7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

1/65

I

Iheorgn dn Nuac~alih Eihac Nvtnrha

Azoyo ac dnzartagnhto dn lir~ a ortozdila dnc Fo|zitac

Ac'Apda# Kabacia# Erahka dn @a{a

Rnaci{ado zor

Dr( Ba||ag Ab~ Fagad

1: dn K~hio 2:1:

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

2/65

II

C~`ar dnc Zroynlto Fo|zitac AcApda# Kabacia# Hortn dn ca Erahka dn @a{a

Hogbrn dnc Zroynlto Azoyo ac dnzartagnhto dn lir~`a ortozdila dnc Fo|zitac

AcApda# Kabacia# Erahka dn @a{aZrn|~z~n|to dncZroynlto

450#40:(::

Eihahlialih K~hta dn Ahdac~la &KA)

K~hta dn Log~hidadn| dn La|ticca Ca Gahlfa &KLLCG)

Gouiginhto zor ca Za{ &GZDC)

^hioh dn Logit| dn Trabako zara ca \ac~d & LT\)

D~ralih dnc Zroynlt 9 gn|n| &loh ~ha nvtnh|ih dn < gn|n| ihlc~ida)

Enlfa dn Ihilio; 1 dn Gar{o dn 2::9

Enlfa dn Eihaci{alih;

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

3/65

III

A~hq~n n|tn iheorgn fa |ido rnaci{ado a zntilih dnc GZDC# co| lohtnhido|# ahci|i| nihtnrzrntaliohn| nvzrn|ado| nh n|tn iheorgn rnecnkah ca| ozihiohn| y znr|znltiua| dncnq~izo dn nuac~alih y ho hnln|ariagnhtn ca| dnc GZDC(

Rnloholiginhto|

G~lfa| znr|oha| |oh nh zartn rn|zoh|abcn| dn ca rnaci{alih dn n|ta nuac~alih(Ho| `~|tara nvzrn|ar h~n|tra zroe~hda `ratit~d a toda| ca| znr|oha| q~nn|t~uinroh ihuoc~lrada| y q~n zartilizaroh altiuagnhtn# |ih l~ya looznralih# n|tanuac~alih ho f~binra |ido zo|ibcn( Nh zartil~car# nc nuac~ador q~i|inra a`radnlnr aco| nq~izo| dn GZDC y ca ^LT\ q~n n|tabah abinrto| a ay~dar# go|trabah ihtnr| ytrah|zarnhlia y fah ealicitado todo| co| a|znlto| dn ca nuac~alih( H~n|tro |ihlnroa radnliginhto |n nvtinhdn ac znr|ohac dnc Fo|zitac dn AcApda# n|znliacgnhtn co|nq~izo| q~n trabakah nh ca| |aca| dn oznraliohn| y dnzartagnhto| q~irr ilo|# q~nfah |ido y |i ~nh |inhdo co| fron| rnacn| q~n |irunh a |~ `nhtn nh g~y dielicn|lirl~h|tahlia|( @ralia| a co| zalinhtn| tratado| zor co| |nruilio| azoyado| zor n|tnzroynlto# co| l~acn| zrozorlioharoh ca iheorgalih hnln|aria zara rnaci{ar n|tnn|e~nr{o(

Loh agor y rn|znto

Nc Nq~izo dn Nuac~alih

Dr( Ba||ag Ab~ FagadDr( Ra|fa Eatto~lf\r( Riyad Diab

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

4/65

IU

HDILN

I Ci|ta dn reilo| ( (( u

II Ci|ta dn ahnvo| ( u

III Ci|ta dn Tabca| (( u

IU Ci|ta dn abrnuiat~ra| ( ui

U Rn|~gnh Nknl~tiuo ( (( 1

1( Ihtrod~llih ( 4

1(1 Obkntiuo| ((((((((((((((((((((((((((( >

2( Gntodoco`a dn ca nuac~alih((((((((((((((((((((((((((( 5

2(1 Cigitaliohn| dn ca nuac~alih( 5

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

5/65

U

Ci|ta dn @reilo|

@reilo 1 Or`ahi{alih dnc zroynlto 6

@reilo 2 Hgnro dn lir~ a| ortozdila| obkntiuada| y rnaci{ada| nh nc Fo|zitac AcApda nh ncznriodo dnc zroynlto

21

@reilo < Hgnro dn bnhneiliario| zalinhtn| nvtnrho| ortozdilo| obknt iuado| y loh|n ~ido|nh nc Fo|zitac AcApda nh nc znriodo dnc zroynlto

22

@reilo 4 Lir~`a| ortozdila| rnaci{ada| d~rahtn nc znriodo dnc zroynlto# logzarado loh ncgi|go znriodo dnc ao ahtnrior

2 Di|trib~lih dnc zorlnhtakn dn zrn|~z~n|to a|i hado zor logzohnhtn| 29

@reilo 5 Di|trib~lih dnc zorlnhtakn dn zrn|~z~n|to a|i hado lohtra `a|to zor artl~co|zrn|~z~n|tario|

29

Ci|ta dn Ahnvo|

Ci|ta dn Tabca|

Tabca 1 Zrihlizacn| la~|a| dn gortacidad nh @a{a &dato| dn 2::6) 11

Tabca 2 Hgnro dn fnrido| d~rahtn ca oznralih Zcogo E~hdido nh @a{a 15

Tabca < Tizo dn dao| nh zalinhtn| adgitido| nh todo| co| fo|zitacn| dn @a{a d~rahtn calri|i|

10

Tabca 4 N|znliaci|ta| ortozdilo| y di|trib~lih dn |aca| dn oznraliohn| nh Fo|zit acn| dn@a{a

16

Tabca > Lir~ a| ortozdila| rnaci{ada| nh nc Fo|zitac AcApda nh nc znriodo dnc zroynlto 21

Tabca 5 Logzaralih dn zrnlio| dn lir~ a| ortozdila| nh ac ~ho| fo|zitacn| nh @a{a nh

HI\&H~nuo \fmnc I|ranc)

22

>( \o|tnhibicidad ((

Ahnvo 2 Ci|ta dn nq~izo|# ci|ta dn bnhneiliario|# dol~gnhto| eihahlinro|# zcah n|trat ilo#gah~acn| adgihi|tratiuo y eihahlinro y otro| gatnriacn| igzrn|o|

>:

Ahnvo < Nq~izo ortozdilo obci`atorio nh GD\@a{a >4

Ahnvo 4 \n fah nhtrn ado# ih|tacado y n|th alt~acgnhtn nh ~|o# nq~izo| y |~gihi|tro|gdilo|

>5

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

6/65

UI

Tabca 0 Hgnro dn bnhneiliario| ortozdilo|; dnzartagnhto dn zalinhtn| nvtnrho| 22

Tabca 6 Hgnro dn Znr|ohac lcaun y lohtratado d~rahtn nc znriodo dnc zroynlto 24

Tabca 9 Rn|~gnh dn co ro| y gnta| aclah{ada| 2>

Tabca 1: \ati|eallih dn co| \tamnfocdnr||obrn co| dienrnhtn| trabako| dnc zroynlto 25

Tabca 11 Lohtrib~lih dn eohdo| zara nc zroynlto zor eihahliador 26

Tabca 12 Z~hto| e~nrtn| y dbicn|

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

7/65

1

Rn|~gnh Nknl~tiuo

Ca ^hih dn Logit| dn Trabako zara ca \ac~d &^LT\) |n fa logzrogntido a azoyar a ca log~hidad

Zacn|tiha dn|dn |~ n|tabcnliginhto nh 196>( Ca ^LT\zrozorlioha |nruilio| dn l~idado| zrigario|#|nl~hdario| y tnrliario| zara ca |ac~d a ca zobcalih zacn|tiha# lohlnhtrhdo|n nh ca zobcalih

u~chnrabcn q~n n|t nvz~n|ta tahto |olionlohgila logo zoctilagnhtn( Co| ealtorn| dntnrgihahtn|

dn ca |ac~d# tacn| logo ca nlohoga# ca za{# ca nd~lalih y nc nhtorho |ac~dabcn e~nroh aenltado|hn`atiuagnhtn zor nc a|ndio igz~n|to y ca ctiga @~nrra nh @a{a &dilingbrn 2::6)( Ca trizcn lar`a

dn nhenrgndadn| rncaliohada| loh ca zobrn{a# nc n|tr| y nc a~gnhto dn ca u~chnrabicidad a ca|

cn|iohn|# loh|tit~ynh co| zrihlizacn| dn|aeo| q~n nhernhta nc |i|tnga dn |ac~d nh @a{a( Nc locaz|o dn

ca logbihalih nlohgila y |oliac y ca ihlazalidad dn co| |nruilio| dn |ac~d zara falnr ernhtn a ca|loh|nl~nhlia| dn ca lri|i| fah a`rauado nc dntnrioro dn ca |it~alih dn |ac~d dn ca zobcalih nh @a{a(Zor nkngzco# nh ca alt~acidad# ca zrihlizac la~|a dn g~nrtn nhtrn ca zobcalih zacn|tiha n| zor

allidnhtn|# q~n loh|tit~yn acrndndor dnc 2:. dn toda| ca| g~nrtn| &dato| dnc ao 2::9)(

Nc igzalto dnc car`o a|ndio y ca ctiga @~nrra nh @a{a fah aenltado ac rnhdiginhto dnc |i|tnga dn

|ac~d q~n ho n|taba e~hliohahdo binh ahtnriorgnhtn( Nc |i|tnga dn |ac~d |n fa nhernhtado a `rahdn|dieil~ctadn| tratahdo a ~h hgnro ncnuado dn fnrido| dnbido a ca eacta dn rnl~r|o|# eacta dn nq~izo

hnln|ario# rnd~llih dn |~gihi|tro| gdilo| y ho'gdilo| y eacco dn co| nq~izo| zor ca eacta dn|nruilio| dn gahtnhiginhto# eacta dn gndilagnhto|# ntl( h hgnro loh|idnrabcn dn ih|tacaliohn| dn

atnhlih dn ca |ac~d tagbih e~nroh zarliacgnhtn dn|tr~ido| d~rahtn ca ~nrra( D~rahtn n|tn znrodoy zo|tnriorgnhtn# |n fa ihlrngnhtado ca dngahda dn |nruilio| n|znliaci{ado|# ihlc~ynhdo lir~ a|

lorrnltiua| y lir~`a| dn rnfabicitalih( Nh otra| zacabra|# co| ealtorn| fi|trilo| y `no`reilo|#

a`rauado| zor ca alt~ac |it~alih dn ngnr`nhlia# zarnlnh fabnr dado c~`ar a ~ha rah dngahda dn|nruilio| dn |ac~d ~r`nhtn| y n|znliaci{ado|# n|znliacgnhtn# |nruilio| ortozdilo|( N|ta| dngahda|

nvlndnh ca lazalidad dn co| rnl~r|o| ihtnrho| alt~acn| y hnln|itabah igzcngnhtar ihtnrunhliohn|~r`nhtn| logo nc azoyo zrn|tado a trau| dn n|tn zroynlto(

Zara rn|zohdnr a n|ta| hnln|idadn| dn ngnr`nhlia |~r ida|# a trau| dnc azoyo ealicitadozrihlizacgnhtn zor ca K~hta dn Ahdac~la &KA) y ca K~hta dn Log~hidadn| dn La|ticca Ca Gahlfa&KLLCG)# Gouiginhto zor ca Za{ &GZDC) fa z~n|to nh garlfa ihiliatiua| zara ay~dar a ca

alln|ibicidad dn ca zobcalih hnln|itada a |nruilio| ortozdilo| y q~irr ilo| dn lacidad( Nc zaq~ntn

dn ay~da dn GDZC fa ihlc~ido ca zroui|ih dn gatnriacn|# loh|~gibcn| gdilo|# |~gihi|tro dn

nq~izo| y gnkora dn ca iheran|tr~lt~ra dn ca |aca dn oznraliohn| y dnc dnzartagnhto q~irr ilo nh ncFo|zitac Ac'Apda( Co| nq~izo| zrozorliohado| ihlc~ynh fnrraginhta| tnraz~tila| y dn dia`h|tilo

zara ihtnrunhliohn| q~irr ila| y |nruilio| ortozdilo|( A|igi|go# nc zroynlto ihlc~a nc azoyo

eihahlinro a |acario| dnc nq~izo ortozdilo dn azoyo y zara linrto| a|to| dn e~hliohaginhto(

GZDC nhlar` a ~h nq~izo dn Loh|~ctora Nvtnrha q~n diri inra ~ha nuac~alih dn ca a|i|tnhlia

zrozorliohada ba|ada nh ~ho| Trgiho| dn Rnenrnhlia &TdR) &Ahnvo 1) binh n|tabcnlido|( Nc zaznc

lcaun dnc nuac~ador n| uacorar nc rn|~ctado y co| igzalto| dn ca ihtnrunhlih rnaci{ada( Ca nuac~alih

fa loh|idnrado co| zroln|o| n igzalto| dn ca a|i|tnhlia zrozorliohada# logo nc l~gzciginhto dngnta| y obkntiuo|# logzntnhlia tlhila# rncnuahlia# ealtorn| dn igzcngnhtalih# lazalidad dn

or`ahi{alih# `n|tih# loordihalih# locaboralih# ui|ibicidad y ca| znrlnzliohn| dn ca zobcalihbnhneiliaria( Nc nuac~ador ~tici{aba ~ha gntodoco`a triah`~cada q~n ihlc~a rnui|ar y ahaci{ar co|

dol~gnhto| dnc zroynlto# lohd~lir nhtrnui|ta| nh zroe~hdidad y r~zo| dn nheoq~n loh co| dienrnhtn|

|tamnfocdnr| y ccnuar a labo ui|ita| dn lagzo a co| c~`arn| dn igzcngnhtalih# ca| l~acn| ihlc~ah caob|nrualih y logzrobalih dn co| iheorgn| gdilo| dn zalinhtn|(

\ih d~da# nc zroynlto e~n di|nado zara azoyar ~h fo|zitac hnln|itado q~n |irun a ca| zobcaliohn|

u~chnrabcn| aenltada| zor nc a|ndio y ca ~nrra nh @a{a( Ac gnho| zarliacgnhtn# nc zroynlto l~gzci~ha hnln|idad ihl~gzcida ~r`nhtn dn ca zobcalih nh ~h znriodo lrtilo dohdn nc Gihi|tnrio dn \ac~d

&Gd\) |n faba nhernhtado loh dieil~ctadn| zara |ati|ealnr |~| hnln|idadn|( Ca| n|tratn ia| dn

ihtnrunhlih dnc zroynlto n|th nh chna loh co| zcahn| haliohacn| zacn|tiho| y tagbih lohl~nrdah

loh co| nheoq~n| n|trat ilo| dn co| eihahliadorn|( Tagbih |n nhl~nhtra acihnado loh ca|

n|tratn ia| nvzclitagnhtn gnhliohada| nh nc Ccagaginhto Loh|ocidado dn ca| Haliohn| ^hida| zara@a{a# q~n zidn azoyo zara |nruilio| dn ngnr`nhlia# |aca| dn oznraliohn| y |nruilio| dn |ac~d

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

8/65

2

n|znliaci{ado|# nh zartil~car# |nruilio| ortozdilo|( F~bo ~h loh|nh|o dn q~n nc zroynlto e~n nenltiuo

ya q~n l~gzci toda| |~| gnta| y obkntiuo| n|tabcnlido|( Nh n|znliac# nc zroynlto ihlrngnht nc

alln|o a |nruilio| ortozdilo|# q~n a~gnht ~h >:(5. &obkntiuo 1>.) nh logzaralih loh nc aoahtnrior &2::6)( \n rnaci{aroh acrndndor dn

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

9/65

15Abr:9

20101:Gay:9

19611K~h:9

442>19K~c:9

2:1

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

29/65

2: laga|( Nc fo|zitac l~brn co| |nruilio| ob|ttrilo| dn ca zartn hortn dn caErahka dn @a{a y tagbih n|t loh|idnrado logo ca zrignra chna dn dnenh|a nhihl~r|ih zor n|tar lnrlaho dn ca erohtnra( Nh ca alt~acidad# loh nc azoyo zrn|tado a

trau| dn n|tn zroynlto# nc fo|zitac tagbih tinhn do| q~ireaho| loh l~atro gn|a|dn oznraliohn|( Lada ao# acrndndor dn 5(::: nhtrn`a| |n rnaci{ah nh nc fo|zitac&acrndndor dnc 15. dn co| nhuo| totacn| nh @a{a)( Nc hdiln dn \nllih Ln|rna &L\)n| dn acrndndor dnc 15.# ci nragnhtn |~znrior a ca| liera| rnzortada| a hiunchaliohac= adng| n|tn hdiln ihlc~yn \nllih Ln|rna ncnltiua &Fahah# 2::>b)ccnuahdo a labo 1(9:: lir~ a| ac ao( Ca| lir~ a| auah{ada| ihlc~ynh lir~ a|nhdo|lzila|# |oh zrozorliohado| zor nq~izo| dn AcApda ihlc~ynhdolocah iozahlrnato raea rntr rada nhdo|lzila &LZRN)( Nc hgnro dn znr|oha|q~n rnlibinroh atnhlih gdila dn ngnr`nhlia e~nroh 0(5:6 la|o| nc za|ado ao2::9(

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

42/65

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

43/65

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

44/65

( \o|tnhibicidad

\o|tnhibicidad tinhn ~h |i hieilado dienrnhtn nh {oha| laraltnri{ada| zor ~h acto

`rado dn ihlnrtid~gbrn logo ca Erahka dn @a{a( Zor co tahto# ho| rnenrigo| nh n|tnlohtnvto dn ngnr`nhlia a ca |o|tnhibicidad rncatiua( Ca| nvznltatiua| loh rn|znlto anenlto| |o|tnhibcn| dn n|tn zroynlto dn 9 gn|n| dn d~ralih dnbnh |nr godn|ta|(A zn|ar dn ca zrnol~zalih zor ca |o|tnhibicidad# tagbih |n dnbn rnloholnr q~nnvi|tnh cigitaliohn| zara gahtnhnr todo| co| a|znlto| dn ca| ihtnrunhliohn|igzcngnhtada| zor ca n|la|n{ dn co| rnl~r|o| colacn| q~n |oh rnacgnhtn cigitado|(\ih ngbar`o# ca| dienrnhtn| logzohnhtn| dnc zroynlto tinhnh dienrnhtn| `rado| dnzo|ibcn |o|tnhibicidad( Nc zroynlto azoy nc alln|o dn co| zalinhtn| a co| |nruilio|q~irr`ilo| y ortozdilo| y trat ca| hnln|idadn| q~n |n ak~|taroh dnhtro dn ca|hnln|idadn| zrioritaria| dn |ac~d `nhnrac dn ca zobcalih zacn|tiha# a trau| dn ~h

nheoq~n zartilizatiuo ihtn`rado( N|tn zroynlto azoy y eortacnli ca| lazalidadn|dn LT\ zara zrozorliohar |nruilio| q~irr ilo| y ortozdilo|(

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

45/65

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

46/65

4:

diaria

Igzcngnhtalih

Igzcngnhtalih neila{ Rntra|o nh ca nhtrn`a dn nq~izo

Alln|ibicidad a |nruilio Zraltila| dn arlfiuo dn dol~gnhto|gdilo| ihlogzcnto| y ho zrnli|o|

Obkntiuo| aclah{ado|# ihlc~|o nvlndido Co| ihdiladorn| ho |oh lcaro

Igzcngnhtalih zartilizatiua Garlo dn tingzo gac dneihido

Acto rado dn trah|zarnhlia yrn|zoh|abicidad

Cigitaliohn| dnc zrn|~z~n|to zara nctrah|zortn

Iheorgn| ozort~ho Ho fay nvzndinhtn| zara zalinhtn|nvtnrho|

\i|tnga| eihahlinro| y dn `n|tihazroziado|

Adfnrnhlia a co| zrihlizio| tilo| dna|i|tnhlia nh ngnr nhlia|

Znr|znltiua dn co| bnhneiliario

Zro raga g~y binh znrlibido acta|ati|eallih

Eacta dn lohtih~idad dnc zro`raga zaraco| zalinhtn| loh acta l~ahdo eihaci{a nczroynlto

Ih|tacaliohn| y nhtorho loheortabcn|

B~nha ihtnrallih loh bnhneiliario

0( Lohlc~|ih

Ca logbihalih dn dntnrioro nlohgilo# zoctilo y |oliac y ca ihlazalidad dn co||nruilio| dn |ac~d zara rn|zohdnr a ca| loh|nl~nhlia| dn ca `~nrra y nc a|ndio faha rauado nc n|tado dn |ac~d ya dn zor | dn|n|znrada dn ca zobcalih dn @a{a(Loh|nl~nhlia| dn ca| |it~aliohn| gnhliohada| igzcilah q~n dnbnh togar|n

gndida| ~r`nhtn| zara azoyar ca zrn|talih dn |nruilio| dn |ac~d y zara |ati|ealnr calrnlinhtn dngahda dn |nruilio| dn |ac~d# n|znliacgnhtn zara co| `r~zo|u~chnrabcn|( Ca trizcn lar`a dn zobrn{a rncaliohada loh ca| lohdiliohn|#nhenrgndadn| rncaliohada| loh n|tr| y a~gnhto dn ca u~chnrabicidad a ca| cn|iohn|igzcila q~n co| zcahieiladorn| tinhnh q~n loh|idnrar ca |ih`~caridad dn ca |it~alihnh @a{a y dar rn|z~n|ta a n|ta| hnln|idadn| dn ca zobcalih dn ~ha gahnranq~icibrada( Zor nkngzco# tratahdo loh lohdiliohn| uihl~cada| a |it~aliohn|f~gahitaria| y dn ngnr`nhlia |co dnbnra logzcngnhtar a ca| ihtnrunhliohn| dndn|arrocco igzcngnhtada| ahtnriorgnhtn# ho dnbnrah logzrogntnrca|( N|tazrngi|a dn q~n co| rnl~r|o| dnbnh |nr ~tici{ado| dn gahnra neilinhtn y neila{ zara

|ati|ealnr ca| logzcnka| hnln|idadn| dn ca zobcalih# ihlc~ynhdo a ca| znr|oha| g|u~chnrabcn|(

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

47/65

41

N| n|nhliac nc azoyo a ca atnhlih dn ngnr`nhlia# ca `n|tih dn tra~ga|# carnfabicitalih# ca lir~`a auah{ada ihlc~ynhdo ca ortozndia( N|tn zroynlto n| ~hrnecnko dn ca or`ahi{alih y nc logzrogi|o loh|tahtn dn co| eihahliadorn| dn azoyara co| |nruilio| dn ngnr`nhlia nh ca Erahka dn @a{a( Nc zroynlto rn|zohdi ac obkntiuon|trat ilo haliohac zara gnkorar co| |nruilio| dn ngnr`nhlia y |nruilio|

tnraz~tilo| y dn rnfabicitalih auah{ada zara ca| ultiga| dn ca ctiga `~nrra nh@a{a( Adng|# GZDC fa lohtrib~ido a eortacnlnr ca lazalidad dnc fo|zitac ^LT\AcApda loh ui|ta| a azoyar |~ lazalidad zara ca zroui|ih dn |nruilio| q~irr ilo| yortozdilo| n|znliaci{ado|( Nh lohlc~|ih# fa nvi|tido ~h loh|nh|o nhtrn co|dienrnhtn| \tamnfocdnr|# ihlc~ido| co| nq~izo| dn trabako dnc zroynlto# dirnltorn|dn dienrnhtn| hiuncn|# zrounndorn| dn |ac~d# acto| e~hliohario| dnc Gihi|tnrio dn\ac~d dn q~n nc zroynlto n| rncnuahtn y actagnhtn znrtihnhtn zara |ati|ealnr ca|hnln|idadn| alt~acn| y e~t~ra| dn ca zobcalih dn @a{a(

A~hq~n nra ~h zroynlto dn lorta d~ralih# |~ azortalih n| g~y |i hieilahtn(

Rn|zohdi a ca| hnln|idadn| n|nhliacn| ho |ati|enlfa|( Nc zroynlto azoy ca| |aca|dn oznraliohn| y dnzartagnhto| q~irr`ilo| a trau| dn ca zroui|ih dn nq~izo| dnngnr`nhlia n|nhliacn|# dn|nlfabcn|# nq~izo| dn dia`h|tilo y lohtratalih dnnq~izo| ortozdilo| nh nc fo|zitac AcApda# q~n lohtrib~y |i hieilatiuagnhtn zaral~brir ca| dneilinhlia| nh co| |nruilio| dn ngnr`nhlia| y ortozdilo|( Co| nq~izo|zrozorliohado| lohtih~arh e~hliohahdo d~rahtn ~h car`o znrodo y a~gnhtar nchiunc dn acnrta zara atnhdnr ngnr`nhlia| nh nc fo|zitac( Dnhtro dn ca d~ralih dnczroynlto# nc hgnro dn lir~ a| ortozdila| rnaci{ada| fa a~gnhtado nh ~h >:. nhlogzaralih loh nc ao ahtnrior( Nc hgnro dn znr|oha| bnhneiliaria| dirnlta| oihdirnlta| |n fa aclah{ado zcnhagnhtn( \n hnln|ita g| n|e~nr{o zara azoyar ca

zcnha ~tici{alih dn co| |nruilio| q~irr ilo| y |aca| dn oznraliohn|( Uacn ca znhaloh|idnrar gndida| tacn| logo l~brir co| a|to| dn e~hliohaginhto# ca zroui|ih dn|~gihi|tro| y dn|nlfabcn| a eih dn gnkorar ca zrn|talih dn |nruilio| ortozdilo|n|znliaci{ado|(

Zara nuitar rntra|o| nh e~t~ro| zroynlto| n| igzortahtn rnaci{ar ~ha zcahieilalihg| rnaci|ta loh rn|znlto a ca |it~alih dn @a{a( Ca| logzra| togah tingzo y canhtrn`a dn binhn| nh @a{a n|t |~knta a dnga|iada ihlnrtid~gbrn y dngora|( Nc|i|tnga dn iheorgalih dn |ac~d alt~acgnhtn nh ~|o dnhtro dn ^LT\ ho n| zroziliozara ~ha `n|tih neila{ y rnq~inrn ~h gayor dn|arrocco( Ca| zrltila| dn arlfiuo dnnvzndinhtn| dn zalinhtn| |oh rna| igzortahtn| q~n rnq~inrnh g| n|gnro(

6( Cnlliohn| azrnhdida| y rnlognhdaliohn|

Dado q~n nc zroynlto nh l~n|tih fa |ido logzcntado# co| nuac~adorn|zrozorliohah ac ~ha| dn ca| cnlliohn| azrnhdida| y rnlognhdaliohn| a loh|idnrarnh e~t~ro| azoyo| q~n zodrah azcilar|n a @a{a o nh c~`arn| ahco`o|( Ca| cnlliohn|azrnhdida| |n ihdilah a lohtih~alih;

Dn|dn nc z~hto dn ui|ta f~gahitario# ca |it~alih nh ca Erahka dn @a{a n|g~y `raun y |n n|znra q~n lohtihn nc dntnrioro ah g|# a gnho| q~n |nrn|~ncua nc lohecilto zoctilo( Ihlc~|o |i ca |it~alih zoctila gnkora# ~ha ea|n

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

48/65

42

dn rnl~znralih trah|iliohac n| hnln|aria loh ~ha d~ralih ghiga dn ao|( N|to igzcila q~n co| eihahliadorn| y ^LT\ dnbnh n|tar zrnzarado| zaralohtih~ar azoyahdo co| |nruilio| dn ngnr`nhlia ihlc~ynhdo |nruilio|ortozdilo| nh co| zrvigo| ao|(

D~rahtn y zo|tnriorgnhtn a ca `~nrra nh @a{a# ca zobcalih dn ca Erahka dn@a{a e~n |nunragnhtn daada loh gicn| fnrido| y eacta dn |nruilio| b|ilo|hnln|ario|# ihlc~ido| co| |nruilio| dn ngnr`nhlia y rnfabicitalih( Carn|z~n|ta a ca| hnln|idadn| |~r ida| gndiahtn nc azoyo zrn|tado zor n|tnzroynlto e~n n|nhliac y l~bri ca| hnln|idadn| g| ~r`nhtn| ho l~binrta| nh~h znrodo lrtilo(

Ca n|tratn ia ihtn rac ~t ici{ada zara zrn|tar azoyo a co| |nruilio| ortozdilo|e~n azroziada( Zrn|tar |ozortn a ~ho dn co| a|znlto| dn co| |nruilio| o a ~hlogzohnhtn nh zartil~car logo nq~izo| y/o |~gihi|tro| |oco# logo falnhg~lfo| zroynlto|# n| zolo zrobabcn q~n zrod~{la ca| gnkora| zrnui|ta|( Nhzartil~car# nh lohtnvto| q~n |n laraltnri{ah zor ~ha |it~alih lrhila# ca|agzcia| ihtnrunhliohn| ihtn`racn| ay~dah a l~brir co| rnq~i|ito| logzcnko|ihtnrdnznhdinhtn| &dn lortn trah|unr|ac) dnc |nltor dn ca |ac~d(

Ca rn|z~n|ta zrozorliohada n|t nh loh|ohahlia loh ca| n|tratn ia|haliohacn| n ihtnrhaliohacn| q~n tinhnh logo obkntiuo rn|zohdnrneila{gnhtn a ca alt~ac |it~alih dn ngnr`nhlia( \n dnbnh ihtnh|ieilar co|n|e~nr{o| zara ihlrngnhtar ca zrnzaralih zara la|o| dn ngnr`nhlia(

\n l~gzcinroh co| obkntiuo| dn n|tn zroynlto dn eorga ozort~ha y n|toz~ndn atrib~ir|n a ca adnl~ada `n|tih# ac nheoq~n dn a|olialih ~tici{ado ya ca dndilalih y nc logzrogi|o dn co| nq~izo| dn trabako( GZDC y ^LT\z~ndnh azrounlfar n|tn vito y azcilar g| zro`raga| loh ac h azoyoeihahlinro adiliohac y orinhtalih tlhila(

Ca zrn|talih dn |nruilio| n|znliaci{ado| a fnrido| y ultiga| e~nn|nhliacgnhtn hnln|aria y zo|itiuagnhtn znrlibida zor ca zobcalihbnhneiliaria( Co| dohahtn| dnc zroynlto dnbnh loh|idnrar ca zo|ibicidad dndar |ozortn a co| |nruilio| n|znliaci{ado| nh zroynlto| e~t~ro|(

Gnrnln ca znha eognhtar ca| ihunr|iohn| nh eorgalih gdila n|znliaci{adaauah{ada( \n acinhta a zrn|tar ~ha aga g| agzcia dn eorgalih eorgac nha|znlto| tlhilo| y dn `n|tih zara |ati|ealnr ca| hnln|idadn| dn znr|ohac(Ca eorgalih gdila dn ngnr`nhlia n| n|nhliac nh h~n|tro lohtnvto y |nzrozorlioha dn eorga eolaci{ada(

Ca zroui|ih dn nq~izo| gdilo| y |~gihi|tro| t~uinroh co| rnq~i|ito| dnlacidad zara gnkorar co| |nruilio| ortozdilo|(

A~hq~n nc zroynlto fa tnhido igzalto| igzrn|iohahtn|# todaua |nloh|idnra q~n ho |n fah |ati|enlfo toda| ca| dngahda|( E~t~ro| zroynlto|dnbnh loh|idnrar ca zo|ibicidad dn tnhnr znrodo| dn igzcngnhtalih g|

car`o y loh|idnrar ca lohtratalih dn zroen|iohacn| n|znliaci{ado|(

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

49/65

4

9( Rnenrnhlia|

Aghi|ta Ihtnrhaliohac Rniho ^hido# LARN Ihtnrhaliohac Rniho ^hido# Ay~da Lri|tiaha# LAEOD#Gdilo| dnc G~hdo Rniho ^hido# Oveag# \acuar co| hio| Rniho ^hido y Trolairn &2::6)# Erahka dn@a{a; ^ha igzco|ih F~gahitaria(

Daui| K( Ropbotfag# @rafag \gitf# Acah R( Aitmnhfnad &2::0); Cibro dn tnvto dn Ahn|tn|ia# za (25>(

Gdilo| dnc G~hdo &2:1:)# Lir~kaho brithilo nh @a{a zara Diri ir ca Eorgalih dn Lir~`azrolndnhtn dn ca @~nrra y nc Tra~ga(

Fagad# &2::1)# Dntnrgihahtn| dn |ati|eallih y gotiualih nh nc trabako nhtrn ca| nhenrgnra| dn@a{a( Tn|i| doltorac\F Rniho ^hido( Fagad# B( &2::9)# Lohenrnhlia |obrn "Falia ~ha AgzciaUi|ih zara nc Dn|arrocco dn Rnl~r|o| F~gaho| nh nc \nltor Zbcilo zacn|tiho( Rnto| q~n nhernhtaco| RR(FF( nh nc \nltor \ac~d( Abric 2::9( @a{a(

Fagad# M( nt( ac( &2::0) Ealtorn| dn Rin|`o A|oliado| loh Haliginhto| Zrngat~ro| nh ca Erahka dn@a{a( Tn|i| Gan|tra|( AcQ~d| ^hiunr|idad( Knr~|ach(

Zroynlto Fahah &2::>a) \ac~d y H~trilih Iheahtic nh Li|kordahia y @a{a# Dol~gnhto tlhilo hgnro2# \nztingbrn 2::>(

Zroynlto Fahah &2::>b) \ac~d y H~trilih Gadrn Fiko nh Li|kordahia y @a{a# Dol~gnhto tlhilohgnro 2# \nztingbrn 2::>(

Rn~hih dn \ac~d nh Li|kordahia y @a{a &2::9)# Nuac~alih |obrn ca \ac~d; Erahka dn @a{aOG\@a{a(

Nuac~alih Ba|n dnc Zroynlto Garag &2::4); N|t~dio |obrn ca |ac~d y |nruilio| dn |ac~d zara g~knrn|y hio| nh Li|kordahia y Erahka dn @a{a 2::)# Nc |i|tnga dn |ac~d zacn|tiho; ahci|i| dn lacidad(

Gihi|tnrio dn \ac~d &2::5)# N|tado dn \ac~d dn ca Zobcalih Zacn|tiha( Iheorgn Ah~ac= Gihi|tnrio dn\ac~d @a{a(

Gihi|tnrio dn \ac~d &2::9)# Iheorgn| dn Nuac~alih dn|z~| dn ca @~nrra nh @a{a( Gihi|tnrio dn\ac~d @a{a(

Gihi|tnrio dn \ac~d &2:1:)# Lnhtro dn Iheorgalih |obrn ca \ac~d Zacn|tiha# N|tado dn \ac~d nhZacn|tiha 2::9# Abric 2:1:(

Nq~izo| dn Lir~ a Ihtnrhaliohac Guicn| &NLIG)# Ihiliatiua Ortozdila zara ca Erahka dn @a{a( A`o|to2::9(

Gihi|tnrio dn \ac~d &2::9)# Lnhtro dn Iheorgalih |obrn ca \ac~d Zacn|tiha# @a{a(Oveag Ihtnrhaliohac &2::0)# Zobrn{a nh Zacn|tiha; nc lo|tn f~gaho dnc boilot eihahlinro# Hotarn|~gnh# Oveord; Oveag(

A nhlia dn Hotilia| Zacn|tiha PAEA &2:1:)# GDG; ^h N|znliaci|ta nh Lir~ a Ortozdila ccn`a a @a{azara diri ir ca Eorgalih |obrn Art ro|lozia(

ZLB\&2::0)# N|t~dio dnc Gahtnhiginhto Dngo reilo dnc Tnrritorio Zacn|tiho(

OH@Z &2::9)# Zrioridadn| y Hnln|idadn| dnc \nltor dn \ac~d nh @a{a; Loh|nl~nhlia| dnc car o A|ndioy ca ctiga @~nrra nh @a{a(

Cny dn \ac~d Zbcila &2::4) Loh|nko Cn i|catiuo Zacn|tiho# Cny dn \ac~d Zbcila Ho( 2: dnc Ao 2::4#Z~bcilado nc 2< dn abric dn 2::>(

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

52/65

45

\facaby# A( &2::9)# ca azcilabicidad dn co| lohlnzto| dn or`ahi{alih q~n |n azrnhdnh zara ncGihi|tnrio dn \ac~d; znr|znltiua| dn co| dirnltorn|( Ga|tnr tn|i|^hiunr|idad Ac Q~d|(

^LT\&2::9)# Eoccnto ^LT\2::9(

^HEZA &2::9a)# Igzalto dn ca Lri|i| dn @a{a |obrn ca \ac~d Rnzrod~ltiua y nc L~idado nh Ob|tntrilia(

Iheorgn Eihac# 1< dn enbrnro dn 2::9(^HEZA &2::9b) Nuac~alih dn ca| Hnln|idadn| dn co| Fo|zitacn| dn gatnrhidad y Dnzartagnhto| dnHnohato| loh ~h Nheoq~n |obrn Ngnr`nhlia Ob|tntrilia y L~idado| dn Hnohato|( N|t~dio hoz~bcilado# enbrnro 2::9(

Zro`raga dn Dn|arrocco dn ca| Haliohn| ^hida| &2::

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

53/65

40

1:( Ahnvo|

Ahnvo &1) Nuac~alih Trgiho| dn RnenrnhliaGOUIGINHTO ZOR CA ZA[ Zacn|tihaAzartado dn Lorrno| 1:99 Knr~|ach:2 5205610:> 4>0

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

54/65

46

o Hogbrn y Dirnllih Ei|laco Enlfa dn loh|tit~lih / rn i|troo Obkntiuo dn ca logzaa &|i azcila)o Gngoria| ah~acn| dn co| > ctigo| ao|# dn|talahdo ca| Nuac~aliohn| dn Zroynlto| dnLooznralih Ihtnrhaliohac rnaci{ada|o Ihlc~ir ~h nkngzco dn ~ha nuac~alih eihaci{ada dn ~h zroynlto dn looznralih ihtnrhaliohac |nr

~h z~hto a eauor( \n gahtnhdr ~ha n|trilta loheidnhliacidad y nc nkngzco rngitido |nraborrado/dn|tr~ido nh l~ahto |n |ocilitn Nc nuac~ador dnbn fabcar nh ih c| y rabnObkntiuo| dn ca Nuac~alih NvtnrhaObkntiuo @nhnrac Ahaci{ar nc hdiln dn vito| y l~gzciginhto dn co| obkntiuo| y rn|~ctado| dnc zroynlto(Obkntiuo| n|znleilo| Nuac~ar nc igzalto dnc zroynlto |obrn co| bnhneiliario| rncatiuo a |~| zrihlizacn| hnln|idadn|ahtnriorn| &hnln|idadn| dn ngnr`nhlia)( Ahtn| |n dnbn rnaci{ar ~h dia`h|tilo colac &|it~alihdn|z~| dnc ataq~n zo|ibicidadn| dn ihtnrunhlih)( Nuac~ar ca rncalih nhtrn co| rn|~ctado| n|znrado| y obtnhido| dnc zroynlto Nuac~ar ca lofnrnhlia# azrozialih# znrtihnhlia dnc zroynlto ihtnrha| y nvtnrha|( Nuac~ar ca

neilinhlia# nenltiuidad# d~ralih y |o|tnhibicidad dnc zroynlto( Toda| n|ta| nuac~aliohn| dnbnrh |nrrnaci{ada| nh trgiho| dn zcahieilalih# ihtnrunhlih c ila y `n|tih dn rnl~r|o|f~gaho|/gatnriacn|/eihahlinro|( Nuac~ar ca lacidad dnc trabako igzcahtado( Nuac~ar co| rn|~ctado| nh trgiho| dn bnhneilio dn lo|tn( Idnhtieilar dienrnhlia|# rnto| y ob|tl~co| nh nc di|no n igzcahtalih dnc zroynlto( Nuac~ar co| z~hto| dn eortacn{a y dnbicidad dnc zroynlto( Nuac~ar l~acq~inr lagbio y/ o gnkora rnaci{ada d~rahtn ca nknl~lih dnc zroynlto( Tnrgihar nc rnto dn ca| cnlliohn| azrnhdida|( Zrn|nhtar rnlognhdaliohn| zara ca gnkora dn co| zcahn| dn ^LT\ i ~ac q~n zrn|nhtarrnlognhdaliohn| zara gnkora| ca| alliohn| n ihtnrunhliohn| dn ngnr`nhlia dnc GZDC# dn al~nrdoloh co| obkntiuo| y hnln|idadn| dnc zroynlto# a| logo ac agbinhtn dn acrndndor# tnhinhdo nh l~nhta

ca| rn|trilliohn| colacn|( Fay q~n zrn|tar n|znliac atnhlih a ca| lazalidadn|/rnl~r|o| q~n q~ndarh dn|z~| dn caigzcahtalih dnc zroynlto(Hiuncn| dn ahci|i|;1( Uacorar nc di|no dnc zroynlto loh|idnrahdo ca c ila# zcahieilalih y a|znlto| dn ca ihtnrunhlih#tacn| logo lofnrnhlia y znrt ihnhlia(2( Uacorar nc zroln|o dn igzcngnhtalih y ca `n|tih dn ca ay~da eihahlinra dn|dn ~ha znr|znltiuacobac(

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

55/65

49

Neilalia; hdiln dn l~gzciginhto dn co| obkntiuo| n|tabcnlido| ac eihac dnc zroynlto( Igzalto; Nuac~alih dn co| a|znlto| zo|itiuo| y zo|ibcn| nenlto| hn`atiuo| dnc zroynlto#`nhnrado| dn|z~| dn |~ igzcngnhtalih( Znrtihnhlia; Fa|ta q~ z~hto fah |ido adnl~ada| ca| alliohn| dneihida| loh rncalih a ca|hnln|idadn| dn ca zobcalih colac y nc lohtnvto |olionlohgilo( Uiabicidad; Nuac~alih dn co| nenlto| dnriuado| dn ca| alliohn| ccnuada| a labo ihlc~ynhdo

logzohnhtn| a car`o zca{o( Nenltiuidad; lgo |n fah ~tici{ado co| rnl~r|o| zara nc adnl~ado l~gzciginhto dn co| obkntiuo| yrn|~ctado| di|nado|(Rncaliohn|# Zroln|o y Gar`nh dn Tingzo;Ca nuac~alih |nr diri ida zor ~h nuac~ador nvtnrho# loh ba|n nh @a{a# d~rahtn ca totac d~ralih dnctrabako( N|tn nuac~ador |nr rn|zoh|abcn dn loh|n ~ir nc aclahln dnc trabako bako n|to| Trgiho| dnRnenrnhlia( c/ Ncca zcahieilar# loordihar y loh|~ctar loh GZDC y LT\ ca zrnzaralih dn canuac~alih( Nc tingzo n|tigado dnc zroln|o dn nuac~alih h~hla nvlndnr dn ~h gn| &1)(Ca| zroz~n|ta| tlhila| |n nhuiarh ahtn| dnc 1> dn gar{o 2:1: y ca nuac~alih lognh{ar nh l~ahto

nc eihahliador &K~hta dn Ahdac~la) azr~nbn ac lahdidato ncn ido zor nc logit dn |ncnllih(

^ha un{ loginhln ca nuac~alih# nc nuac~ador ngitir ~h borrador dn iheorgn &2 lozia| nh zaznc y

~ha lozia ncnltrhila nh LD nh eorgato Gilro|oet Pord y/ o ZDE) lihlo &>) da| caborabcn| dn|z~| dn

ca eihaci{alih dnc trabako dn lagzo( N|tn iheorgn dnbnr |nr nhuiado ac z~hto dn|i hado dn GZDC yn|tar |~knto a lognhtario| &zor n|lrito) zor zartn dn GZDC y |~| |olio|(

GZDC tnhdr lihlo &>) da| caborabcn| zara rnui|ar nc iheorgn y nhuiar |~| lognhtario| o |ocilit~d

n|lrita dn alcaralih o ncaboralih(

Nc iheorgn eihac |nr nhuiado lihlo &>) da| caborabcn| dn|z~| dn q~n GZDC y |~| |olio| fayahrnui|ado nc iheorgn y rnaci{ado lognhtario| zor n|lrito o |ocilit~d dn alcaralih/ ncaboralih y |nah

lohtn|tado| zor nc n|znliaci|ta dn ca nuac~alih nh n|tn iheorgn(

A ca alnztalih dnc iheorgn zor GZDC# nc n|znliaci|ta dn ca nuac~alih rnui|ar co| rn|~ctado| lohGZDC y |~| |olio| nh ~h taccnr eihac nh ca Li~dad dn @a{a(

\n loh|idnrar nc trabako tnrgihado l~ahdo nc iheorgn dn nuac~alih y nc taccnr fayah |ido|ati|ealtoriagnhtn logzcntado|( \n n|znra q~n todo| co| trabako| n|th tnrgihado|# ihlc~ynhdo nc

taccnr dn |n`~iginhto dn ca Nuac~alih# zara nc 1> dn gayo 2:1:(

Nc nuac~ador dnbn rn|zntar y gahtnhnr toda ca iheorgalih loheidnhliac rncaliohada a n|tn zro`ragay |~| altiuidadn| eihahlinra| g| acc dnc aclahln dn tnrlnra| zartn| aknha| a ca nuac~alih(

Nc zroln|o dn nuac~alih lognh{ar nc 1 dn abric dn 2:1: y n|tar tnrgihado nc dn gayo 2:1:( +

Enlfa| trabakoAhtn| dnc 1> dn gar{o 2:1: Zntilih dn zroz~n|ta|Abric > 9# 2:1:+ Trabako dn Lagzo

Abric 12 15# 2:1:+ Borrador dn iheorgn

Abric 19 2

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

56/65

>:

GZDC y LT\ ealicitarh todo| co| dol~gnhto| rncaliohado| loh nc zroynlto zara ca rnui|ih dncnuac~ador(Ealicidadn| y azoyo;\n ealicitar azoyo co |tilo y adgihi|tratiuo d~rahtn ca nuac~alih# zrihlizacgnhtn zor GZDC y ^LT\(Hiunc dn n|e~nr{o;Nc hiunc dn n|e~nr{o ho nvlndnr 2: da| dn trabako# nc l~ac ihlc~ir nc tingzo hnln|ario zara nc taccnr

ac eihac dn ca nuac~alih( \co |n logznh|ar nc hgnro dn da| azrobado| zrnuiagnhtn zor GZDC yrnecnkado| nh n|tn dol~gnhto# a gnho| q~n faya g~t~o al~nrdo(Rn|~ctado| n|znrado|;Co| rn|~ctado| zara n|tn trabako |oh co| |i ~inhtn|; ^h iheorgn dn nuac~alih eihac q~n |i ~n ca| |i ~inhtn| dirnltriln|;o Nc iheorgn n|tar n|lrito nh ih c|(o Ca coh it~d dnc iheorgn |nr dn 2> dn gar{o dn 2:1: azacn|tiha2Jgzdc(or` zohinhdo nh nc a|~hto ca |i ~inhtn rnenrnhlia; ZROZ^N\TA DN NUAC^ALIH

GZDC/ LT\Ca zroz~n|ta dnbnr ihlc~ir co| |i ~inhtn| ncngnhto|; ^ha l~binrta erohtac q~n zoh`a;o Hogbrn dn ca Logzaa o Loh|~ctorao Tit~co dnc zroynlto Iheorgalih dn lohtalto dn ca logzaa o Loh|~ctora Fi|toria dnc nq~izo dn zroen|iohacn| ihlc~ynhdo;o Hogbrn y dirnllih ei|laco Enlfa dn loh|tit~lih / rn i|troo Obkntiuo dn ca logzaa &|i zrolndn)o LU dntaccado dn ca logzaa o loh|~ctorao Gngoria| ah~acn| dn co| ctigo| > ao|# dn|talahdo Nuac~aliohn| rnaci{ada| dn Zroynlto| dn

Looznralih Ihtnrhaliohacn|

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

57/65

>1

o \n uacorar ~h nkngzco dn ~ha nuac~alih eihaci{ada dn ~h zroynlto dn looznralih ihtnrhaliohac(Ca loheidnhliacidad |nr n|triltagnhtn gahtnhida y nc nkngzcar nhuiado |n borrara/dn|tr~ira |i |n|ocilita Zroz~n|ta Tlhila q~n ihlc~yao Gntodoco`a dn Trabakoo Zcah dn trabako dntaccado

o Zro`raga dn Trabakoo Zrn|~z~n|toGouiginhto zor ca Za{ &GZDC)

Knr~|ach# Enbrnro 2:1:

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

58/65

>2

Ahnvo| &2)

Ci|ta dn Dol~gnhto|

DOL GNHTOZroz~n|ta eihac dnc zroynlto

Garlo dnc rn i|tro

Zrn|~z~n|to dnc zroynlto zartida| a|i hada| u|( `a|tado y k~|tieilalih zordienrnhlia|

Ci|ta dn znr|ohac ngzcnado zor nc zroynlto hogbrn logzcnto y tt~co

Zcah dn Igzcngnhtalih dntaccado

Iheorgn| dn zro`rn|oIheorgn| dn ca| ui|ita| dn lohtroc ac zro`raga

Dol~gnhtalih dn zartilizalih nh rn~hiohn| dn loordihalihrncnuahtn| nhn|tn zroynltorn~hih dn |ac~d &alta| dn rn~hiohn|# ihtnrlagbio loh otra|or`ahi{aliohn|# ntl()

Oenrta| &|n unrh nh ca oeiliha dn T )

LohtratoGd loh LT

Ci|ta dn bnhneiliario| q~n |n azrounlfaroh dnc zroynlto# loh dntaccn

Ci|ta dn nq~izo| nhtrn`ado

Eoto`raea| &dn toda| ca| altiuidadn|)

Fi|toria| dn co| vito| obtnhido|

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

59/65

>

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

60/65

>4

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

61/65

>>

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

62/65

>5

Ahnvo &2224Gartih Lat( Ho(; >22:1

a( Lazalidad zorta brola| 5(4 ggb( Lh~ca 219:> 1::gg) 44( Nq~izo dn airn logzrigido :1::1>:: 2>( K~n`o dn torhicco| lah~cado| Q gg 16gg 16( Die~|or airn dn |acida >199>: >15( Die~|or airn dn |acida >1955: >10( Logbihalih rn`~car dn zrn|ih dnc ei ct ro zara nc |~gihi|tro lnhtracloh eic tro dn rnz~n|to >2:9>: 216( Lacibrn dn zroe~hdidad Q 20 a 4 gg 19( Gah`o loh alozcaginhto rzido C(/ 1>:gg gg C( 14: gg

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

63/65

>0

Hnln|idad dn otro k~n`o dn Eikalih Nvtnrho(

1( Abra{adnra ak~|tabcn Znl( 1:::

2( Torhicco dn \lfah{ 1>: gg Znl( >::

gg Znl >::

4( Torhicco dn \lfah{ 2:: gg Znl >::

>( Abra{adnra dn t~bo zara t~bo Znl : gg Znl >::

0( Barra dn Eibra dn Larboho 10> gg Znl >::

6( Barra dn Eibra dn Larboho 2:: gg Znl >::

9( Barra dn Eibra dn Larboho 2>: gg Znl >::

1:( Barra dn Eibra dn Larboho ::

7/31/2019 Informe Evaluacin Externa proyecto"Apoyo Departamento Ciruga Ortopdica Hospital al Awda Gaza, Palestina"

64/65

>6

Ahnvo &4)

N|tado dn ca nhtrn`a dn nq~izo| ortozdilo| n ih|tr~gnhtac q~irr ilo

Nhtrn`ado Ho nhtrn`ado Otro| lognhtario

Nq~izo

Nq~izo zara ca |aca dn oznraliohn| dnlir~ a| ortozdila|

Gn|a ortozdila dn oznraliohn|ncltrila loh trallih

Gq~iha dn Ahn|tn|ia

C~{ dn tnlfo dn ca |aca dnoznraliohn|# e~nhtn dn c~{ di itac

Larro

gayo |tahd gn|a zara

ih|tr~gnhtac gdilo

Trolar artro|lzilo

Gohitor dnc zalinhtn

Ra|zador zara artro|lozia

Gq~iha dn diatnrgia

Gq~iha dn |~llih

Larro dn ahn|tn|ia

Lacnhtador dn |ah rn Dn|eibricador

Ih|tr~gnhto| ortozdilo

Rayo| V \n n|t nh n|znra dnca a~tori{alih zara canhtrada

Ih|tr~gnhtac y nq~izo| q~irr ilo

K~n`o zara di|colalih artil~calihladnra

K~n`o Ortozdilo Gayor

K~n`o ortozdilo gnhor

Tagao| dn Zcala D B Ahlfa| &4a`~knro|)

Tagao| dn Zcala D B Ahlfa &5a`~knro|)

Zcala D B Ahlfa Tagao| &6a`~knro|)

Zcala D B Ahlfa Tagao| &1:a`~knro|)

Zcala D B Ahlfa Tagao| &12a`~knro|)

Zcala Znditrila &n|trnlfa) 2a`~knro|

Ho |n fa logzrado

Zcala znditrila &n|trnlfa) dn a ~knro

Gn|a ortozdila dn oznraliohn|ncltrila loh trallih