Embed Size (px)
Citation preview
1 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
INFORME-MEMORIA PRESUPUESTOS
PARTICIPATIVOS 2019
PROCESO SEGUIDO EN 2019 PARA INCORPORAR LA PARTICIPACIÓN
CIUDADANA AL PRESUPUESTO DE 2020
2 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
INDICE
A- INTRODUCCIÓN 3
B- DESARROLLO DEL PROCESO.
1. CRONOLOGÍA 5
2. VOTACIÓN 6
2.1. Características de la votación. 6
2.2. Información y divulgación 6
2.3. La emisión del voto 7
2.4. Participación en la votación 8
2.5. Validación de los votos 8
2.6. Perfil de las personas votantes 9
3. LOS RESULTADOS 13
Propuestas para incorporar al presupuesto 2020 17
C- ANEXOS
ANEXO I PROCEDIMIENTO PARA INCORPORAR LA PARTICIPACIÓN
CIUDADANA AL PRESUPUESTO DE 2020 DEL AYUNTAMIENTO DE
PORTUGALETE 18
ANEXO II DOCUMENTOS DE DIVULGACIÓN Y DIFUSIÓN DEL
PROCESO 23
ANEXO III FOLLETO CON LA RELACIÓN DE PROPUESTAS PARA LA
VOTACIÓN 25
ANEXO IV HOJA DE VOTACION Y PROTECCION DE DATOS 39
ANEXO V FOTOS 42
3 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
A. INTRODUCCIÓN
Antecedentes:
La sociedad actual demanda nuevas formas de hacer política, ya que los nuevos tiempos y los nuevos problemas exigen nuevas actitudes y nuevas soluciones. Y la respuesta a esta demanda pasa por dar cabida a la participación de la ciudadanía en la vida institucional. La participación ciudadana posibilita construir la gestión de lo público desde la proximidad, incorporando las preocupaciones ciudadanas a las agendas políticas. Desde esta óptica se contribuye a mejorar el resultado de las políticas públicas y, en último término, el bienestar de la ciudadanía. Por otro lado, la Ley 2/2016, de 7 de abril, de Instituciones Locales de Euskadi establece respecto de la participación ciudadana que las Entidades Locales Vascas llevarán a cabo procesos de consulta o deliberación pública, en el modo que mejor se adecúe a sus características y realidad. Así, en 2017 se realizó en Portugalete un primer proceso de presupuestos participativos con el acuerdo unánime del Pleno de la Corporación. En esa misma sesión plenaria, el equipo de gobierno, expresó su compromiso de avanzar en esta experiencia en el año 2018 y siguientes. Por tanto, en 2018 se llevaron a cabo dos procesos, uno abierto a la ciudadanía en general y otro específico para jóvenes de entre 16 y 20 años, contando con la colaboración de los centros educativos. Este segundo proceso, además del objetivo de dar voz a la población joven, tenía otro objetivo pedagógico, y era el de sensibilizar a este sector de la población sobre la importancia de participar en la vida ciudadana y municipal de una manera activa. En el proceso con población general se recogieron 414 propuestas, de las cuales 34 resultaron nulas y 76 inviables desde el punto de vista técnico o económico. Después de agrupar las que eran similares, finalmente fueron 114 propuestas válidas las que pasaron a la fase de votación. Se recogieron 1.332 votos, que dieron como resultado seis proyectos para incorporarlos a los presupuestos de 2019:
1º Redacción del proyecto para el ascensor entre J. G. Lumbreras y plaza Urdibai. 2º Aumento del gasto en ayudas sociales y programas de inclusión.
4 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
3º Redacción del proyecto para la instalación de rampas mecánicas en la avenida Kanpanzar. 4º Instalación de baños públicos en parques y plazas. 5º Ampliación de los programas de actividades de los centros sociales. 6º Creación de un parque canino.
En el proceso deliberativo con jóvenes se recogieron 11 propuestas tras su validación desde el punto de vista técnico y económico. Se recogieron 144 votos de los que 33 fueron nulos por no estar empadronados en Portugalete que dieron como resultado dos proyectos hasta sumar la cantidad reservada (50.000 €) para incorporarlos a los presupuestos de 2019: 1º Ampliar el número de conciertos en fiestas y contar con la participación de jóvenes en su elección.
2º Aplicación móvil (APP) para pedir ayuda y localización en caso de agresión o intimidación
Como consecuencia del 1er proyecto surgido del proceso juvenil, se abre
entre los meses de enero y febrero de 2019 un nuevo proceso de
participación juvenil para decidir las actuaciones en fiestas de Portugalete
2019.
Desarrollo del proceso en 2019
En 2019, el final de la legislatura anterior, el inicio de la actual, elecciones generales y municipales y el calendario establecido para la presentación del proyecto del presupuesto general del ayuntamiento (20 de septiembre) limita el tiempo para la realización del proceso para incorporar la participación ciudadana al presupuesto 2020, lo que supone simplificarlo en esta edición.
Así el Pleno Ordinario de Portugalete de 24 de julio de 2019 aprobó, entre otros, el procedimiento para incorporar la participación ciudadana al presupuesto de 2020 del Ayuntamiento de Portugalete (Anexo I) modificando el procedimiento anterior para realizar este año únicamente la fase de votación de todas aquellas propuestas recogidas y aprobadas en 2018. En este procedimiento reducía el proceso de presupuestos participativos para 2019 a dos fases:
Difusión de las propuestas que se someterán a votación. Votación de las propuestas.
Todas las propuestas viables técnica y económicamente que propuso la ciudadanía en 2018 pasaron a formar parte de una nueva relación de propuestas aprobada por el
5 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
Alcalde, previa audiencia a los portavoces de los grupos municipales. Quedando excluidas de esta relación, aquellas propuestas que fueron aprobadas e incorporadas al presupuesto de 2019 y que suponen una única actuación, así como aquellas que ya están en proceso de desarrollo.
Así, son 98 propuestas las que pasan a la fase de votación.
B. DESARROLLO DEL PROCESO.
1. CRONOLOGIA
Acciones tras la aprobación del procedimiento en el Pleno:
Entre los meses de julio y agosto, se procede a la elaboración y diseño e
impresión de los diferentes materiales de difusión del proceso. (Anexo II)
Entre el 19 de agosto y el 10 de septiembre, se procede a su de difusión vía
email, RRSS, webs municipales, puntos informativos, anuncios, folletos)
o Se colocan 2000 anuncios/bando.
o Se buzonean 20.000 folletos las con propuestas que pasan a la votación
El 6 de septiembre se comunica el inicio del procedimiento en rueda de prensa a los medios de comunicación.
El 12 de septiembre se recuerda en rueda de prensa el procedimiento abierto.
Entre el 11 y el 15 de septiembre, se procede a la recogida de la votación
presencial y on line.
Entre el 16 y el 18 de septiembre se procede a la comprobación del
empadronamiento de las personas que han participado en la votación.
Entre el 18 y el 19 de octubre tratamiento informático de los votos.
El 20 de septiembre se comunica el resultado de la votación a los grupos
políticos y a Intervención municipal.
El 9 de octubre, se realiza la presentación pública de los resultados del
proceso de presupuestos participativos.
A partir de 10 de octubre se procede a la difusión de los resultados a través
de una rueda de prensa a los medios de comunicación, de email, webs, RRSS.
El 24 de octubre se presenta en Comisión Informativa Permanente de
Gobierno Abierto, Participación e Innovación Ciudadana, la memoria del
proceso seguido para incorporar la participación ciudadana al proyecto de
presupuestos de 2019.
6 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
2. VOTACIÓN. 2.1 Características de la votación.
o El método aprobado en el procedimiento para la votación es el sistema
Dowdall.
De forma que cada persona que participe debe señalar por orden de
preferencia cinco propuestas que elija.
El cómputo de votos se hace mediante la asignación de puntos a cada una de las propuestas que por orden de preferencia aparecen en cada voto:
• Propuesta elegida en primer lugar: 1 punto • Propuesta elegida en 2º lugar: 1/2 punto • Propuesta elegida en 3er lugar: 1/3 punto • Propuesta elegida en 4º lugar: 1/4 punto • Propuesta elegida en 5º lugar: 1/5 punto
El resultado de la votación es la suma de los puntos obtenidos por cada propuesta. Este método de votación garantiza la proporcionalidad de los resultados y promueve que las propuestas escogidas sean aquellas que más consenso generan entre la ciudadanía.
o Siendo nulos los votos que señalen menos de 5 propuestas o contengan
repetida más de una propuesta.
o Solo se puede emitir una papeleta de votación por persona
o Para poder votar es necesario estar empadronado/a en Portugalete y ser
mayor de 16.
o Para admitir su voto; la persona debe identificarse previamente.
o Para garantizar el secreto del voto el número de DNI se desagrega del voto
emitido.
o Antes de dar por válido el voto emitido se comprueba que esa persona está
empadronada en Portugalete y es mayor de 16 años.
o Para poder proceder a esta comprobación cada participante debe firmar la
hoja de autorización y de protección de datos de carácter personal
confeccionada para la ocasión.
2.2 Información y divulgación.
Para su difusión e información se coloca en los portales del municipio información (anuncio/bando) con las fechas, horas y lugares donde la ciudadanía puede votar.
Dado el volumen de propuestas que pasan a la votación (98), se diseña un cuadernillo con la relación propuestas, con diferentes colores e iconos para facilitar su comprensión que se buzonea en todos los domicilios del municipio. (Anexo III). Este mismo documento se reproduce en forma de paneles
7 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
(1000X800 mm) que se instalan Centro Cultural Santa Clara. En tamaño A3 y sobre un soporte en PVC se reproducen esos mismos paneles para acompañar a la carpa ciudadana.
2.3 La emisión del voto
Se establece como periodo de votación del 11 al 15 de septiembre.
Tal y como se recoge en el procedimiento aprobado, una carpa ciudadana
itinerante, en horario de mañana, recorre diferentes zonas del municipio, para
facilitar la votación. Por las tarde, se establece un lugar estable de votación, el
Centro Cultural Santa Clara (Anexo IV)
En atención a facilitar la participación de la personas mayores, se dispone que
en cada uno de los centros sociales más próximos al lugar de recogida de
votación en carpa y barrios se habilite la votación en el Centro Social
correspondiente y en el horario abajo indicado.
11 de septiembre
o Av. Repélega: de 10:00 a 14:00 h. o Centro Social Villanueva: de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h o Santa Clara: de 17:00 a 20:00 h
12 de septiembre
o Av. Kanpazar: 10:00-14:00 o Centro Social Buenavista: de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h o Santa Clara: de 17:00 a 20:00 h
13 de septiembre
o Pl. San Roque: 10:00-14:00 o Centros Sociales San Roque y Zubia: de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00
a 20:00 h o Santa Clara: de 17:00 a 20:00 h
14 de septiembre o General Castaños/Carlos VII: 10:00-14:00
15 de octubre
o Pl. del Solar: 10:00-14:00
Al igual que en la recogida de propuestas se habilita una plataforma de votación en la web portugaleteON.org para la votación on line.
8 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
2.4 Participación en la votación:
Votos emitidos: 1225
Votos presenciales Fecha Nº de votos
En Carpas ciudadanas
Repelega (Av. Repelega) 11/09/2019 [Mañana] 95
Santa Clara 11/09/2019 [Tarde] 79
Buenavista (Av. Kanpazar) 12/09/2019 [Mañana] 83
Santa Clara 12/09/2019 [Tarde] 94
San Roke 12/09/2019 [Mañana] 118
Santa Clara 13/09/2019 [Tarde] 66
General Castaños /Carlos VII 12/09/2019 [Mañana] 87
Casco Histórico (Pl. Solar) 12/09/2019 [Mañana] 187
En centros sociales
C.S Villanueva 11/09/2019 5
C.S Buena Vista 12/09/2019 6
C.S Zubia 12/09/2019 9
C.S San Roke 12/09/2019 12
Total votos presenciales 841
Votos on line (portugaleteon)
Total votos on line 384 Total votos emitidos 1225
9 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
2.5 Validación de los votos
Votos presenciales 841
Votos presenciales válidos 827
Votos presenciales nulos: 14
Sin DNI 5
Sin votación completa 4
Sin empadronar 5
Votos on line (PortugaleteON) 384
Votos Online válidos 383
Votos Online nulos: 1
Sin DNI 1
Total votos nulos 15
Total votos válidos 1210
2.6 Perfil de las personas votantes
SEXO
Sexo Nº votantes
Mujer 667
Hombre 543
TOTAL 1210
10 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
EDAD
Edad Nº votantes
16-25 64
26-35 150
36-45 299
46-55 195
56-65 241
>66 261
Total votantes 1210
11 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
12 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
13 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
3. LOS RESULTADOS
Los resultados de la votación son los siguientes:
Nº Propuesta %Apoyo Coste
1 41.- Haur-parkeei estalkiak ezarri / Instalación de cubiertas en parques infantiles 5.36 % 150.000 €
2 39.- Aparkalekuetarako gordelekuak paratu / Habilitación de solares para aparcamiento 3.5 % 250.000 €
3 55.- Peñota kalean eskailera mekanikoak instalatzeko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto para la instalación de escaleras mecánicas en la calle peñota
3.43 % 60.000 €
4 34.- Merkatuaren eraikinaren hobekuntza-lanak egin / Mejoras en el edificio del mercado 3.39 % 100.000 €
5 20.- Komun publikoak parke eta plazetan instalatu / Instalación de baños públicos en parques y plazas
3.25 % 50.000 €
6 96.- Gizarte-laguntzetarako eta inklusio-programetarako gastua handiagotu / Aumentar el gasto en ayudas sociales y programas de inclusión
2.84 % 100.000 €
7 59.- Kanpanzar etorbidean arrapala lauak (sigi-sagakoak) eraikitzeko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto para la construcción de rampas planas en zig-zag en la avenida Kanpanzar
2.77 % 50.000 €
8 81.- Igogailuak etxeetan instalatzeko diru-laguntza lerro bat ezarri / Establecer una línea de subvenciones para la instalación de ascensores en viviendas
2.62 % 150.000 €
9 66.- General Castaños kalearen goialdeko espaloiak berriztatzeko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto para la reforma de las aceras de la parte alta de la calle General Castaños
2.59 % 40.000 €
10 78.- Bidegorriak egin / Creación de bidegorris 2.45 % 200.000 €
11 91.- Txakur-parkea egin / Creación de parque canino 2.29 % 100.000 €
12 57.- Areilza eta Ellacuría parkeen artean igogailuaren proiektua idatzi / Redacción del proyecto para ascensor entre los parques Areilza y Ellacuría
2.11 % 60.000 €
13 54.- Aspaldiko egoitzaranzko bideak egin / Creación de caminos hacia la residencia Aspaldiko
1.88 % 80.000 €
14 112.- Txistularien banda sortu / Creación de una banda de txistularis 1.83 % 56.000 €
15 53.- Siervas de María zeharkalean eskailera mekanikoak edo igogailua instalatzeko proiektua idatzi / Redacción del proyecto de escaleras mecánicas o ascensor en Siervas de María
1.83 % 60.000 €
16 73.- Zuberoa eta S. Bolívar artean arrapala mekanikoen proiektua idatzi / Redacción del proyecto de rampas mecánicas entre Zuberoa y S. Bolívar
1.6 % 40.000 €
17 1.- Barrengoitia kalean hobekuntza lanak egin / Mejoras en la calle Barrengoitia 1.58 % 50.000 €
18 4.- Kanpanzar etorbideko espaloietan hobekuntza lanak egin / Mejora en las aceras de la avenida Kanpanzar
1.56 % 100.000 €
19 27.- General Castaños kalearen goialdearen argiztapenaren hobekuntza-lanak egin / Mejora de la iluminación en la parte alta de la calle General Castaños
1.52 % 50. 000€
20 87.- Berdegune berriak ezartzeko proiektua / Proyecto para la creación de nuevas zonas verdes
1.47 % 30.000 €
21 44.- Repélega–Ballonti aldean parke bat egiteko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto de creación de un parque en la zona de Repélega–Ballonti
1.4 % 50.000 €
22 89.- Hiri-ortuak egin / Creación de huertos urbanos 1.37 % 250.000 €
23 33.- Bizikleta elektriko eta arruntetarako geltokiak paratu / Colocar estaciones de bicicletas eléctricas y normales
1.3 % 200.000 €
24 100.- Ikastetxeetako patioak irekitzeko programa / Programa para la apertura de los patios de los colegios
1.28 % 40.000 €
25 111.- Liburutegia asteburuetan ere zabaldu / Ampliación del horario de la biblioteca a los fines de semana
1.28 % 180.000 €
Jasotako
onarpen-
maila
Apoyo
recibido
Kostua
Coste
14 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
26 88.- Maskotarik gabeko berdeguneak zedarritu gizakien jolaserako soilik / Delimitar zonas verdes libres de mascotas para el esparcimiento de las personas
1.28 % 100.000 €
26 85.- Hirian arbola gehiago landatu / Plantación de mayor número de árboles en los espacios urbanos
1.25 % 150.000 €
28 14.- Simón Bolívar etorbideko tunelaren hobekuntza-lanak egin / Mejora del túnel de la avenida Simón Bolívar
1.24 % 30.000 €
29 5.- San Roke plazan hobekuntza lanak egin / Mejoras en la plaza de San Roque 1.22 % 100.000 €
30 28.- Mugakoa kaleko argiztapenaren hobekuntza-lanak egin / Mejora de la iluminación en la calle Mugakoa
1.21 % 50.000 €
31 50.- Portugaleten TAO antolatu / Instalación de OTA en Portugalete 1.2 % 200.000 €
32 114.- Haurrentzako ludotekak instalatu / Instalación de ludotecas infantiles 1.16 % 66.000 €
33 70.- Simón Bolívar etorbidea berriztatzeko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto para la reforma de la avenida Simón Bolívar
1.11 % 60.000 €
34 40.- Erabilera publikoko ospakizunak egiteko lonja bat paratu / Habilitación de una lonja para celebraciones de uso público / 200000
1.1 % 200.000 €
35 47.- Maestro Zubeldia kalean noranzko bakarreko bidea ezarri / Establecer el sentido único en la calle Maestro Zubeldia
1.09 % 25.000 €
36 11.- Zero kotako irisgarritasun-obrak / Obras de accesibilidad cota cero 1.02 % 50.000 €
37 64.- Abatxolo kalea hobetzeko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto para la mejora de la calle Abatxolo
1 % 30.000 €
38 76.- Atletismo pista bat egin / Creación de una pista de atletismo 0.99 % 350.000 €
39 113.- Liburutegiak beste auzo batzuetan paratu / Creación de bibliotecas en otras zonas 0.97 % 310.000 €
40 2.- Juan XXIII kalean hobekuntza lanak egin / Mejoras en la calle Juan XXIII 0.96 % 100.000 €
41 17.- Kaleetan banku gehiago paratu / Colocación de más bancos en la vía pública 0.94 % 30.000 €
42 107.- Txurruka kaiko haur-igerilekua berritu / Renovación de la piscina infantil del muelle Churruca
0.92 % 50.000 €
43 46.- Unamuno kalearen eta Pando etorbidearen arteko biribilgunearen proiektua idatzi / Redacción del proyecto para una rotonda entre Unamuno y avenida Pando
0.87 % 100.000 €
44 108.- Zine kluba sortu / Creación de un cine club 0.87 % 12.000 €
45 72.- La Ranchería plazan lorategi bat egiteko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto para la creación de un jardín en la plaza de La Ranchería
0.85 % 25.000 €
46 19.- Buenavista eta Los Hoyos aldeetako jolasguneetako hiri-altzariak hobetu eta ugaldu / Mejora y ampliación del mobiliario urbano de las zonas de esparcimiento de Buenavista y Los Hoyos
0.85 % 50.000 €
47 95.- Desgaitasuna dutenentzako etxebizitza-programak / Programas de vivienda para personas con discapacidad
0.84 % 150.000 €
48 79.- Ballonti aldean gazteentzako kirol esparru baten proiektua idatzi / Redacción del proyecto de zona deportiva juvenil en zona Ballonti
0.84 % 40.000 €
49 29.- Sotera de la Mier kaleko argiztapenaren hobekuntza-lanak egin / Mejora de la iluminación de la calle Sotera de la Mier
0.81 % 50.000 €
50 3.- Abatxoloko plazan hobekuntza lanak egin / Mejoras en la plaza de Abatxolo 0.8 % 100.000 €
51 48.- Zubi Esekira iristeko ibilgailuetarako jarraibideak eta sarbideak hobetu / Mejorar indicaciones y accesos de vehículos al Puente Colgante
0.79 % 30.000 €
52 75.- “Pump Track” pista bat egin bizikletak, patinak eta monopatinak erabiltzeko / Creación de una pista “Pump Track” para bicicletas, patines y monopatines
0.77 % 200.000 €
53 31.- Parkeetako argiztapenaren hobekuntza-lanak egin / Mejora de la iluminación de parques
0.72 % 200.000 €
54 16.- Grumete Diego kalea berriro asfaltatu / Reasfaltado de la calle Grumete Diego 0.7 % 250.000 €
55 13.- Historiaguneko orubeen aldameneko eraikinetako arte-muralak / Murales artísticos en edificios colindantes con solares del Casco Histórico
0.7 % 100.000 €
15 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
56 71.- Bernardo Castet kalea konpontzeko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto para el arreglo de la calle Bernardo Castet
0.69 % 30.000 €
57 98.- Gizarte-etxeetako jarduera-programa zabalagotu / Ampliación de los programas de actividades de los centros sociales / 25000
0.68 % 25.000 €
58 49.- Gipuzkoa kalea asteburuetan oinezkoentzat ezarri / Peatonalizar la calle Gipuzkoa los fines de semana
0.65 % 5.000 €
59 110.- Liburutegiko funtsa gehiago hornitu, hizkuntza desberdinetako liburuak sartuz / Ampliación del fondo de la biblioteca, incluyendo libros en diferentes idiomas
0.63 % 35.000 €
60 10.- San Roke kaleko espaloietan hobekuntza-lanak egin / Mejoras en las aceras de la calle San Roque
0.63 % 150.000 €
61 86.- Ballonti aldea garbitu eta landare-espezie inbaditzaileak kendu / Limpieza y eliminación de especies vegetales invasoras en la zona de Ballonti
0.63 % 150.000 €
62 8.- Alde Zaharreko frontoian hobekuntza-lanak egin / Mejoras en el frontón del Casco Viejo 0.61 % 80.000 €
63 90.-J.G. Lumbreras eta P.Díaz Gabiño kaleetan zaramaren bilketa pneumatikoaren proiektua idatzi/Redacción proyecto para recogida neumática de basuras en las calles J.G. Lumbreras y P.Díaz Gabiño
0.57 % 40.000 €
64 82.- Animalien gorozkiez kontzientzia hartzeko hezkuntza-programa / Programa educativo y de concienciación sobre los excrementos de los animales
0.56 % 25.000 €
65 101.- Gazte Gelako jarduera-programa zabalagotu / Ampliación del programa de actividades del Aula Joven
0.51 % 25.000 €
66 61.- Vallecilla kalearen amaieratik El Progresorako arrapala mekanikoen proiektua idatzi / Redacción del proyecto para rampas mecánicas entre el final de Vallecilla y El Progreso
0.5 % 40.000 €
67 18.- Paperontzien egoera hobetu eta gehiago paratu / Mejora y ampliación del número de papeleras
0.48 % 40.000 €
68 7.- Sakanguneak jarri Abaro etorbidean, Santa María ikastetxearen parean / Colocación de badenes en la avenida Abaro a la altura del colegio Sta. Marí
0.46 % 12.000 €
69 42.- Azetako plazako pergolan panelak edo antzekoak ezarri itzalpea egon dadin / Colocación de paneles o similar en la pérgola de la plaza de Azeta para crear sombra
0.45 % 100.000 €
70 103.- Pando Aisiako sparen eta fitness gimnasioaren ordutegia zabalagotu / Ampliación del horario del spa y gimnasio fitness en Pando Aisia
0.44 % 31.000 €
71 69.- La Atalaya kalearen irisgarritasuna hobetzeko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto para mejorar la accesibilidad en la calle La Atalaya
0.42 % 30.000 €
72 105.- Txurruka kaiko igerilekuko estalki teleskopikoa berritu / Proyecto para renovar la cubierta telescópica de la piscina del muelle de Churruca
0.4 % 340.000 €
73 97.- Egitasmoa: “Portugalete, nagusientzako hiri lagunkoia” / Proyecto “Portugalete, villa amigable con las personas mayores” / 20000
0.37 % 20.000 €
74 109.- Nagusien dantzaldiaren eskaintza urte osoan zabalagotu / Ampliación de la oferta de baile para mayores durante todo el año
0.35 % 18.000 €
75 93.- Zubi Esekiaren ondoan turismo informaziogunea paratu / Colocación de un puesto de información turística cerca del Puente Colgante
0.32 % 80.000 €
76 23.- Informazio-iragarkietarako taulak instalatu / Instalación de paneles para anuncios informativos
0.31 % 30.000 €
77 84.- Parkeak eta lorategiak mantentzeko hobekuntza-lanak egin / Mejora en el mantenimiento de los parques y jardines
0.3 % 125.000 €
78 38.- Bizikleten gordelekuak / Garajes para bicicletas 0.28 % 250.000 €
79 37.- Gizarte Etxeko ekitaldi aretoan hobekuntza-lanak egin / Mejoras en el salón de actos del edificio Cívico-Social / 300000
0.26 % 300.000 €
80 12.- Doctor Areilza parkean arte arloko esku-hartze bat egin / Intervención artística en el parque Doctor Areilza
0.25 % 250.000 €
81 25.- Ellacuría parkean zabu gehiago ezarri / Colocación de más columpios en el parque de Ellacuría
0.25 % 30.000 €
16 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
82 92.- Eraikin bereizgarrietako argiztapena eta seinaleak hobetu / Mejorar la iluminación y la señalética de edificios emblemáticos
0.25 % 50.000 €
83 21.- Bolardoak edo antzekoak garajeen irteeretan ezarri / Colocación de bolardos o similares en las salidas de garajes
0.24 % 10.000 €
84 74.- Santiago kalea konpontzeko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto para el arreglo de la calle Santiago
0.23 % 50.000 €
85 22.- Mariano Ciriquiain kalean ur-iturria ezarri / Fuente de agua en la calle Mariano Ciriquiain
0.2 % 12.000 €
86 63.- La Paz kaleko irisgarritasunerako proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto para la accesibilidad de la calle La Paz
0.2 % 30.000 €
87 83.- Hiri-ortu bat egiteko hezkuntza-programa / Programa educativo en torno a la creación de un huerto urbano
0.19 % 25.0000 €
88 36.- Santa Klara Kulturtegian arrapala ezarri / Colocación de rampa en el Centro Cultural Santa Clara
0.18 % 30.000 €
89 77.- Gimnastika-parke gehiago paratzeko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto de aumentar el número de parques de gimnasia
0.17 % 20.000 €
90 15.- Los Llanosen ondoko futbol kantxa hesitu / Vallar la cancha de fútbol junto a Los Llanos
0.15 % 25.000 €
91 106.- Kirol minoritarioen ekitaldiak antolatu / Organización de eventos deportivos minoritarios
0.13 % 5.000 €
92 102.- Estudio para convertir Portugalete en “ciudad amiga de la infancia 0.12 % 20.000 €
93 68.- San Jose kalea hobetzeko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto para la mejora de la calle San José
0.11 % 20.000 €
94 99.- Edoskitze-gelak paratu / Creación de salas de lactancia 0.09 % 20.000 €
95 94.- Erromesen aterpetxean hobekuntza-lanak egin / Mejoras en el albergue de peregrinos 0.09 % 50.000 €
96 104.- Zunba edo antzeko jarduera bat asteburuetan antolatu / Actividad de zumba o similar los fines de semana
0.08 % 2.000 €
97 43.- Valentín de Berriotxoa plazan haur-parkea diseinatzeko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto de creación de un parque infantil en la plaza Valentín de Berriotxoa
0.03 % 50.000 €
98 65.- Gabriel Aresti kalea oinezkoentzat izateko proiektuaren idazketa-lana egin / Redacción del proyecto para la peatonalización de la calle Gabriel Aresti
0.01 % 20.000 €
17 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
Las propuestas para incorporar al presupuesto 2020 hasta completar los
400.000€ reservados son:
41.- Haur-parkeei estalkiak ezarri / Instalación de cubiertas en parques infantiles
5,36 % 150.000 €
39.- Aparkalekuetarako gordelekuak paratu / Habilitación de solares para aparcamiento
3,50 % 250.000 €
Apoyo obtenido por las dos propuestas ganadoras:
o Propuesta 41: Instalación de cubiertas en parque s infantiles Personas que la votan: 280 personas
Distribución por orden de preferencia o 1ª opción: 84 o 2ª opción: 51 o 3ª opción: 48 o 4ª opción: 61 o 5ª opción: 36
o Propuesta 39: Habilitación de solares para aparcamiento Personas que la votan: 192 personas
Distribución por orden preferencia. o 1ª opción: 49 o 2ª opción: 39 o 3ª opción: 46 o 4ª opción: 26 o 5ª opción: 32
Como el número de personas que han participado en el proceso de votación, es superior al 1% del censo de personas físicas que cumplen los requisitos de participación, el resultado de este proceso de presupuestos participativos 2019 tiene un carácter vinculante y por tanto es asumido por el Ayuntamiento para incorporarlo al proyecto de presupuestos 2020 del Ayuntamiento de Portugalete, tal y como recoge el art 3 del procedimiento aprobado.
Los resultados del proceso de votación se presentan en audiencia pública en el Centro Cultural Santa Clara el 9 de octubre a las 19:00.
Su difusión, se realiza en rueda de prensa, a través de email, en webs municipales, en RRSS.
18 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
ANEXO I
PROCEDIMIENTO PARA INCORPORAR LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA AL PRESUPUESTO DE 2020 DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE
Aprobado en el Pleno de la Corporación de 24 de julio de 2019
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La sociedad actual demanda nuevas formas de hacer política, ya que los nuevos tiempos y los nuevos problemas exigen nuevas actitudes y nuevas soluciones. Y la respuesta a esta demanda pasa por dar cabida a la participación de la ciudadanía en la vida institucional. Cuando hablamos de participación ciudadana, hablamos de procesos donde ciudadanía y colaboración social complementan y refuerzan la legitimidad en la toma de decisiones de la Administración. La participación ciudadana posibilita construir la gestión de lo público desde la proximidad, incorporando las preocupaciones ciudadanas a las agendas políticas y generando la confianza necesaria para acercar las agendas de representantes y personas representadas. Desde esta óptica se contribuye a mejorar el resultado de las políticas públicas y, en último término, el bienestar de la ciudadanía.
La necesaria articulación de políticas públicas es coherente con la apertura de espacios de participación, opinión y colaboración, para todas aquellas personas y colectivos que lo deseen y dar voz a una mayoría de vecinas y vecinos, para ir buscando el modelo que mejor se ajuste a Portugalete.
La política de participación ciudadana institucional, aquella que puede impulsar y sobre la que tiene responsabilidad el Ayuntamiento, debe construirse desde unas premisas formales que establezcan claramente objetivos y reglas que garanticen el buen funcionamiento de los procesos participativos adecuados a la consecución de sus objetivos.
En el Ayuntamiento de Portugalete en febrero de 2012 se crea el Área de Participación e Innovación Social, adscrita a Alcaldía, para poner pensamiento, reflexión y contenido a la participación ciudadana, mediante el impulso y la puesta en marcha de procesos que contemplen las distintas escalas y grados de intensidad de la participación.
Desde entonces, se han abierto numerosos procesos de participación ciudadana, desde las diferentes áreas municipales, aplicando la metodología más adecuada en cada caso. Así, se trabaja para dar forma a un modelo de gestión más participativo, sin
19 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
obviar las reglas de juego democráticas, la responsabilidad de cada agente y la legitimidad en la toma de decisiones.
Por otro lado, la Ley 2/2016, de 7 de abril, de Instituciones Locales de Euskadi establece respecto de la participación ciudadana que las Entidades Locales Vascas llevarán a cabo procesos de consulta o deliberación pública, en el modo que mejor se adecue a sus características y realidad y respecto a la cuestión o cuestiones que estimen más oportunas, para definir decisiones o aspectos puntuales de gasto en el momento de iniciar la preparación de los presupuestos de las entidades para el ejercicio siguiente. Además, la referida ley establece que los reglamentos, ordenanzas o acuerdos municipales articularán las modalidades concretas de participación ciudadana.
De esta manera, con el fin de avanzar en la generación de espacios y procesos participativos que enriquezcan la toma de decisiones y la gestión municipal, y en base a las premisas y preceptos legales señalados, en el año 2017 se realiza en Portugalete un primer proceso de presupuestos participativos con el acuerdo unánime del Pleno de la Corporación. En esta misma sesión plenaria se expresó el compromiso de avanzar en esta experiencia ampliado el tiempo dedicado al proceso como la cuantía reservada.
El pleno ordinario de Portugalete de 28 de junio de 2018, acordó por unanimidad de todos sus miembros, el procedimiento para incorporar la participación ciudadana al presupuesto de 2019 del Ayuntamiento de Portugalete, con dos procesos paralelos:
Consultivo dirigido a la población general mayor de 16 años empadronada en Portugalete
Deliberativo y consultivo dirigido a la población joven de 16 a 20 años escolarizada en Portugalete.
En 2019, el final de la legislatura anterior, el inicio de la actual y el calendario establecido para la presentación del proyecto del presupuesto general del ayuntamiento, limita el tiempo para la realización del proceso para incorporar la participación ciudadana al presupuesto 2020, lo que supone simplificarlo de manera excepcional en esta edición.
1. OBJETO DEL PROCEDIMIENTO
El presente procedimiento tiene por objeto regular el proceso de presupuestos participativos que el Ayuntamiento de Portugalete desea abrir para que sus vecinos y vecinas tengan la oportunidad de decidir de manera directa en qué emplear una parte del presupuesto municipal de 2020.
20 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
Este procedimiento está dirigido a la población general de Portugalete mayor de 16 años. 2. CUANTÍA ECONÓMICA La cantidad económica destinada a una parte de los presupuestos de 2020 para que vecinos y vecinas de Portugalete decidan de manera directa en qué se va a emplear es de 400.000,00 € 3. CARÁCTER VINCULANTE
El resultado que se derive de este proceso de presupuestos participativos será asumido por el Ayuntamiento y por tanto tendrá un carácter vinculante, y se incorporará al proyecto de presupuestos 2020 del Ayuntamiento de Portugalete, “ad cautelam” de los informes preceptivos de legalidad y posterior aprobación por el Pleno de la Corporación, siempre que haya votado al menos el 1% de las personas que cumplen los requisitos de participación.
Si el número de personas que hayan participado en el proceso de votación es inferior al 1% del censo de personas físicas que cumplen los requisitos de participación, el Sr. Alcalde previa audiencia de los portavoces de los grupos municipales, tomará en consideración el resultado del proceso participativo.
4. DIFUSIÓN, INFORMACIÓN Y PLAZOS
Para facilitar que cualquier vecino o vecina de Portugalete conozca este proyecto y, si lo desea, participe en él, se realizará una amplia difusión del mismo, de las condiciones y de los plazos. Para ello, se habilitarán distintos canales de información, difusión y comunicación.
Se prevé que este proceso concluya antes de la presentación del proyecto de presupuestos para 2020.
5. INTERPRETACIÓN DEL PROCEDIMIENTO.
Cualquier cuestión de interpretación o duda que se pudiera suscitar sobre la aplicación del presente procedimiento será interpretada y resuelta por el Sr. Alcalde previa audiencia con los/las concejales/las de la Comisión de Gobierno Abierto, Participación e Innovación Ciudadana.
6. PROCESO CONSULTIVO DIRIGIDO A LA POBLACIÓN GENERAL
6.1. REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN
La participación será individual. Podrán participar en el proceso todas aquellas personas físicas de 16 años o más, empadronadas en Portugalete.
21 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
La edad y la condición de persona empadronada para poder participar se contrastará con el padrón municipal previo consentimiento de los/las participantes.
6.2. FASES DEL PROCESO
A. Fase de difusión de las propuestas que se someterán a votación. B. Fase de votación de las propuestas.
A. FASE DE DIFUSIÓN DE LAS PROPUESTAS QUE SE SOMETERÁN A VOTACIÓN.
Todas las propuestas viables técnica y económicamente que propuso la ciudadanía en 2018 pasarán a formar parte de una nueva relación de propuestas que será aprobada por el Sr. Alcalde, previa audiencia a los portavoces de los grupos municipales. Quedarán excluidas de esta relación, aquellas propuestas que fueron aprobadas e incorporadas al presupuesto de 2019 y que suponen una única actuación, así como aquellas que ya están en proceso de desarrollo.
Dicha relación de propuestas se dará a conocer y difundirán entre la ciudadanía con carácter previo a la votación.
B. FASE DE VOTACIÓN DE LAS PROPUESTAS
Toda persona que cumpla con los requisitos de participación tendrá derecho a emitir un
único voto en el que deberá seleccionar 5 propuestas de entre todas las propuestas
contenidas en la relación de propuestas aprobada.
A tal efecto deberá rellenar un impreso o papeleta señalando por orden de mayor a menor
preferencia las cinco proposiciones que elija. De esta forma se priorizan las propuestas que
generen más consenso entre las personas participantes.
a) Carácter y emisión del voto
El voto es secreto y, para garantizarlo, el número de DNI será desagregado del voto emitido. El Ayuntamiento de Portugalete tendrá acceso al listado de DNI de quienes hayan votado desagregado del voto. El número de DNI se exige con el fin de garantizar que se emite un único voto por persona y para su contraste con el padrón municipal.
Se contemplan dos vías de votación: presencial y online. Solo se debe utilizar una de las dos vías. Si una persona emite el voto en las dos vías previstas solo se tomará en consideración el emitido de forma presencial.
Presencial:
En las carpas informativas ciudadanas itinerantes que se instalarán en diferentes lugares públicos del municipio. Los participantes deberán
22 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
identificarse mediante su DNI o pasaporte o carnet de conducir, utilizando el modelo de papeleta de votación.
On line:
En un formulario en el apartado habilitado en la página web www.portugaleteON.org Para poder participar por esta vía es necesaria la inscripción previa en el sistema y la obtención de la correspondiente confirmación.
b) Cómputo de votos
Serán nulos los votos de las personas que no cumplan los requisitos de participación
exigidos.
Serán nulos los votos que señalen menos de cinco propuestas.
En los votos que por error se hayan incluido más de cinco propuestas solo se tomarán
en consideración las cinco primeras propuestas.
El cómputo de votos se hará mediante la asignación de puntos a cada una de las propuestas que por orden de preferencia aparecen en cada voto y para ello se utilizará el método Dowdall: • Propuesta elegida en primer lugar: 1 punto • Propuesta elegida en 2º lugar: 1/2 punto • Propuesta elegida en 3er lugar: 1/3 punto • Propuesta elegida en 4º lugar: 1/4 punto • Propuesta elegida en 5º lugar: 1/5 punto El resultado de la votación será la suma de los puntos obtenidos por cada propuesta. Este método de votación garantiza la proporcionalidad de los resultados y promueve que las propuestas escogidas sean aquellas que más consenso generan entre la ciudadanía.
6.3. DEVOLUCIÓN PÚBLICA DEL RESULTADO Transcurrido todo el proceso y una vez que se disponga de los resultados, se realizará una presentación pública de los mismos y serán difundidos a través de los diferentes canales municipales.
23 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
ANEXO II
DOCUMENTOS DE DIVULGACIÓN Y DIFUSIÓN DEL PROCESO
24 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
25 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
ANEXO III
FOLLETO CON LA RELACIÓN DE PROPUESTAS PARA VOTACIÓN
26 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
27 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
Kaleen mantentze-lanak / Mantenimiento de calles
Zk / Nº BOZKATZEKO PROPOSAMENAK PROPUESTAS PARA LA VOTACIÓN KOSTUA / COSTE
1 Barrengoitia kalean hobekuntza lanak egin Mejoras en la calle Barrengoitia 50.000 €
2 Juan XXIII kalean hobekuntza lanak egin Mejoras en la calle Juan XXIII 100.000 €
3 Abatxoloko plazan hobekuntza lanak egin Mejoras en la plaza de Abatxolo 100.000 €
4 Kanpanzar etorbideko espaloietan hobekuntza lanak egin Mejora en las aceras de la avenida Kanpanzar 100.000 €
5 San Roke plazan hobekuntza lanak egin Mejoras en la plaza de San Roque 100.000 €
7 Sakanguneak jarri Abaro etorbidean, Santa María ikastetxearen parean
Colocación de badenes en la avenida Abaro a la altura del colegio Santa María
12.000 €
8 Alde Zaharreko frontoian hobekuntza-lanak egin Mejoras en el frontón del Casco Viejo 80.000 €
10 San Roke kaleko espaloietan hobekuntza-lanak egin Mejoras en las aceras de la calle San Roque 150.000 €
11 Zero kotako irisgarritasun-obrak Obras de accesibilidad cota cero 50.000 €
28 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
12 Doctor Areilza parkean arte arloko esku-hartze bat egin Intervención artística en el parque Doctor Areilza 250.000 €
13 Historiagunean abandonatutako orubeen aldameneko eraikinetako alboetan artearen horma-irudiak egin
Realización de murales artísticos en los laterales de los edificios colindantes con solares abandonados del Casco Histórico
100.000 €
14 Simón Bolívar etorbideko tunelaren hobekuntza-lanak egin Mejora del túnel de la avenida Simón Bolívar 30.000 €
15 Los Llanosen ondoko futbol kantxa hesitu Vallar la cancha de fútbol junto a Los Llanos 25.000 €
16 Grumete Diego kalea berriro asfaltatu Reasfaltado de la calle Grumete Diego 250.000 €
Hiri altzariak / Mobiliario urbano
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
17 Kaleetan banku gehiago paratu Colocación de más bancos en la vía pública 30.000 €
18 Paperontzien egoera hobetu eta gehiago paratu Mejora y ampliación del número de papeleras 40.000 €
19 Buenavista eta Los Hoyos aldeetako jolasguneetako hiri-altzariak hobetu eta ugaldu
Mejora y ampliación del mobiliario urbano de las zonas de esparcimiento de Buenavista y Los Hoyos
50.000 €
20 Komun publikoak parke eta plazetan instalatu Instalación de baños públicos en parques y plazas 50.000 €
21 Bolardoak edo antzekoak garajeen irteeretan ezarri Colocación de bolardos o similares en las salidas de garajes 10.000 €
22 Mariano Ciriquiain kalean ur-iturria ezarri Fuente de agua en la calle Mariano Ciriquiain 12.000 €
29 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
23 Informazio-iragarkietarako taulak instalatu Instalación de paneles para anuncios informativos 30.000 €
25 Ellacuría parkean zabu gehiago ezarri Colocación de más columpios en el parque de Ellacuría 30.000 €
Argiztapena / Iluminación
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
27 General Castaños kalearen goialdearen argiztapenaren hobekuntza-lanak egin
Mejora de la iluminación en la parte alta de la calle General Castaños
50.000 €
28 Mugakoa kaleko argiztapenaren hobekuntza-lanak egin Mejora de la iluminación en la calle Mugakoa 50.000 €
29 Sotera de la Mier kaleko argiztapenaren hobekuntza-lanak egin
Mejora de la iluminación de la calle Sotera de la Mier 50.000 €
31 Parkeetako argiztapenaren hobekuntza-lanak egin Mejora de la iluminación de parques 200.000 €
32 Santa María basilikaren kanpoaldea argiztatu Iluminación exterior de la basílica de Santa María 50.000 €
Besterik / Otros
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
33 Bizikleta elektriko eta arruntetarako geltokiak paratu Colocar estaciones de bicicletas eléctricas y normales 200.000 €
34 Merkatuaren eraikinaren hobekuntza-lanak egin Mejoras en el edificio del mercado 100.000 €
36 Santa Klara Kulturtegian arrapala ezarri Colocación de rampa en el Centro Cultural Santa Clara 30.000 €
30 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
37 Gizarte Etxeko ekitaldi aretoan hobekuntza-lanak egin Mejoras en el salón de actos del edificio Cívico-Social 300.000 €
38 Bizikleten gordelekuak Garajes para bicicletas 250.000 €
39 Aparkalekuetarako gordelekuak paratu Habilitación de solares para aparcamiento 250.000 €
40 Erabilera publikoko ospakizunak egiteko lonja bat paratu Habilitación de una lonja para celebraciones de uso público 200.000 €
Parkeak eta plazak / Parques y plazas
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
41 Haur-parkeei estalkiak ezarri Instalación de cubiertas en parques infantiles 150.000 €
42 Azetako plazako pergolan panelak edo antzekoak ezarri itzalpea egon dadin
Colocación de paneles o similar en la pérgola de la plaza de Azeta para crear sombra
100.000 €
43 Valentín de Berriotxoa plazan haur-parkea diseinatzeko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto de creación de un parque infantil en la plaza Valentín de Berriotxoa
50.000 €
44 Repélega–Ballonti aldean parke bat egiteko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto de creación de un parque en la zona de Repélega–Ballonti
50.000 €
31 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
Bideak / Viales
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
46 Miguel de Unamuno kalearen eta Pando etorbidearen arteko bidegurutzean biribilgunea egiteko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para la creación de una rotonda en el cruce de la calle Miguel de Unamuno con la avenida Pando
100.000 €
47 Maestro Zubeldia kalean noranzko bakarreko bidea ezarri Establecer el sentido único en la calle Maestro Zubeldia 25.000 €
48 Zubi Esekira iristeko ibilgailuetarako jarraibideak eta sarbideak hobetu
Mejorar indicaciones y accesos de vehículos al Puente Colgante
30.000 €
49 Gipuzkoa kalea asteburuetan oinezkoentzat ezarri Peatonalizar la calle Gipuzkoa los fines de semana 5.000 €
50 Portugaleten TAO antolatu Instalación de OTA en Portugalete 200.000 €
Irisgarritasuna / Accesibilidad
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
53 Siervas de María zeharkalean eskailera mekanikoak edo igogailua instalatzeko proiektuaren idazketa-lanak egin
Redacción del proyecto para la instalación de escaleras mecánicas o ascensor en la travesía Siervas de María
60.000 €
54 Aspaldiko egoitzaranzko bideak egin Creación de caminos hacia la residencia Aspaldiko 80.000 €
55 Peñota kalean arrapala mekanikoak instalatzeko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para la instalación de rampas mecánicas en la calle Peñota
60.000 €
57 Doctor Areilza parkearen eta Ellacuría parkearen arteko igogailua instalatzeko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para la instalación de un ascensor entre el parque Doctor Areilza y el parque Ellacuría
60.000 €
59 Kanpazar etorbidean anbulatorioaren atzealdeko arrapala lauak (sigi-sagakoak) eraikitzeko proiektuaren idazketa-lana
Redacción del proyecto para la construcción de rampas planas en zigzag en la avenida Kanpazar, detrás del
50.000 €
32 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
egin ambulatorio
61 Vallecilla kalearen amaieratik El Progreso etxealdearekin bat egiteko arrapala mekanikoak instalatzeko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para la instalación de rampas mecánicas desde el final de la calle Vallecilla con el grupo El Progreso
40.000 €
Kaleak berriro urbanizatzea / Reurbanización de calles
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
63 La Paz kaleko irisgarritasunerako proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para la accesibilidad de la calle La Paz
30.000 €
64 Abatxolo kalea hobetzeko proiektuaren idazketa-lana egin Redacción del proyecto para la mejora de la calle Abatxolo 30.000 €
65 Gabriel Aresti kalea oinezkoentzat izateko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para la peatonalización de la calle Gabriel Aresti
20.000 €
66 General Castaños kalearen goialdeko espaloiak berriztatzeko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para la reforma de las aceras de la parte alta de la calle General Castaños
40.000 €
67 Peñota kaleko espaloien irisgarritasunerako proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para la accesibilidad de las aceras de la calle Peñota
20.000 €
68 San Jose kalea hobetzeko proiektuaren idazketa-lana egin Redacción del proyecto para la mejora de la calle San José 20.000 €
69 La Atalaya kalearen irisgarritasuna hobetzeko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para mejorar la accesibilidad en la calle La Atalaya
30.000 €
70 Simón Bolívar etorbidea berriztatzeko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para la reforma de la avenida Simón Bolívar
60.000 €
71 Bernardo Castet kalea konpontzeko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para el arreglo de la calle Bernardo Castet
30.000 €
33 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
72 La Ranchería plazan lorategi bat egiteko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para la creación de un jardín en la plaza de La Ranchería
25.000 €
73 Zuberoa kalea Simón Bolívar etorbidearekin lotzeko arrapala mekanikoak ezartzeko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para rampas mecánicas de la calle Zuberoa con la avenida Simón Bolívar
40.000 €
74 Santiago kalea konpontzeko proiektuaren idazketa-lana egin Redacción del proyecto para el arreglo de la calle Santiago 50.000 €
Beste azpiegitura batzuk / Otras infraestructuras
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
75 “Pump Track” pista bat egin bizikletak, patinak eta monopatinak erabiltzeko
Creación de una pista “Pump Track” para bicicletas, patines y monopatines
200.000 €
76 Atletismo pista bat egin Creación de una pista de atletismo 350.000 €
77 Gimnastika-parke gehiago paratzeko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto de aumentar el número de parques de gimnasia
20.000 €
78 Bidegorriak egin Creación de bidegorris 200.000 €
79 Ballonti aldean haur eta gazteentzako kirol esparru bat paratzeko proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para la creación de una zona deportiva infantil y juvenil en la zona de Ballonti
40.000 €
Etxebizitza / Vivienda
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
81 Igogailuak etxeetan instalatzeko diru-laguntza lerro bat ezarri
Establecer una línea de subvenciones para la instalación de ascensores en viviendas
150.000 €
34 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
Hezkuntza programak / Programas educativos
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
82 Animalien gorozkiez kontzientzia hartzeko hezkuntza-programa
Programa educativo y de concienciación sobre los excrementos de los animales
25.000 €
83 Hiri-ortu bat egiteko hezkuntza-programa Programa educativo en torno a la creación de un huerto urbano
25.000 €
Berdeguneak / Zonas verdes
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
84 Parkeak eta lorategiak mantentzeko hobekuntza-lanak egin Mejora en el mantenimiento de los parques y jardines 125.000 €
85 Hirian arbola gehiago landatu Plantación de mayor número de árboles en los espacios urbanos
150.000 €
86 Ballonti aldea garbitu eta landare-espezie inbaditzaileak kendu
Limpieza y eliminación de especies vegetales invasoras en la zona de Ballonti
150.000 €
87 Berdegune berriak ezartzeko proiektua Proyecto para la creación de nuevas zonas verdes 30.000 €
88 Maskotarik gabeko berdeguneak zedarritu gizakien jolaserako soilik
Delimitar zonas verdes libres de mascotas para el esparcimiento de las personas
100.000 €
35 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
Azpiegiturak / Infraestructuras
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
89 Hiri-ortuak egin Creación de huertos urbanos 250.000 €
90 Julio G. Lumbreras eta Poeta Díaz Gabiño kaleetan zaramaren bilketa neumatikoaren aktibaziorako proiektuaren idazketa-lana egin
Redacción del proyecto para la activación de la recogida neumática de basuras en las calles Julio G. Lumbreras y Poeta Díaz Gabiño
40.000 €
Animaliak / Animales
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
91 Txakur-parkea egin Creación de parque canino 100.000 €
Turismoa / Turismo
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
92 Eraikin bereizgarrietako argiztapena eta seinaleak hobetu Mejorar la iluminación y la señalética de edificios emblemáticos
50.000 €
93 Zubi Esekiaren ondoan turismo informaziogunea paratu Colocación de un puesto de información turística cerca del Puente Colgante
800.000 €
94
Erromesen aterpetxean hobekuntza-lanak egin Mejoras en el albergue de peregrinos 50.000 €
36 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
Gizarte laguntzak / Ayudas sociales
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
95 Desgaitasuna dutenentzako etxebizitza-programak Programas de vivienda para personas con discapacidad 150.000 €
96 Gizarte-laguntzetarako eta inklusio-programetarako gastua handiagotu
Aumentar el gasto en ayudas sociales y programas de inclusión
100.000 €
Nagusiak / Personas mayores
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
97 Egitasmoa: “Portugalete, nagusientzako hiri lagunkoia” Proyecto “Portugalete, villa amigable con las personas mayores”
20.000 €
98 Gizarte-etxeetako jarduera-programa zabalagotu Ampliación de los programas de actividades de los centros sociales
25.000 €
Instalazioak / Instalaciones
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
99
Edoskitze-gelak paratu Creación de salas de lactancia 20.000 €
37 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
Programak / Programas
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
100 Ikastetxeetako patioak irekitzeko programa Programa para la apertura de los patios de los colegios 40.000 €
101 Gazte Gelako jarduera-programa zabalagotu Ampliación del programa de actividades del Aula Joven 25.000 €
102 Estudio para convertir Portugalete en “ciudad amiga de la infancia"
Azterlana egin Portugalete haurrekin hiri lagunkoia izan dadin
20.000 €
Kirolak / Deportes
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
103 Pando Aisiako sparen eta fitness gimnasioaren ordutegia zabalagotu
Ampliación del horario del spa y gimnasio fitness en Pando Aisia
31.000 €
104 Zunba edo antzeko jarduera bat asteburuetan antolatu Actividad de zumba o similar los fines de semana 2.000 €
105 Txurruka kaiko igerilekuko estalki teleskopikoa berritu Proyecto para renovar la cubierta telescópica de la piscina del muelle de Churruca
340.000 €
106 Kirol minoritarioen ekitaldiak antolatu Organización de eventos deportivos minoritarios 5.000 €
107 Txurruka kaiko haur-igerilekua berritu Renovación de la piscina infantil del muelle Churruca 50.000 €
38 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
Kultura eta jai-egitarauak / Programas culturales y festivos
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
108 Zine kluba sortu Creación de un cine club 12.000 €
109 Nagusien dantzaldiaren eskaintza urte osoan zabalagotu Ampliación de la oferta de baile para mayores durante todo el año
18.000 €
Baliabideak / Recursos
Zk / Nº PROPOSAMENA PROPUESTA KOSTUA / COSTE
110 Liburutegiko funtsa gehiago hornitu, hizkuntza desberdinetako liburuak sartuz
Ampliación del fondo de la biblioteca, incluyendo libros en diferentes idiomas
35.000 €
111 Liburutegia asteburuetan ere zabaldu Ampliación del horario de la biblioteca a los fines de semana 180.000 €
112 Txistularien banda sortu Creación de una banda de txistularis 56.000 €
113 Liburutegiak beste auzo batzuetan paratu Creación de bibliotecas en otras zonas 310.000 €
114 Haurrentzako ludotekak instalatu Instalación de ludotecas infantiles 66.000 €
39 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
ANEXO IV
HOJA DE VOTACIÓN Y HOJA DE PROTECCION DE DATOS
40 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
41 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE –
NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
42 PARTICIPACION E INNOVACION SOCIAL – GIZARTE PARTE-HARTZEA ETA BERRIKUNTZA Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tf: 94 472 92 16 – [email protected]
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
ANEXO V FOTOS
