INFORME TÉCNICO SOBRE TECNOLOGÍA ATEX

www.getac.com

Soluciones informáticas móviles robustas

Informe técnico sobre tecnología ATEX

BREVE RESUMEN SOBRE LA TECNOLOGÍA Tecnología intrínsecamente segura y antiexplosiva de Getac

¿QUÉ ES ATEX?

ATEX - El más alto estándar de seguridad a nivel mundial para entornos explosivos

ATEX (del francés ATmosphères EXplosibles) es el nivel más alto de seguridad para

todo equipo eléctrico o no eléctrico en atmósferas potencialmente explosivas. Las áreas

de riesgo se clasifican en tres zonas dependiendo de la frecuencia con la que la

atmósfera explosiva es causada por gases, vapores, nieblas o mezclas de polvo y aire.

Símbolos de marcado de riesgos por gas

* Si no se especifica, es adecuado para todos los grupos de gases.

La solución perfecta de Getac para seguridad intrínseca ante riesgos inflamables Para cumplir con este requerimiento en particular, la serie ATEX de Getac, que incluye notebooks

convertibles y tabletas, ha sido diseñada exclusivamente para proteger la vida de las personas. Se utilizan

materiales mecánicos aislantes y un excepcional diseño de circuitos; para así asegurar que los dispositivos

sean a prueba de ignición. El extraordinario diseño térmico ha sido desarrollado especialmente para su uso

en entornos inflamables. Todos los dispositivos robustos móviles con certificación ATEX de Getac otorgan

un gran beneficio a los clientes que necesitan utilizar equipos eléctricos en zonas marcadas como Ex.

Las explosiones se producen en atmósferas explosivas

Los siguientes tres elementos deben darse de

forma simultánea para que se produzca una

explosión:

Sustancias inflamables y combustibles

(es decir, combustible/polvo combustible) Comburentes (es decir, oxígeno, metano)

Fuente de ignición*

Aire

EX Sustancias

inflamables Ignición

* *fuentes de ignición como relámpagos, llamas abiertas, chispas por impacto generadas mecánicamente, chispas por fricción generadas mecánicamente, chispas eléctricas, descargas electroestáticas por alta temperatura superficial, radiación, compresión adiabática.

1

Cumple con la directiva europea

Número de referencia notificado

Grupo del equipo

Categoría del equipo

Protección ante

explosiones

Tipo de protección

Grupo de gas* A, B o C

Clase de temperatura

(T1 – T6)

Informe técnico sobre tecnología ATEX

Clasificación de las zonas de riesgo

Zona Descripción

Zona 0 Área que posee una atmósfera explosiva, que consiste en aire mezclado con sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla, de forma frecuente, continua o durante periodos prolongados de tiempo. (Más de 1000 horas al año)

Zona 1

Área donde es posible que se produzca ocasionalmente una atmósfera explosiva, que consiste en aire mezclado con sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla, bajo condiciones de trabajo normales. (Más de 10 horas y menos de 1000 horas al año)

Zona 2

Área donde no es probable que se produzca una atmósfera explosiva, que consiste en aire mezclado con sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla, bajo condiciones de trabajo normales, pero que, en caso de producirse, solo persistirá por un breve periodo de tiempo. (Menos de 10 horas al año)

Zona 20 Área donde se presenta una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire, de forma continua, durante periodos prolongados de tiempo o con frecuencia. (Más de 1000 horas al año)

Zona 21

Área donde no es probable que se produzca una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire bajo condiciones de trabajo normales, pero que, en caso de producirse, únicamente persistirá durante un breve periodo de tiempo. (Más de 10 horas y menos de 1000 horas al año)

Zona 22 Área donde puede generarse una nube de polvo combustible en el aire por un breve periodo de tiempo o bajo condiciones de trabajo normales. (Menos de 10 horas al año)

EJEMPLO DE ZONA DE RIESGO A continuación, se muestra cómo pueden generarse las zonas de riesgo bajo condiciones comunes.

GASOLINERA

DECANTACIÓN DE LÍQUIDOS INFLAMABLES DE

CONTENEDOR A

CONTENEDOR TANQUE DE ALMACENA- MIENTO DE COMBUSTIBLE

TALLER

FOSO DE INSPECCIÓN NO VENTILADO

DEL TALLER

PATIO DE LA GASOLINERA

LÍQUIDO ZONA 0 ZONA 1 ZONA 2

INFLAMABLE

Entorno Ex

2

Entorno Ex

La directiva ATEX 94/9/CE define la Zona 2 como un área donde no se esperaría una

atmósfera explosiva (una mezcla de aire y gases, vapores o nieblas inflamables) bajo

condiciones normales o solo por un breve periodo de tiempo. Basta que se presente una

situación de riesgo al año para que un área sea clasificada como Zona 2. Los dispositivos de

Zona 2 proporcionan la robustez y protección contra caídas necesarias, lo que garantiza la

seguridad de uso durante condiciones de trabajo normales sin presentar fallos técnicos

como, por ejemplo, un cortocircuito a la batería.

Un área debe ser clasificada como Zona 1 si existe la posibilidad de que una atmósfera

explosiva pueda desarrollarse ocasionalmente durante condiciones de trabajo normales. En

dicho caso, únicamente deberán utilizarse productos certificados de Zona 1, los cuales,

incluso en casos excepcionales, pueden garantizar la seguridad necesaria en caso de fallos.

3

ZO

NA

2 Z

ON

A 1

Informe técnico sobre tecnología ATEX

Informe técnico sobre tecnología ATEX

VENTAJA COMPETITIVA DE GETAC

Diseñado desde cero para ser robusto y antiexplosivo Nuestra aplicación para ATEX se centra en la seguridad intrínseca, por lo que se tuvo que diseñar un

producto, desde cero, utilizando los principios de no ignición de potenciales fuentes de ignición.

Extraordinario diseño térmico para su uso en entornos inflamables Diseño térmico: para evitar que se produzcan altas temperaturas superficiales en las cajas, los

dispositivos con certificación ATEX de Getac son sometidos a pruebas de clase T6, lo que indica que

la temperatura superficial máxima alcanza los 85 °C.

CLASE DE TEMPERATURA Clase de temperatura referente a la temperatura de ignición de la superficie caliente

de una determinada atmósfera explosiva. No debe ser excedida por la clasificación

de temperatura del equipo que se pretende utilizar en dicha atmósfera. Las superficies calientes pueden provocar la ignición de

atmósferas explosivas

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

Equipo protegido contra explosiones T1

T2

T3

T4

T5

T6

4

X X

X X X

EX Atmósfera potencialmente

explosiva

T1

T2

T3 T4

T5 T6

450 C

300 C

200 C

135 C

85 C

100 C

Riesgo de ignición

Informe técnico sobre tecnología ATEX

Se utilizaron materiales mecánicos aislantes y un diseño de circuitos excepcional para

asegurar que los dispositivos sean a prueba de ignición. Desde un punto de vista de diseño, el equipo de ingeniería de Getac ha superado las dificultades en el

diseño de un producto que cumpla con los requerimientos ATEX. Para el diseño de cajas metálicas y no

metálicas, hemos seleccionado las mejores soluciones para satisfacer las expectativas de los clientes.

Caja metálica (composición y reforzamiento del material): Ya que el metal genera un acumulamiento de energía, la composición y el reforzamiento del material

patentado de Getac evitan que el dispositivo genere chispas.

Caja no metálica (selección del material, reforzamiento del material y superficie de la caja):

Cuando la superficie del material posee una carga eléctrica, ya sea negativa o positiva, cualquier

contacto que se genere con un objeto conductor no cargado o con un objeto que tenga una carga

sustancialmente diferente podría causar una descarga eléctrica de electricidad estática acumulada, es

decir, una chispa. Algunas de las chispas que pueden generarse son inofensivas, pero otras podrían

provocar la ignición de vapores inflamables. Los dispositivos con certificación ATEX de Getac han sido

diseñados para evitar que se genere electricidad estática, por lo que pueden utilizarse de forma segura

en entornos de riesgo. Gracias a la selección de materiales y a las mejoras en el reforzamiento de materiales en la caja superficial,

los dispositivos robustos de Getac están listos para su uso en entornos explosivos.

5

Informe técnico sobre tecnología ATEX

APLICACIONES

Inspección Los inspectores e investigadores se ven expuestos a atmósferas

potencialmente explosivas cuando trabajan en exteriores. Sus

labores diarias requieren una recolección de datos sencilla

desde los dispositivos de la serie ATEX de Getac mediante

WWAN, Bluetooth y WiFi, y la comprobación del estado de

funcionamiento dentro de la zona Ex de forma segura. Además,

la serie ATEX de Getac, equipada con un receptor de GPS

integrado y una cámara de píxeles con enfoque automático,

también ayuda a registrar información del GIS e imágenes del

punto de inspección.

Notificación de emergencia El trabajo en la industria petrolera y química es sumamente

peligroso, ya que cualquier pequeño accidente podría

resultar en un gran desastre. La transmisión de voz y datos

es esencial para que los trabajadores de campo puedan

realizar una llamada de emergencia al centro de control

cuando se producen eventos críticos. Con una banda

ancha móvil 4G LTE, los dispositivos T800-Ex, F110-Ex,

ZX70-Ex y EX80 de Getac garantizan una comunicación

en tiempo real dentro de la zona Ex. Mantenimiento La serie ATEX con certificación MIL-STD-810G de Getac

posee la capacidad informática más potente que existe, lo que

permite que los inspectores de campo puedan completar el

análisis de datos a fin de entender la causa del defecto.

Además, al contar con un almacenamiento de memoria

expansible de gran capacidad, los técnicos de reparación

pueden instalar el manual de mantenimiento en los productos

ATEX de Getac para que el mantenimiento pueda realizarse

de forma rápida in situ.

Dispositivos diseñados para ser intrínsecamente seguros La tecnología antiexplosiva de Getac se encuentra integrada en el producto y no requiere una

carcasa adicional para su funcionamiento en atmósferas explosivas de Zona 2.

Diseñado para sobrevivir Los productos ATEX de Getac ofrecen un funcionamiento fiable en entornos susceptibles a

caídas y golpes. A diferencia de otras alternativas, los productos de Getac han sido diseñados

para ser robustos.

7

Informe técnico sobre tecnología ATEX

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS PRODUCTOS ATEX: EX80, T800-EX, ZX70-EX, F110-EX

Estos productos de Getac están equipados con la tecnología antiexplosiva de Getac y pueden ser utilizados

en entornos de riesgo. EX80 Tableta totalmente robusta de 8 pulgadas con certificación ATEX • ATEX / IECEx Zona 0/20 y UL913 Clase I/II/III División 1 • Procesador Intel® Atom™ x5-Z8350 a 1.44 GHz • Pantalla LumiBond® de 8 pulgadas con tecnología legible bajo la luz

solar de Getac • Delgada y compacta con correa de mano u hombro opcional y

acoplamiento de escritorio para una máxima movilidad • Extremadamente robusta, con certificación MIL-STD 810G e IP67,

resistente a la niebla salina. T800-EX Tableta totalmente robusta de 8.1 pulgadas con certificación ATEX • ATEX / IECEx Zona 2/22, II 3G Ex ic IIC T4 Gc, II 3D Ex ic IIIB T130°C Dc • Procesador Intel® Atom™ x7-Z8750 • Pantalla LumiBond® 2.0 de 8.1 pulgadas con tecnología legible bajo la luz

solar de Getac • Lector de códigos de barras 1D/2D opcional ZX70-EX Tableta Android totalmente robusta de 7 pulgadas con certificación ATEX • ATEX / IECEx Zona 2/22, II 3G Ex ic IIC T5 Gc, II 3D Ex ic IIIB T100°C Dc • Pantalla LumiBond® de 7 pulgadas con tecnología legible bajo la luz solar

de Getac y pantalla táctil capacitiva habilitada para su uso con guantes

• Con certificación MIL-STD-810G e IP67, resistente a caídas de 6 pies • Lector de códigos de barras y HF RFID opcionales • Banda ancha móvil 4G LTE opcional

F110-EX Tableta totalmente robusta de 11.6 pulgadas con certificación ATEX • ATEX / IECEx Zona 2/22、II 3G Ex ic IIC T4 Gc、II 3D Ex ic IIIB

T130°C Dc • Seguridad empresarial mejorada con Intel® vPro, TPM 2.0 y muchas

más opciones de autenticación de múltiples factores.

• Procesador Intel® Core™ i7/i5 vPro™ • Lector de códigos de barras de imagen 1D/2D opcional • Pantalla LumiBond® 2.0 de 11.6 pulgadas con tecnología legible bajo

la luz solar de Getac y pantalla táctil capacitiva

8

Innovación sin riesgos

V01M01Y19

Getac Technology Corporation

5F, Building A, No. 209, Section 1, Nangang Rd., Nangang Dist.,

Taipéi, 11568, Taiwán, República de China

I globalmarketing@getac.com

Copyright © 2019 Getac Technology Corp. y sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. V01M01Y19WW

Tel: +886 2 2785 7888 www.getac.com

Soluciones informáticas móviles robustas