View
215
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
�
�
�
�
�
�
���������������� ����������������������
�
�
�
�
�
����������������������� ������!�"����#�$������������%���&'�(�
�
�
�
�
�)��*�����#++,�
������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������!��
� �
�-� ���� ����.��
����� ���"�#� ��������� ���������� �������� $� �������� �������� ��� ��%������ �� ��� ���
��"��!�&����������������������������� ����%���������������������������������
��������������'����������"����"���������� �� ���$��������$�����'������
�(�� � ��������� �"��� �� ����������� ���������� )����� �� ��"����� %������� ��
������ ������������������ ��"��������� ����������������������������������!�*(��
+ �� ��%����� ��� ������� �������� �� ������������%�������� �� ���"�#�" ���� �"���� ���
���� ����� � ����� $� ���������� �"��� �� ������ ���������� ����� �� ��������������
��������$����� ��������!�
��������"�#��������,����������������������(�������"����������%������ �� ��������!�
&���������$�� ����������+ ��������������"���%��������������������� ���������������
+ �� ������� ��� �� �������������� ��� ������������� $� � ������ ��� ������� $� % ����
� ���,�������� ���������(����!�-"���������������� �� �������������������
����������� ��� ����� ���"�#!� ��� ������ ���� �� ������ ��� ������������ �."���� $�
���(��������� � ����������#������� ����������������"���������������+ ��� �
��"��(���������(���(�������������������������������%������ �� �����������"�'��
��+ ��� ���� ����������� ���������������%���������+ �����"������"#���������
��������"�#!�
/����������"��������� �������� ���������00��������� �������������������"���
)�� ��������������������������������������%�������$�������!������������������
��%������ �� ����+ ��)�"���������%������ �)������������."����� ����������'������
������������������ ���� ������!�1��������2� ������%������+ �����������������
�� ��� ����������� � ���� ��� �����,�� ��� �� �������� �� ��%������ �� ��� �� )��
����"���� �)�� ��������� ��� ������ ��� �� ����3������ ��� �������� �� ����'�����
���� ������������������������!��
4����������� ����������������������"����!�4���������������� ��������'�����)���
� ������������������������������������%������ �� ����"�������� ���������%�������
��������� ���$������������������������� �����!�-� ���������� ��������5������
���&�"����������������������������)��)��)�� ���(����������������"�����
�� ����������� $� � ���������� ��� �����!� 6� �������� �� ����� �������������� ��� )��
%�#��� �� ������� �"��� �� �������������� ��� �� �# ���� %����� ����� ���
�2�������������"����������������%������ �� ��!��
� �
���� ��� ������ ��"���� �������� ����� � ������� ��� �����'�� ��� �� ������ � � �� )����
�������� ����#�� ��� ������� ��� ������� %���������� �� ������ ������� ��������!��
��������"�#������������������������������������"�����������������"���������� ������
����������"�����������������������!����$�������#�������"�#�������������� ���
���2������������������������ ����������������������������"�'�� ����(��������� ��
����������� ����� ������ ������!� /���� �� ����������� ��� ��������� ���� �� '�%�����
���������������������������������������������������������������2� ��,�������"����
������������������"��������'������������������������������%���������"�����
����������(������������$�� ������ ���������"����������$�%���������!��
�� �� ����� ���(�� ���,��� ��� �� �� ������������!��� ����� ���� ��������� ���
"����������������� �� ������ ���+ ��)������������ ���������������� ��%������ �� ������
������������������������������������$���������������������������� ���������!�
&�� ���� ����� + �� ��������� �������� ����2� ��,��� �� �������� ��� �� ����� ��
�� ������!�������� ��������������,�����������������%������ �� ����������������$�� �
�����" ����������������������������������������%��������������"�!�������� ��7�
��� �������)���������������������������������������������������,�������������
���� ��������� ������� ��������� ����������������$���3��� �������+ ����"��(�
��%������� �� ����� ��� ����� %������ ��� �� % � �!� �� ����� � 7� ���� ��� �� ��������
������ �������+ ���%������������������������$������������������+ ����%�������
�� "������ ����� ������,��� �� �2��������� ��� ��� ��%������ �� ��� ��� ����������
���� ���� �� ��� ������������ ��� ����� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ������
���������������� ���7�$�7���� $��������� ������������ ������������� �������
��������!��
� �
��-� �������������� ������������������ ���������,�
�-� ��)�������*������*�����*�/����
�
����� "�������00�����8������������- �������������������� ����������1"�����
���������8"����9!�� ��$�/ ����!�1��)����)�"���:���������������� ������
���)���������������;!�&���������������������(���+ ��:���% �������������� ���
����������)��������������������������<� ����)���������������=��+ ��%����,��
��)������������������� ��������������������+ ���� ���������������(�����$�
�������������� ��%���������������������(������������>!�/���� �������� ����?����
��00@�� �!� >��� �� ���������� �(�� ���������� �� ���������� ��� �� %����,������ ��� ��
)����������������% ���� �����A�����%��� �=��� $���#���#����B������������
��������������� ����������C�������+ ��������������"�#����� ����0>����"�����
��%������ �� ���$���������������������������!�/ �������'��������)�����������
)�"������������+ ����%���������% ����������������������������������������
� ���������� �D�D!�/��)��)��������������� "���������%������ �� ���% ���������������
�2���������%�������� �����$��"���������������,��������� ����������������A�� ��=�
�������� ���������������������������������? ���������E!�
��������������(���������'��������� �������%��� ���� �������� ����+ '�)�"����
��������������) "����������� �����%����������F�G� (�)�"������������%�����������
�'������ ��� ����������� �������H����� � �"���8������� ��������������������
?�I�)���� ������+ ���������J0K���) "�������2��������%�����������$��������"���
��� ������������������ ����� ���� ��������� �����,�������$������������������
) "������������������������$�������������� ���)�"���������� ������K!>L!������
��%������������� ��+ ������ �����"���+ �� �� ����� ������ ��� %���������������CM�����
�2����"������$�����������������������������������������������!��������(�
+ ����������(� �)��)������������������������������ �"������������������������
���� ������������ �� %���������� ��� ��� ����� � $� ��%�������!� ����� ��� �� ����� ���
�#��������*'2��!�
&�����"�#�����/ ���1��)��"�������%������ �� ����������������)�������%��������
���������������������������>KK�$��J>K!�/���� �������1��)���0>J�������� ������
������������������������������ ������������������@����������'������������� ����+ ���������3���������������� ���������������������2��!�>�5��"�'��������A��������=���'�����+ �� ������ ��������)�������������������������!��E�8�� ��� � ����+ �� ������ ����������� % ���� %����������� �������������� ��� �� ������� $��� ��� �� "�����%�����!�7���9����$�9��� ������KK@�!�
� �
��� �� ����� ��� ���������� � ������ ���� ������ ��� ����" �"�� �� ���������� ��� ��
��� ������������������%������!�&�+ ����� ������������������+ �����)�����������
����� ��������������"�������� ��������������������������������������
�#���� ���� ��������(����+ �3���$�������� ���������� ��� ����!�����������
����� �D�D������� �� ��������������������� ����� ���������������������$��
����3� ��� ��� ��"���������!�4����1��)�� ���� % ����� ���� ��� ����� ������ ��� ��
����������+ ������������������ ����������3����������� �������$��"��������������
���,�����������������������"�'������������� �������"�����������(���(������$�
� ����!���� ��� ������������������ ���"�#�����������������+ �� ��� ������ ������
��������.��� ��� �� ���� ���� ��� ������� + �� �� ��� ���� �� ���� �� ��� ����
������������������!��
4������������������������"�#������������������������������+ �������� �����
1��)�����,����������������������%������ �� ���$�����������!�� �����������������
%��������������� $��+ ��� �+ ����� ������������������.���� %��������# � !�&��
���� ��������1��)������ �����������+ �����"���� ��������� ����)����������������
���������������������������������%��������������%������������� �������������
+ ��# � ��� �������� $�������������� � ���$���������!��
��� ��.����� �3��� �� �������� C������������� �� � ���C� )������"���� �)��
�������������������� ����������������������!������������������������������
������ ��� ��%���,�� + �� �� ���� �� ������ ������� ��� ����� �"��� �������� ������
��� ����� �������� ������ � ������� ��� �� � ��,!��� ������ $�-N%%���KK@��
�� �������+ �� �+ ���� ������ ��� �� ���������� ���������+ �� ����,���� ���
����������� �������$�)���� ��������������"������������"����������+ ��
)��� ������� ������ ������ + �� ������� ������� ������ ��� ���������� �."���� ���
�� ��������� ��%������ �� ��!�-�� �� ������� ��� ���� �����%�� �������� �(%�������� ��
,��� �������� ��� %(��� ��������� �� ������������� ����������� ��� ��%������ �� ��� $� ���
��������������� ������������� ���J!�4������������������,��������������
�������%������ �� �����������������������������.�����������+ ���������������� �����
��������������� ������% �������������������� � � ��%�����)������!�
�
������������������������������ ������������������J�7���-��)����KK@���!�E����"�������������������������� � �(%������������ ����������!��
� �
�-� 01�%�����2������"����������*����������3��
�
�� ��� ������ ���������������� ��%������ �� ���$� �������������������)�� ������ ��
����������������������.������3������������������ ������� ��� "��������
��������"�#��������)� �����0J0����0J0"��������+ ������ �����+ ���������������
��� ���������������������������������3����������$��)��������� ��������" �����
����� ����������������������."����������������!��
�� ������� ��� ����� �� ���� ����� �� ������� ������ � ������ �� ������ �0�0C�0J@��
���)� �����0J0������ $��+ ������$�������" ������������ ����������������������
�� ���������� �."���� ��� ���� �� ������(��+ �� �� ���������� ��� �+ ��!�/����� ��� ���
���������� �� ��%������ �� ��� �.��� �+ �� ��� $�� ������������ � ����� $� ���� ������
������������ �����������'����������������������� ���$��� �� ����$��������������
�2���������$�����������������!�*������������������ �����������.������3��
���)���� "��������������������� ��+ ���2������������$���� ������������������
�� ���������� ��� ��%������ �� ��� �"��� �� ����������� $� �� ��� ��������!� ��� �������
����� ��� ������� � ����� � � ���� ��� � ���� ������� � ����� .�� �� ���� ���
���,������������ ���������������������������������"��!�
���������� � �������� �������(������� �������+ ���+ ����� ����������)� ����
����������% �������� �� ����������� ������������+ ������������."���������������
��%����������� ���������� ��+ �����������) ����$�%����!�����������������������
$�-��������KK���� ���,��� ���"���� ��� ����� ��� �K�� ������� $� ��� ������� �� �%����
����������� �������������������%���������%������ �� ����"�������� ������
���"�#���!���������� ��� ���"�'�� )�� ���� ���,���� ����� �2������ ��� ��%���������
�� ������������������� ����������������$�����)�,�* ������00K��������������
�����������J� ���������� ��������������!�&����� ��������������.���������
��%�������� ��������������$��� ��%������������������."����"�������� ���� ��
� ���������L�������������� "������(����������� ���������������K!�@L������
��� ���!� � ���� ��� ���� �� �� �� ������� �."��� �� ��$�� ������� �������� ���
��������."�������� �� ����$��������������K!������� ���������� ���������K!K>���
���������+ �� �����(������������ �������� $����� ������������"����� ��� ���
������!��
&�� �� ���� ���� ���� ��"�"������� �� �(�� ���,����� ���.�� ��� �� ����� ���
���������� �."���� ����� � ���� �� ���� ��� ����������� �2����� ��� ��%��������� ���
� �
����������� �������� ������ ������!� &�� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ���"�#�� ���
�������!�O������00��� ���,�� ���"������� �������� E>� �������������� ������������
�0>K�$��0J@��$������ ��������� .���%������ ��%�����������������������."�����"�����
��������������4�O������(����!�4�������������P)���$�P ������00E����� ������� ��
�%�������������� ����$����������,���������������0EKC0@!�������$�$�8�"��
��00��������������������������."��������������������!������������������������
� ��������������������� ��� � ������ ���������� ����������������%������ �� ��� �"�����
���������� $� �� ����������� ��� ������ $� �������!�� �+ ���� ��� ������� �� �%����
�� ��%��������������%������ �� ������ ������������ �����"�������� �������+ �����
����������� ��� ���������� $� �� ���������� ������� �� �%���� ������� $��� ��%�������
�"���������������������������� ��������������������K!@0�$�K!>>!��
���������� � ��������"�#�����������% ������������� ����������������$����.�����
�� �����������."����� ������ ��� ��������������������������������� ��� �������
��� ��� �����!� ����� ��� ���� ��� )��� ����,��� �������������� ����� ��������
����,��������������+ ���������������" �����"�����������������������%����!������
��$���������������� ������+ �� �� �����������."�����$ �������� ��������!�������
�������� ���������� �����������1������$�*�� �������00����+ ��������������� ��
����� �������� ��%������� ����� ������ �� �����" ����� ��� ������� �."��� ���
��%������ �� ������Q/����������������� ����� ���������������� ��%��������������
�������� ��� ����������� ���������������� �������� �������0@>C�0J>0!�-� .�� ��
���� ��� ��� ������ �� ���������� ��� �� ��%������ �� ��� �."���� ����� ��45�� ��
��� ����������������������� ��������+ ����� �� ������ ����� �������������
��� ��� ��� $� �� �� ��$�� ����������� ��� �� ��� �����!� /�� �� ���� ��� ���
������������������������� �� �����" ���������������� �� ��%������ �� ����."���� ������
����� ��� �K� �� �@L� ��� ����������� ��� �� 45��� � �+ �� ��� ���������� ��%���������
����������� ������ ��� ������!� ��� ��� ��� ���� ����� �%���� ��� ��%����� �� ��� ����
%��������������������� ����������� �� ����� ������������������ ����� ���$���
���"���'�����+ ���������������������������� ������������������� ��45���������
��� �����!�
4��.������2����� �� � �������� �����������������������M�/��+ �� ���,����������
� �C�� ������� ����� ����"����� �� �� ������� ��� �� �������� ������ ��%������ �� ��� $�
����������!� � �+ �� ��� ��� ������ ��� ���������� �������� ������ ��%������ �� ��� $�
������������������������������ ������������������0�5��"�'������,����������" �������������������������������������������� ���$������"���'����!�
� �
��� ���� ��� ������ ��� ��%���� ����"����� � ��� �� �������� � ��� �� ��%������ �� ���
� ���� ������ �� ���������������"�������� ���$� ����� ���������������������
������ �� ����������� �������� � ���� ����� ��� �� %����� $� �� �������� ���
��%������ �� ��!���%�)���� $�8�����,���KK��� ���� �������� ��"���������� ����������
����(��������������� �����%������������� ������������ ��������������,���������
������������" ��������$�������������� ����������������!�- ���� ��������+ ����
�����" ������������������������%������ �� �����4�O����� ��������$���� ������� �����
��������� �������� �����������������������!�M����� �����)�������������������
������� ��� �������� %������� ���� �#����� N�������� ��� ����������� ��������������
�.������� ���2����� ���%�������� ���!�� ����� ������� �� ��"����������� ���������
������ ��� ��� �� ���������� ��� ��%������ �� ��!� ��� ������� �� ��� ����� �"��� ��
������������������%������ �� ���%������������������������������������!��
���� �������������� �������������� ������� ������� �������������������������
��%������ �� ���$�������������+ �����%�������������������������%������ �� ��������
��������!��
�-� ��*������4��������5/���
�
����(���������� ������������������������������2������������� ����������%����
����� �� ���� ��"����+ �� ���.��� �� �%����� ���������� ��� �� ��%������ �� ��� ���
���������� �"��� �� ����������� ���,���� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���)� ��!�
����������-(��)�,���00��� $��(�����������"���$�? ��'���,���00@��� �����+ �� ��
��%������ �� ������ ����� ����������������� �������$����������������������������
�� ���������� ��� ��%������ �� ��!���� �� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ����(������� ��� �!�
��00@��� ��� ������������ ���������� � ������� + �� �� ������ �(�� ���������� ��� ��
������������������������ �����������������K!��!�����+ �����������+ �� ��� ��������
�L���������N������������������(����������������(�������������� ��� ��������
K!��L������4�O!������������������ ����������������������%����$����������������
���������� ��� ���� ���� ��� ������������� ��� K!�K� $� K!�0� ���������������!� �����
��� ����� ��� ������������ ��� �� ��� -(��)�,� ��00��� + ����� ���,���� �����
��%������������"�'����� ������ ��������" ��������������(���������������%������ �� ���
��� ���������!� -��� ��"�� �� ��"�� ���������+ �� ��������"������� ��� ����� ���
��� ����� ������������"�������������+ ����������(������������� ���������� �
��� ��� ��������� ������ ��%������ �� ��� $� ������������ + �� �2� ���� �� �%���� ��� ��
��%������ �� ��!�
�
������"�#������� ����������������� ����� ���&�$,�����#�,$"���$�����������KK����
+ ������ �2����� �� �������������� ��� ����������� �������� �� ������� ��� �����
+ ��+ ���������EJ���������������0>K�$��000����� �������������"��������������
�����!� ������ ��������"��� �������������� ��� ����������� ��� $��� ���������� ��� ��
��%������ �� ��� %������� ���2������ ��� �� �.���� ��� ������ ���%������� ���� �������K!�
����(����� $��������"�������� �������������������������������%��������������� ���
����������'��������� ��������"��� ����� ������ � �������� "������ ������������
"����"������$������"���+ ��������������"��������������!����������������%������
����%������ �� �������%�������������������� ������������K!KKE��$�K!K������� .��
�� � �� ��������������������$��� ��%�����������������������+ ���������+ ��
����� �� � ����� ��� �� �L� ��� �� �.���� ��� ������ ���%������� ���� �(����� ��� ���
����������+ �� ���������� �� �������������������K!KKEL�$�K!K���L���$�!��
���� ��,� ��������� �� �� ������ ��� ������������ �� � ����� ���,��� �� ��%���������
"������� ����� ��$������ �� ����������� ��� ����� ����!� 4���� �� ���� ��"����� ��
���� ��������+ �� �� ����������� ��� ��� ��� ���� �(����� ������ ���)����� $� ��
������������"���)�"���������������!���� ���������� �������� ��� ����K!@����
��"��� �� ��#���� ��� �� ��������� ���%�����!� � �+ �� ���� �� � ����� ��� %�������
���������� ��������"����� ��� ����� ��� ������ C��� ���� �����C� �� )��)�
������ ��"�����+ ������%������ �� ���� �� ���������������!��
-� ��6����*���*����$���5������
�
����(�� ��� ������ �� �%���� ������� �"��� �� ������������ �� ��%������ �� ��� � ����
�%�������� ��� ������ ����������������� ���������� �� ����'������ � ��������"�����
������������������!�� �+ ���2������ ������� ����������������������������������
������� $� �� ����������� ��� � ������ ��� �������!� ����N�� $� 8������00>��� ���
�#�������������+ �� �� � �������� ��� ��������� �� ��� �� ����������������� ���
������������$�����2���������������4�O�� ���������� �������������������������
�L!� -��� ��"�� �� ��������������������������������%�#�� �� ������� ��� �������
�"��� �� ��� ���� � ��� ������� ��� ����������� ��� �� ������2������ �����,����
��%������������������� ����������� �������������������$�!��
������������������������������ �������������������K��2��������%��������������������������������� �� ��%������ �� ��!����������������(�� ���,���������� ��������"������ ��� ��%�������� ����� ��%�������� ������� $� �������� ��� �� ���������� ��� �������� ������������.����������������%����������������������������������� ����������������� ����*9���������������� ���������������������$� �� ��%������ �� �����������������N����������������������������������������!�-�����"�� ������������������(���������������������������������$���������������+ ������� ���������#������������'������������ ����������������������������� �+ �����������!�
� �
��� �� ������ ��� ��������� ��������� �"��� ������� ������������ ��� ������� + �� ��
� ��%���# � �� �� ����� ������������!�4�� �#����� �� ���������� ������ ��������+ ��
������ ���������� ����������������� ���%������ ������"����� ������!�����(���
��������������������(������������ ����������� ���%���������.������������������
����������������!�/��)��)����%����������� ��������������)������������+ ����
������������������������������ ���"���������������� �)��(������������+ ����
����������������������!��
� �+ �� �� ���������� ��� �� " ��� ���������� � ��� ��� ���� ������ �� ����� ���
�������������������������������������(���������!����������������"��� ���,��������
�� ��%������ �� ������ �������+ ���%����� �� �������� ����������������� �� �������
���������� �"��� �� ����� ��� ���������� $� # � �� �� ����� % ��������� ����� ��
���� ��������������!���������� �����)��� ���,����������������%������ �� ���%������
��� ��2$� ��� ����� ����� ���(�� O )����� /����������� $� *� ����)� ��000�!�
����,����������������� �� ��%������ �� �������������������."���$��������������
��� �� � �� ��� ������� ��� ��M��/�� ����� � ����� ��� ������� ����������� ��������
�����������������%������ �� ��!�&���������������������������������������������
������� ���(� ������ �!@� $� >�� �+ �� �������+ �� �� � ����� ��� �� �L� ��� �� �������
��������� ��� ������������>L�������������"������!�4��� ���������������������
�������������������������������(�������K!��$�K!@����+ ���������+ �� ��� �����
��� ���L������������������� ��������� ��������������������������������K!�L�$�
��K!@L!�
&����$�7���"�����000�����"�'�����.�����������������������%������ �� ����������
����������������������� ����������!���������������������������� �������������
�� ����������� ��� �� ��%������ �� ����"��� �� �������� ���������� $� �������������
�������������������������������"�����% #������������ ���,������%��������
���0���������������00K!�&�������"�������%������ �� ��� ���,���������� ���(� ����� ��
������������ ��������%�����������N�����������������������N����������������������
�������������$�N�����������%����������������� �����N�������� ���������(����
����������$�������.����������������%����������������!�
4����� ����%���������������������%������ �� ����"������������������������&����$�
7���"��� ��000�� ����,��� ��� �#�������!� ��� �� ������������� �� ���� ��� �� �����
���(�����������O�������)�����>�����������%�������!���������������� �������+ �� ��������������������������������� ���������������������7���R �������000�!�
�
��#������ �����������������(�������� �� ��%������ �� ���������������������� ��� ��
���������������������S���KK������������ ������������������������S>�KKK�!�
������� ������� ��������������������������������������$��MO���������������
�*��������KK� ������!�� �������� �������� �#���������� �������+ �� �����#��� ���
�����������������(������������%������ �� ������ �������$���������� �������������
��� ��� ����������������������� ���0L�$� ����L�����������������!���� ��������
����(���+ �� �� ����������� ��� �� % #�� ��� ������� ����������� �� �� ����� ���
���������� ��� �������� �� B�!@!� ���� ������� + �� ��� ��� ������ $��� �� ����� ���
������������ �������������#�������#�������������"������� �� ��%������ �� �����
��� ��������������� ����� �������)������������������!�
���*������*����4��*��$���5�������������5/���
�
��� �����"�#������������(�������$�?��������KK@��������������������������������
�����������"����������������������� �������������������������E��������������
��0J������������������%��������R-��R�����,���-$������������� ���!�&��"�������
���������������%�����������������������������������������������$����������
������������������� ���������/�����������������������������$���%������
���:������� �� ������������%�������� ���$�������� ����2� $�������
�� ������������������������������� �����;�T������ ���������� �����U!��
��?�(%�����%�������%���������������"�������������������������������"���$�
����������������������������������������������������E���������)����� ��
��������������!������ �#����� ������������������������ ����,����������� �������
������������"����$��������������� ��!�-����������������� ������������
�������������������������� ������������������ ����!����� ����"����������
.���������� ����J���������������������� �������� ����������� ���������� ��������
� ����!��� �(%���������+ ������������������������������������������"���
������������ ���������������������������������� ��!�1�"�����������������
��� �� �������� ��� ����� ��� ���������� � �������� �� �� ������� �� ��� ����
���������� �����,�����������"��������������������!��
�
������������������������������ ���������������������7����������������+ ����"������ ���������������(�������������������������������'������������������������ '�����������������(����������������E��!����� ������ ����3����"���� ������ �����E���������E������(������J����4�O�$�>�����4�O������(���������������00E�!�
� �
�
!��6������
1
2
3
4
5
6 78
91011
12
13
1415
16 17
1819
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
3334
35
36
37
38
39
40
41
4243
44
45 46
47
484950
51
5254
5 5
56
57
58
59 60616263
6465
6667
68
69
70
71
72
7374
75
76
78
79
80
82
83
8485 86
8788
89
90
91
92
9394
9596
97
98
0.5
11.
52
Raz
ón C
TCol
96-0
3 y
CT
Mun
do96
-03
0 .1 .2 .3 .4CTCol96-03
96-03Razón entre los Costos de Transporte Colombiano y Mundial vs. el C osto de Transporte Colombiano
�� ����F��(�������$�?��������KK@�!�
/�� �� ���� ��� ��� ������������� �� ����������� ��� ��� ��������������� ���������
������ �� �� ����� ��� ���������� ��� ��� BK!�E� $� ��� ��������� �� ��%�������!� ����
������ ���������L����������������������� ��������� ��� ���������K!@L�������
������������ ��� �� ������� �����!� /��� + �� � ��� �������� ��� �2���������
��"����� ���������� ����� ��� ���������� ���� B��� � ����� � �������� �� ��
������ ���������������� ���� ������������������� �������� �����������������
��� ��� �2���������� ��������������!������������ �� ��%�������� ��� �� ����� ���
���������� ��� ����������" ��� �� ����� ��� ������%��������� $����������� ��%������!�
� �
���-� �������� ��������������� ����������
�-�� ���*��/���7������75�����������*���
������%������ �� �������������������� �������������������������������������
� ��������������������� ���%��������������"����������������������������������
�������"�'������ ���%����������������"�������� ��������!������.�������������
����������������#���������� ���������������������������� ������$������� �!�
�
������*����*��������*��
��� �������� � ������ �� .����� �'����� �� 4�O� ��� ������ ��� ��%������ �� ��� ���
5�����������������������L��������������!�/������00@��������"�� �����"������
�� �������� ��� ����� ���������������+ �� ����,��� � � ����(��"�#� ��� �000� ��� ��
��������!�������������3�����������������#���������3��������KKK����������
� ������ ��� ������ ����� ��� � � �������������� ��� �� 4�O�� ����������� �� � + �� ���
�� ������ ������ �00�� $� �00E!�- � ����3�������� ��� �KK�� ���������� �� ��� �000������
?�(%�����!�
�
!��6����#����*���4���7������������������6����*���*�����������4��*�������������*����
�88(9#++(�
K!KL
K!@L
�!KL
�!@L
�!KL
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
�KK�
���*���4���7������������*�*��
�� ����F�/�1�!��(� �������� �����
��?�(%������ ���������� ��������4�O��������%������ �� �������������������������!�
1 ������������)����������������������������������������000��"������������������
�����!�������3���� ����������"������ ���������� ��������!����KK���������"�� ��
� �
��� ���3��������������������������3�����������������������!�&������ �� ������
��� � "�������� ������������� 7���� %'������ $� 4������ ��� ������,�#�� $� 7���� ��� � �� $�
4 �������� � ������ �� ����������� �������� ��� � "������ ��� ����������� + ��� ���
�������������� �00�� $� �KK�� ������ �� ������� ������ ��� �!@�"�������� ��������
�KK������� ��!������� "�������+ ���������)�"����"��"�������� ���������� ��
����������������� ������������ %�������� ���������������+ �������� �����(�����
+ �����"�����!���
��� "�������������������� ���� ����� ��������������� ������������� �������������
���������7�������� ��$�4 ������+ ��)�������� ��4�O���� ������3����������������
��������� �� � �� � ��� �� �'������ �������� ��� K!@�"����� ��� ����� ��� �KK�� ���
������!�&���������������� "���������7����%'������$�4���������������,�#��)������ ��
�(�� ���(����� ��� �� �����!� �� � �� � ��� �� �'����� �"������� ����� �3�� ��� " ���
�������3����������00@���00E�$��KKK!�&�����.����������������������� ������
���������������������$�����������%�����!�
!��6����'�������������6����*���*�����������4��*���4������*�����88(9#++(�
K
@KK
��KKK
��@KK
��KKK
��@KK
��KKK
��@KK
��KKK
��@KK
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
�KK�
���������5�����������#++(
���������� 7����%'������$�����������������,�#� 7�������� ��$�� �����
� ����F�/�1�!��(� �������� ������
������������������������������ ��������������������� �� ������ ��� ����� ������ ��� �� ���� ��� � � ��� ������ �� ������� "(����� ��� ��������� ��� ����� �������������M"����������!������ ���� ��� �00@� �������� ��� �� ����� ��������� �� ����� %'����� ������&��&��� $�4 ����/� ���������������� �."����!� ������ ����00E� �������� ��� ��� ���������� ��� �� ���� ����� ��� ����� ���� $�O�����+ ������# ������������00>�!�����������KKK�������������������������������������%'�����������(�����$����4���%������# ������������00J�$��000��������������������$���������������������� �������4��������000�!�
� �
��"����7��
&��?�(%������� �� �� �K�� ������� �� �� �������� �� ������������� ��%������ �� ������
�����������������00��$��KK��@!���?�(%�������������"�������������3����������������
��������������������������������������������� ������������������������������
�."���!�&������������������� �� ������������������������ ��%������ �� ������ ����������
�"����� ��������������)��% �� �������������� �������������!�L!�&������������
�."���� )�� ���� �(�� ���������� ��� � ���� + �� �� �������� $� ��� ���� ������ ��
���(���������� �������������������%������ �� ���������������������������������
���������� ���!� �� ���� ��� �KK�� ���(� �2������ ��� �� ������ ����� ��� ��,� �
���� � �����$������ ��� �������� �� �����������%������F�������������� "�����
�������� ���� ������� ������ ��� �� �� ��� %������� �+ �� ����������� �� �� �� ��
������������ ��� ������� ��� ��� ������������ ���� � ������!��� ������� ��� �KK��� �����
������ � ������ �� �������� ��� �����!� ��� � ���� �� �� ���������� ���������+ �� ���
�������� ����������������������������2��������������L���������������������
��� "������ ��� ���������� �������� �������� ������ )����� �000!� ��� �� �3� �KKK�� ��
����������������������,��� �� ����(��"�#�������� $����� ����������������������� ��
� ��������� ����������������3��������!��
�
!��6����(������"����7�������6����*���*�����������4��*����/��������"����7���*����
�88(9#++'�
KL
�L
�L
�L
�L
@L
>L
EL
JL
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
:�����4��*��;��*��
5�� 4������ 4."����
� ����F�/14!��(� �������� �����
������������������������������ �������������������@� &�� ����� ��� ������������� �� ������"��� �� �� %��)�� ��� ��/�����������1������ ���4�������������������������������������$�����KK@!�
� �
�������� �� ������������� ��%������ �� ��� ��� ���������� % �� ����������� �!@�"�����
����������KK������ �����.������3������� ��+ ��)�$� ��%��������������"�!���
?�(%���@�� ������+ ������ '����� �������������������������������� ��������00K�$�
�00@��� ��������������������� ��������������������!��"���������������KK����
�������� ����� �3�� ���������� ��� ������������ ����" ���� ��� �� ��� �00@�� ����
� ��������+ ����������3�����������!�& � ����� ������������������������������
�������������$��������3��KKK��� ������������������� ����'��������(�!����KK�����
���3���� ���������3����������2����������$�������#����� ��������� ��������
��,� ����� � ����!���
!��6����,���"����7�������6����*���*�����������4��*��4�����*�����88+9#++'�
K
@KK
��KKK
��@KK
��KKK
��@KK
�00K
�00�
�00�
�00�
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
���������������������#++(
���������� ����������� ���� ���� 4 ���� 7����% ����� M���
�� ����F�/14!��(� �������� ������
&�� ���� �� ������ ��� �� ���������� ��� � "�������� �������� ��������� ��� )��)��
���������!�4�� �������������"������+ ������$����������������������������������
)��������������������������������!�� �+ �� �� ��������������������������4 �����$�
���� ����� ������� ��� �� .����� �3��� �� ���������� ��� ����������� ����������� ���
���������EEL���� �� ����������������� ��%������ �� ������ ������������ � �� ����
�����!� 4�� ���� ������� ��� "������ ��� �� ����� ��������� ��� �� ���������� ������
� "�������!� *�������� + �� �� ���������� ��� ���� ����� � �� � � ���� ��� �00E��
�������������� �2������ ��� ��� ����������� ��� �� -� ���� 4����� ��� �� /����� ��
���������� ��� ������������ � ������ ��������"������� ��� �� �����.����� �3�� ���
�%�����������������������%'�����!�&���������������4 ��������� ���������������00��
� �
$� �000� $� � ���(����������� ����������� �������� �������� ��������� ����KK�������
?�(%���@�!��
��?�(%���>�� ������������3������������������������."����$������������������������
�����%������ �� ��������������������'��������������������������������������!�
�������00��$��000���������������������� ������ �������������������������������������
������������+ �������� ������ ��������� ����������!����KK��$����KK������3�����
" ��� �������3� ��� �� + �� ��� "������ ��� ��� ��������� ��� ����� ������ + ��� ����
��"�� ���2���������� ��� ����������������������������!�&�� �����������."�����
���� � ������� )����� �00E� � ������ ��� ���(������������ �� �� �������!� ��� �00J������
��"�� ��� %��� �������������"������ � ��������� � ���� �� ������������� �KK���
���������)�"�������� �����������������������!�����KK��������������������������
�."������������������������������������� ���������+ ��% ������00J��� ��������
� �� ����(��"�#��$� ����� �� ������������������)��� ��� ���"�'����������� �������
������������>��3�����(�!�
!��6����<���"����7�������6����*���*�������*����4��*����5��4��4����7����������"����7��
*�*�����88(9#++'�
K!KL
�!KL
�!KL
>!KL
J!KL
�K!KL
��!KL
��!KL
�>!KL
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
:�����4��*��;��*��
4������ 4."��� �� ����F�/14!��(� �������� �����
�
&�� �(%���� �� ������� � ������� �� �� ����� ��� �� ���������� �."���� $� �������� ���
����������� "�����!��������������������#��������"��������������������������
���������� �."���� �� � �� � ��� ��� �� �����!�&�� ���������� �����������"��������
����,��������� ���������������������������KKK��������� ��������������KK���
� �
��� �������� � ������ �� �� ���� ������ ��� �� �'����� ��� �� �������� � ���� ���
��# ����������$����������� ������������������������������!������������������
+ �� ��� ��������� �� ���������� ��� ����� �����!� �� ������� ��� �KK�� ��� "������ ����
��� ��������� ��� �� ���������� �������� ��� �������� �� �� �3�� ���������������
���������!� �� ������� ��� ������� �� ���������� �."���� ��� ����������� )�� ����� �� ��
��������(��"�#����������������������������������?�(%���E�!�
�!��6����=�
��"����7����������*�������88(9#++'�
K
@KK
��KKK
��@KK
��KKK
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
���������5�����������#++(
4������ 4."����
� ����F�/14!��(� �������� ������
��?�(%���J�� ������ �� �����������."����$������������������������� �������������
�����!�&��� ���������������������������������������,����������3������������$�
� ������ ������������������� $������������+ �������������������������������
���������������� ���������%'���������4���%���$������(��������� ����������00J�$�
�000�� ���������������!� &�� ��$�� ���������� �������� ��� ����� ������ ��� )�� �����
������������ ��� ����������� ����������� ������ ������������� �."���+ �� )���
����� ����������'����������������%'��������������!�
������� ����� $� ������� ��� ������,�#��� �� �� ����� ��� �� ���������� ��� ��������!� &���
�������������������������,�����������00@�$��00J!��������00>�$��00J����"�������
�� ������� �(�� ����������� ��� ���������� ��������� �� �������� �������� ��� ����
������������������� ������������� ����$�O�����+ ���$�������� �������������
���� ������/���!�����������������"������ �����+ �3�������������������������
�
.����� � ���� �3�� ��� �� � ������� ���"������� �������������� �� ���� ���� ���
4����������� ��������������������$�����KKK��$��� ���������������������������
��� �������� ���������!� /����� �000������ ��"�� �� �� ���������� ������� ����� $�
����������������,�#��)������������������������."���������?�(%���0�!�
!��6����>���"����7���������������������88(9#++'�
K
�KK
�KK
�KK
�KK
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
���������5�����������#++(
4������ 4."����
� ����F�/14!��(� �������� ������
!��6����8���"����7���������4���*�����88(9#++'�
K
�KK
�KK
�KK
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
���������5�����������#++(
4������ 4."����
� ����F�/14!��(� �������� ������
� ��
&�� ������������� ��%������ �� ������� ����������������������?�(%����K!������������
� ������������� ���%��������00��������2����������������� ��4�� ����$��������
������������ �������������% ��������� �����������������������00��$��00�!�����
�2�����+ �� ��� �������������� ��.������'����������������)�$����������� ���$��
��������������!�5��"�'�������������������"�������� ������������������������%�����
�����������!�
!��6�����+���"����7���������*�����88(9#++'�
K
�K
�K
>K
JK
�KK
��K
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
���������5�����������#++(
4������ 4."����
� ����F�/14!��(� �������� �����
�������������?�(%������� ���������������������7����% �����!������������������$��
���������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� �00��� � ���� ��� ����������� �(�� ��� @K� ���
������������������������!��������������������������������������7����% ��������$��
������������������� )����� �000�� �3� ��� ��+ �� ��(����������� �����������!�& � �
���������3��KKK����"������ ������ ���������������������������� ������KK����3�
���+ ���������,�����(2������� '����� �� % �������������������%������� ���'�����
���������� ����������% ���������K��������������������KK������������ ��������
+ ������00�!������ �(%��������������������������������������)��)������������!�
���������� ��������%��������������������(��� "���������������������������������
����KKL��."���!������ ��� �������������������������+ ���������� �������)���
��������!������������ �����S�J�EKK��������������������������������% �������
� $���� ��������������� �� ��������������������S���0�"��������������������
S��J�KKK� ������ ��� ������������� S����KKK� ������ ��� ���� ����� $� S>��KKK�
���������4 ����!�
� �
!��6���������"����7�����?@������"��������88(9#++'�
K
�K
�K
�K
�K
@K
>K
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
���������5�����������#++(
4������ 4."����
� ����F�/14!��(� �������� ������
�54���� �
&�� �����" ����� ��� ������ ��� ��%������ �� ��� ��� ���������� �� ����� )�� ������
����������������������� ������" ���������� ����$�� ���������������.������ ��
��������������������(����������!��&�����%�������(��������"�������������������
�KKKC�KK�������?�(%������!�
!��6�����#��54������5��4��4����7������*�*����#+++9#++(�
K!KKL
K!�@L
K!@KL
K!E@L
�!KKL
�!�@L
�KKK
C�
�KKK
C��
�KKK
C���
�KKK
C�7
�KK�
C�
�KK�
C��
�KK�
C���
�KK�
C�7
�KK�
C�
�KK�
C��
�KK�
C���
�KK�
C�7
�KK�
C�
�KK�
C��
�KK�
C���
�KK�
C�7
�KK�
C�
�KK�
C��
�KK�
C���
�KK�
C�7
���*���4���7���������54����*�*��
�� ����F�/�1�!��(� �������� �����
�
� ��
�
������ �KKK� $� �KK��� �� ��%������ �� ��� ��� ���������� ������ ��� ������� ������ ���
>0�KKK���������������������3!��������%���������������KK��������������@@�KKK��
� �������"������ ���������������������������������������?�(%������!�
�
!��6�����'��54�����#+++9#++(�
K
�K
�K
>K
JK
�KK
�KKK
C�
�KKK
C��
�KKK
C���
�KKK
C�7
�KK�
C�
�KK�
C��
�KK�
C���
�KK�
C�7
�KK�
C�
�KK�
C��
�KK�
C���
�KK�
C�7
�KK�
C�
�KK�
C��
�KK�
C���
�KK�
C�7
�KK�
C�
�KK�
C��
�KK�
C���
�KK�
C�7
����������54������
���������� 7����%'������$�����������������,�#� 7�������� ��$�� �����
�� ����F�/�1�!��(� �������� ������
�
�-� ��"������������������������*���
4���� ����������� ���� ��������� �� ������ ��� ��%������ �� ��� ��� ���������� ���
��"��� ��� ��������� �������� �� ��(����� ��� ��� �����"��� ��� % #� ��� ���
������������ ��� ���N� ��� �� ��%������ �� ��� �2�������!� ��� "���� ��� �� ��%��������
������"��� ��� ����� �������� ��� ��������� �� ���������� ��� �� ��%������ �� ��� ���
������������ ���������� �� $�� ������ ������������$���� ���������� ������������
��������������&������'����!�
�
�����*�����
�����"������������������������������������������������'����������������!�
-� .����/�����������1���������4����������:� ���������3��KK���������,����
� ��
��� ��������� ������ ��� E0������� ��� ���������E0!0L� ��� ����� $� 0>������� ���
����#�����J�L��������;!�>��
��?�(%������� ������ �� �� �������� ���� ���N����������������������������00K�$�
�000�E!�&��� �� ���������������� ����������K�����N������������00@�������������
�000!� 4�� � � ������� �� ���� ������������ � ������ ��� 0!>KK� N�������� �� ������ ���
�>!�KK� ��� �� ����� �����!� -� .�� �� .���� ���� ������"�� ��� *��������� ���
5���������� ��� ���������"��� � ����� ��� ����������� ���2������ ��� �>>�����
N������������ ��� �������@L������������@���� N��������� ������������������!�
��"��� ������ �� (���� ��� ���2����������� ������KKK� N���� ��� ��� + �� ����
�+ ����� �� ��� �"��� ������� ��� ���2����������� ��@������ ��������������N��� ���
��������!��
!��6�����(�A��75�*������������*�������88+9�888�
K
�K
�K
>K
JK
�KK
��K
�00K
�00�
�00�
�00�
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
���������A5
5���������������� ������������������������
� ����F�9���/��������������������O����* ����!��(� �������� �����
��?�(%����@�� ��������N��������������������������,���������������)�"�������!�
�����������+ ��� ��������������������"� ���+ ������ �����������?�(%����������
��������������� ������+ �������������)�������� ���� �������������!�/�� ������
������������������������������ �������������������>���M14�-���E������KK��!��E�&�� ��%������������������KKKC�KK�������(�������"�!������*������������5����������������#�����%�����2��������������8���1�������������������!�&����%�������������� �� ����������������� �������$� ���������� ��� ��� ���2������ $� �� )�$� ��%�������� �"��� ��� ����� �"����!� ��� �17��-� ��� )�$���%����������� �� � �� ����� ��8���1�������������������������������������*����������$���� ����������� ���� ����� �� �+ ������������������7�������!�1�)�$� ��%����������� ��������� ���������� ��� ����������������� ������� �������!��
� ��
�����������!��N�������������)�"������������00K����������� $��������������!E�N�����
�������� )�"������������00@�$��� ������������������������2��������������������
����� ������� ��� �����!��� ������ ��� � ��������������� ������ ��� � �������� ������
���������������� ��� ������ � ������������� ��� �� ����������� ������� ��� �00@!����
�000���������������N�������������������������������)�"������������,�� ������
���K!������(2�����������K��3������ �����!�
!��6�����,�A��75�*������������*�����4�������B�/�*��*���
K
K!@
�
�!@
�
�!@
�
�!@
�00K
�00�
�00�
�00�
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
A5�4���5���C�/�*��*��
5���������������� ����������������������� �� ����F�9���/��������������������O����* ����!��(� �������� �����
�� ?�(%��� �>� ������� �� ���� ���� ��� ��"��� ��� �� ��� ���� �)� �������
�������������!�O�����$������8���� �����������$����������� �������N�����������
����������������������)�"�������������K!��$�J!J����������������!�4������"��������
��������� ����,�� ������ ��� �!>� ��� �KK��� ������� $� ��� ��"�#� ��� �������
�� �������@!��N�������������)�"���������$����� ���������������������� �����
*'2��� $� 4��.!� &������������ ������ ������������������� � ������� ���������� ��
N��������������������������������!���"������� ��������� ����$�4��.�$��� ��
������������"�#����������������� �����!��
�������������,� ����������������������������������������������������������
��"���������"�� �������������� ���!������"��������$��������������"������
��� ��� ������ ����������� �������� ��� �� ������� �"�����)�$� �������(����� ���
"�#�� ��������� �"������ $� ���� ������ ��� ��������� ������� ���(� ��� ���� ���
,��������3����$V����(�����!�&����"�����������������������������)����+ ����
� ��
��������������������������������������������������(���%�������!�&��������������
���� ���������+ ���� �������������"�������������������� ������������"���������
���� �������������� ����������+ �� ���� ���� �� �"������ ������� ��� ������� ���
������� ����'�����������������(�����C�%������!�
!��6�����<�A��75�*������������*�����4�������B�/�*��*���
K
�
�
>
J
�K
��
�� ������ O���� �)�� ��"�� �����8��� �� ��� *�2�� 4�� 7���, ��
�KK� �KKK �KK� �KK� �KK� �KK� �KK� �KK� �000
A��75�*����4���5���C�/�*��*��
5���������������� �����������������������
�� ����F� ��4�&�� �� ���� ����������� ��� ��'����� &������ $� �� ����"�� �KK�W� O���� * ������ 9���/��������� ���������W� -���������� ��� M"���� 4."����� $� 5��������� ��� ��������� *��������� ���5���������� �O������� *��������� ��� 4���%�������� $� ���������� ��)����� *��������� ��� 5������������"�����*��������� ���M"����4."����� $� 5����������������8������*��������� ��� 5���������� $��� �����������4��.�!��(� �������� ����!�
1�������������� ��%�����������������"����� ��������� ����$������� �����������
����!������� ������������������ ��������������������������� ��������������������
��������������������������"������������� ����# �������KK�!�������%��)�����E�L�
��� ��� ����������� ����������� ����"�����%�������$� ����$������� ������� >KL� ������
�������������$��%�������������"�����" ��������!�&������������������� �����������
�������������������$������������������������������������������"�� ��������KL�
�������������������������!������������0KL����(���� ��������������������������
� ��� ������� �+ �� ����������� �� �0!JL� ��� ��� ������� �� ���� � ������� � ����������
���!�L�����������������������K!EL��$���!@@>�N����������������%��������E!>L�!��
� ��
�����������*��������������������������5�������������*������#++'�
O ��� 8� �� *�� O ��� 8� �� *�� 4��������� �%������ 5��&� �� ���N�� J��@� ��KKE 0E� ��>>@ ��E�J ��K�@ ������ ���K0 �>�>��4������#� >EL �@L JL �JL �0L ��L E�L �>L �KKL� ����F��17��-
8���4���������� 8����%������ 8���5��
��
?@����%������
��?�(%��� �E�� ������ �� �� �������� ���� �������� %'��������� ����!�-��"������ ��
�������� ��� �� ������� ��� �������� �� �� �'����� ��������� $� ��� ��� ���������
�������������KK����������������������� ������3�������@��N������������+ ��� ��
��������3�����(�!������������+ ����� #�������%��������������>KK�N������00K�����
�2����� ��� �� �"����� ��� �� ���!� &�� ��� ��������� ��������� �������� ��� ���
���������������,������������)�"����������������������������������%��������������
��(�����$����4���%��!�1�)��)�"������������������2�����������������%���������!�
��
!��6�����=�A��75�*�������?@����%�������
K
��KKK
��KKK
��KKK
��KKK
�0JK
�0J@
�00K
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
A��75�*���
�� ����F���4�&!��
&�� ������" ����� � �(%���� ��� �� ���� ��� %����������� ��������� ��� ��������� ��� ��
� �����!�&��������%'���������(��������������������������������������!�/������
���������2������������>KL��������������������������������(�����$����4���%���$���
�KL� ��������� ���(� ��� ������ ��� �����%�������� ��� ��88M7X�-� ���� �+ ��������� ��
������ ��1���������7����B��17X�-!��������������������� ������������"�������+ ��
� ��
����� ������������ ������%'�����)������� ���$�+ ����� �������'�����������(�����
���KK�N�����������������������(2�������0JK!�
�������#� ��*��/���7�������������%������#++,�
���������DE ���� A��������C�����+ �� &��������C����� �� �J�7���C�8������� ����� �C�4������ ��Y ���� &��5�"�����C�������� �EY �����C������ ��������C�*���,��� 0E7���C��� �� ����C�4��$(� �@0-�������� 4 ����9��)�������� ����C�O ������� � ��JO$��( O�������C�4�,����8� �0O$��(�C�-�������� &�� �,�+ ��C�O��"�� ��E� �����������C�5��� ���������(�C������� �@K������C�5��� &��/�����C�O ��������� �EE5��� O ����������C�4����3����"� �� �K5����C�R �� O ����������C�1���� �0E� ���������� O �(�C������)����-��)�� �@� ���������� ��������/��&��-�"����P�@ @
����E� �����������C�O$��(�C�-���������C�������C�����+ ���C�������C�*� ����� 8����'����������(���� ���0�
7���C�Y �����C�8��������C������ 8����'��������4���%�� �0J��00�����J
� ����F��17��-���1�M
5M5�&�1M��M1��-�M1�/��
5M5�&��M1��-�M1�/��5M5�&�1���M1�&�
�
��
�� ?�(%��� �J� ������� �� ���� %���������� ��"����� ��� �� ��� ���� �)� �������
�����������������������������"�����!����������� �����$��� �� ����� ��
��������� ��������+ ���������(�����K!0�N�������������)�"�������$�� ����������������
�����������(����� ���������� �����!�4����������������������������� ���������
����KK����"����������,�� ���������K!KE�N����������������%'�����������������
)�"�������!�������������.��������������"�#����E������J���������� ������������
7���, ��!��
�� ��������� ������� �����,� �������� ��� ������������������� ��� ������������ ���
����������������� � �������� ������������������ ��%������ �� ������ �����������(��
���C�%�����������������"�'����������������%����������!�
� ��
!��6�����>�A��75�*�������?@����%������4�������B�/�*��*����#++��
K
K!�
K!�
K!>
K!J
�
�� ������
O����
�)��
��"��
�����8���
�� ���
*�2��
4��
7���, ��
A��75�*����4���5���C�/�*��*���D#++�E
�� ����F���4�&!��(� �������� �����
�
����4���*���$����*�������*����&� ��
������ ������������������ ����� �����������%������ �� ��������� ������������"��
����� �KK�!� �� �.���� ��� ���� ������ ����� ��� ���� �"��� ��� �� ����� ������!�
��������������� �� ���������� �'��� )�� % ������� ��� � ���� �� ��� ����������
�������������� ������ ��������������!�&���2���������������� ��������� �)������
�����"�������� ���������������������������$����� ����������,������������
�������������������2������������������%�����������������������J!�
�
������������������������������ �������������������J�&������( ������������������ ��������������� ������������ �����������������,�������������+ �������� �������&�������$�&��4�����������,����W���� ������� + �����-��������$�5�������� ���W���������$�-���7������������ (�����+ ��(�W�6���$�4�,��������������������W�4 ������(������? ������W�-���Z�'����? �������$�*���%�����? �������W�7�������������������O�����������������&��*��������$�-���*�������*����W�*���$�4 ����&� �,����4 � ��$�W�*��.��7� �'��W�4 ���������3�$�&��4����������7��)����!�
� �
�������'������4���*�����)F��4��4�������#++'�
���4��*�����F5�����������4���*��
1����� E�/������������$�* ������� ��04������ ���5�� @�>� ����F�*������������5�������� �
��?�(%��� �0�� ������ ��(%��� �� �� ��� ����#���� ������ �0>�� $� �KK��� �������������
������ ����#������������� �� ������������������������� $����������!�/��� '�� ��� ��
� ���������� ��������0>��$��0J������"������ ��������������������� �������
�3��� ��� ������ ���� ������ �00K� $� �00>� $� ���������������������� �� ������� ���
�00E!� /�� ��J>@�@K0� ����#���� ��� �0>�� ���>0���0>� ��������� $� �E������
������������������ � �������������������������������#��������KK���E�>0K�E>��
��������� $� ������>0J� ���������������� �+ �� ������� �� ����������� ������� ���
�!@L!� �� ?�(%��� �0� ���"�'�� �������� "������� �� ���"�� ��� �� ���������� ���
����#���W����������+ �� ��� �0>���(�� ��� 0KL� ����������� �� ����#�������� ���
���������������.�����@��3��������������#��% �����2��������������EKL!�
!��6�����8��F5����������� �������8<�9#++(�
K
�
�
>
J
�K
��
�0>�
�0>�
�0>�
�0>�
�0>@
�0>>
�0>E
�0>J
�0>0
�0EK
�0E�
�0E�
�0E�
�0E�
�0E@
�0E>
�0EE
�0EJ
�0E0
�0JK
�0J�
�0J�
�0J�
�0J�
�0J@
�0J>
�0JE
�0JJ
�0J0
�00K
�00�
�00�
�00�
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
�KK�
���������������� ����
1������� ��������������
� ����F���8M��7�&!��(� �������� �����
M���� �����"�� �� ������ ��� � ����� ��� �� ���� ��� ���������� �'��� ��� �� ��� ��
�����������!���?�(%��� �K�� ������ �� ���� ��� �������� ������������� �� �������
� ��
������ �0E�� $� �KK��� ������������� ��� ��� ��������� �� �����������!������� �0E�� $�
�00E�� � ��������,�� ��������� ���������>KK���� ����������� ���������� ���� ���
��� ��� �� ������������������������������#���������������������������!�������
�00J�$��KK�������������������������������������������������� ���'�����������
��� #���������"������!������.�����������3���������"�� �����)����� ��������
�������������$�����KK������,�� �������(2������>�������������!�
������%����������������������������������������#���������������������������� ��
������� $� ��� �� �����������!�/ ������ �� ����������,��� �� ��� ������������)��
��������������������������"���������������KK����������������������+ ������� ��
������������� ������������@��� ������������0E����@K��KK������KK��������������
��� ����� �� �� ������� ��� >L!���� ����� ������� �� �������������� ��� ����� ���
��������� ����� ���������)�� ��������!��� ������������������������EEL���� ����
����������� ����������� �� ��� ��������W� �� ������� ��� �0EJ� ����$�� ������ ��� ��
��� �����������������$�����KK��'�����������������JKL��������� �����!�
!��6����#+����������������)����8=�9#++(�
K
�KK
�KK
�KK
�KK
@KK
>KK
EKK
�0E�
�0E�
�0E�
�0E�
�0E@
�0E>
�0EE
�0EJ
�0E0
�0JK
�0J�
�0J�
�0J�
�0J�
�0J@
�0J>
�0JE
�0JJ
�0J0
�00K
�00�
�00�
�00�
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
�KK�
�����������������
1����� ������������
� ����F���8M��7�&!��(� �������� �����
��?�(%��� ��� ��������� �� ���� ��� ����#���� ��� �������� )�"�������� ��� �KK�� �����
��"���$������������������� ���!�������������$����(%�����������������#�������
�)���������@�����#���������������)�"�������!�4������������������"���� �����
�� ��� �������� � ���������� ����#��������������� )�"�������!���� �'������
����������������������'���������������� ��" ���������������������������!�
� �
!��6����#���F5����������� �����4�������B�/�*��*����#++��
K
�KK
�KK
�KK
�KK
�� ������
O����
�)��
��"��
�����8���
�� ��
�
*�2��
4��
7���, ��
���� �����4���5���C�/�*��*���D#++�E
�� ����F���4�&!��(� �������� ������
� ��
�?-� �"������7�� ��� ��� �G4��������� ����5/����� ��� ������������ ���
��6����*���*�������*����4��*��
�������������00�������� ����2��� �������� �� "��,���������"������������ ���
������ ���������,������ ���� �� ������ ������� ���������� �� %�������� �� ���������� ��� ��
������� ��� �� ������� ������������� �� � �� ��� $�� �� ������� ��� %�����
������������ ��� ��������� ��� ��������!� ��� ����� ������� �� �������������� ��� ������
������� % �� �2�������� �� ��%������������ ��� ����������� $�� � ��� ��������������
������������ �������������������������,���������"���������%������ �� ���$������
�� ��������������� ��� "������ + �� )����� �������� )�"���� ���� �������������
�2� ���������� ��� �� �����!� �� ����� � �� ��������� + �� )�,� ���� ���"�� ���
��� ��������� ��&�$�JK�����00��$���� ��&�$��K@�����00���+ ���� ���������������
��������������� ��"�������� ���������������������+ ���%���������������������2�
��!��
/����� �������� �� �� ����� ��� ���������� )�� ���� �� ����� ����� ���������� $�
�%���,� ����� ��������������� ������� ������������� �� ��%������ �� ������ �����������
��� ���������$�� ������������ ��������!��
�-� ��"��*�����
&���������������� ���� ���%��������!�&���������������������������������,���
�������������������������"������� �����% � ����������������$��������������#����
��� ������� �������� ��� "�����0!� 5����������� ��� ������ ��� �������� ��� �������
�������������������������������������3������#�� ����!�- ��2�������������������
���������"#�������������� ����������������� ������� �� ������������ ����������
��� ��������# ������������"�����!��
�
/�������� ��������������� "������ ��������������������������������� �������
���"������!�4�� ������������������ ������,���������"����+ ��� ���������������
��������������$��������������������������������������+ ����1���������
"������������������������� ���������%����������!�4�����������������������
��� ���������"���� ����"������������� ������������� ���� ������������� ������!�&��
��� ������� ��� ���� �� ������ �� "����� $� �� ����������� ��� ��� ��� ��� ��$����
������������������������������ �������������������0�&�� �� �����������#��������������������� ��� "��������� ��������� ���+ ����� �� �������� "�����+ ���������������������������� ������ ������������������������!�
� ��
��%��������������� ���������������������$� �����"����."����$���������(������� ��
��������������(������#������������������������!�
�
�����*�����
�����"��������� ��������������������������������������������������������'�����
����������� ��� )�� � ����� ��� ������� ������!� ��� �� #�� �� ��� ��� )�"�� ��� �����
�������������������������+ ����������� ����� ���������������� ���� ��������
� ���� �� ��� ������� ������� ��� ���������� �������!���� ����� �� ����� )�������� ��
����������������,�#���+ ���.�����������!��
�
��������������������� ����������
��� �00�� ��� ��� ������ �� ��� :�������� ���������;� ��� �������� ��� ��������� ���
����������!�-�������������$�������%�����)�����"���������)�"���������$�����������
�����,������+ �����������������������#��������������������������� �����!��
������������� ������������������������ "��������)�"��������������K�E�N�����������
�2�������� $� �� ����� ������ ��� ��K� N�� ��� ����� ����������� $� ����� �� �� ��
���������������J>�N������������������������������� �������������!�&������������
������� % �� �������� ��� �!J�"����� ��� �������� �KK�!�/������ ������������������
����� ���������������������������������$�� ����������������������������������
��������� ����������K!���� ���� ��� ������ �� ������ ��� ��� ���������� ��� ��������
���������������"�,�������1�����!�
������������������������������ �������������������K�������������� ������������������) "� ������ �����)("�!�
� ��
�������(�������������������5����!�������7��
���$��*� ���)�*����"����7���������
��*�*��
��������B�4�������B�*���,������ �������������%'� ��0�N� �>0�0>E ������O �(�B��(+ �,��B�7��������� 0K�N� �@��E�J ������O �(��������#��B�-�"�����B�&��4 ����B���7�� ���N� �KE���� ����������� ����B�O�����+ �� �K0�N� �@�K@@ ������/������7������1�������O �( �J�N� ��@�@�K ������/������7������M����������*������$�7������8��� � ��0�N� �>����� ����������"���B����������(�B�&������ ���N� 0>�0>E ������?�������B��������B�1����� �@K�N� �K��>K@ ������&��4�����B�&��������B�? �����$���-������B�-���B�O����3 @K�N� ����@� ������*���7������*��� �0K�N� �KE�>�� ������-�����*�����B�4��� ��)�� �@K�N� 0���E� ������5M5�&�C�48�*�8��?�1�8���[1 ���J>�N� ��EE��0@�� ����F��1�M
��%�������������������������KK� �
����(�����������������������"�,�������1�������) "�������������������������
�������������������������������������������������� "������������������������
7�������� ���$������(��������# ������������*� ������!���� ����@�� ��������
���������������������������!�&��������������O �C5 �C&��4����% ������)��)��
�����������������������+ ���2���������������������8�� ������!�
�������,���������������4��*�5��*��������4��5����)�������7��
���$��*� ���)�*��?������������ ��*�*��O�����+ ���B���'�� �����(����� >��N� E�!J@J ������O ��C�5 (�C�&��4�����7�������� ��� >K�N� ��0!��K ������5M5�&�C�48�*�8��?�1�8���[1 ����N� �K�!�EJ� ����F�/14���M14�-��K�@
��%�������������������������KK� �
�������������� ��������������������������"���������3�������������������
�� ������� �� ����"��� ��������� ��+ ������� $� ��������� ����"�� ��� ���������
��"����������������#�� ������������$������� �������������������"����������'��
��� �2� ��!��� ����������� ��"��� ����� ����� ��� �� ��+ �������� ��� �� ��������$� ���
"����������������������������!���������%����������� �� ����������������"�����
���������� ��%������������������������� ���� ������ ������� �����$�����������
������������ �� "����� ��� � � ������� �� �� ��������� ��� �� ���� ������ $�
�"��������+ �� ��� �� ��(������ �� )��������������� ��� ���� ��� �� %���������� �� ��
1������������ ����>��$�� ����E�!�
�
� ��
�������<�!����*@��������)�����5@��5����88,9#++(�
���*��*� �88, �88< �88= �88> �888 #+++ #++� #++# #++' #++(����� ���BO�����+ �� �!KJ0 �!>�E �!@�J �!E�� �!0J� @!��@ @!J>@ >!K0� @!>�> @!K��������#B-�"����B&��4 ���B��7�� �>0 J!�@J J!K>J J!0K� ��!J�0 ��!0�J �>!K�J �E!K@E �>!J��-�����*����B4��� ��)�� �!�@J >!EJ> >!K>� E!EK� ��!0�0 �@!@KJ �@!��E �E!KE� �J!�E� �J!J�K*���7������*��� @�> �!��J 0!J�0 ��!�J� ��!K�> ��!>�0 �>!K�> �@!E�� �@!�EKO �(B�(+ �,�B7��������� 0!�E0 ��!0@� ��!0>E ��!�J0 �K!�E� �J!JJ0&��4����B&�������B? �����$���-�����B-��BO����3 �!�E� �!0�� �!�E� �!K>� @!��� @!K0> @!�K0 @!K�� @!K�J/������7������M����������*������$�7������8��� � �@!K@0 ��!@0> �K!@E� �E!@��5M5�& �!��E ��!@�� ��!��K ��!�E� @�!@�K >�!E0� �K�!E0� �K0!��@ �K�!>�� �KE!�0>� ����F��1�M��- " �����������?������������� �
��%�������������������������KK�
���
�������=��*����)����*@���$�4�)���4����*���������4*�����88<9#++(�
�����*��*� ��*������ �/����
��*������$� ���2�
������� ��*��"��*��@��4��*���������*���
�*���
��������B�4�������B�*���,������ �������������%'� JE!�>�O �(�B��(+ �,��B�7��������� �K!�>� EK!@JJ �>� �!�J> �E!��� J@@O �(��������#��B�-�"�����B�&��4 ����B���7�� �@!J�J 0!J@J J!�@@ ��K����� ����B�O�����+ �� J!�JE ��!�@� > �!00@/������7������1�������O �( �!>0J @K� �K@!�@@ �K!>��/������7������M����������*������$�7������8��� � ��!E�0 >!�@> �>!��@ ��!@EK����"���B����������(�B�&������ �E!�E�&��4�����B�&��������B�? �����$���-������B�-���B�O����3 �!�@� ��!K0� J�� �!�E@ �!��K*���7������*��� ��!J�> �K!�0� �!��J �KJ-�����*�����B�4��� ��)�� ��!KJ> @@!>@E ��!K>> >K� �!�K� >K@5M5�& E>!�KK �JK!�0@ ��!�>� �@�!��E �!J0� ��>!JJ0 �0!00>� ����F��1�M
��%�������������������������KK������ $��"���������������������$������������������"���$�"���������)�"�������� �
�������������������������������������"�����������������������������������
�+ ��"��� %��������F� ���� �� � ����� ��� �� ��,� ��� �� ������ ��� ���������� ���� ��
� ����� ��� ��� ����%��� ��� ���#�� � ������ �� ������ �������������)����� �!�������� ��
��������������4����$������������������������ ����������� � ��������17X�-!��
��� �� ��(������ �� �������� ��� �������� ���������� )��� ��+ ����� �.������
���%���������������� ���+ �� ����(��%��� ������)������������������������,�����
�����������������3�$������ �����W���� �������������������������#�W���������������
��� "���� �������������W� �� � ���,������ �� �"���� ����%��� ��%������� �� ���
������� ���W���� ���,���������������������"�����#����W�$���� �����������������
��� "������'����.����� ����������� ��� ����� ��� �� ����������� ������� ��� ��
�������!� �� � ���� J� ��������� �� ��� ���� ��� �� ����� �������� ��� ������
���%����������!�
�
������������������������������ ����������������������������������O �(�C�7������������/�������������������1�����������*�����-�"�������M����������-�"����� C�&��4 ���� C���7������ �������������%'�$�/�����������)��� ���,�����������������������%�����������������!����&�����������2������������ �������$�� ������������%������(����� ��������������������������+ �����������������������%��������!�
� ��
8�� ���� �� C� O �B5 (B&�� 4����� �� �������� ���������� ����� ���� �����������������"����
��������������������� ����������������$�������������������������>K�P����� �� ���������� O �B5 (B&�� 4����� ������ $�� �� �������� ���������� �������������������������������������%������ �� ���������������������"��!����� ��$���� % �� ����"������ �� "������������ ����������������00��� ����������������������$��������������������������"�����00���$����"�������� �������������)������00�!�����00�����2������ ���� ���������������+ ���� �������������������������������������+ ���� "���������� ��+ ���2��������������������+ �������� $������������ �������$���!���%��������� �00��� ���� ��"�� �� ������ ��� ����� ������� ��� �� � ���� ������ �����4������ ��� �00��� ��� ���������� ������ ������ ��� &�$��� ��� 5����������������������$�*������"�������&�$��K@��&�$�JK�$�&�$�00������������������!�������������� + �� � ����� ��� ��� ���������� �2� ����� ��� �� � �������������������J�����"�������00��������������������������%��������#�� �������� ��$���� O �C5 (C&�� 4���!� -��� ��"�� �� �� &�$� 00� ��� �00��� + �������"������ ���$���� ���������������������������������� ��������������������� ��� �� ������� ��� ��$���!� &��� ������������ ��� ����� &�$���������� + �� ���� "��� + �� ��� ������ �� �������� ��+ ����� �� �������� �������������������� ����+ �������������������������%�������������"����$�+ ��������� ����������������������"���+ ��'������������������!������ ���� ��� O �C5 (C&�� 4���� ����� ������ ��� �� �������� ��� ����� �������������)�"������!���������$����$������ ������$�������� ��&�$���"������� ����� ��������������������%����������� ���,������ �������������+ ��)������+ �������������� ��$������� ��� �� ��,�� ��� ����� �� � ��������!� 5��"�'��������������� "����������� ����� �����#��!������������ ���������,�������� ���� %���� ��� ��$���!� 4���� ���� ���� �� �������� ������������� 4�-�����"���"������ ��� �������� ��"������� $� ����� �������� ��"������ ��������� ���� ����� ���� ������������ �������!������ �00>�4�-�� ��� ��������� ��� ��� �� �������� �� ���,��� ��%������� ���������5 (�C�&��4����$����������������"������������������"�������+ ����� ���,����������������� ���������������"����!�����$������������������������� ��������������,���"��������������+ ��������"��������������������"#���������������������������������!���&���� �����"����� ���� ��� �� ����� ��� ������� ��� �� ������+ �� ��� ��������� �� "���� ��������� ���"��� ��� ��� ��$�������� %����������!� 4����%�������������$������������ ���,����$�������������������������� ������ ��� �2������ �� �������� ���"����� $� ����������� ��� 4�-�W� �� ?"�������������������@����K��3����������������������$�������������������%�������� ���#��� � �������!� ��� �����"��� ��� �000� ��� ����� �� �� "��� �������� ���������� � ��������$�����$������������� �� %����������������+ ���)������)����)������ ����������(���2�����!�
� ��
�
�������>���54�����������9�������������������5����!�������7��
���*��*� ��"����7�����������54���������� :��������B�4�������B�*���,��� ��0�E@@ >�0J� �!KLO �(�B��(+ �,��B�7��������� ��@��0@ >���>@ �E!�L����� ����B�O�����+ �� ���JE0 ���EE� E�!�L*���7������*���� �KK��0K ����J> ��!�L/������7���1�������O �( �K>���0 �K@��@� @�!�L/������7���M����������*������� ����>JJ J�JK@ �!JL������#�B�-�"�����B�&��4 ����B���7�� E>��K@ ����0E ��!JL����"���B����������(�B�&������ �EE��K> �J���> �K!�L&��4�����B�&��������B�? �����$���-������B�-���B�O����3 �0�E�� ���K@@ >>!�L?�������B��������B�1����� 0��0K� �K���� ��!�L-�����*�����B�4��� ��)�� J���K� 0K�EEJ �KE!>L5M5�& ��>KJ�@K0 �K>�@�K �@!�L� ����F�/14��/��������������%������ �� ��
��%�������������������������KK������������S��@KK���������-SK!@���������������������������,�������������������������������%���������#���-����������������������������,����������������� ����������,�������������������������-��������� �
/��������������������������� ���������������1����������������� ���������� ����
���)��� � ����� ���" ����������"������������������� ����������%����!�/�������
�2����������+ ��������+ ��) "���������+ ����������������������� %��������
��% ������� ��� ����� �������� %����� ������ ���� �� ���������� ��� �� � ����� ���
������������$����+ ������������������!�
�� "������� ���� ��"�� �� �� ��� �� ����!� 4�� ��� ������� ����� )�"��� � ������
��%�� ������ ���������� ����$������� ����������������)$��2������������2���������
�'���������� ������" ����������������� �� ��%������ �� �������$�� ���������
��������������#��������'2���������������O �C5 �C&��4�������8�� ������!�
4���������� �����������������+ �� ��)����������������� ��1��������� ���������
���������� ��� ����� �������� ���������� ��� ��������� �� ��(����� ���C"���%����
%�����������+ ������������������������������'�������������������������%��������
��� �������� ���"��� �."����� ��� ��+ �� �� "�������"�� ���� ������ �������������
�����%������������"���!��
�
��������� ��� �����.����� �%���������� ��� ��?�(%��� ������ ��������� �� �#�������
�� �������������,������ ��/��������������%������ �� ������/�����������1������
���4��������� $����������� �� �������������,��������� ����� ���"�#�������+ �����
��� ��� ����� % #�� ��� ��#�� ����������� ����� �� 1�����F� ���� �� + �� ��� ��� ��� ���
������������� �������� ���������� $�� �� �������������� ��+ �� ) "�������� �������
� ��
)�"�����%������������"���������� ����������� � ����������������"����."�����
�������� ���������$�������+ ��) "�������� �������)�"�����%������������"���������
"����."������������ �������!���������.������������ ���� ��%����������������
���"�������5�-����K��3��������,������%���������,!�
�
!��6����##���� ������� ��������������"�������/����F/�����
�&�ZM�/����Z��/��&��1���[1�MO8��4\O&����7���M1��-�[1��4�������?����������
C�KK�KKK!KK
C�@K�KKK!KK
C�KK�KKK!KK
C�@K�KKK!KK
C�KK�KKK!KK
C�@K�KKK!KK
C�KK�KKK!KK
C@K�KKK!KK
K!KK
@K�KKK!KK
�KK�KKK!KK
�@K�KKK!KK
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
�KK�
�KK@
�KK>
�KKE
�KKJ
�KK0
�K�K
�K��
�K��
�K��
�K��
�K�@
�3�
���������������������#++�
�&�ZM�/����Z��MO8��4\O&�����M1�/��/�� �&�ZM�/����Z��?�8�15X�-� �&�ZM�/����Z��MO8��4\O&���
��(� ������,���������/��������������%������ �� ������/14!���
&���������������������������������)��������� �+ ������ ������� ����� �����
��������������741�!�������������������������% #�����������������+ ������#��
���������������+ ��������741��(��"�#!�
�
����,���� ��������������� ��������4��]�J����"�����������������������������������
"����������� ����(������� ��741�����!K��"����������� ���� ���� ��741����K!0J�
"������$������ �� ��������� ��741�����!EJ�"����!�4��� � ����������������
�������1������)�"�������������%������������"����������������������� �����������
���� ���������� ��� ���� �������� ������������ ��!� 4��� '���� �� ��� ��� �����������
�������!� ������� �� �� ������������ ���� � ����� + �� ) "����� "� ��� �� "����� ��
���� ������ ���������� %����������� �����������������$����������� ��������
��"������������������������������ ����"��������������������� ������(��
���C�%�����������������!K��"��������� ����������!EJ�"�����!�
� �
��������������� ���� ����������
&�� �� ���� ���������� ��� ���������� � � ��� ��� �� ������� ��� � ������ ��
��"����� ������%���������#�����������3���� ���������������������".�+ ����
��� ����+ ���������� �������������� ���(��%����"����������������!�
-��������������������������������������� ��������� ����������%�������������������
������������� ���� ��� ��� ��� ���� ��� �������� ����,���� ��� ����������
�������������� ��������,������ + �� ������������ �� ����� �� ��� ����3�� ���
������%�����������������������(%������$�������)�������%�����������������!�-��
����"����� + �� �� ������������ ��"������ �������� �� ����� ����� ��� ���������
��"��������$����%��)������������������������������������ �������$�������%��������
��+ ������� ���������$������������������# ��������!������������������ �� �������
$� �������� ��� �� ��$����� %��������������� ���"��� ��� �������� ��� "������ ���
���������!�
�2������������������������� � �� ���������� ��������� ������% ����� ������
������������!�&���������"�����������"��������������������� ����������������$�
����� �� ��� ��������� ���� ��� �� ���� � ��� �"��� ����� ��� ����� �����������
��� �������1�������������������������17X�-!�5��"�'�������� �������1������������ �
���% ��,����$������������������������ ������� ��"��!�&������ �����% ��,��
��$����� ��"������+ �����������"�,������������������!�
��� �� ���� �� ������� ��� �� ��$����� ��� ��������� ��������� ����� � "���� �� ���� �
�����������(%����$������� ����"������������ ��!��������(�������������"�� �������
���� �% ���� �������� ����������������������������+ �����������������������
�������������������������������������������"����� �����$�����%�������!�����
��������� ���������� ������"������������������������ ���� ���������!��
�� *��������� ��� R�������� ������� ��� ��� �� ���� �������� ��� ��� �������������� �
�� �������� ����"�����$� ����������������������������� � ������������$������
%�������� �� �+ ���,� ��� "������ ��O����* ������� �� �� ��'���� ����� ����� ��
�17X�-�� + �� ��� ����� ��� �� � ����� ��� ��� ���� ������ �� ������ ��� + �� ���
������������)���������%��������$������������+ �����17X�-�� �����������������
��������� ��������� ���� � ����������� ���������� %��!���O����* ����� ���"�'��
������������������������������ ��������������������&������ ���������� �������� ���������� "�������������������KL������$�������������� �����$����KL����"��������3����$�����������������������������$����������)�"��������!���
� ��
��������� ��� �������� ������� ����� ���� ��� �� �� ������������ ��� �� ����� ��
��� ��������������������������������17X�-!�
M����������������������������������� ����������%�������������������������+ �����
������+ ������,��������������������������"������������������������1�����������
���������+ ���������������"� ������� ��� �����������!�
&���� ���� ������������������������� ���������)�"�������������@�!@�N����� ��
���� �2��������� �� ����� ������ ��� �EJ!�� N�� ��� ����� ����������� $� �� ����� �� �� ��
������������ ��� 0E�!J� N�� ��� ����������� ��������� ����� � � ������������!� -��
��# ������� ��� �������� ��������� ������� ��� ������������ ��� � ��� ����������
������� ��� ����� ��� �!>� "����������� ��� �KK��!� ����� ������ ��� �� �������� ���
�� ���� ���������� ��� �� � ���� 0�!� ��� ������� ��� �� ��� ����� ��$��������
��� ������ �����!�&��������������5"���?�����B4 ����-� ���� %����������������
������ ������������������������8�� ������!���
�������8�����������������)�����!�������7��
���$��*� ���)�*����"����7���������
��*�*��
��7���C�5"�� ������C�4 ����-� ���C�-����"��� @E��N� 0K>!E�>*���7������7�������� ���$��� �� �EK�N� EK@!0�K ������5M5�&�C�-�?�1/��?�1�8���[1 ��K���N� �!>��!>>@� ����F��1�M��/� ������M14�-��K�@
��%�������������������������KK� ������������������������ ����������
��"#��� ��� ��# ��� ��� ��$�����+ ����� ����� ��� �� �������� ���������� ���
����������� % �� �������� �� ��������� ������ + �� �������� �� ������� �������
��� ������������ ������������������ ��������������������� �����!�
&����$�������������������$������������������������� ���������������������
+ �� ��� �������� �� ��� ������ $� ���� �� ������� ��� ��$����� + �� ������������ ���
�� ��������(�����������"����������������� ��������(�������������������������$�
��������!����������������� #�������$������������������ ��� �����!�
� �
8�� ������C�������������������������������������5"���?������B�4 ����-� ����&������������ 5"���?������ B�4 ����-� ��� ������� ��O �(� ��� �� ������)����� �����������"�� ��"����� $� ��� ������ ��� ����������� ���*������� ���� ������������ �������������!�����$���������� ���� �� ���������@E�!@�N��������+ ��>J�N����������������"����� ����������N������������������$�>K�N������)�"��������������� ���������� ����������K�N������.�������� ������������������-�S�����������$����"�������������#��!�- �������������������������-�S���������!��&�� ��������� % �� ��� ����� ��� ���� "������ ��C�����"�!������%������� % ����� �������� ������� ������%���������'������$��+ ���+ ����� �����"�������%������� % ���� � � ��� ���� �� .�� � � ��� ����� ��������!� &������������������������"��������������� ����������������������������% �F������" ����� ��� "����� �>0L��� ��������� �������� ��� �� ����� ��KL����� ����� �����������L��� ��������� ��� �+ ���,��>L�� $� ��������� ������� � �� ������L�!�&��:-����������������������*� ������*���;���M**-��� ���������������.���������������������������������$����5"���?������B4 ����-� ���� ������� "�������� �������� ��������������� "�������� ����������-S��E!��������$������2� ������ ��������� ��������!����� �������+ �� �������%���������� ���������� ������ ���17X�-� $��M**-�����%�������������/�����"�������00E!����0������"��������00J�����17X�-������ ���� �������$�.������ ������������������+ ������������� "������$��������-������"�������00J�������������%������������ �����!�����0����1����"�������00J������������������������ ������ ��������17X�-���� �� ����3� ���������� ��� �� �����������+ �����������"�� �� �'�����������%�������� ��� �� ���������� ������� �� ������� ��� �� � �� ��� )�"��� ��� ���� ����$���������������������������������������!����� �������� �� ����������+ ����"�������� ���������������EK�N���� ��� ��� ������� ������ ��� �E� � ������ $� ���� ����� $� �@� �.������ ��� ��� �� � ������������� ��� � �� �� ��� >� $� @� N�!���� �������3���� ��������M**-��������"�� ��� �������� ���������� �������.����������� ��������@����>����� ���� ���.������� �.����� $�� � � �� �� ��� �@� �� 0�� $� ��� �0!>��� >!�� N��������������������$��3�����E�N����������������"�����!���������������M**-��������� ��������������%�����������������������������������������$���!��&�� ��������� ��� ��������������%���"�� ��"#��� ��� ������!��� "������������������������17X�-�����)�,������� �����������%��������������3�$�� ���� �3�� �(�� ������� ��� �KK�� ������� �� ��� ������ ��� ������� ������ ����������������������!�����������������������������������KK������� "������ + �� " ���� ��� ����������� ����� �� 5��" ��� ��������C�������������� ��� � ����������!� ����� ����������� % �� ���)�,���� ��� ��4�� ��� ����$�����������������#��������������KK@!�
� ��
�� � ��+ �� ��� �� ������������� ���� ������������� ��,���� ����������������
�����������"���������������������������1��������������������+ ���������������
"� ������� ��� �����������!�
������"������������������������� ������������������������+ ����������� ����
��$����� ��� ����������� �� ������� ��� �� ������ ��� ������� �$� ������ ��� ��
�������"������ ���������� ��� �� ������������ ��� ��� �� ��������� �� ��
�������������+ ������������������2����������$������� �����"������������� �
�����1��������������������������17X�-!�
���������������������������������������� ������������� ��������� �����%��������
��%�������������+ ��� "����������������������������������������������$��������������
�� ������������������������)�,����% #������#�!�4����� "���������� ����"���������
����������"�'�� ��� ����������� �� ���������������������� ���� ��� ���������������
��������� �������������2����#����+ ���������������� ������������������������)�,�
���% #������#�!�
&���������������������� ������������������ �+ ���� ��������������������+ �������
����������� ����������� ��������������&�$��������� ��������&�$���J�����00J���$�
������������ ������� ������������������������������ �������$���� ������
���������!������2����������� ����� ������� �����������(��������������������
�������������� ��+ ��������� ��� ���������M14�-���KE�$����������KK�!��
��� �����K��������� ����� ����������� ������������� �������������� ����������
�������� ���������� ��� �������!� ��� �� ���������� ��� �� ������ ��� �������,�#��
�������"���������� ��+ ����� )�� ���� ��������������� ��� �� ����3� ��� �������� ���
��������!�
� ��
��������+��"�����7�����������)����7���������)���
������������� ��?�� ������������� ��?�� ������������� ��?������� ���� D 4����� D D5�(%�� D D D5���%�����4��#�� D D4����� D D ?������ D&��!���"����� D D ?������ D5��" ���� D D D���"���� D D 4����� D 4������ ��,��*�$����� ��"�������������� D D D� ����F�/14��/� ������M14�-��EK�
D D D
�4���������)����5����!�������7� �)�����!�������7� �������!�������7�
����� �������� ���������� ��������������������������������� �������������������
������M14�-��K�@�����000�$��������������� ���������� ������������$����!�
�����������
����������������������!�������7������$��*�
���)�*���4��)��5���
��*�*�� ���)�*����"����7���������
�̂��+ ��(�C�-�����*���� 0���N���# ����������� �̂��+ ��(C4���+ �!�������� �� ���������$��������������*�������������O ������� ������0N������2�������!
�EEN� ���0J�
*���7����������"� ��K�0�N�������� �� ����������������������� �������"�C- ���������K�N��$������� ���7�����(�����O���������JE�N�
5��������&�� >EJ�N�*������C�&��4������ E��N�
O����3�C�5 �#��C�- ��� �J��N��������������%������������������������$������# �����!
�J0N� �K@��00
4�������C�&��4��� E��N� ��# �����������4������C&��7������ @�N� �KK�KKK
O �(�C�O ������� �� @K0�N���# �����������O �(C?������!�������� �� ������������� ���������?������C�"� �����@K�N������"����,���!
���N� �EK�K�E
8 ���)����C�4��$(� ��E�N�������� �� ������������8 ���)���C4���C�)��)� _���������N�
5M5�&�C�5�8��8��?�1�8���[1 ��J���N� ��J���N� 0�K��KE� ����F��M14�-��K�@���1�M
��%�������������������������KK� ��
&����$�������� ����������M14�-��K�@������������� ������������' ����������
���������� �����%������ �� �������+ ��" ���"������������� ��������� ���������
��� ������$� ����"��������� �����'������������������� �����,�����!���4������
/�������&�$�J�������KK����� ����������������������������������� ����!�
�
G����� ���� ����������������������H��
�� ��� �� "����� ��� �������� ��� �� ����� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��� ��
���%�������� �� "#��� ��� ����'�� ��# ������ ������� ��� ��������� ��� �������
O����3C5 �#�C- ���� ��KK���� ����� �3������ �� ��$���� �� ����� ������ ��� ���
�"�� ��,���!� �� )����� ���� ������ �� ���������� ��%������ )����� ��� .������
����� ������������ "���������������������������������������5"���?������B�
� ��
4 ����-� ��������8�� ���������+ ����"#������������������������ ���"����
$� ������ �� ����������� + �� � ���� ��� ���� ����� ����� �� 1������ ��� �� % � �!�
�������������������%����������"#���������������������� ���������$����
��������������������� ����������������������"��������������+ ���������� ��������
���������� ��� �������������������������$����!�&�������������������+ �����
����� $���� ����"����,���������� ��� ����������������������� ��� ����������
��� ���� ����� �� ����,������ ��� ���"���� ���������!� ��� ��%���� ������ ����� ��������
��������� "�������� �������������������2���������������������,�#�������
+ ��������������!�
��� �KK������ ����� ���� ��� ��������� �� ���������O �(� B� ?������� ������ ���
��$����O �(�B�O ������� ����$�4�������B�&��7������������������$����4�������B�
&�� 4����!� ��� ������� ��� ����� �������� % �� �� ������������� ��� �������� ��,�� ���
� ���� %����������� �������������� ��� ���������!��� �������� ��� ����������� ���
����������������$�����+ ���������� ������+ ������������������ �������������
��������� �� ���������� ������ ��� ��"���%���������%��������� ���������������� �� ��
1�����!��
& � � ��� ������ ��# ����������� $� )����� � $� ��������������� �� ��3�� ��� "�����
����������� �� ��������������� ���������������������������������������������
��+ ����������������% ���+ ����!�
���M14�-���E������KK���4���������� ��������%����������������� ������#��������
����KKK�N���������������������������������������������%��������������� �������
% � ����� �� �� ���� ��� S��K�KKK� ������ �� ���� � ������ >� �3�!������ ��������
������������ ������� ����������,��"����������2�����������������������������
��������"����������+ ����+ ������"����������������$�+ ��% ��������� �������
�������� ��� ������������� )����� �K��F� O �CO ������� ��� �+ �� ��+ ����� ��
����� ������ ��� �� ������ ��� �������� $� -��� �"���B6�� ��� ��'�� �� ������ + ��
��+ ����� ��)�"�������� $� ��#���� ������%��������� ����� �������� ���� ��������� ��
��������������������������(������!�
������������������� ��������������������(��������� �� ���������������������������
� �������������%'�� ������������������������������ ����������+ ������������"��
�����$������"����!�&��1�������� �������������"�������"���"������������+ ��
���������������)�"�������������������� $��+ ������������ ����������������#������
� ��
�17X�-�� ��� �� �� ������� ���������� ��� $���� �� ����� ������ ��� �� �����
� �������%��������� ��������"��������� ������ ��� ������$���� ������������
������ �� ������� ��� ������� ��� ����� �'������� �� �)��� ��� ����� ��� S�@K!KKK�
�������������!�-������������� ������ �������� ���������� ���������������
����������!�
��� �KK@�� �� "�����)�� �� ������+ ��������(��� ��% ��,�������� ����� �������
������� �� ������� ��� ��� ����� ��� ����� ��������� �� ��+ ���� ��� ��������!� ��
��# ��������$�����+ ������������������������ �����������������������
���M14�-��K�@� ����000!�-�� ������ ��� ��� ��� �����������$������+ �� ��� ����
�������������������������������������������$�+ �������� ������������������
���� �� ������!� - � �������������������� ��� �������� �� �� ���� ������' ��� ���
�������������������������� �������!�
�����*���
�������������
�� �����,�� ��� �� �'����� ��� �� ��������� " ������ ��#���� ��� �� �%��������� ���
�������� ��� ����� �� ��������������� ��� �� ����������� � ����� ��"����� ���
�������,��"�#� ��� � ���������������������� �� ��+ ����� �����M&4��85M-!�
4������ ���������� ������������ �����������$������������������������������������
������ )�,� �� ��"����� ������������!�/ ������ ����������� �� "����� � ���,�� ��
�������������������������������������� ����$�� ��������������������������
�������������� ����!�- � �������������� ���� ���������������,����������
��� ��� ,���� ��� # ����������� ��� �M&4��85M-� + �� ����,�"��� ��� ��� ��� � ��
�����������@�� $� � ����� ��� ��������� �������� ��������,���� ��� �� ����,������ ���
"������ ���"��� �� )������" ���� ���,���� ��� ,���� ��%�������� �� ��� ��� ������ ��
�M&4��85M-�>!�&�� �2� �������� ����M&4��85M-����������#���� ��� ��� ������ ���
,����"�#�� ����������������������� ��$������ ���� ��� ������������"�#���
�' ���������%������������������� #��(�������� ���� �������%������������C������
������������������������������ �������������������������������� �������� �� ���������2������ �������������������������� �������������� �+ ���������������+ ��) "����������������� �������������1�����������������S��"����������������KK�!��@����O�����+ ����*���������"C7���,�����������������Y ����2�$����������������"�W��������� ����� ̀������/I�Y ������ ��� ��"������M4�58M&���������������N��N����-�������"�� $�O������!��>� ��M4�58M&� ��� ���3��� $� 4,�� ������� ��8OM�M&C�15�8�M8� ��� O�)��� 4������� �--M���M/�*M7�&�6�5M&��*�15M�������3����48M/��M�-!�!����-�����*�������1�O�1����5 �"!�
� ��
��� �� ��� �� + �� ����,����� ��� � �� ������������ $� �� �� � ��� ��� ����%�� �����
��������+ ������,�������� ��+ ����% �������� ���������!�
&�� � ����� �."��������#���� ����M&4��85M-� ����� ���%��������� $� �����!����
�0JK� �M&4��85M-� ��� ��������,�� ��� ��� �������� ��� ������ $� �������� ���
������������������#���� ��������3!������������������������ ���������'�����
������)�����% �����"����� ��������������� �� ����������+ ������������������
������!�����00K������������,��@!@������������������������ �����!EL��������'��
��� �� � ����� �."����� J!�����������!JL�� ���� ���� �������� $� ��!J�������
�>�!@L�������� �������������������� �������������% �������"���$��������E!�
���%��������$�� "����������������������������������������� �%����������������
�M&4��85M-�������%����������������������������������������'�����������)���������
� �� ����� ����� ��� �� ����%��� ��� �������� ��������� �� ���"�� ��� �� ��������
��%�������!�����00K� % �� ���������+ �� ����������� ������+ ����� ���������%����!�
��������������������� ���������������������������������������� %��������������
�'������ ���������� $� ��� ��� ����� �� ����� ��� ��%������ �� ��� ��� ����� ����,� ���
��$��� �� ������ ��� ����� ��� �� �� �������� ��������������� �� &�$� �� ��� �00��
����������������� ��4�� �������������+ ������������M&4��85M-������������
������� + �� ������ �0>�� )�"��� ������"�#�� � � ������� �2� ����� �� ����#� ��� ��
� ����� ��� ��"���� $������� ���"����� ����� �� �������� ��� ������� ������� �� ����
�������������!�
&�� �$� ����� #� ������������� ����� %��������� %������� $� ������� �� ��������������
������������������ ������������������������������������$�������������� ����!���
���� ���+ ������������������,���+ ������������"��$�����"�������������������
�������������������� �."��� % ��������,������ �� ��+ ������� ����������� ��
����������!������������������������������� �������������������������������"������
����������� �2� ��� �� ����� ����%������ $� �� ���� + �� ������,���� �� �������
������� ��� ������� ��� ��������� ��� ����!� ������������� ��"��� �2������ ��
� ��������������+ ����� ������� � ������������ ���� �����!�4����� �����
��� ������ % ������� ��&�$� ����� ��- ���������������?������ ���4 ������ ��������� ��
*������������5��������!�
�
������������������������������ �������������������E�� ����F�/� �����/14C�@@KC��1�C*M45!�
� ��
�������������������������� �������������������!���
&�� �������,������ ��� �� ���������� ��� ����� )�������������� ����#���� ���
�M&4��85M-�����������3����00�C0��!�������������"�������00��$�# �������00����
� ����� ��� O ������� ���� 5 ����� -����� *������ O�����+ ��� $� ����� ���� % ����
����� ������������������� ������������K��3�������"����� �������������������
�� ��%�#�!��������������+ ����� ���,�����%�#���� ������%����"�������������������
���(������+ �������������������������� ��������� �����$�+ ��������������
�� ���"�#��� ��� �� "����� ��� �� ��"������� ��� �� ������ ��� ���������� % � ��!� ��
"����� ��� �� �� ��������� ��� �� ��%������ �� ��� ��� ������ ���� �� ������� ���
������������� �� ���������� � ������ �� �'����� ��� �� ��������� + ���� "�#� ��
�������"�������������������!�
&���$�� ���,������1���������� ����������������������,�����$�����������������������
����� ������ ��� ���������� ��� ������ ��� �� %��� ��� ����"��� ��� ��������� ��
��%������ �� ������ ������ ������������+ ������������"���M&4��85M-!�/���������
+ �����������������:-���������4�� ������8� �����;���������+ ��������� ��EKL����
�� ����������$���� ���KL������ ����."��!�������KL���� ���,������������������
�� �@L� �� � �������� ��� �� ��L� �� ������������ $� ��� �� �L� �� �� 1�����!� &���
���������� ��� ������ ��������� ��� "#��� �� ���������� ��� ����� ������ $�
������������������� �����$�� ����������������$������������������������������� ��
$� ������ ��� ��� ������������� ��� � ����� $� ���� ��������� �������������
���������������������������� �����J!�
&�� ���� ���������� ��� � ��� �������� ��� ���� ��� �� ��������� $� ���
����������� ��� ������� ������� �������� + �� �������� �� �� ���� % ������� ������
�������,���������M&4��85M-!�&�������������� �����������������������������
+ ������������������������������������������������������������ ��������������
��� ��������� �������������������������#��0������"��$��������"�������#�����������
� ����� ��� �� ��� ��� ��� ���� ����%��������� ������������ $� ������K!� ��� � �
��������������� �� ������ " ���� � ���� �� ���� ��� "��� �������� + �� �� ������� ��
�+ ������������M&4��85M-!�&�������������� ���������������� ������� ����
��������������������������������������������%�������������� ��$������������������
������ �� ������������������������� ���������������������������������$��+ �����
������������������������������ �������������������J�&�$�K��������������00�������� �@��� �����@C�K!��0�����������#��% �������������������������� ���������������������!��K�/�%��������&�$��a�����00�������@��1 �����@!0!�
� ��
����� � ���� �2������ ��%�������� ��������� ����� �� ����������� ��� �� ����������
+ ���������������������������������+ ������������!�����������������"����� ���
��������������� ����� ��������%�������� �������������������!�
������������� ������������� ��� ������ $�+ ������ ��� ��� � ���,�����������������
�� ������������ ����$� ���������$����,�������"�#������$�,�����������������������
���(�� ��������� ��� ��� ���������� � ����������� ��� � ���+ ����� ��� ���
����������+ �� � ���,�� ��&�$�� ��� �� �������� ��� %�������� �� �� ��.�� ��� ���
,������������ ��$�������� �� �� � ����� $� ��"���������� ����� $����"���� �����
��� ��� ��������� $�"���� ��� �� ����������(������ $� ��������� ����������� ���
"���%���� ��.�� + �� ��� ���� ���������!� -��� � ���� ���� ��� �� &�$�� �����
����������������(������������%����� ����������)������������!��
4���������2��������4�� ����!��
&��&�$�����"����+ ����*������������5������������������(����M14�-���������3�� ��
4�������2��������4�� �����+ �������� �����������������������������������)�����
����������� ��� � ����� ������������ ��� ������� �� ��� �� ����� ��� ��� + �� ��������
����"����� � ������ �� ��� ����������� �."����� + �� ��"��� )������� ��� ������������
��� ������$��������������������������+ ����"�������� ��������������� ����+ ��
��"��� ��������� �� ����"����� ����������������� ��� ��� ����������� $� �� ���
���� ����+ ����"��������������� ���,�������%����� ���������������� ���������
�� ���������+ �� ��"��� �������� ��� � ����� ������ ��� �"����� �� ��3�������� ��� ���
����%��!�
�
�����������������4�� �����!��
�������� ����������"�������������������������� �� ������������������� ����
% ����%�������� ��� ���������� ��$� �����2� ����$��������������"��������� ��
�."������������������ ��1��������� %�������� ����!�R����� ����� ��������� ��
&�$��������00�������"����������� ���,���� ��� ���������������������������������
� ���,�����������/���������?������*��������������������1������B�/�*�8!�&��&�$�
������00������"�����+ ����?"�����1��������%����(���������������������� ���
����� ������� �� � �������� ��(���������� ����������������������� �����!�&��
������&�$�����������+ �� ��JKL������������������������������ ��(�����1������$� ��
�KL� ��(� �� ��� ��������� ��������� ���������� �� � ���!�&��� �����������������
��� ������)������������������������� �������������� ��������(� ���� �����
�����4���������2��������4�� ����!�
� �
&����������������������������������������������������������� ������ .�� ���
���� ����������������������������$�������������������!�O�#��������+ ����
������������������ ������������ �� �������$����������������������.������
��������������$������������������������������������������������������%�������
����� ̂����������4."������������!�4��������������������������� �������������
�� ������� ���"��������"�� ����� ���������������� ���(������������"���$���� ��
������� ��� ������ �� ��� ��% �����������+ ������ ����� �� ��������� $� �� ����� ���
��� ��������,��!�/������00���������������������������������������������������
��� ����� ����� ������� ��� ��� ��� ���������� ��"�"�������������� ��+ �� ��
���� �� �� ��� ���(� ����������� ��� ��� ��$�������� ��� �� ��� ��+ ������,��(� ��
����������!�
������������� �������� �"��� ��� ��������������������� ��� ��� $� �2��������
�2� ����� ��� ��%������ �� ���� ��� ������ ���� � ���������+ �� ���'���"��� ��� ��$���
�����������$��������+ ��% ��������� ��������'����+ ���� % ������������������
��%������� ��� �� �������� ��� ��������� $� �� �$��!� ����� ���������������� ���
��%������ �� ��� ��� ���� ��� ��� � � �������� �� 5���� 1�����!� - � ���� )�� ����
����"����� ��� ��%�������� ��� ������� ������ ����� � + �� ��"��� �� ��� ���
���������� ��� ������ �� ������� ������������� ��� �� ���� �� ����������
�����������������M&4��85M-���� �+ �� �� ��(�� ������(��������������� ������
+ �� %������ �������� ��� ����������!�������������(���������� ����� ���� ��� ��
��%������ �� ���������������� ����������������������!�
O���������8�� �����
����00E� �� ��%������ �� ������ �������� ���������"�� �����%�������������������� �
+ �� )�"��� ���� ��� �3�� ���(�!� �� ����3� ��� ��� ����������� ���� ��� �������
� �� ���� + �� )��� ��� ���� �'����� ��� �� ������� ������� )�"������� �2���!� &���
-��������� 4�� ������ )��� ������ ������� �����"������� $� ��� ��������� ���
�%���������% ��������������� $������������ �������!���� �������� ������� ���
���������������������3��(�����������!�
������������������������������ ���������������������*��� �����������������4�������2��������4�� �����C�/���������E�����00�����*��� �����������������4�������2��������B�/�������>JJ�����00����� ����� ����� ��������/� ������M14�-B/14��>JKC�*�158�1-4M85���1��!����:5������������ ������������ �"������������������+ �������� �������)�"�� ����������������������,������� ���."���"#������������������(��������� ��� �������������1����������" ����������������������������������+ '�!;������ �J������&�$��a������00�!���� 4���� ������.������ ��8�� ����� �J�� ��� �E� ������,� ��� �00>� ����������+ �� �� ��� ���������� �������������������������"���(��� ����������!@L�������.���������%������ �� ����$��� ���������������."����������"���(����L�������.!�
� ��
�
��������#�����������������6���������������*�5�����*������
��������� ��*�������88' �88< ��5/���:5����VO + �V4 ��� �K����� �!@����� CJ@LR�����"����V��� �> �� @KL5�VO + �V/��C?���� @KK �@KK �KKL5�VO + �V/��C?����� E@K �EKK ���L����������VO + �VR�� �> �@C�K ������@>L�$�JEL8�� ������5���%���� C @�L
�
� ����F�- ��������������� ?������ ��� 4 ������8�������:4 ����;���3� ���1.���� ���# �C�� "����00E!�
���������'�
���54�2���4���*�"��������*�5�����*�������#++(���������� ?�����#++(
5������������V�1����V�/�� R������ �5��������������V�O + ��V�4 ����V�/�� b������R����&�"��"���V�/�� ��c
d������������V�O + ��V�R�� e@K5���%��������������KK�� ����>� ����F�- ������������������4 �����$�5��������
c���� $������ ��$�%������ �
M������ ������������� �����������������������������#������� ���������+ �����
,������� ���������)�����������,��!������ �����������C�%�������������������+ ��
������ $�������������������������������!�
��� � ��� ��%���� ��� �� )������� ��� ��� ���������� ��� ������ % �� �� ����� �� ��� ��
-�������4�� ������������� ������ "������%�� �������# �������00J�����������
� �����3����������������� ��������������������2�����������������������������
���� ��������K��3�����������������8�� ������!�&���2��������������������������
����� �������������� "����������" $����������������� ���������+ ������������
%�������� ��� �2���� �� �� ������������� + �� ��� �� ��� �� �������� + �� )��
���������������� �����������������"���������������� �����������������������
�� �� ��������� ��� ��������� ��� ��%������ �� ��!� -��� ��#��� ��� �������� + �� �� ��
)�"����� ������� �������#����� ����(�� % ����������� ��� ��������������� �����
�� ������� $� ����� ��� ��� ��� ������� ��+ �� � ��������� ��� ����+ ��������
���� ��������������������� ����������)��������� �������+ ������� ���������������
����������."�����$�������� "��������"������������ (�% ����� �������������!�
� �
8�� ������C���� ������������ ������� 4 ���� ��� ����� ���� % �� ����� ��� ��� ��������� �� ��-�������4�� �����8� ������������ ����-!�!���������������"�������00��������� ����������������$���������!�-���������+ �� ��-��������� ����� ���������������������������-S����@��K@K���� ��$� ��������$���$�,�������"�#�������������� ������ ���� ����-S� �@>�>�K� �+ ������ �� �� �������������������� ���������� ���.���� ���� ������� ��������������� ���������� ���� ��� �� !���������� ���������������������% ����� ������������ ��������������������������������/���������E�����00�!�4���� ��%������ �� ����������������+ ����-����������������� ����������-S�@��0@��KK����� �������F�����������3���-S�>@K�E�KW��� �� ��� �3�� �-S� @>��E0KW� $� �� ������� ��� ������� �3�� ����� .���� �������# ����� ��� �� ��%�����!�������������� ������� ��� �������������������� �������� ��� ������������ ������������ ���� ��� �� � ���� $� )�"������ ����� ����������������������� �������������!��
&�� ������� ��� �� -������� 4�� ����� % �� �%������� ������ �� �����,������ ����� ������� ��#���� ��� �� ����������� ��� �%��������� ��� � ���F���� ��������������������������" + ������� �������E��)����������������)��������������� ��������� %����� $� �������� ���������(����� ��E@L����� ������������������������'������������������������������"�� ���$�������������������� �������������(���������� ������$������������������������������������#������������!�-�����"�� �������� �����3���������������������������������-�������4�� ������������� ���������%������ �� ������ �����$������,�"�����K������������������ ������� $����������������������������������������������K��3���������������!�/���� ���������� ����������������������������������������������%������ �� ������� ������"���������!������� ��������$�������$����������������� ������3��"����"������� ��� �"���%������!��������������������������JJ������������������������������������� �����������������(�����������"������P�� ����$������ ���������� ���� ������������ ��� ����"���� � � �� �� ��%������� ���������,��� � ��������3����������������������!��
&�� ������������� ����������� �� )�"������ �� � ���� ���������"���"����� �����$������� �� ��� $� ����� ����� ����#��� �� ��$�� �.���� ��� ����������� ���)��!� &�� -������� 4�� ����� ����"�� ��� ��� ���� ������ ����� ����,��� ��������������������$����"������� �"����4 ������������ ����� ���������+ ����� ���������������,�����)����� �� %��)��)�"�������� ���" ������� �����)�"���������� ��������������������$���%��������!�4��� ��� ������������������� ��� ����%��������������� �����������������������������������������!�&��-�������4�� ����������������������?"��������2������������'�����������������������K��3���(���)��������3��K����� �+ ������"��� ������������������� ������������������������������������!�&������� ���+ ��% ��%����������������������� "������ ������������������������������+ �������������� �� ����������� �2������������ %����"�� ����� �� ����������!� ����KKK�� �� ��������������� 4�������� ���� �� ��������� ��� ��������� �� ������������������������ �������� ��� �� � ����� �2������� �� ��,� ��� �� ��������� ����00J!� /��)�� �������� ��� ��� ������ ��� ��(����� ����� �� # ������� ��������C��������������!�
� ��
&�����������% � ��
�� �M14�-� ���@� ��� �KK�� ��3��� ��� ����������� ������' ����� ������������ ����� ��
������������������������,������� ��������������������"#������������������
�������� ��� ����������� $� �����" �������#���� �� �������������� ��� ����� ����
��"��������������2����� �����$������ ��������������!�
&�� 1������ ����"�� �� ������� �(�� ��� �-S�@� ������ ��� ������� ���
����������������� ��� �����!� ����� ��������� ��� ��� %�������� ����� %��������� ���
�������������+ ��������������" ���% ����������������� ������."�����������
+ ���� "�������"�������,��� ����$�����������%��������������������� ���!���
�M14�-����@�����"���������������������������"������������������!����������� ����
����$������"��%����������������������������� ������������#����������,������
�����(%��������������2�����!������ ��� ������"��� ������������������������
������������������,������� �����������%������������������"��������������� ����
$� �� ������" �����$V�������������� ��� �� ������ $� )����� �� ���������������!�����������
������"�����������������"��������"�����������,��������% ���������� ���!���
�M14�-����@�����"�������"�'��+ �����������������."����������������������,����
��� ��������"�����������������������������2��������������������������������(%���
��� ����@!� 5��� ����� ��������� ��� ��,��"��!� ��� ������ ��� ��� ����������� + ��
%�������� �� ���2���� ��� �� � ����� ��� ��� ������������ ��������(�� ��� �������
���������� �� ����� ��� ������� �� ����'�� ��� �� ��� ������ ��� ������!� 5��"�'��
��������(�����������)��������"������������������������������������� ����!�
����.������������������+ ����������% ������������������"��!�
�� ����� �� ����� ��3��� ��� ������������ ��� "���� ��� ��% ���,������ ��� ��
����������O�����+ ��!�-�������� �� �����������+ �������� �������#�����������
������ �����"�������(������%�������������������$����������������������4 �������
����� ����$��"��������������������������������������������������������4 �������
O ������� ����������������������$�����������������������������������4���%��!���
� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ���������� ��� ����� �� ��� �� � ����!�
������������������������������ �������������������@�/���� ���������/�������@JE�����KK����������������������1���������� ���������#�� ����������'������17X�-����������+ ������"�����������#����� ����������������������� ����������������������� ��1�����!��
� ��
�
��������(���6����4��*���������4���*��������4������&�����#++(�D��������E�
�
�������������*�������������"�����4F/����
���*���4���7������54��*�������
���*���4���7������G4��*�������
���*���4���7�������5�������G*�����
-48�O�����+ �� �>��L ����L ����L̂���%����������!�$���!�O�����+ �� K��L K�KL K��L
-48�O ������� �� �@��L �0��L �J��L� �����-!�! K�@L K��L K��L���������� K��L K�KL K��L-48������ ��� �K�0L �@��L ���0L������� ���L ��>L ���L5���������������* �������O�+ � ��JL ��0L ��0L-48�-�����*���� �K�@L �>�JL �E�EL-48�5 ��� K�KL K�EL K��L5M5�&��5������� ��!>��!J@0 0!��0!>@> �K!J��!@�@� ����F�- ������������������4 �����$�5��������!��(� �������� ����! �
����������2����������� ������KK@C�KK>���������������/� ������M14�-������
��� �KK@�� ��%���,�� �� ����������� ��� ������� �� ���������� ���� ���� ����� �������
�������������������������������� %������� ����������%������������ ����������������
������������� ����� ��������,����������' �����$������#����������%������ �� ������
��$���2��������!�������%���� ��������������� ��� �������������� ��� ��������O�)���
*(� ���O�)��� ��� 5��" (��� �� ����/���� ������/� ��� 5 ���CO�'�� ���4��(��
O�)���4���������� �������������*� ������������O�����������,��)�������������
��?%�������"(��/�" ���$�-�������'��$�4���������!�
-��� ��"�� ���� ��� ���� ������� ������ �� � ��� ��������� ��� �� ��������������� ��
���� ������ ��� ������� ������� �� ������"�����+ �� �� ��� ����� ��� �� �� �����
�� ����� ��� ���������� �� ������ ��� � ����� ��� ��� ����� �� ���� �������� ��� ��
����������������� ����������������� ����������� ����������������!�-���������
��� ������� ������� ������� �������������������+ ����������#�� �(���������
�����,��� ���������� ��� ���������3�����������������������������$� �������������
��3�����������������������% #���������������������$����!��
����4���*���$����*�������*����&� ��
����������������%������ �� ��������� �����������"��������������� ����������������
��������������� ��� ��������������������������&�$��K@�����00���+ ��� ���,������
����( ����� ����� ����� �������� �� ����� �� ��� �� ��������������� ��� �� ���� ����� ��
���������� ��������,����� ��� ����� ������� � ��� ����� �� ����� ������������ ��
% �������)�����������������������'�������� ������$����� ��������������!�
� ��
��/�������>�E�����00������%���������� ����������������������������������O�$����
�� .��������������� ���������#������"�������$����������������������"�#���
� ���� ��� ��"�� �%��� ��� �� ����������,������ ������ ������ ��������� + �� ��
���������������$��2����������� ������ ���������%��������������� ������������
1���� �� $� �������� 1���� O� � ����� ���� ����� ���� ��� ��������� �� ���������� ���
����������� ��"������ ��� "#��� ��������,���� ��� �������������� ������� ��
� ��������@KL!�
���"���� ��� ���������� � ��� $� �� ������ ��� �� ������M14�-��E�E� ��� �00����
� ������ �� �3�� �00>� $� �00E� ��� ����� ���� ��� ��������� �� ���� ����� ���
����� ����������8�� �������$�O�����+ ���>!��
��� �� ������� ��� ��# ��������� $� �#�� ����� ��� ����� ��������� ��� ������%������
� ���� ��%����������� ������ ������ �� ��%�� ���� ����� ������� %������ ��� �� �������
�������������%�����������������������������������������+ ���������������� ������
$� ��"������� ������ ��� �� ��+ ���� ��� ����������������!����"���� ��� �������
�����������%��������� ������ ��� ��� ��������� ��� ���������� ��� �� ������
����� �� ��������� ��� ���� ���� ��� 4������ �+ �� ������ �� ������ + �� � �����
�2�������������������� ��������� ��������������"�������3��KKK!��
&������������������ �������4����������������� ���� �����������������������
�������������� ����������� �������������� ����������1������$�������������!����
��������������������������������� �������������������$����(������������������
����� �� ����� �������� �3�� ��� �� ��������!� 4������������� ��� �� ������� � ��� ���
��������������������������� ������������������"����+ �����������������������������
��� "����(�� ��� ����������� ��� �� �������!� M���� ������� ��� �������� �� ��� ���
����������������������+ ����������������1�����������������������������( �����
������������ ������������������"������� �����"� ����������������!�
��� ������������� ������������� �� �����������$�������������� �����������������
5������� ��� ���� ���� �� /���� ��� O �(� $� ��� )�� �� ������ �� ���2����
���� �� ������������������������������ ��������-�������'��$�4���������!�������
�������������)������������������������' ���������������������������� ����
������������������������������ �������������������>�����00��) "� �� �������������������������� �������4������+ ����% ����������������������+ ��� ��"��� �� �� ���������� ���������(%��� ��� ��,���� �� ���� ���� ���� ������������������"�� ����"���������� ������$������ �����������������% ������������������������� ��+ ���� ����������������!�
� ��
8�� ������C������� ������������ ������� �����"��� ��� �00@� ��� �"���� �� ���������� ����� ����� ��� ��� ��������� ����������������� $� �2����������������� ������� ����������������8�%���1.3�,��������� ���!�-������"����������� ������������� ������� ���% ���(���!���� ��������������� �����"����������������%�������������������������������# ����� ��� �� ���� ��� ���������������� ������ + �� %�#�"��� �� ��� �� ������������!���������� �������0����� �������00>������%���������������������������������������( ����������$���-������������� ����������������-��-��� �������������������)��������������%���������������������"#�������������������������������!��-��-����� ����� ����� ��� �� ��������������� $���������� ������� ���� � ������ �����������+ ������3�!�&������( ������������������������ ��������������������� �� �� ���������� ��� �� �� ����#����� �2�������� �������� $� ������������������������ ���"����� ��� ���������������� ���� %�#������������S����@K������� ��� ����� ��� �00>�� + �� �� ����������� �� ����� ��� � ���� ������������� ���������@��3������ ����������������!��������������������� ������������� ���������������� ��� � ���� %�#���� ������������ ������������!� -��-������ ��� �.���!��������������������+ �� ���KL������������������������ ����������������������������� ������������� �� �� ���� ��� ����������� M"� ������!� �� ����������������� �� ����������� �� ��� ��,��� �� 4��� *������ ��� �����������+ �� ���)�"��� ��"���� ��� �0E�� ����� ������ ������������ ���!������4������ ��,���+ �������� ��3������ ���� ����������� "� ������� + �� ��� �� ����� " ��� ��� ������( �������������%�������������������� ��������������������������� �������� ������ ��� �� ��������!�-�� �� ���� ��� ��� �������������+ ������� �2�������� ����� ���� ��� ����� �� ����( ����� ����� �� ������ �� ��%�������!� &�� ����( ������� ������������������"�����������������(%����'��!��R������00>� ������������� ��(%���������� ������������ ����)�"��������������� ��� ��� ��������� �������� ��)�������!� �� ����� ���� � �"��� ������������ ������ ��� ��� ����3��� �� ��� ������ $� �� ��� �����(�� ��� ����� ���!� �������������� �"�� ��� ����������� ����������������������,����7��-�!������������������3��������"�� �� �� ������"����������������������������+ ���� % #���� � ��������2����#���� + �� %��� ����"��� ����� ���� ��$����� ������ $'����� ���"������� ����(%������� ����������������������������������3�����������!������� �� ����������������������������)�"�����$������ ��������������� �����@!�@L��������� ��� �������������!���� ����(���������"������ �����������������"�!������"����� �� ���������� ��� ��(%��� �%����� ��� ������� ���������� �� ���� �� ��� ��� ���� ������������������!��-��������������� '���������������������-��-������������������������� �������������������������� ������������������� ������ %��������������� ��������� �"� �����!�-�� ��������������� ���%����������� �����������������( �������������%���������� ������������# ��������� �������+ ��+ �������"� ����-��-�!�4����������� �����"������ �� ����������)���������$����������� ��(%���"���������� ��� �����������������# ��������% #�������#����$�������$�������%������%��������� !��
� ��
��
�
�
&������������������ �������4������������������ ���� �����������������������
�������������� ����������� �������������� ����������1������$�������������!����
��������������������������������� �������������������$����(������������������
����� �� ����� �������� �3�� ��� �� ��������!� 4������������� ��� �� ������� � ��� ���
��������������������������� ������������������"����+ �����������������������������
��� "����(�� ��� ����������� ��� �� �������!� M���� ������� ��� �������� �� �� ���
����������������������+ ����������������1�����������������������������( �����
������������ ������������������"������� �����"� ����������������!��
��� ������� ��� ���(� ���� �� ����� �� ��$���� ����� ����� ��� ��� ��������� ��
���� ������/�������O �(�����(�� ���������������$����)���� �����������2����
���� �� ���������������������������� �������-�������'��$�4���������!����������
���������� )����� ������ ��� ���� ������' ��� ��� ������� ��������� ������ ����
�����������O,�����Q�R�������������,����������������� ����������������
��������������!��
-�� �(������������)����� ������������������."����������#������������� �����
��� *���,����� 4������� $� ����� �� + �� �� )����� ������ ��� ���� ���� ������' ��� ���
�������$�+ ��������������������� ���� �����+ �������������������,���������
���� �������� �� �������� ������ ��������������������������"�!�
?@����%������
�������������
R������00K����������������$�����������������%������ �� ���$����+ �������������
%��������� ����"��� �� ��� � ��� ������� ��� ��"�,�� ��� ������������ 1�������� ���
��"�����1��!��� ������� ��� �� �'����� ��� ���)������ ������ ����"�� ��� ��������
������!� 4�� ����� ��� �� &�$� ��� ��� �0JJ� ��� ������� �� ������ ��� �����%��������
� ���,�������+ ����� $�����+ ������������1���$������������� ����+ ������2�!����
�
�
8�� ������C������� ������������ ���������� �������/���� �����������������������'���������������������������������#�� �������� ������� -��-�� �������� ��� �� %����� )������� 1��M� ��� ����� ����� ��,���������4���*��������������������!���4���*������+ ����� ������������������ � ������� ��"�� �� �� ��"���� ��� )�"������� ����"��� �������� �����%�������� �����$�������������(%����� �����!�-��-�������� ����������( ���������� ������ ������" ������ �00E�� ���� ������( ������������ � ���"�!���4���*��������� ��,������������"������KK�!������� ��%������������������� �������� ����������!����������������������� �������������������� % �����������)����� ����������+ ��������"�������� � ��� ����� �����)�"���������+ �� ��� ������� " ��� ��� �� ����( ����� ����� ��� %���������� ��� ��� ���� ������������ ��������������������!������������� ������������������������������� ��������������������5�������)����#������ ��%������������!��� ����������� ������������#��������������������������������$�����������������$��� �������$������ $�� �����+ ������������������%���� 5������!����������� �����4��������� ���-� ����4-������#�� ����������������� ����$����������������� 2����������#����$�% ���������������� ���!�&���� ������ % ��������� �� ������������� ��4������������( �������������/�-����/��1�$�������3�������� ��������������������� ���!�4��������������������������� �� + �� �� �������� ��� "�"���� �������� �� ��� � ��� �� ��������!� ���� )��������������������������� ������������������E� �������� ������� �������������������� ���������� ��� �� ������� ���������� $� ����������� ��� "�"���������� ����!����� ��� �� �������� ���������(�������� ��� �� ��������� ������+ ������ ��� �� ������� + �� )�� ��������� �� ���� ���� ��� �� ������ ��� ���������� �������!���� �����������# ��������������������������,��������'�������� �����."������+ ��)�������������� ��,��� ���(�����������������������������������.�����������!� ����(�� �2����� �� ����'� + �� ����,�� ������������ ����������� �� ������� ����� ��� ���� + �� �� ������� �� �� + �� ��� %������ �� ��� ���� �����������������+ �� )�� ��������� �����3��� ������� ������ ��� ���� ���� �� �����������������#����������'�����)������������ "���������������������������$�)���������,����� �� �����������!�&������������������$��� ���������� ����������� ����� ������ ������� �� �"����� ��� � ������� �� ��� ���������������+ �� ���������2�����!������ ���"���)������� ���"��� ���������+ ��-��-������������� ���(������������� )�� ����� ������� ������ � ����������+ ������� �� ��� ��������� ��������)�������!�������)���������������������������������������������$��� �����������+ ������ �������� ��������( ���������!����������������� ������ ��������������������� ��������� ��������#������������� "�� ���� �������� $� �� ��!� &�� �������� ��� �� ����������� ��� �� � �����������������$������ ��������-��������+ �����������������������!�&���� ������������������ �������������$�������� ������������� ����$�������,����������!�&��"�� ����� ����������%�������"�� ���� (������������"�!�&��������"����� ������ �� �� ������ ��� ����� ��� �� + �� ��� �� �$ ��� ��� ��� ������������ ������������������������������%��������� �������!����������#��������� ��)����������� �� -��-�� "������ ����� ����� ������ �� �������� ��"������ + �� �� �� ������������"�������� �������������� �������8/�Y��!�
� ��
�����������O,�����Q�R�������������,����������������� ����������������
��������������!��
-�� �(������������)����� ������������������."����������#������������� �����
��� *���,����� 4������� $� ����� �� + �� �� )����� ������ ��� ���� ���� ������' ��� ���
�������$�+ ��������������������� ���� �����+ �������������������,���������
���� �������� �� �������� ������ ��������������������������"�!�
?@����%������
�������������
R������00K����������������$�����������������%������ �� ���$����+ �������������
%��������� ����"��� �� ��� � ��� ������� ��� ��"�,�� ��� ������������ 1�������� ���
��"�����1��!��� ������� ��� �� �'����� ��� ���)������ ������ ����"�� ��� ��������
������!� 4�� ����� ��� �� &�$� ��� ��� �0JJ� ��� ������� �� ������ ��� �����%��������
� ���,�������+ ����� $�����+ ������������1���$������������� ����+ ������2�!���
�������������'�����������������"��������7�����'���������88M7X�-����������� ��
��� �������������� ��#��������� ��)�"��������� $� ������,������ ��� ��������
%���������� $� �� ��������� ��� �� �+ ���� ��� ���������� ���� �"��� ������ �� ��
��%������ �� ��� %'������ ����� �� ����� ��� ��� ��������� ��������� ���������� ��
-������� ��� 5��������� ���������� �-5��� $� �� -������� ��� 5��������� �'���� ���
M����������-5�M�!�
��������"�����% �����������"�� ��� %������������������� �������������������+ ��
��%�����"����"�������������������������%������ �� ���������� ���������������
����������� ������������� ���������������������)�"������$�������������������$���
� ���������� �����������������+ ����� ����� ������� ���������"�������� ���
�����������������!�����00@���������@��N��+ ����������������%'�������������
����0�@�N�����>K!EL������"����������E!��
�� /� ����� �M14�-� �EE>� ��� �00@� ��� ����� ���,��� �� ������� $� ����� ��� ��
��)�"���������������������������������������������'����� ��������������������
�����"#�������� ������,�������� ������������������%'�����$���������� ����������
�������� ��� ���������!� ��� ���� ��� ������"�� ���������� �� ��)�"��������� $� ��
�����������������JJK� N�������������������� ��� ������4 ����-� ��C-�����*�����
������������������������������ �������������������E�/��'������>>@�N�������"#�������������������������!�
� ��
�E>0� P��� ��� �� 8��� ��� ��(������ O ������� ��C*������ �>@�� P��� ��� �� 8��� ���
M���������� �� ������ �� �� 8��� ��� ��(����� *�����C?������ ��0J� N���� $� �� �����
O �(CO������� ��>�� N��� ��� �� 8��� ��� 1������!� ����(��� ����������� ��� ��
��� ����������� �����'���������88M7X�-������������������������������%����������
��� ��� �� ����� ����� �� ����� ������ $� ��)�"��������� ��� �� ������� �����������
��� $�����������1����C&��/�������E��N�����������������(�������������������
���� ��� ��(������ O �(C4 ���� -� ��� ��00� N���� ������C�"� '� �@@� N����
O ������� �C�4 ����9��)������E�N���$�&�����C&�� �,�+ ���E>�N����$�����������
���������M��������� �̂�,�C���������@E�N��!�
������� ��������"�'������"�����+ ������������������%����������������� �����
����� �����������$�� ��������������� ��������������������������������������
�����'��� �����������"��$� �������"��������"������������ ���������� �����������
������!������� ������������� �������������� ��������� ��� ��� ��������������
"�#������ ��� ��(%��� ��� �� ���� ��� �� �����!������ ��� ���� ��� + ����� �����������
�� ��� ��������������(%����������������������'�����������������������������������
$�������.������% � ��������(%���� ����"���� �����������������$�������������
"���%�����������������%����������������������������������!�&����� ���������� ��
���� ���� ������ $� ��� % ��,����$����� ��%�������� �� ������� ��� ��� ���� �'������ ��
��� ������88M7X�-!�
��� �00>� �� "����� ��� ������ �� �� ���� �� ������� ��� �� ����� ��� ���������� $�
�������� �� �������-������ B������ ���������,��� �� ��� ���+ �� ������������ ���
� ���� %'������ �������������� ���"��� + �� ������ ���� �����������!� �� ��� ���
��������� ����� ��� ��� ��������� �� &����� �'����� ��� ��(������ ��� ��0J� N�� ���
� �� ���$���&������'��������4���%������� ����������������O ������� ���B�&��
������$�������� �̂�,��B�&��5�"����������0J�N������ �� �!�
������������4���%���
&���������������������� �����������������8������4���%�������"����������,�����00J!�
����������������������� ������������ ��-���������������������� ��8������
4���%���-!�!��)$�5�������M���������-!�!�!���������"�����������3��������������
% ����# �����������������3��������"����� ���������������������-S��K������!��
� �
������������%����������������,�����3��KKK!�&�������������� ���������������
��� ������������K��3��������������������������%��)��J!��������������� ��� ����
�3�� �� ������� ��� ��� ��� � ��� ��� �KKK� ��� ��,� ����� ����,��� �� ���"�#�� ���
��)�"������������� ��������������������� �������)�"��������������@�N�������!��
5���� ���"���� ��������� �����)�"���������� ��� ���������� ��� ������ ������������ ��
����� ��� �0�� N�������� ������ O ������� ��� $� &�� 4���!� 4�� ����� ������� ���
������������� ������� �������������K!KKK��������������� ��������� "�����
�������+ ��������������������3�������������������,��������������������������
�����������3�)�����O ������� ���$� �����������������$������ !���������������
��� ����������������������"�������������� ��������� ����� �̂�,�B&��������$� ��
������������&��5�"����!�
����� ��������� ��%������ ��"����� ��� ��������� ��� ���������� ��,��� ���4������� $�
����� ��+ ������%��)��$��)���������� ���!�����������������������������"�� ��
+ �� �������������������"�������"�#������������ �!�&������������� "��������
+ �� �� ��"���� + �� ��%������ �� ��������� ���(� ��� ��� %��������� ��� �+ ��!�
8������������� �� "�����)�� �� ������� � ������������������������ �����������
��� ��� ���������� $��+ �� �� ����������(����������� ��������� ��+ �� ��"�����
������)������������� ������������ ���������"����������������!�
��������������(�����
&�� 8��� �'����� ��� ��(����� ������ ��� � �� �� ��� ��0J� N��� $� ��� �� ��������� ����
%�����������������!������������ �������O �(�$������%��������,���������� ������
�������������������(�����!�����00J����88M7X�-��"���� ��������������������������
����� �������������������������+ �����"����% ����# ������������ $�������%��������
���������"�����+ ����������� �������� ��������� ������ ������!�� �+ �����
�� �������������������+ ����% ������# ����������������������������������������
"���������������������������,��� ���� ���������������+ �����������������������,�
��� �000!� � �+ �� ��� �� �������� ��� ��� ��������� �� �������������� �� �� ���
��������� �������� �� �"��� ����� ��� �� ���� �������������� � + �� ����� ��
����������������������������������+ ���2����������������!����E����# ������000���
������� ��� ��������� �� % �� ��# ������ �� ������������ ��� 1���� ��� ��"���
���1M�M�������"����� ����������� ��1������������-S�J�������B%���������-�
������������������������������ �������������������J� �� ������ ������ ����� ������ �� ������ ��� ��# ��������� $� �� %����� ��� ������� ���������� �� �������������88M7X�-����������� ������������������������������������ ����������������!�
� ��
SJK� ������ + �� %������ ��� �(2��� �� 1�����C� $� ��� �� ������� ������� ��� ��
�������������������1������������� ����������/� �����0!�
���'�����������������������������K��3����������������������������������+ �����%�����
�������,�����3��KKK!�&�����������������3�����(������������������)�"���������
��������!����'��������������������3������KL����������%'�������"������� ���W���
%����,���������������K��3�������"��)�"�������������KKL���� �����!�-������'�
+ �� �� ������� ���(� �2��������� ��� ��� ���������� ��� ������� + �� ������� ���
���������� ��� �#�� ����� ��� ���"���� $� �� �2�������������+ ����� �������������� ��
�+ ��"���%������������������!�/���������������%����,�������������������������
��"��(������ �������������������������% ����������������@��3�����������!�
��������������+ ��% ����# �����������������������������"��������)�"���������
�JK�N�������������������������������������������&��&����$�4 ����/� ������
��� ���� �� ������0��N���$�������?������$�-���8�%������&�"��#������ ���� �� ��
����J0�N�!���� ������������� ��������������������������O �(�B�O�����������
�@E�N��������������+ ����������������������������# ������KK���$��������&��
&��� B�4 ����/� �����������+ ����� ���������� ���"��������� �� �3��00�!�-��
�������+ ������������������������������������K������������������������ ����
�3!�����������������������.�����������������������#��������������?������B�
O����������� ��� �%����$������������������������������������!�
����� ������� ������ �#�� �(����� ��� �� ���� ��� � �������!� -��� ��"�� �� � �
�#�� �����������)��� ��������������������!�8���������������1M�M�����������
��1���������������������F�������%���������������������������������������%��� ��
����� �+ �������������"�����������������1�������������������������"��������
��������� ��1����������� �� ����S��K�KKK����������������� ��������������
�KK������ ��������������� ��������������$�������%�������������������� (�������
������� ��"�� �� ���� �� ���� ��� �� �"� ��� �����!� ������ ��������� ��� ��� �������
��� �������������������� ���������� ��5��" ��������"��������!�-"��������
����������������� �����������)�� � ������� ������������� �� �������������� ��
�( � �� ����� ��� ������� ��������� ��� �� ������������ + �� ����'� ���
����������������-S�JK������!��������������������������� �������.����)������
��� ���!��� �����������"����+ �� ��1��������"��(�������������������������������������������������������� �������������������0�4�������������������2������ ��������������������������/� ������"����������&��&��C-�����*����� )�"������ ��� �� 1�����!� &�� 1������ �������� �� �����)��"��� �� �KL� ��� ����� ���� ��� ��/� ���������� '�������������������������������% �����$������������ ���������*��������������
� �
�'������� ��������� ��� ������������ ������������ ����+ �� '����.���� ��"��(� �� ����
�'�������������������������#�����%��������� ���������������������8���� ����
��)�"������!���1M�M����������+ �����"������������������ ������� ���������
���������+ ����1��������3���+ �����2������������(������� ��!�
4��.������������������� ��� )�� ������%����� �� ���������� ��� ����� ��� ���� ���
�������%'��������������&��&���B�-�����*�����������%������� ������������������
��� ��� �� ��� ���"��� ���������� �� ��� ������������ ��� �� �������!� �� ������� ���
��������� ��� ��1M�M� ����� �� + �� ��� ����������� ����� �������� ���"��� ��� ��
�������������(������ ������������������!��� "�������"�����������������"���
���!���
�-� �������H���*������������"�����*�*������������
��� �� /������ �JKK� ��� �KK��� ��� ���������� �� ������������ ��� �� ���� ��� ��� ���
�������� :��� % ������� $� �������"�������� ��� �� ������� ����� �� ���� �� ��������
�������������������������#�� �����$��������������������������������������������
��%������ �� ������ ����������$���� ������������� �������������������������������
���������;!����������������������������,������������������������� ���������������
��1�M��+ ����� ��� ��� �������+ ��������� �������3���� ���17X�-����� �� ���� ���
������������������������������������������������$���- ������������������4 �����$�
5����������������������� �������������������������� �������������������������
����������������%������ �� ���������'�������+ ����������������K!��
��� ������� ������� ������������������"������!�4�� ��������������������,��������
��������(���������� ���+ ������� ��������������������������2�������������3�
$� �� ������� ��� ����� ���� ��� �������!� 4�� ����� �� ����#� ��� �(��� ��� ��
�������� ��� ��������� ��� ����� ����� �������� %�������(� ����"����� �������������
�� �������� ����������$��������������%�������%���������$������� ����������������
��������������������)(�������������3����������,���#�����������!������������
����"������������������������������������� ��������������������������������
����� ��%������ �� ������ �����������������(���������"������������� �����������
� ��������������(��% �����!�
4����+ ����������������������������"�����������1�M���"����%�������� ��������
����������!�4�����% �������+ ����������� ���� �����������������+ ����� �����%�����
������������������������������ ���������������������&������������������� �������� �������� ����������( ���������!�
� ��
��%�������� ��������,��!� ���������� ��� ������ ��+ �3�� ��� % ��������� ���
�2�������������!����% �����������%��������������������������������������."���!�
���1�M���%���������������������� ��������������������������������$�����"�����
����������������������� �����������������,��������� �����������!���������
$�����"�������������������������������������������� ���������!��
���1�M���"�����������������������������,�#��+ ��������#�)������+ ����������
����������������������!�
��������������1�M����������������" �������+ ������������+ ������������������
�� ������� ���������� ������2��������%���� �����+ ���������"������ ������!�
/�"�������������������� ���������������������� ������������������������������
�����������+ ��������������������� �������������������������������������
�����������!�
�-� ���4����������������*�"��4��"���(��
/���� ���������������������������&�$�JK�����00������( ��%����������� ������
� �+ ������������������������ ����$����������%���� ���������������� "�����
���� �������������(�����������C%����"�������'���������"������$�%����������������+ ��
������� ���������������������������!�&���������������(� ����,����������������
�������������!�-��������������������������$������������(����"����� �����������
���������!�/�������������"��(���%���������������� �������������,���������)�,!�
��������������� ������.�������$����������� �����$����������� � ��)��
���� ����������!����)��� ���������� ��������������� ����������� "�����������
������ ���������������������$�"#������+ ������������%���������������������
�� ��$����� + �� ��� ������%�+ ��� ��������� ����� ������� ��� ������� �� ��� �����
���( ��%�������$!��
&�� �������� ������� ���� ����� ���� �� �1�M�� ��"��� ��� �#����� ������ "� ���� ���
���� �� ��������$�����+ ��������������������"���� �����������������������%������
���"���� �� ��%��������+ ����������� �� �������$�������� ���� ���������"������
+ ��������������."��������������������������!�
������������������������������ ���������������������-��� �����������������������Z ���*�� ��*������,�4�,!�
� ��
���������������������������������+ ���+ �����������"��� ������� �������������)���
��� ������%����� ����$�����+ ��������C�%�������$���� %����������������������� ��
���� ����������������������������������������!�
-� �������������
�������)���������� ���� ���������������� ������������������������������������
��� ��%������ �� ������ ���������!�R������ ��� ������������������� ������������
��� ���� ��� �� ������� ������!� R�� ������%����� �������� $� �+ ���������� $� )��
���� ��������������������$��������� �����!�
�� ������ ��� �� ��"����� ��� ������� �� ��+ ���� ��� ��������� ��� �����������
�(����������������������$������������%������ �� ���������������W��(���.�����
���������������� ������+ �������"�#���������������������%������!�&���������
����������"������������������������������ ������������������,�#��+ ������
�������"�!�
�� ��������� ���������� ��� ������� ���������� ������� �����+ �������� ��� ����������
���� � ���"��������� $� ���%����"��� ����� �� ������� $� ��� )�� �� ������ )�����
��+ ������(������ ���������� �������������� ����������������!�
&�� ��������� ��� �000� $� �� ��"����� ��� �� ������ ��� �������� )������� ����� ��
��������� �������,�#�!����J���� ������ ��������������������������� ���������� ��
����������������� �������������� �����������$������ ���������$� ������������������
)��� ������������ �� ����� ����� ��� ����� ��� S�!�� "����� ������ ��� �KK��!� -���
��"�� �� ���(� ����� % #���� ��#��+ ��) "�������� �����������,��� ����������
"��������"��� �."���� ��� ���� ��������� ��� �������+ �� �� ������ ��� � ��������
�������������������)��������� ����������!�
R$�������� �����%������ �� ����������������� $�� ����������+ ���2���������������
�00�!��
-�� )�� ����3��� �� ��+ ���� ��� ��������� + �� ��������(� �������� ��� "� �������
����� ������� $� ��"����+ �� �.�� ��� �� ���� ��� ��� ���������� ����� ��+ ���� ���
��������������%������ �� ������ �������������������������+ ���������������������
����� "������%���������������� ����."���!��
� ��
-��)��������%���������"����������� ��������������������������������$��������+ ��
�� ������������ �� ����� �� �������� ����� ��� ������� �� ��� � ��� �� ������� ��� ��
���������������,������������������������������������������� ���������� ���" ����
�������������%������������������������ ���������������������������%������� ���'����
������ ����� ��� �� )������� ��� �� �������� $� �� %���� ��� ������ ��� ���2�������� ��
��"������� �����$����)����%������������� �������������������������������
���������������������"�������!�
�������������� )�� ���������+ �� ������ ��������� ������� ��������� �� ������������
��%������ �� �����+ ���������������������������+ ��������������������+ �����������"��
�����+ ������ ���"���+ ���������������� ����������������"��%�������� ��� ��������
�������+ ������������+ �����������������"����������� ���� ���������� ���������
$�+ �����"(����%������ ����# �������� ������# � �������$�����"����+ �����������
��������������������� ����� ������������!�
����$��������������������)������������������������!�
�
� ��
�?-� ������������������I����� �����J����
����� ����� � ��������� ��� ���� ����� ��� � ��� ��� �� ����������� ��"�����
������ ���������������������%������ �� ��!�������� ����(������������������������
+ ���"�����������% ����������������"��F���������"������������ �����."�������
���������� ��������� ��� ��������� ����� "������������ $� �� ������ �����!� &��
.��������������������� ���� �����������������������������!��
�
�-� �!��*���������$�)��*�������6����*���*���H��������5�*�@�����)������
������������� �����."������������������������������%������ �� ������ �������$����
���������� ��� ������ ���� )�� ���� ��� ���� ������� ��������� ��� �� � ������
��� ����������������!�* �)����������������������������(�������� ���������
������ ������������� ����������� �� ���������"�������� ��� �'����� ���(�������
?�(%��������!�4����������� ���������������������."���������%������ �� �����������
��� ���� ������� �����!� &�� ���� ����� ����������� ��� �� �������� ������ ��� �����
������������#����������������"����������� ��������� �������������������������
���������������� ���,!�
!��6����#'�
��"�����7����������"����7��4F/����������6����*���*����
K
�!KKK
�!KKK
>!KKK
J!KKK
�K!KKK
��!KKK
�00K
�00�
�00�
�00�
�00�
�00@
�00>
�00E
�00J
�000
�KKK
�KK�
�KK�
�KK�
�� ����F�/14���%���������������������������������KK��
�
������������������������������ ��������������������� � ��������������� ������������� ����������)��������V�������������������������������00@����%����8�/����KK���O����* �����!�7��� �(%���������0����������� ���!���
� ��
���������� ������������������� �����F�G������"���������� ��� ������� ��%�������
����� �����������."���������%������ �� ��������% � ����������H�&������ ������ ����
����������������������F��!�6����2���������������+ �������% ��������������������
��������%������������� ������������!�
�
����������� ��������������F������������������������� �����."���� ������ ��
�3�� �������� � ���� �� �� ������� ��������� ��� %���� ��� �� �� � ������ ��
���� ���������."���)��������������������"��!���� ��������������+ ��"���%�����
���?"������������� �������>L����4�O��$���������������% ����������2�����������
��������������������%���������$� ��������������������������%�2�"��!�1���"�����
������������������+ �� �����$����������� "�������������� ������ ���������
�������������."���������%������ �� �����������2�����3���!�
�
*(���(�������$ �� ���%������������������������������� �������������������
���%����"������� ��� ������ ������������������������."���������%������ �� ��!�&��
������ ���������00�������� �������������" ������"������%��������������������+ ���
��������������������������������% ��,�������� ������+ ����3����������������
�� ��%������ �� ����"���������������!�*(���������������� �������� �������3������
������� �2������� $�����������+ �� �� ��������� ��� ����������� �+ ������� � ���� )��
�������� �$� �������(�� �� �����,������� ��� ���� ��� ��%������ �� ��� ���
���������������������� ����������!��
�
/ ���������3������������ ��������������"���� ���������@L�����L����4�O��
�� ����������� ���������������������������������������������������� ����
�@�!������� ���������2�������������������������������������$���������%���������
������������B� "��������������%�2�"���$��������������������������,��������������
��� �(%���������� �����������B!����� ����������+ ��"���%�����$������������������
�������� ��� �� ������ ������ ������ ����������� �� ���"������ ��� �� ����������
� ������������������������."���������%������ �� ���������������!��
�
�
������������������������������� �����������������������7�(��������#�����4���1���������/�������:R����� ���������� ������;���!��J>!�������&������� ���@K�$��>>������������ ������%������+ ��:�� ��������������(�����������"���� �+ �������� ��� ������;!� �� ����� � �>>� ��3��� ��������+ �� :���(�"#����� % ��������� ��� �� ���������� ������������ ������������������������������%��)�������� �������� ������������������������"������$����� �����"�;!�
� ��
��������,�!��*����������5��:���������
��� �8=+��� �8>+�� �88+98,� �88<988� #+++9+#���"���� �!�� E!E� @!K� J!K� ��!>���'�����&������ E!E� 0!�� 0!�� ��!�� ��!�������������)����$�Z������ �!J� @!@� >!�� >!0� >!J�� ����F��*���������������%����������!�7������3�!��
�
*(���.���������������� ������� �������������� ��������������� ��������� ����������
���������� �� ������ ��"�"�� ����� �� ���������� ��������� ��� ��� ��������
��������������!� �� ���� ����� ��� ��"��� �� ��� )�� ������� ��� �������
���������������+ �� ���(� ���� ��� ��� ������������ � ���F� �� ����������� ��� ���
�����%��������� ���(� %�#��� ��� ����� ������ ����� $� �� ��� ���� ��� �������������
�-�1����� �������� $� � ����� ��%����� ���O��� $�� "����� %����������#����� ���� ��� ���
��������� $� �� ��� ��������� � ������ ��� ��� ���� �� ��!� &�� ��� ���� ���
��%������ �� ����������������������������������%�2�"���$����(��� #�������" �����
���� �������� $� �� ��� ���� ������ ���� � ������!� ��� ���������� �� ���� ���
��%������ �� ���������������������(���(���� �+ ��������������%�������������
��������������������������������� ������(���������(����������!�
�
/�����������+ ��(������� �����%��������+ �������� �� ��������� ������������������
�� ����������� ��%��������� �� ���� ����� $� �� ��� ��%������ �� ��F� �� ������� ���
����������� ���� ��� �� ��%�2�"��� ��������� �� �� ���� ������������� �� ���� ��� $�
%�2�"�!�
�
0�75�������5��*��������"������)��*�������6����*���*���3��
&�� ���� ����� �� ����� ��� ���� ��"�� ��������������� ��3���� ���� ��� ������(�� ���
������������� %������� $� %����������� ��3������ ��� �����������!� �� ����� ������ ���
��������� ���2����������������������������� �����������������������"�����������
�����������������"���������!�
�
����"������%�������������������������%������ �� ����
������������������������ ����������%�������������"������%������ �����%��������
���� ��� ��� ���� ������"��� ����� �� ���������� �."���� ��� ��%������ �� ��!� -�� ��
����"���������������� ����������� ���������������$�������������� ���# ����%�����
� ����������� ������ �������������� �����������������������������."���!�� �+ ��
� ��
���� ����������# �������������*���������������������*����������������
�2������������ ������ ��� �� ���� ��� ��%������ �� ���� �� ������ ���� � ������� $� ��
����%�2�"�������$����3��������� ����������� ������������ �� "������������� ���
�������������."���������������� ������� �������������������������'%�����@!�
�
&������������������"��� ������+ ���������������'�����&��������������������."����
����������#�����4�O������� #�� ���������.������������'�������$�+ �� ����������
���������� ��� ����� ������ % �� �� ����� ��� �� �# ���� %�����>!� ��� ������� �2������
��%�������� ��� ������ ����� ���������� ������� ���������!����� ��� ���� �������� ���
�2� ��� �� ���������� �."���� ��� ��� ���������� ���(������� ��� �'%����� %����!� �����
��� ����������� ��������������������������������������A�� ������=������������
�� �������$��������!���������������������+ ���� ���������������$�������������
# � ��� ������� ��%��������� $� + ��� ��� ������ � �� ���� � ����� ��"��� ���� ��������
�������������!�����'��������������� �� �����������������"������� � ������ ��
�� �������������������" �����������������+ ����������������������� ������ �����
� �������������������."���!��
�
-��� ��"�� �� ��� �� ������- ���.����KK���� ����� �������������� ���� ���������
������"������ �������������������������+ ������ ����."���������� ��������� ��
����� ������"�!� ��� ����� ���"����� �� A�� �� ��� �=� � ���� ���� .��� ����� ������" ���
���� �������������������� ����% ��,�� �� ��������������������%������ �� �����#!��
�� � ����� ��������� �������� $� � ���� �� ����� ������������� ��� ��� ����� �����
��������������������� �������������� ������ ������+ ��������������"��������
�$ �� ������ �!��
�
����������������(��%����"���������������"�������������2� ������������ ������
%�����������������������."�����+ ���������#������������������������!������������
�������������*���2�������������������������������2����"�����$����������2� ���
�� ��������2���� �'������� -�� ��-���� ����(�� ��� %�#��� ��� ���������� + �� ��"������
� ����� ��� ��������� + �� �������� �� ����"��� �� ����������� ������!� �� � ���� �>�
������������������������������ �������������������@� ��� ��"���� �� ��������� �� ���� �� ���� ����� )�� ����������� �� ����"������ ��������!�4�����#������������������������� �������%�������:�����;��������������%���������%���������"���� + �� �%������������ ������ $�� ��������!� �� ��� ���� ��� ����� �����#�� )�� ���� ��� ���������� ������%������ �)�� ���������������������������'����4��������KK@�!���>����������������� �����������������������������������$�$�-���'����KK���� �������+ ������� ����������������������."���������%������ �� ����2�����������������# ������������������������������$�+ ����������� ���%������� �������"�����������������������!��
� �
��������� �� ��+ ���� ��� ���� ��� ���������� ����� ������ ��������� �� � ���� �E�
��� ��� �� � �������� ��� ���������� ����� ��� ��������� �."������(�� ����������
�����E!����� ��% ���,��������� ����� �������������� �������� ����"����� %��������
�����������$ �������"������������%�������� ��������������������������!��
�
��������<����*������4��������G�����7����������4������������������54��������5���������
��*�*������������5�*�������%6���*�6�������
���*������ �5������������������������������������ �������� 4�������"���$����%�#����������������� �8������������� "�����
- "������������%������������ ������$����" ���
� �����������%����������� 8����"������$�������"������������� ���� ����� �� ����������������� �����������$�� ��������
����������� ����F�/14��
/�� )��)�� ������ "��������� ��� ������� ��� ��'����� &������ �� )��� ������ �� ��
� ������� ��������������� ��� ������ ��� �� ����*������� ������������� + �� ���
���� ������ ��� ����������� ��� ��%������ �� ��� ����� �%����� ��� ��� ������ ���
�������3�%����!���������+ ���������"�,����������%��������������"����������������
��� ������� + �� ��� � ����� � ����� �� ��������� ��� �# ���� ���� ���������� ���
�����%���������������������%������ �� ��!�&�����������&�����%����������������"������
"������������O�/�������,����������3�����������%����������(��������������������
����������!����� �������������������"�#�����M������O���)�������������2�����
-?4�� ��������+ ��� ����������������������������,��������������������������
��� ���� ��� ����� �� ��� ������� ��� ��� ��� % ������ ��� � � �����,������
���,�����!�������������������� "���������� ��������������������������3����
+ ���������,�������������!���
Y �������" ���������2� ���������������������������%������ �� ����������� ������
������������%���������� �������+ ������� ��������������������������������������
�������� ��� ������ �."��� ������� �� % ���������� ��� ����������� + �� ������
�����������������������������$� ������� ��������!�������������� �������� ���������
��'����� &������ ����� �� �� ������ ��� �# ���� %����� ��� �� ���� *�������
������������ ������� �� ����� � "�������� ��� �� + �� ��� ���.�� �� �������3� ���
������������������������������ �������������������E����������8�/�����O����* �������3���+ �� ��" ����.��������������������."������������������� �����E����(��"������������������ �������������������������� �����������*�!��
� ��
"���������������� "����� ������$�����������."�����%��������!�/���� ����
��� �� � ������� �� ����������� ��� "#������ %������� �� ����'�� ��� ��� ���������
��� ��������$��������������������)�������������� ��� ������!�
�
-��� ��"�� �� �� �2� �������� ��� �������������� ��%������ �� ������ ��������� %�������
���"�'�������� ���"�'�� ������ �%����� �������� $��+ �� ��?"������������ ���������
����� �"��� ��� ��������� �."������ � + �� ����������� ������ ����� ������ ���
������ ����� ��� ��� �����%��������� ��� ��� �� ����� )����� �� ������!� ���.������� ��
��������������� �������������������� ���������� ���������������������+ ��������(�
��������������� �����������������������+ ���� ����������������������������
�."����!� ��� �'������ ��������� �� �2� ����� ��� ������� ��� �� ����"������ %�����
������%�������������������������$���������2�����������������������"��������$��
��������������$��������������� �����������'������!��
�
��� ��� ����� �� ���"��� ����"��� ������� �������� � ���� ����������� $� �"����
������� %����� ����� ���� � ������ ����������� ������������ ���� �� ������ $���� ���
��� ����������� ���� ����� ��%�������� ����� �� ������,� ������ ���� �."���� ��� ��
�����!��
�
� �
�
��������=������*���7����������54��������*�*������������5/���
�
����4���������)��������� � �����������)�/������� �������������6����������� � ��*���*�������4��4��*�������
���@*�������4������� ���@*������/������ � � � � � � � � � ��54�����4F/����� ��������
��6�� ������*���
����������/���������
���"��������������*�"���
��"�������4F/���������4����������)�����������
�!����*@��������*������
�G��4�������*��/�*������ � ���*�/�������
��"������������ �
��*�&�����������
����*�������G*������
���*����7����
��������*���
��M4�58M&� -�� -�� -�� -�� � 1�� 1�� � �J!�� >J� � � -��� ���M?�-� -�� � � -�� � 1�� 1�� � ��!�� >!�� � � � �5�&��M*� -�� -�� -�� � � 1�� 1�� � CE!0� J0!�� � � -��� ��-4M-5�&� -�� -�� -�� -�� � 1�� 1�� � C0�� 0>!J� � � � ��-�� -�� � -�� � � 1�� 1�� � �� ��!E� � -��� -��� -����-�?�1� -�� � -�� � � 1�� 1�� � �!>� ��!E� � � -��� ��M8�&��� -�� � -�� � � 1�� 1�� � C�>0� 0�� � � -��� ��88̀ � -�� � -�� � � 1�� 1�� � C��K!E� J@� � � -��� �-�15�1/�8� -�� -�� -�� � � 1�� 1�� � C@� ��!�� � � -��� �-�5�1�� -�� -�� �� -�� �� 1�� 1�� �� �K!0� >@� �� �� �� ������� �+� ,� >� (� � �+� �+� � � � � �� =� ��� ����F�/14�
�
8���������������������������%����
&��� ������� ��� ������������ ������%���� �������� )��� ��%������� �� �� ���������
��������!� *�������� � ��� ��� �����"��� ��� ��� % ����� ��"��(����� ���
��%�2�"�������� ���� � �������� ���� ��� ���������� �� ����� ����� ��������� �����
���� ��� �����������������������%�����!��������"�����������������%�#���������
������ ���������00���+ ����)�"����������������������������������%��������������� ��
����)�"�������������� ����2������������������ �������� ��������%������������J!�
����������� �������������� ����� �������������������������������� ��������
�����"���� ��� ��� � ����� �2������� ����� ���� ��� �� ������ ��� ���� ���
��%������ �� ��!��
�
/��)��)��'����)��������� ����������������������� "�����������������������
��� ��%������ �� ��!� ��� �� .����� �3��� ��� )��� ������ ������ %���� ����������
���������� ��� ���� ��� ������%���� ��� �� %��� ��� �������� ����������� ���
��%������ �� ��� ����!� ����� ��� ����� �� ���8� ����������� �'������� ��� ,����
����������������� �� ��̂1�� ����������� ��� ,���� �� ����������������� �� ���� ���
�� ���������� ������������� ��� ,���� � ����� ������������ �� ���� 1������ ���
8� ��������$����������������� ���������!���������������������������������
��%������� �������������������������� ������� ��������������������� �����
��� "������������ ������!�
�
4����������������� ������)��%� ���%������������(�����!�&������������������������
�# ���� %������ � ����� �� ��������� %��������� ������� ��� ���*��� )�� ����� �� ���
��� ������������ ����������������������%�������������(������������%���������
�� ���� ��!� ��� ����� ���"����� �� ���������� ��� ��� ���� ������� �� ������,�� ��
������� ��� �� ���� � ���� $�� + ��� ��� '����� ��� �# ����� �� ������������ �� ��� ���
%������������� ���� ��� ������� %������ )��)� + �� ��� ��� � ������ ��� ��� � �)���
��%�2�"������������ � ������!�4�����#����������� ���������� � ����������������
��%�2�"������������������������ �����%�2�"����$��������������������������������%����
�������� $�������������� ��� �������������� ����������!��
�
8������������������%����8�/����KK������O����* ���������������������"������
���%����������������#�� ����������%����������%����$������ ����������"��������
������������������������������ �������������������J� /�� � ���� ��� ������ ��� :� ����;� ���� �� ��� �� ��%���� ����������� � + �� )�� ������ ���� � �����%���������������������������������������%����� � ��������������������)�����:�����;!��
� ��
��� ��� �� ���� ��� ��� �� %���� ��� ��� � ������ %������� ���������!� ��"��
��"����� )��� ������� ��� �� �������� �� ���� ��� �� %���F� '���� �� )���
�����" ������"�����������%���������)��� ������,���������������� ����������!��
�
� �+ ��������������������������������������������%������������ $�� ���� ���������
��"����������������2����� ��������������+ �������������"���������%� ����� ��
��"���� ������ ����!�&�� ����� ��� ��������� ���������������� ����� ���� ��� ����
1���������8� ����������%�������������$�������������'���������)������ � ����
���� �� ������ �������� ��%������ �� ������ �����'�����������#!� ��� ����� ��������!�
�����������������'�������������� ����% ��,������������������������� �����!�
������������������'����������������� ������"���� ����+ �������������������
������������������� ��������4��������������KK>C�K�0!��
�
&���������������������������������
4��� �(�� �(� ��� �� ��������" ����� ��� ��� ���� �."���� )����� �� ������ ���
��%������ �� ���� �������� ��� ��� ����������� ����"������� ��� �� ������ ������ ������
��� �"����������� ������#�������������������+ ������������������ ����� ������
�������#�������������!��������������"������������ ������������� ���������
����� ����������+ ����"�������������������������������!�4������������������� ��
��# �������� ������# � �������$�����"���+ ����������������������������������
���� ����� ������������!�-� ���������+ ����� ����$�������������������������
��� ?"����� $� �� � ������ ����������"��� �� ���������� ��������� ������������ ��
�������!�6���������������������������������������$��2����������������� �����
�����%�����$������������!��
�
�-�� ������*�*�����������������������7�H��*�������/7��4�������
Z ��� ��� �� � ������� ������ �����."����� �� ��������� ��� ����������� ���� ����� ���
���������� ������ $�� ����$�������������� ����� �� ������� ������� ��������� ���
��%������ �� ��!�����������������#����� ����� ������ �����������"�������������
������������)��� ����� �)�'�%�������������������!�&�������� ���������00����
������������������������������ �������������������0�����%��������� ���������������������������"��������"���������������� �����������1��������� 8� ����� ��18�� ����� %��������� �� ���������� ��� �� �"��� ��� �����!� ����� ��� ����� ������ ������������������ ������� ��������������������%��������� �� ��������������!�&��+ ������������������������� ������� ���� ����� ���� ��� �18� ����� %��������� �� ���� ��� ��%������ �� ��� ������ ��� �������!�������� �������������������+ �����%������������ ��>������������� ��������� ������"�����2����������� + �� :T�U���� %���� ��� ������(�� �� �� �������� ��� �� ��������� �� �� ������������� �����"������$���%�����������$������� ������������������f;��
� ��
�� �����(������ ����������������������� ���+ �����#�� ������"�����������������
�� � ������� � � ���� ��� ����������!� ���� ������ �� ����������� ��� /�����������
1���������4����������� ����� ����( ��)��������������������������'�����
&���������%�#�� ������� ������������������ ���������� ��������������������
������������."����!�
�
-��� ��"�� �� �� ������ ��������� ��� ���������� ��������� ������ ��"����!� ���
���������� ��� ���������� ���(�����!� � ���� ��� )�"�� ��� ������ ��������� ��� )����
��%�������� �� �������#�� � ������� ���� ���,������������ �������� ����� �����!����
��������"���������"�������(��������������� ������������������������� �����
/�����������1���������4��������!����������� ������)��,�������������%�����
��� �������� ��������� $� ���!���� ����������4���1���������/�������41/��
������ $�� ��.����� ���������� %���� ��� ��+ �� � ����� ��?"������������������ ��
����������!� 4��� �� 41/���� � ��� ��� ��� �� ������ ������������� �� ��,�� $�
��� ���� �������� ��� � �����+ �� �� �#�� ����� ���� �)��� ����������� �����������
� ���� ������(����� ����'����!�� �+ �� � �����������)������������������
������������������������ ��������������������������)�����������������������
����������������+ ������ �������@K!��
�
��� �����������)��,����������)���� �����������������������41/�������)��
# ��� ����������������������� ��������������� ��� ������������."����!�* �)���
������ ��� �2���F� ��� ��� $��� � �)�� ��$����� ���� ���!� M����� ��� ��%���F� ���
�2� $��� ��$����� ��� ����������!� �� ��"���� ��� %��� ������� ��� + ��� ���
���������������������� ���������00���� ����������� �����(������ �����41/����
)������������(�����������$����� �������+ ����� ���#�������������������!����
���������� �� 41/� )�� ��� ��������� � � �������� �� ����� $� ���(� �#�� ��� ���� ��
����� ��������� ���������������������������!��
�
��� ����� ������� �� ��"������� ��� �� ���� ������� ��� ��%������ �� ��� ��� ��
���������!�&��������,������� ����$����%����������������������� �����������2� ��!�
�������������� ��������������#����� ������%���������������������� ��������������
�� .��������%������������������������ ���������������������������������!���
�������������"��������������� ������������� ������������ ����������������
������������������������������ ������������������@K�&���#������(�����"��������4��������������� ������������������������������������-������$���4���/�������������������������������������������4�������!���
� ��
���������������+ ������$���������+ ����� ��� �����������������$����������������$� ��
����� ���� ���������������!�
�
��� �������� �� "����� ���(� ��"����� ��� ��$����� ��� ���������� ��� ���(�����
� ����������+ ���������)������������������������������� ���!�4�� ��������
�����4���O�����������" ����%�#��� ��������������������$���%������ ���'�%�����
����������+ ����� .����%���������"������ ����������������������������2�����@�
�3�!�4�� ������ �� � ����� �������� ��������� ��%����� ��� ����������������������� ���
������ �� ��� ���� ��� ��#�� ���������� ��� �� ������� ������� ��� �� ��������
�������������!� ��"��� ������������� ���� ��"�� �� ������� ��� ��"����!� �� 4���
O��������������)�� ��������� ��� �����( ���� ��������������������$� �� � �����
��������� ��� ��� � ������� ��� ��$����� �� �����!� 1�� ��� �� ����� ��� � �
���������� ��� ��� )�� ������ ��� � ����� �� ������������ ������������� ��� �
��� ���!� 4�� ��� ��� �� ������ ������,��� �� ���� ��������� �#��� ��
�������������� �������� $� ����������� ��� ��� ��$�������� �������������� $�
%������!�
�!��6����#(��
�4��4�����������*�5�����4��������4�����4�����4��$��*����
�
0�
250,000�
500,000�
750,000�
1,000,000�
2005� 2006� 2007�
Plan 2500 km�
Sistemas Transporte�masivo �Tunel de La Linea�
�� ����F�/14!�/������������������������."����!����%��������������������!��
�
*����������� �������� �� ��� ����� ��� �������������� ��%������ �� ������� ����������
+ �� ��?"����� ������ ������� %����� ������������,����������� ��&�$� J�0� ���
�KK��� ����� )����� �� ��#�� ����������� %����� ��� ��� ���������� ��� �������� ���
��%������ �� ��!� ��� ������� �� ���������� ��� �� ���"��� � �)�� ��$����� + ��
� ��
��+ ���������������������������������������3������+ ��������� ����� ���������
������������ ���� � ������� ��� ������� ��� �(���!� �� ��"���� ��� + �� ��� %(���
����,�����������$�����������,�����%���������� �����������,������� ���!����
?�(%��� ���� ������+ ����� ������� ��� �3��KK>�� ����� �����������������������
��$�������������������(��� ���������+ ����������������� ��������"���������
� ��������!�
�
�-�� ���4��/��5����������������������*��)�/����5��*������
&����"����������� ���������������������%������ �� ���������������+ ���������
�����������W������%�����������������%���������$��� % ��������������� ������������
����������%������������������ "��������"�'�����)��������� ������ �����������
��" ������������������!�
�
������������"���� ������+ �������������%����������������������!�&� ����������
������������� �$� �� ����� ������� ��� ����� ��� ��������� ����������� $� �"����� ���
�����%����� �� ��� ���������� �����������!� 4��� �� �����%�������� ��� ������������� ����
������%���� �� % ����� ������ ���!�*�������� ����� �� ���������� �� $� � �� ���"�� ��
����������,���������������������������1��������������������)������������������
����������%������������������������� �������������)��� �������������������
��%������ �� ��� ��� ���������!� ����� ��� ������ )�� ��������� ��� ���� ��% ����W� ��
����������� ������������������������1�������� ���������������"������ �)���
�����������������������%������@�!��
�
4�� �#����� �� &�$� E�@� ��� �KK�� ����"���� ���������� + �� �� ����� ������ $�
������������ ��� �� ��%������ �� ��� � ������� ��� ����������� �� ��%������ �� ��� ���
����������."����� �� ��%������ �� ��� � � ��� $� ���������� $� ���"����$� ��$��������
��������������������������"������ ��� ��� �������!�-��� ��"�� �� ��1������)��
����������������������������������������� "������������������ �������� ���������
�."���������������������������� �>��&�$�J�������KK���$��������������������
�"����������7����������%������ �������������!�*(���.������������������$�����
��� ��%������ �� ������ ��������������������"��� �������������� ����������������$���
4��� �@KK�� ��� ���� ������������� ��� ������������ �����%������� �� ��� ����������
�����������!�������������������������������� ������������������@��������� ��@>������������ ���������00�������� ����������&� �������K������KK�����3������:1�������(�����������,������������������������������� ��������������� ����%���������������������;!������������������)��� �����������������������%������ �� ����� ���!����
� ��
�
����� %������������� ��� %����,��� ����� "�������������$�����"��������������� ���
���������������"��������������(������������ �����!�&�������������+ �� ��1������
��� ��+ ��# ���%����� ����������������������� �� �� ������M14�-����� �#�����
� ��������������������,�����������������% �������� �������������!�1�������������
������,����� ���� ��� )������� �2�������!� 6� ��� ��������� �� �� 1������ + �� �2��+ ��
�������������������������������������� �������������������������� �������
������������������������������$�� "�����������!�
�
&���� ������� �����" ������������� ��� % ����� ��� %�����������������+ ��� ����
���������� ������������ � ������ ��� ��� ���� �"���� ����� ����� �� ��"� "���� ���
��%������ �� ��F� ������������� ����� ��� �#���!� &�� ����� �������� ��� ���%����� ��
����� �EJ������&�$�E�@�����KK�������%�������"����,�����������������������������
�����%��������� ��� �������� �����!� ��� ������ ���� $�� ����� "� ����� �� ��������� ��
�������#�� ����������� ����� �������� � � ��� $� ������������ ��� ������� ��� + �� ��
��� ���� ��� �"��� ���������� ����� ��$���� $� � ����� ���,����� ��� ��$����� ���
��%������ �� ��!��
�
���.���������"#�������� �����%�������� �������$�� ������2��������������������� �
�������� �������� ��� ������� ��� ������������ ������ �� 1������ $� ��� �� ����� $� ���
��������" ������ ����������������)������������������%������ �� ��!�
�
-�� �����*�����4��@*�����
���� ���������� ��������������� ��� ���� ����� ��� + �� �� ��� � � � ��� ���� $� � �
������" ����������������(�����������������������+ ��� �������" ������� �������"�'��
���(����% �������# � ������!�4������ ���������� ��$�� �����"�����&�$�E�@����
�KK�� ���������� ���������� � (��� �� ���� �� ������� ���!�4���� ������ �� ������
������� ���O��� 8' ����� � "�������� �������� ��� �������� - "������ %��������� ���
���������� ���!�� �� ��+ ����� ��� ��� ��������� �)����� ��� �������������� .���
����������'�������������"�����������#������ ����������# � ������!��������������
�� ���������� ����������� ��� ���� ����� �� )�� + ����� ��� ��� ��� ����"��� ��
�� ������������ ��������� ������������ ���!��
�
1���"����������������������+ ���������������%������ �� ������)�$��������������
�� ����������(�� ���������� ����� ��� � #�����������" �������� ������ B�� %�2�"������
� ��
�� ���� �������� ��� ����� ���� �� ������� �����B!��������� ������ )�� ���������� ��
���������� ���������� ����� �����)�"���� � ��������+ �� �� "���������������� ��
"� ������ ��� ��%����� �� ��$����� ���������(�� ��� �� �+ ������� ����+ �� ��� ��
�%��������� "�!�4���#�������4����@KK����)��������%������������������������
��������������������������$�� "�� ���!�&������)��� �����)�����������������
����� �����������1���������8� ����!��
�
/���� ��� �������� ������� + �� "� �� �� �� ���������� �� ����� ��� ��� �� � ����
���������� ��� ������������ ��+ ������ ��� ���������� �.�� ��$�!� 4������� ��
�2������������ ���������������������������� ����������������� ������������� ��������
��� � #��� �� ������ $� ����� ��� ��������� �� ����������� ��� ��� ����������� + ��
�����" $��� �� � ������� �� ��� ��������� ������ ��� �� ������!� 6� �� ���� ��
��%���������������� �������������������� "������������� �����$ ����������������
�����������������+ ���������������������1���������������"�������!�
�
�-�� �������������
&�� ���� ����� �������� ��%���,�� � ���� � ���� % ����������F����� �� ���� �."��� ���
��%������ �� ��� )�� ���� �����,��� ��� �� ���� ����W� ����� �� ���������� ���
��%������ �� ��� �� � ����� ��� �� ����� ��� ���������� ��� ������� ��,W� ������ ��
��%�������� ��� ������������ $� ��� ���� ������1������ $� ���������� ��� ��% ��� $� �%�����
������������������ ������������� ����$����������������������������������� �����
�� '�%����� �2� ����� ��� �� ������" ����� �� ���� $� �� ��� ������������ ��� ���
������������������%��������!��
�
&��� �����������"����������������+ ��������������# ����������� ������������
���"�'��������"����������� �����������������!�4���������� ����������������
������������$����������������� ���� �������%�������!�������� ������������ ����
� ���������������������������������)��)�������� ��������� !��
�!� -�� ��"�� ����,��� ��� �� ������ ��� �2� ����� ��� �� ����"������ %����� ��� ���
������������������+ ������� ������������������������!������������������
������������� "����"�����������������������������$�)�����(���������������
$� ��������� �� ����"������ %����� ���� �� ������ $��� ��"�� ���������� ���
� ������������%�� ������������ ������������!��
� �
�!� -�� ��"�� ������� �� ���"���������� ������������������ ����� ���� ���
����1���������8� �������18��)�������$����������%������ �� �����������'��
������!� � �+ �� ��� ������� ��� ����� ��+ ����� ��� ��� ��%����
������ �����+ �� ��������+ �� ��%������� ���������� ��� ������������ ������
������%����� � � ������������ ��� ��������!� &�� ����� ��� ��������� �� �2���������
�������� ��� ��$����� ��� ��%������ �� ��� + �� ������������ ��� �������
����������� ����� ��������� �������$����� �������������������� �������
��$����������������� ��������������� ������"�!�
�!� ��������������2���,�������������������������������������������%������ �� ����
��������� �� ��� ������� ���������� ��� ��%���,�� $� ���� ���� � ����� ���
�����������!��� ����+ ��"��� %����� ��� ����� $� �� �����,�������� ��������
����������� �������� �����."���������������� ��� ������ �����������
����� �����."������������������������������!�4��������2�������������
��������������������� �����������!������������������$�������������������� ��
���� ��� ����� ��� ���������� ������ $��� + �,(��� �� ��������� ��������� ��� ��
��������������!��
�!� -�� ��"�� ������� �� ��"������� ��� ��4���/������ ��� ��%������ �� ���+ ��
����"�,��� ���������� $� %�#�� ����������!� ��� �������� �� 41/� ��� ������ ���
�������� ��������������������������������������,���������+ ��� �
������ ��� �� ������ ��� �2������������ ����� ���� ��+ ��� �� ������� ��� ��
������ ����� ��� �00��� )�� ������ ��������� ����������� ��� ��� ��� ���
���������� ���� � ������!� 4�� ��� ��� )���� ��������� �� ����� ����� ���
������������� ��)��,�����(���� �$� ��'�%������������!�
@!� -�� )���� ���������� %����,��� �� �������������� ��� ��1������ ��� ��$����� ���
��������������������!�&����������"������������������# ���%�������� .����
��������������"��������� �������� ����!���� �������� ������������������� ��
1������ ��� ������������ ��%������� � ������� ��� �� ������ �� �������
"�����������������������%��������������!����.������������������(��� ����
���������������������������$ �� ����!�/���� ��������,������� �����$��
����������� ��� �"�� + �� �� �������������� ��� �� 1������ ���'� ����������
# ���%������������������ �����������������#���!��
>!� �������������������$��%�2�"���������������� ����� ������������%���������
������ � ��� 4������� ?������� ��� �� %��� ��� ��������� + �� ��� ����������
������������ � ����� � ����� ��� � ���� ��� ��� ������������ �����%������� ���
�������������%������ �� ��!�&���������������������$��%�2�"�������������������
� ��
+ ���������������������������+ �������#�����$��)������ ���� ����"�����
����"��� ���������������."����� �������������������%������ �� ���%�����!��
�
�
� �
������!���J��
���)� ����/!���0J0���:���4 "����2������ ���4�� �����H;�Z ����%�*�����$����������7!�������������EEC�KK!�
���)� ���� /!� ��0J0"�� g4 "��� ����������� ���� 4�� ������$� ?�I�)� ��� �)�� ?� �� %�-����g��������4�������������7!�����@�������EC�@!�
O����* ��������"��F������������������������%����� �� ����7!����9��)�� ��!�
O�����8!�Z!���00K��:?���������-������ ������-�����*���%���� �� ��?�I�);�Z ����%�4����������$��7!�0J��@��������������-�K�C-��@!�
O����� 8!Z!� ��00��� :������� ?�I�)� ��� �� ����� -������ %� � ������;� Y �����$�Z ����%����������7!�@>���������KEC���!�
O�����8!Z!�����D!�-��C�C*��������00���:4 "��������������*����%��������?�I�);�8����I�%��������-� ������7!�@0���������>�@C>>�!�
O � )����� -!�� /������������ 4!� $� *� ����)�� �!� ��000�� :��%����� �� ���� 5�����������������5����;�Z ����%����������������������7!��E����������>0C�J0!�
����������!� $�&!�-���������KK���:5)��M �� ������%�&������������=����%����� �� ���?��;����9!�������$�$�&!�-���������������F�5)��&������%�-��"��,����CC��%����� �� ����4 "���/�%����������?�I�)����&��������������5)��9���O��N��9��)�� ���/!�!��
���������!�9!�������$� $�&!�-���������KK���:��%����� �� ������������� ����4 "���-�����-����$����&�������������;����9!�������$�$�&!�-���������������F�5)��&������%�-��"��,����CC��%����� �� ����4 "��� /�%������ ����?�I�)� ���&�������������� 5)��9���O��N��9��)�� ���/!�!��
�(��������*!���!����"���$��!�? ��'���,���00@��:&�������" ������������%������ �� �������������������������� �����"��!� �0@KC�00�;�����$���"���4����������������7!��J�������0C�JE!��
�(��������*!� $��!�?��������KK@��:������ ����������� $� �� 5&���������"��� $�������������;��$ �� �������������7!��@���������ECE�!�
/�����������1���������4�����������00���:8������������������ �����$�4�������2�����������-������������� ���;�/� ������M14�-��E�E��� ��!�
/�����������1���������4�����������00@��:������� ����������������,��������� ������%�����;�/� ������M14�-��EE>���"��!�
/�����������1������ ���4�����������00>��:4�������������4������� ���4�$����������%������ �� ���B�-� ������;�/� ������M14�-��J@���# ��!�
/�����������1���������4�����������00E��:4��������������������������%������ �� ��;�/� ������M14�-��0�J��# ��!�
� ��
/�����������1���������4�����������000��:4� �������������������������00JC�KKKF��������� ����������������������;�/� ������M14�-��K�@��� ��!�
/����������� 1������ ��� 4��������� ��KK��� :4������ ��� *���#� ��� 8��� �������� �� ��� ������ ����� ������� ��� 4������������� 4������� ��� ��%������ �� ��;�/� ������M14�-���KE���"��!�
/�����������1���������4�����������KK���:*��%����������� ����������������#���� ���� � ������� �� ��� ������ ����� ������� ��� �������������� �������� �����%������ �� ��� ����"������ ��� �� �� ����� �M14�-� ��KE� ��� �"��� ��� �KK�;�/� ������M14�-��������������"��!�
/�����������1���������4�����������KK���:4���������� ��������%������ �� ������;�/� ������M14�-���E���%�"���!�
/�����������1���������4�����������KK���:�����������������' ��������������������,������� �����������"��;�/� ������M14�-����@���� "��!�
/�����������1���������4�����������KK@��:4�������2��������4�� ������KK@C�KK>F�������� ���� ����� �� �������������� ��� ������ ��� ���;� /� ����� �M14�-� ���������,!�
/����������� 1������ ��� 4��������� ��KK@�� :���������� ��� /� ����� �M14�-�����F�4�������2��������4�� ������KK@C�KK>;�/� ������M14�-���@@����$!�
/�����������1������ ���4�����������KK���4���1������ ���/�������R����� ���������� ������!�
������$�� 9!� $� -!� 8�"�� ��00��� :������ 4��$� ���� ������� ?�I�);� Z ���� %�*�����$����������7!�����������!��EC�@J!�
�������� 8"���!� ��00��� g��%����� �� ��� ���� 8� ���� ������� 4��%������g� 1�I��� �����������8����I���������8�������O��N�%�O�����-���VM������!��EC@J!�
��%�)����� -!�!� $� *!5!� 8�����,� ��KK��� :������ ������ ��%����� �� ��� ���� �������?�I�);�Z ����%�/������������������7!�EK��������C��E!�
���������� ����8!�$�4���������!���00���g4 "��������������� �� ����?�I�)�����)��
�������-�����F����4 "����������4�� �����Hg�/��� �����4�����0�C�����!�%����%��������
-���/�� ��Z $!�
����N��� Z!�!� $� /!� 8���� ��00>�� :5����� ���� ?�I�)F� ��� ��������� ������� ����;�1������O ��� �%��������8������)��9�N�� �4�����1!�@�E>��*���)!�
?�����C*�(��5!� $� 5!�*�? ������00���g5)�������" ����%�4 "��$�4���������� ��� ��-�����h��������g�8� ����-�������������"������������7!��������������0C���!�
?�����)���!*!���00���:��%����� �� �������������F��������I�����$;�Z ����%��������&������ ����7!��������������E>C��0>!�
� ��
R�,C��N����/!���00���g4 "���-������������ ���� �)��4�� ������$�4 ,,�g�8����I�%�������������-�����������7!�E>��������!���C��!�
R�,C��N���� /!� ��00��� g-����C-����%��� ���������� %� -����� ���� &��� ?���������������g�8� ����-�������������"������������7!�������!��J@C�K0�
R ������!� $�8!�-�)I�"���0J���g8� ����4�� ������$�?�I�)� ����!-!�*�� %��� ��� F��0@�C�0EJg�����������������8����I��7!�E�����!��@�C�>�!�
R ������!�$�8!�-�)I�"���00���g4 "�����������������������)��?�I�)�%�8� ����*�� %��� ��� ���� ������g�1������5�2�Z �����7!�����������!����C���!�
R ������ /!� ��000�� :R���� ������������ 5������������ ����� /������H;� 1������O ��� �%��������8������)��- ����������� ����000��� ��!�
P������� /!�� *!� *�'���,� $� O!� 4��)��� ��KK��� :&�� ��������� ��� ���� ���� ���4�����;!���� ���������!��
P������� /!�� *!� *�'���,� $� O!� 4��)��� ��KK��� :O �B5 (B&�� 4����� �� ����������������������� ���������������������"��;!���� ���������!�
P)���� *!-!� $� *!-!� P ���� ��00E�� :4 "��� ���� 4������� ����������� ���� 5)�� ?�I�)�4������ ���/������ �� ������;�M2%���O �����%�������������-�����������7!�@0���������>0CJJ!�
&����� 1!� $� �!� 7���"��� ��000��� :��%����� �� ���� ?� ���)���� /��������� �� ����5������������;�5)��9���O��N��4��$�8������)�9�N�� �4�����1!���@E!�
&�$,���1!��4!���#�,$"���$��!�����������KK����:�������?�I�)����&������������������)�� ����""���!� -�$�,��� ������� �2���������� ���� ��������;� 5)�� 9��� O��N��9��)�� ���/!�!��Z ��!�
*�'���,��*!���KK���:5)��8�������������������� 5"���?������ B�4 ����-� ��;���� ���������!�
*�'���,��*!���KK���:��4 ������������ ���;���� ���������!�
*������� �!Z!� $� �!�!� -�)I���,� ��00>�� :-����� ��%����� �� ��� ���� 4�� ������4��%������;�����������������8����I��7!�J>��@�������K0@C����!�
* ����� �!R!� ��00K�� gRI� /��� 4 "��� ��%����� �� ��� �%%���� 8� ���� �������4��%������Hg��������8�������O��N�%�O�������%�������-������1!����g����)�������)��%������ "��������������������Hg����!�>0C�K�!�
1�������*!�!��$�5!4!�*�� �������00���g��%����� �� �������4 "���8Q/�������������������)��?�I�)�%�������4�� ������$� ����-�*�� %��� ��� ���� ������g�1������O ��� �%��������8������)��9�N�� �4�����1!��J�@��� ��!�
4�������8!� ��KK@�� :4 "��� ������� � ��������� ��������� �����"��F� ���$���� ����������;� ����!� ������� �������F������� ����� ��%���F� �)�� ����� %� ��"����*�5�4���������"��� ���*�!�
� ��
-���)�,�� �!� ��00��� :�� 4���� ��� ������� 4."��� ��� �� 4�� ������� ���������� $� ������������������"��;����8!�-��������������F�����"��,������$�����������F�1 �����&��� ����������������"������5������* ����������i����������O �(!�
- ���.���8!���KK����:������������%������������������%����� �� ��������"��;��O����* ������*���!�
5��,��� 7!� $� R!� /����� ��00E�� :��� ������ 4 "��� ������������ ���� ?�I�);�������������*�����$�� ����9�N�� �4�����1!�0EV��0��M��"��!�
5�����Z)���!���00���g4 "��������������4�������-�����4��%������g��������8�������O��N�%�-�!�& ���8����I��7!�E��������!��C�@!�
� ��
���K��
���G����
��*�5�����������������*��/���7����������6����*���*������������5���*��
��*�5��������������6����7�����4�������7��������6����*���*����
&�� ���� ��� ���,���� ��� ���)� ��� ��0J0�� ��� �� " ��� � ��� ��� �������� �����
����,��� ���������� ������ ��%������ �� ��� $� ����������!����� % ������ � ��� ��� ������
�""C/ ����+ �����2������������ ���������������%���F�
�� � � � � � �� � � �� � � �� � � � � � � � � � � �α β γ φ ε+ � � D�E�
����� $� ��� �� ��� �� ������ ��� ��� ��� ��� ������ ������� �� �+ �� ���
������"�����������%������������������������ ���,������� ���������N������ ������
������N������������������������������������ ��������������������������
� ������ ������ ������������N������������."���$�)������ ������������N����
�������) �������%�������������������������!�4�������������� ��������% �� �������
���������,�+ ����� ������2�������������%���������� ��������������� ��� ��
�����"��+ ��������� ������� ���,���������������������������������������+ �������
�� ���(����� ����� ��� + ��� ��� ���� ��� ���"���� �� ����'�� ��� ������� ������ ��
�� �����'������� ��������������������R��N��!��
-�� ��� �# ���� �� ��� ��� ��� ������ ��� ������� %������ �� �� ������ �������� � ����
�2��������������%���F��
� ������������������� ��������� εδφγβα +++++−+ �� � � D#E�
-������# �����������������"����������� ������)�"������F��
�� � � � � � � � �� � � � �� � � � �� ��� � � � � � � � � � �+ + + + + +α β γ φ δ ε � � D'E�
����%����������������'�����������������������γ, + �������������������������� ���
��� ���"�#���� ����������� �� ������� �."��!� R�$� � �)��� %����� ��� �������� � ��
��%�������� γ, "�������� ������������������������������������� ������������������
���������� �����!����������� ���������#��������?�����C*�j�$�*�? ������00���
���� �������(��$����� �� �����������������������+ �����N+��$����� �� �����N����
� ��
���,��������N����� ����������� ���������(����������������0E��������������
������������������."���� ��$��3������� ��������� �������� ��������.����������
�3����������������������������) ���@�!�����(������ $�������������"������
���"��������������������%���������������� ���3����������������������� ��
���������������������� �������������� ����������������������"��������� ����������$�
��������"���� ��$������������3��������0EK�$��0J��+ ��������� ���%��������
������������$�������"���'�����+ ����������������������������������%�����
������������������������������������!��
&����� �������������+ ����������"����� ������������������� ������������������$�
+ ������ �������# � �� ������� ����������������������������������� ��!�4����
��������� ��� � ���������� �������� ������ �� ������� ��������"����� ��%�������� γ�
��������������K!K���!�&���"������������ ����%�����������������+ ��� �����+ ��
��� �� ��������(�� ������� �� ��� ��������� ��� �� %������� �����$�!��� �������
��� ������,������������ ����������� ������"�������� ��!�
�����������"�#���(��������������������������������� � �����������������."���$�
������������������������������������������������(�������R ����$�-�)I�"���0J���
$� R�,C��N��� ��00���� + ������ ��� ������� + �� �� ������� ��� �� � ������ ���
��%������ �� ������2���������%���������������� ���������������������!�
R ����$�-�)I�"���0J���������������� ���/�����CP������NCZ� �����$�?����)���
��������������������������% �������������������������� ����$� ���,�����������
���� � �� ��� ��� �� ��� ������ ��� %��� ����� � � ����� ���� ������ ����� ��� ��
������� �����!� &�� ��� ����� �������� + �� ��� ��%��������� ��� �� ����������� ���
��� ��� ������ �� �������� ����" �"��� �� ��%��������� ��� �� ���,������ ��� ���"�#� $�
����������������$������������������������ ����������������� ������+ ����� $�����
�%���������%���������������������������%������ �� ���!�
4��� ��������R�,C��N�����00����� ������+ ������� �����������%�����%�#��������
������������������������������������������������������"���������������������
��������."���$���� �������������!������������������� ���,������� ������������
��������$�����4�O�������������������������������������(����� ���� ����������
������������������������������ ������������������@���� ����� ��������� ���������� ��� % ������������ ����������� ����� $��+ �� ���"������� ������ ��������� ��������$������������!�����(���� ��������� �������� ��������������������� ����� ���� �+ �� ���������� �� �������� ��� ��������� �� ��������� � + �� ������� ��"����� ������ �������!�
� ��
������N���������������� ��������� ������������� ���������������R�,C��N���
��00���!�4������ �� ���,��������� ��%��������� �����������%������������ ��������
� $� ��������� �� �� ��� ���)� ��� ��0J0��� $� * ���� ��00K�� � ���� ����,�� � ��
����������������������� �����������������*�M������+ ����������� �������
�%�����������%������ ����������!�/��)��)�� ������������������� �������������
���������� ������� �."���������K!��!�-�����"�� �� �����,���� ��� $��� ���%�����
%�#�� ������%���� �� ����� ������� ����� �������� ���������� ��������"������!� ���
�%������ ������� ���,��� ���������������%�������� ����������������%�����������
������ �� ��%�������� γ� �������� ��� �� ����� �CK!K@�E�� $� �� ��%������!� ���������
� ������� ���,�� ��.�������������������������������� �� �������������� �����
�����"���������0>0�$��0J>�� ����� ��������������������"����� �����������������
��������."���$�������������������!�
���� ����������� ��� �� ��� ������� �� �%����� ������%���� ��� �������� $� ���,��� ��
������������*�?!�����������������%���������������."����"�������� ����������
������ �����K!KKJ��� � �+ ���� ��%������!������������� ��� ���+ �� �� ���������� ���
�%�����������%������ ������������%�#��������������� ������ �� ������ �������� ��
�� ����������������� ����������������������."����������� �������������!�-� .��
R�,C��N�����00�������� ������������������ .����� �����2����� �����������% �����
$� �������� ������ ������� �."��� $� ��� ���� ��� �� ����%���� ��� ��� �������������
��� �������� ������ �� ������ ��������!�� ������� ���,����'��������(������������
����� �������� ����������� $���������"�� ��������� �������������� ��%������� ���
���!�������+ �����������+ ������������."�����������������������)��)��%�������
��� ���������������������� �������+ ���������������������+ �� ������!�&�
+ �� �������� �� ��� ����� ��� + �� �� ����������� ��� ��� ��� ������� �� ��
��� �������������������������������."�������������������@�!�����������������������
�."������������������������������)�$���$������."������� �������������������
�����������������"����� �����"����%����� �����������"��� ����� ������������
������������@�!�
�2��������%����������,����������+ ������� �����������������������������)���
���� ����"����� ��� �������� �������� ������ ���������� �."���� $� �����������
�������!����������� ��������� �����������������������������."����� ���������
������������������������������ ������������������@���������� ����������������"���������R ����$�-�)I�"���00���$�5������00�"�!�@��4�������������2�+ �����)����������������"���������������������������������� ���������������������������$������������������%������ �� ������������������% �������������������������������!�
� ��
���,���� ��� ������� ���%��������� $� ��� ����� ���� ��� ��$�� ���������� ��
���������������������� ������ �����$����������������������������%������ �� ��!����
�������������5��,�� $�/�������00E�� ��� ������� �������������������$��� ��%��������
�������� ����3���� ����$�������� �����������."���� $� ���������� ��� �����!�����
� �����+ �� ������������� �������������� $����������������+ ������� �������
�����������."����������� ,���������$����%������ �� ��!��
����� ��� ���������%������%���������������������� ������������������������."����$�
����������!� �����$�� ����������� � ���� ������� �����$�� �������� �����$��
���������� �."���W� ��� ���,�� �����$�� ���������� ��� ���������� ����� �� �����������
�������!�����(������������������� �������������"����������� ����������� ���
��� ���������� ������ ��� ��%������ �� ��� %������ � ���� ������� ������������ �� ���
������������������ ���� ��� �������� ������ ��� ��"���� ���� ������ �� �%����
�������"�������������������� ���,!��
������������"����+ ������ ����������������� ������������������ ������������ ��
����� ���,���!� &�� ������� ���� ���� ��� ���������� ��� ��%������ �� ��� ��"�� ���� ��
��������������������������"� ���������������������!�-��� ��"�� �� �������������
�2�������%���������"�����������������������������+ ���������������������������$�
������������������������ ������������������������� �������������� $����������!�
����(��� ����%����������� ����������+ ����� ���,��� �����������������������)�!�4��
�#������������ ����������������������������."�����������%����������� �������
���������� ��� "����!� ����� ��%�������� ��#�� ��� % ���� ��� ����������� ��� ���������
�."����������������� �������$���������������������+ �� ���"�'��� ���������� ���
��%������ �� ��!� ����(��� ��� � ��� ����� ��� ��� $��� ����� + �� ��"������ ����
�������������������������������+ ������2� $�������+ ����"��������������� �����
����� �����������������������������%��������"���������%������ �� ��!��
� ��� ��� ���� ���������� )��� ���� ��� � ��� ��� ����� ��"����!� ������ ����
���������� ���$�4���������00������������ ������������������������������
+ �� ���� ��� ��� ����������� �� ���� $� ��� ��������� ��� ��� �����"��!� 4���� �� ���
����������������� ��������������������."�����������������������������������
�� ������������)� ��!�
�
�
� �
�*��5����*������������5���*��
&�$,�����#�,$"��� $�����������KK��� �������� �� �������������� ��� ��������������
��� ����������������������'�����&������������������ ����� �����������%���F��
�����$���� ����� ������������ �������������������3����$��C������� ���������
������������������ ���������������$���C��B�$5���C��������"���)��������������� ���������
����������%�������������������������"������������������D������� ��������,�
��� ��%�������� �"��� ��� ������ ��� �����"��� ������������ �������������� ���
������������$�µ��$�η������%�����������%������������������$����������!�&�������,�D����
��� $�������"���+ ������������������������%������ �� �������� ������������������
���������� ����������� ��� �� �.���� ��� ������ ��� ���%���� � �� N�������� ���
�����������������������!�
��
�
� �������������������� ������
�
����������� εηµβαα ���������� ++−− −−−− � D(E�
� �
���G��#���������)���*�����
&�� ���� ������ ��� ������� ������� �� ������� ��� ��$����� ��� ��%������ �� ��� ���
��"��������������������������00���� ������� ���������� ������"������������������
������������������!���������������������� �����4����������00��� � �������&�$�
JK�$���&�$��K@�����00��+ �������� $������������ ������������������������
��%������ �� ��� ��� ��"��!� 4������������� ��� �2�������� �� &�$� ��J� ��� �00J��
�� ��������� ��� �� /������ ���� ��� �KK��� $� ������ �� ������ �M14�-� ���
����������� ��� ������� ����������� ����#���� $�������,��� �� ��%������ �� ��� ���
����!�������� �������������3������������������������!�
���5��*����������
������#<�,�:���������������������� ��������������������� �������� ���������
��� ����������������������������;�-������"�������00�!�
������� ���������������+ '�����������"����������������������������������
������������� �����������,���������������������$� ������ �� �����������������
���-���������4�� ������8� �����!�
������#<(>�:1 ����������������� �� ������������������ �����"��;!�*��,����
�00���
�� �M14�-� ������%���� ��$����� ����������� ��� ��%������ �� ��� ����� ����,���� ���
��������������������������'��������������!�����������$�����������������������
�� ����� ���(�� � ���� ���������� ������ ��� �������� ����������� ��� ���
���������� ���������������� ����������� ��� �������� %'������� �� ����� ��������� ��
�� ����������������� ������/����$�������������������%��������� ����!��
������ #=#=� :8������������ ������ ����� $� ���� ��� �2�������� ������ ����;�
� �������00��
����� �� ���������"���� ������������ ��� %������� �����$������������������� ���
���������� ������������ $� ��������� ������� ��� �� ��������������� ��� �� ���� ������
����������%����� ���������������������������������� �� ��%������ �� ��������� �����
��� ���������� �� ���������������� ������� ���������!��� �� ���������������+ ��
������ ��������"������� �������������������������������� ���������������2���
�
���������� ����������%����������������� ������������������������������������
�����������'�������� ������$����� ��������������!�
������ #==,� :4������������� ��� ������ ������� ��� ��%������ �� ��� %�����;!� �"��� ���
�00@��
� �+ ��������� ���������������%������ �� �������,���������������� �����%��������
��������������M14�-�����"����+ ���.������������������,����# ������������#����
������������������1������$������������������������ ������� ��������������" �����
������� �!�������,��(��� �������� ��$����� ����������� ��� �� ����� ������ ��� ��
�� ���� ��,���� ��� � ��������� $� �� ��������� ��� �� ��������� ��� �� �����������
���� ��������������O �(��*������������O�����+ ���$������ ����!��
������#==<�:������� ����������������,���������������%'����;��"�������00@��
����� �� ����� ������ ��� ��� ���,������ ��� ������ %��������� + �� ��� $�� ��
����� �� ��� ����#� ��� �� ��������� �� ������ ������� �� ����'�� ��� �� ���� ���
���������!����������� ��������M14�-�������������������" ������������ ��������
�� ����������� $� ��1������� $� ����"����+ �� ��� ��������� ��� ��(%��� ��� ������ ���
��������"����������������������������!�
������#>,#�:4�������������4����������4�$����������%������ �� ���B�-� ������;!�
Z �������00>��
����� %���������� �� ����$�����������4� ��������4�������������4�����������M14�-�
���"�������������������������������'�������� ���������� ���������� ������
��������� �������� ������%������ ��������+ �� ������� ���)�� �������������!����������
%�� ����������$�������������������������$��� ���,���������������%��������
���� ����!��
������#8#>�:4��������������������������%������ �� ��;!�Z �������00E��
����� �� ����������� �� �����������������M14�-� ������������������� %�������$�
%����������� ��� �� �������������� �������� ��� ��%������ �� ��� � ������ �00>!�� ��������
��������� �� ��� ������� ��� �� ����������� � ��� �������� + �� ��%������ �� ����������
����������� ��� ����������$�����$� �����������������������������������,���
������������������������� �������������� �����3���� ������!��
� �
������ '+(,�:4� ����� ��� ���������������� �00JC�KKKF� �������� ���������� ���
���������;��� �������000!�
������� �����)���� ����� ������������ ��������������%������������ �����������
��������� �������������� �����������������$������� �� �����������������M14�-�
���� ���� ��� ������������ �� �������� ���������!�����(������������ ����$�������
��������������������������������!�
������'�+=�:4���������*���#����8��� �������� ��������������������������
4�������������4������������%������ �� ��;!��"�������KK��
����� �� ����������� �� �����������������M14�-� �� ��������������4������ ���
8��� � ������� �� ��� ������ ����� ��$����� ��� �������������� �������� ���
��%������ �� ������ ������������F����� ������������������� ���������� �����������$�
����� �����"��$������������"(���������� ������������"���������������������
������������������KK�!�
��$���
��$�������88��:����� �����4 �����*�������;��
����� �$� ���������� + �� ��� ���������� �."����� $� ��� ��������� ��������� � �����
������ ���������������� ���������������� �������������$�������� ����������������
��� ������� ����$�������������������������������� ����!�-���������������
��� ���������(��������� ��������������������� ���������������������������������
���� �� ��� �� � ���� �� 1������� ��� ���������� ��� �� - ��������������� ?������ ���
4 ������ �������� + �� ��� �������� ��� ����� � ��� $� ������ ��� %���� ������� $�
�2� ����� ��� ��$���� �� �����������"�#����� $�,���������������� �+ '����'�����
����� �� ����� ������ $� ��������� ��� �� � ����� �� ���"�� ��� ��� ����������������
��������� �� %���� ��� �� 1������� $� ��� ��� ��������� ��������� ����������� ��
� ����!��
��$� >+���� �88'�:����� ��?������ ��������������� ��� �����������������4."���;!�
M�� "�������00���
� �
&��&�$� JK� ��� �00�� �� �� �� ������������ ��� "���� �."����� ��� ������ ��� ������� $�
����������+ ����� ���� ���������2�������� ���������������2������������� ��
��������������"������������������������ ����."��!�
&���$�����������+ �� ���������� ��������������� ��������������������������+ ��
� �� �!� -��� ��"�� �� ���������� �� :������������ ��� �"�� ���������� $�
�����������;�������������������� ����������%����!�����������������������
��%��������������� ������������������ ���������������� �� ������������ �� ���" ������
��"�������������� ��������������������������������� ������� ����������� ��
��(�"���!��
��$��+,�����88'�/�����"�������00���
&�� &�$� �K@� ��� �00�� ������ ��� ������������ "(������ �"��� �� ������ ���������� $�
�� ������� � � ���������� $� �� ��������" ����� ��� ������������ $� ��� ���� ������ ��
1������$��������������5����������!���������� ����������$�������%��������� ���,��$���
��������"(��������������������!��
-� .��������� ��K������&�$��K@�����00�����1��������������������������������$�
� �������� ������� �� ����� ��� �� ��� ���������� �� %������ ��������� ����� ��
����� ���������)�"���������$���������������������$����������%������ �� ����������
� ��(�������������������������!����������������������� ������������� �$������
��� ������ ��� ����������� ���(�� �� �"�� ��� ���#��� $� ������� $� �� �����" ����� ���
����,����������������!��
4���� �� ���� ��� ���������� �'���� �� ����� � �J� ��� ����� �$� ����"���� + �� ��
����( ����������� �������"�����������������������������������������������������
��������,���������������������� �������"��� ������ �������� ������������
��������( ����1�����!�������������������������������������������������(�����
� ��������@KL!�
��$�((>�����88>��Z ������00���
&��&�$���J�����00J�����������������������������������������#�������"� �������
����� ������ ��� ������ ��� �� 1������� ��� ���������� 5����������� $� ��� ����������
/���������,��������� �+ ��������!�������$������ ��������������/�������������
� �
�KK���+ ��������������% �������������������������� �������������� ���������
�������������4."����������������&�$���J�����00J!��
����*���
����*���<(=�����88(�*������������5����������� �������00��
����������������%���������� �������������������������������� .�������������
�� �� ��� ����#������� �������+ �� �� ���������������$� �2�������� ��� ������ �����
����%���������1������$�1����O�� �������������� ����������������������������
��� ����������� ��"������ ��� "#��� ��������,���� ��� �������������� ������� ��
� ��������@KL!�
����*��(#'����#++��*������������R��������$���'����4."����*��,�����KK���
����� ��������� ������� ������������ ��&�$� ��J� ��� �00J!���� ����� ����"����� ��
����������� ����� �� ����#� ��� %��� ��� ����� �������� ��� ���� ���� ���
����������������� �������$����������������!����������������������������� ����
����#����4��������������� $�-���� ��%����� �� �������������� ������� ������� �
������� ��$�������" $��% ��������������� ���������������$!�
�
� �
�
���G��'�����@*�����������)��
�
��*������*���
������#� ������� � $� ���"� ������� ����� ������ ��������� �� �� �������������� ���
������� ������� ���"���� ��� ��%������ �� ������� ������� ��� �� �������� ���������� ���
���������� �����!� &�� ���� �� ������� ��� �� ��$����� ��� ��������� ��� ��������
���������� ��� ����,�� �� ������� ��� ��� ���� ����� ��� + �� ��������� ��%�������� ���
%����"�����!�������������1���������� ���������� ������"��������������� �������
"���� ��������������� �� ���� ������ ��� ��(%���� $� �"������� ��� ����#�
��"������$����������������!��
&��� ���������� ��� �� ���� ���������� " ������ � ������ �� ��������������
�������������������� �� �����������������!���������"#������������ �� ����������
����$������������,�������������� ������3�� ��'������$���� ��(%�����������+ ��
��������� ��%���������(�� ��������� ����������� ��� ���� �� ������� ������ �� ���
����� �����!��
���������������������� ���������������$������������� #��������������� ����
�������!� �� �� ���� �������� ��� �� ����������� + �� )���� �� ����������� ��� ��
�� �����+ ����� ���� �����������������������)��,����������������������$����
���"���� ��� �� ��� ���� ��� �������� ��� ��(%��� ������"��!�������,� �� �� �����
�������� ��� � ���� �� �� ���� �������� ����"����� ��� �� ����������� ��� � �
��� ���������������������,���������������$�����%������ �� �������������������!�-��
������������(%����������"�#�+ �����$��������������������������(��(��������
�������"������� ����������������������+ ���������(%�������(���������"��(�� ��� ����
����������� ������������!�/�������%���������+ ������������� ��������������
�����"��$������������������+ ���������������"���� ��� ���������������������%�������
���� ���������������������!�
M������#��� ����� ����� ��� ����� ��+ ���� ����������� �� �� �������� ���������� ���
�������������+ �� ������ �� ���������� ����$��������)�,�������'�����"���������
�����������+ ����������(���������� �����������������������������!�O�#������
��+ ������� �� �����$�� ����������� �� ������� ��� �� ���������" ������+ ��
��������������� ������ �������+ ���� % ���������������� �������� �������������
� �
�������� ���������!����������� ������%�������������������������# ����������$�
�������� #�����������������������������1������$���� ����������������� �������
��(%��� $� ���"������ � + �� %��������� ������ ��� ���� �� ��� ��� ��� ������� ��� ��
���� ����%���������������������������"�����!�
��������)���
������3��00J�����2��������&�$���J�������+ �������������������������������#����
��� "� ������� ����� ������ ��� ��� ���������� ��������� $� ��� ����� �� ���� ���
����� ������!����������$��������� �������������������������%����������������#�
��� �� ������� ����� �����!��������������� ���������� ��� ����� �$� ��� ��� ��� ��
���� � ����� ����������� ��� �� ���� ��� ��� ���������� ���������� �� ���"��������
+ ������ ����� �������������)���"� ������!�
������������������� �KK�� ��*������������5��������� ������� ��/���������� ���
�KK��������������� ������� ���������������������&�$���J�����00J!�������������
��� ��� ������������ ����� ������#� ������� �������� �������� ����"���� �� ���� ���
�������������������� ������������������������ ��������$�������" $��% �������
����� �� � ��������� ��� �� �$!� �������������� �� ������� ����� �� �� ����#� ���
4��������������� $�-���� ���M14�-�� ��%����� �� ����������� ��� ������� ������� �
������� �!�
���������������*��)��������
&���"� ������� ����� ��������� �� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ������ ���
���������������������%�������� ��������������������������������������"������������
���%�������������%������������� ����������� ��)��)�% � �����������!�
�������������� ������� ��� ��� � ����� ������������ ����������# ��������+ �� ������
���"#��������������"� ������������ ������������������������������!�������'��
��������%����������#�������� �����������������������������%��� ����������
������������������������������������ � ��������������������������%����������
+ �� �������� ����� ����$������ �������������������!��
5���� ��� ���������� ��������� + �� ���������� ���"���� �� ������� ��� �� + �� ���
����� ���"� ������������ ���������"�����������������/���������?�����������'����
4."��� ��� *��������� ��� R�������� $� ��'���� 4."��� �� �� ������ ��� �� + ��
�����,�������"� ������������ ������+ ��������� ����� ����� �����+ ����$�����
� �
���� ������������������������)���"� �������� �������� ��,���� ��������$���
������� ��� �� � ������� ��� 4��������� �"��� �� ����������� ��� ��� ������������
"� ������� ����� ������ �� �� 4������ ��� 8��� � ������� �� ��� ������ ������ ���
���"���� �� ������� � �"���� �� ���������� �������������!� -�� �� �� ���������� ���
��� ������ ������� $� �� /��������� ?������ ��� ��'���� 4."��� ��� ������ + �� ��
��� �������� ��������# ������������ ��������������������"�������"��(�
���4��������������������������� ������!�
� ������� ����������� �����������������"� ������$� �������� ������������������
���)��"� ��������"��������� ������������ � �������������������� �����(��%������
��������� �������� ������%�����������+ ��� ����������)�������������!������������
��������� ������"� ��������������� � ��������������������������������,������� �
��� ��"�� �������� �� ��� ������� ��� ��� ���� ������ + �� ������ )����� >� �������
��������������J����������������������������+ ���������"��,����"� ������$���
���������+ �����)�����%��������������������!�
��4�������������
������������������������ �����"� ��������������������� ����+ ����"���
�����%����������������������������������������� �������������"#��������� "����
�������������� ������+ ������ ����� ���������������� ���� ����������������
��� �� �������� ��� ���������� $�+ �� ��� ����������������� ��/���������?������ ���
��'���� 4."��� ��� *��������� ��� R�������� ��"��� ���� ��������� ��� �� %��!� &��
��������������������������������������������������������������� �������
����������������� ����������"�������������/��������!�4�����������������������
�� ���������������� ���������������������� ����������������������������������
������"� ������������ ����������������������������������,������#�� ��������
�������$���� ������������������� �� �� �+ ��������� ������������������������
����������� �����$���������������������+ �������$�����"�"���������� ��������
���������� �����!�
���������(��������%�������������$�� ����)�$�� �����"��������'�����������
�������������������� �������$V�� �������� �������������� ��� "�����������
���� ���+ ����!�&��� �����%��������� �� %�����"����������������������� �2����� ��
���"���������� ������������ �������� �����!�