Informe de Mercado€¦ · Informe de Mercado Menu de acceso rápido Todas las Noticias Argentina Uruguay Chile Perú Paraguay Bolivia Brasil Venezuela Colombia México Noticias

Producción Periodística –Talamoni- Antonelli – Informes y Suscripción [email protected] Buenos Aires – Argentina Tel: 011-5246-4235 Desde Exterior Tel: 54+ 11 5246-4235 Twitter: @EnergyLatAm

1

Viernes, 29 de noviembre de 2013

Informe de Mercado

Menu de acceso rápido

Todas las Noticias

Argentina Uruguay Chile Perú Paraguay Bolivia Brasil Venezuela Colombia México

Noticias Regionales

Corporativas

Medios 2.0


2

DETALLE POR PAÍS Argentina Crudo diagnóstico sobre la situación energética Clarín 29-11-2013

El Gobierno ratificó la política de subsidios e hizo anuncios para reducir el déficit de energía Infobae 29-11-2013

Con subas de hasta 60%, las acciones energéticas arrasaron en noviembre El Cronista 29-11-2013

Epec pagará deuda adicional de $ 2,3 millones por el dólar La Voz (Córdoba) 29-11-2013

Autorizan a la Provincia a operar estación “Corrientes Este” Momarandú (Corrientes) 28-11-2013

Comenzó la instalación del nuevo transformador en Plottier Gobierno de Neuquén 28-11-2013

El Gobierno Provincial ampliará la potencia eléctrica de Madryn para desarrollar nuevos barrios Diario Jornada (Chubut) 28-11-2013

Confirmado: el gobierno no logra conseguir avales para construir las Represas OPI (Santa Cruz) 28-11-2013

Grupo italiano fabricará equipamiento petrolero El Cronista 29-11-2013

Inversiones insuficientes El Cronista 29-11-2013

Hasta 15 años de cárcel para los petroleros que operen en Malvinas Clarín.com 28-11-2013

Desembarco en México y la compra de Apache y Petrobras Clarín 29-11-2013

Pemex reconoce interés en Vaca Muerta Clarín 29-11-2013

El Gobierno anunció la extensión del plan Gas 1 a pequeñas y medianas empresas productoras Secretaría de Comunicación 28-11-2013


3

Buscan reducir importaciones de gas por u$s 3.000 millones hasta 2017 con un plan de estímulo a Pymes Cronista.com 28-11-2013

El Gobierno quiere cerrar el acuerdo con Repsol por YPF antes de fin de año La Nación 29-11-2013

Ganadores y perdedores del acuerdo por YPF El Cronista 29-11-2013

YPF: Argentina terminará pagando US$ 8.000 millones Clarín 29-11-2013

(back)

Uruguay Con la adquisición de 30 vehículos eléctricos UTE inició plan de renovación de su flota Presidencia (Uruguay) 28-11-2013

Autoridades de Industria respondieron preguntas del Senado sobre regasificadora y ALUR Presidencia (Uruguay) 28-11-2013

Uruguay invirtió siete mil millones de dólares en renovar su matriz energética Presidencia (Uruguay) 27-11-2013

Gobierno defendió la regasificadora ante fuertes críticas de la oposición El País (Uruguay) 28-11-2013

Ubicación de la regasificadora es “la única posible” dice el gobierno El Observador (Uruguay) 28-11-2013

Energías renovables: Uruguay persigue la meta de un 50% hacia el año 2015 El Acontecer (Uruguay) 29-11-2013

(back)


4

Chile Subsecretario Sergio del Campo visitó proyectos fotovoltaicos en escuelas rurales de la Región de Coquimbo Ministerio de Energía (Chile) 28-11-2013

Eléctricas proyectan que tarifas podrían subir entre 5% y 6% al 2015 La Tercera (Chile) 28-11-2013

2014: ¿El año en que se sincerarán los precios de la energía? Pulso (Chile) 28-11-2013

Superintendencia del Medio Ambiente aplica sanción de $422 millones a Enap Refinerías Qué Pasa (Chile) 28-11-2013

Jorge Rosenblut: "Retraso de HidroAysén significa que botemos US$1.800 millones al mar al año" Qué Pasa (Chile) 28-11-2013

Isa desarrolla obra de transmisión en Chile en conjunto con Siemens Qué Pasa (Chile) 28-11-2013

Cuentas de luz subirían sobre 20% a 2016 por nuevos contratos de suministro La Tercera (Chile) 29-11-2013

Endesa fue el vendedor neto de energía en mercado spot por $ 2.260 millones Economía y Negocios (Chile) 29-11-2013

(back)

Perú Segunda Jornada CADE 2013 debaten sobre la minería y su compromiso con país en el futuro Mercado Energía (Perú) 28-11-2013

Central hidroeléctrica Chaglla presenta un avance en sus obras de mas del 50% Mercado Energía (Perú) 28-11-2013

Odebrecht interésado en el proyecto del Gasoducto Sur Peruano Mercado Energía (Perú) 28-11-2013

Cinco postores van por el Nodo Energético del Sur Oro Negro (Perú) 28-11-2013

Pluspetrol multada con US$7M por "desaparecer" laguna en Perú América Economía 28-11-2013

(back)


5

Paraguay Alrededor de 100 mil usuarios quedaron sin electricidad a causa del temporal Ultima Hora (Paraguay) 29-11-2013

Biogás: alternativa válida de producción Itaipú (Paraguay) 28-11-2013

Seminario sobre energías renovables en Itaipu Itaipú (Paraguay) 28-11-2013

Empresa canadiense colabora en la elaboración de un master plan energético para el Paraguay Itaipú (Paraguay) 28-11-2013

Cerca de 17 mil personas visitaron la Central en lo que va del año Yacyretá (Paraguay) 28-11-2013

ANDE firmó convenio con Tigo ABC (Paraguay) 28-11-2013

Pequeñas hidroeléctricas darían US$ 1 mil millones en exportación 5 Días (Paraguay) 28-11-2013

Temporal deja sin energía eléctrica varias zonas Hoy (Paraguay) 28-11-2013

(back)

Bolivia Ministro Sosa viaja a República Dominicana y se disculpa por su inasistencia a la Cumbre Energética de Tarija Ministerio de Energía (Bolivia) 28-11-2013

Misicuni rescinde contrato con Consorcio Hidroeléctrico El Diario (Bolivia) 27-11-2013

Embajador de España: ´No hay indicios que digan que Repsol pueda irse de Bolivia´ El Nacional (Bolivia) 27-11-2013

(back)


6

Brasil ANEEL recomenda ao MME definição dos critérios de repotenciação ANEEL (Brasil) 28-11-2013

Projeto incorpora novas tecnologias para reduzir custos Valor (Brasil) 28-11-2013

Setor elétrico vai a leilão de gás natural Valor (Brasil) 28-11-2013

Abimaq pleiteia extensão de benefício do Reide para fabricantes eólicos Jornal da Energía (Brasil) 28-11-2013

Senado discute suspensão de nucleares por 30 anos Jornal da Energía (Brasil) 28-11-2013

MME define garantias físicas de projetos cadastros no leilão A-5 Canal Energía (Brasil) 28-11-2013

Leilão A-5: MME prorroga prazo para habilitação técnica até 2 de dezembro Canal Energía (Brasil) 28-11-2013

Inova Energia terá investimentos de até R$ 7,8 bilhões Canal Energía (Brasil) 28-11-2013

ABEEólica tem novo diretor técnico ABE Eólica (Brasil) 28-11-2013

Mais de 850MW de parques eólicos na Bahia requerem outorga ABE Eólica (Brasil) 28-11-2013

ANP coloca hoje em leilão 240 blocos terrestres em 12 estados TN Petróleo (Brasil) 28-11-2013

Leilão teve 72 blocos arrematados TN Petróleo (Brasil) 28-11-2013

Resultado da 12ª Rodada de Licitações da ANP Petrobras (Brasil) 28-11-2013

Petrobras se adjudica la mayoría de las concesiones de gas subastadas en Brasil América Economía 28-11-2013

(back)


7

Venezuela Rebelión Cívico- Militar del 27- N marcó el rumbo de la construcción de la Revolución Bolivariana Ministerio de Energía (Venezuela) 27-11-2013

Cuadrillas de transmisión trabajan para restablecer el servicio en sectores de Páez Corpoelec (Venezuela) 28-11-2013

Rusia respalda a PDVSA con financiamiento estratégico para Petrozamora PDVSA (Venezuela) 28-11-2013

(back)

Colombia Las energías renovables, retos y perspectivas, tema central del IX Simposio Internacional de Energía IPSE (Colombia) 28-11-2013 VENCE PLAZO PARA ENVIAR COMENTARIOS AL PROCEDIMIENTO QUE DEFINE RESPALDOS EN OPERACIONES DEL MEM CREG (Colombia) 28-11-2013

(back)

México Pretenden impulsar uso de lámparas fotovoltáicas Milenio Hidalgo (México) 29-11-2013

CFE prevé ampliar oferta de energía Azteca Noticias (México) 29-11-2013

CFE promueve red de gasoductos con privados que requiere 23 mil mdd El Financiero (México) 28-11-2013

Alto funcionario dice que modelo energético mexicano es un "caso aberrante" América Economía 28-11-2013

Mexicana CFE detalla tres convocatorias eólicas de 100MW Business News Américas 28-11-2013

(back)

Noticias Regionales Organización Latinoamericana de Energía se reúne en Dominicana Prensa Latina 29-11-2013}

El mayor aerogenerador marino del mundo se instala con éxito en Bélgica ABC:es 29-11-2013

Enair presenta un calculador de energía online Alimarket 29-11-2013


8

El mayor proyecto mundial de investigación en renovables oceánicas se ha hecho en España Energías Renovables 28-11-2013

Ingenieros japoneses planean instalar un panel solar gigante en la luna Agencia Télam 28-11-2013

(back)


9

COMUNICACIÓN CORPORATIVA

ABB está presente no ISATEC RIO 2013, 6º evento técnico ABB Brasil Facebook 28-11-2013

ABB appoints Chunyuan Gu, globally experienced business leader, as head of its operations in China and North Asia ABB 28-11-2013

ABB to connect one of Europe’s largest onshore wind farms in the UK ABB 28-11-2013

Solar powered #DataCenters? Yes, it's possible. ABB Twitter 28-11-2013

Los municipios españoles se movilizan en contra del trato que recibe la eólica en la reforma energética AEE 28-11-2013

Enel Green Power apunta al fotovoltaico Enel 28-11-2013 EL PROYECTO DE I+D OCEAN LIDER, IMPULSADO POR EL GRUPO IBERDROLA, PRESENTA SUS RESULTADOS Iberdrola 28-11-2013

REpower signs contract with Mitsui & Co for 106 MW wind farm in Australia Repower 28-11-2013

Energy Pool, Schneider Electric, Sojitz and TEPCO launch the design of the first demand response demonstration project for the Japanese industry Schneider Electric 28-11-2013

Modicon M580 - Modicon M580 Product Overview Animation Schneider Electric YouTube 28-11-2013

Introducing the Innovative Surgelogic™ SurgeLoc Schneider Electric YouTube 28-11-2013

Energy Analytics from Siemens - intelligent, simple and economic Siemens YouTube 28-11-2013

Vestas receives 23 MW order for the extension of the Bakras wind power plant in Turkey Vestas 28-11-2013


10

V164-8.0 MW Prototype Vestas Facebook 28-11-2013

(back)

MEDIOS.20 ARGENTINA: PROYECTO ENERGIA SOLAR YouTube 28-11-2013

PERU: Central Hidroeléctrica de Mazan. YouTube 27-11-2013

BRASIL: Honda Parque Eólico - Parte 1 YouTube 28-11-2013

HONDURAS: Buscan que se construya hidroeléctrica. YouTube 27-11-2013

MEXICO: Parque Eólico "El Porvenir" YouTube 27-11-2013

Informativo Latinoamericano Suelo Solar TV 27 de Noviembre de 2013 YouTube 28-11-2013

CER - Sistema de control de plantas de energías renovables YouTube 27-11-2013

Efficient grid management demonstrated by ABB InGRID YouTube 28-11-2013

(back)


11

Crudo diagnóstico sobre la situación energética

La situación energética argentina se agravó en 2013 y hoy la energía no es un problema de la infraestructura, sino que es un problema de la economía general que no ha sido percibido a tiempo por la mayoría de los políticos y analistas”, advirtió ayer el ex secretario de Energía, Jorge Lapeña. En el acto por el 30 aniversario del Instituto Argentino de Energía (IAE) General Mosconi, Lapeña destacó que el país “enfrenta un macroproblema que tiene las siguientes características: la necesidad de grandes inversiones; un largo período para implementar las soluciones y un elevado costo político que deberá afrontar quien realice las reformas de fondo”. Tras celebrar que se haya arribado a un “principio de acuerdo” por la expropiación de YPF, Lapeña reclamó al Gobierno que actúe “con total transparencia e informe adecuadamente a la población los términos de la operación cerrada con Repsol”. Agregó que “la actual política energética acentúa la tendencia declinante que viene registrando la producción de hidrocarburos”. Señaló que en lo que va de 2013, la producción de gas acumula una caída del 5,99% y la de petróleo, otra baja interanual del 3,12%”.

(back) Clarín 29-11-2013


12

El Gobierno ratificó la política de subsidios e hizo anuncios para reducir el déficit de energía Los ministros de Economía, Axel Kicillof, y de Planificación Federal, Julio De Vido, afirmaron que no se cambiará la política de subsidios a la energía y el gas. "Constituyeron el pilar del crecimiento a ritmo de 7% anual en los últimos 10 años". Se prevén inversiones por más de u$s13.000 millones hasta 2017 y ahorrar importaciones por u$s18.000 millones Axel Kicillof resaltó que la política de subsidios a la energía con una tarifa uniforme que no se va a alinear al nivel internacional ha "constituido el vector de de competitividad, crecimiento y por tanto de inclusión social". Por el contrario, anticipó que hoy se abrirá el denominado Plan Gas 1 destinado a las pequeñas y medianas empresas petroleras que producen menos de 3,5 millones de metros cúbicos diarios y las que aspiren a adherir, para que produzcan más de 5 millones de metros cúbicos, para "sustituir importaciones para recuperar la soberanía y autoabastecimiento energético hacia 2017". Se trata de complementar el régimen Plan Gas de diciembre de 2012, al cual han adherido 9 grandes empresas, con la incorporación de las pequeñas y medianas firmas de las provincias nucleadas en la Ofephi, Organización Federal de los Estados Productores de Hidrocarubiro: Formosa, Jujuy, Salta, Mendoza, La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. El programa plantea generar 3.500 puestos de trabajo Objetivo de mediano plazo La meta de producción de gas para unas 50 empresas que producen hoy menos de 3,5 millones de metros cúbicos diarios es que superen los 5 millones metros cúbicos, con una inversión cuatro años de u$s2.500 millones, crear 1.000 puestos de trabajo y reducir importaciones en el cuatrienio por u$s3.000 millones. "La novedad es que no habrá un valor único, sino que habrá diferentes bandas de subsidios, según cuál sea el esfuerzo y la meta que se vaya logrando en la producción adicional. Parte de 4 dólares hasta llegar a 7,5 dólares. Mañana se publicará la resolución en el Boletín Oficial", dijo Kicillof. Kicillof: "Es un programa de estímulo por empresa" Explicó el ministro que "el cálculo de la compensación será mensual, pero se pagará trimestralmente, y regirá desde ahora hasta 2017, prorrogable por un año. Se espera, como ejercicio, un ahorro inicial de u$s226 millones, u$s530 M en el segundo, u$s908 M, u$s1.336 en el tercero, y u$s1.336 millones en el cuarto". El ministro de Planificación, Julio de Vido, agregó que también "se acordó con las empresas que adhirieron al Plan Gas con una producción de más de 20 millones de metros cúbicos diarios, invertirán u$s10.600 millones y posibilitarán ahorrar importaciones por u$s15.000 millones adicionales". En conjunto se proyecta la creación de más de 3.500 puestos de trabajo neto.

(back) Infobae 29-11-2013


13

Con subas de hasta 60%, las acciones energéticas arrasaron en noviembre os papeles de Edenor ganaron casi 60%, pero no fueron los únicos que sobresalieron: más de la mitad de las acciones del Merval registraron alzas de dos dígitos. De hecho, el índice porteño avanzó un 11%. En cambio, el dólar blue cayó 2,3% y el “contado con liqui” perdió 5%. Aunque no fue un mes positivo para los bonos, el Par en pesos y el PR13 treparon 15% y 7,1%, respectivamente Si bien hoy es el último día hábil del mes ya se puede hacer un balance de cuáles fueron las mejores inversiones. Quienes apostaron a la renta variable fueron los más beneficiados, dado que más de la mitad de las acciones del Merval obtuvieron ganancias de dos dígitos. Como no podía ser de otra manera, Edenor lideró las alzas: se catapultó 59,2%. Las acciones de la energética se mantuvieron en la cima de los avances durante todo el año. En tanto, YPF se disparó un 36,7%, gracias a que el acuerdo entre el gobierno y Repsol por el pago del 51% de las acciones que fueron expropiadas le dio un fuerte impulso en los ultimos días. Por su parte, los papeles de Pampa y los del Grupo Financiero Galicia treparon 24,2% y 20,6% cada uno. Así, el Merval sumó 11% en el mes. Entre los bonos, las performances más destacadas fueron las del Par en pesos, que saltó un 15%, y la del PR13, que ascendió 7,1%. En dólares la mayor suba fue la del Discount bajo ley de Nueva York, de 4,8%. Sin embargo, en general se vieron números rojos en la renta fija: el Cupón en dólares con ley neoyorquina cayó 6% y el Bonar X bajó 4,2%. A diferencia de lo que sucedía meses atrás, invertir en el dólar paralelo dejó perdidas. El blue retrocedió 2,3% y el “contado con liqui” se derrumbó 5%, gracias a las ventas de bonos de la Anses. Aunque era habitual que una suba en el mercado informal se trasladara a las acciones, en el último mes las acciones se despegaron del dólar y pudieron crecer por sí mismas. Igualmente, tal como lo aclara el titular de Elaccionista.com Jorge Alberti, los papeles hubieran tenido un avance mayor si el blue o el “contado con liqui” hubieran subido en noviembre. Los operadores explicaron que el driver de las acciones que más subieron sigue siendo el mismo: especulación en cuanto a que un ajuste en los subsidios derivará en un incremento de las tarifas entre las energéticas. Mientras tanto, los fundamentos del sector financiero, algo que se pudo corroborar en los últimos balances, son los que impulsan la suba de las acciones de los bancos. De hecho, desde los resultados de las PASO, que anticipaban una buena elección para los candidatos opositores, la tendencia alcista se consolidó. “Las acciones anduvieron bastante bien, incluso se adelantaron a lo que solemos ver en diciembre, que es un incremento en los precios”, comentó el operador de Mayoral Rubén Pasquali. Además, el especialista recordó que la excepción fueron los papeles más ligados al contexto internacional, como Tenaris y Petrobras Brasil. Estas acciones perdieron 10,8% y 12,7% respectivamente. Los índices de las principales bolsas del mundo cierran el mes con saldos mixtos. En Europa, Frankfurt ganó 4%, pero el Ibex español descendió 0,4%. Wall Street, en cambio, mostró subas en el Dow Jones, un 3,5% y en el S&P 500, un 2,9%. El Bovespa, por su parte, se hundió 7,6%. Los commodities también cayeron y el oro se desplomó 5,9%.


14

Notas Asociadas Las eléctricas hicieron subir 2,37% al Merval http://www.ieco.clarin.com/economia/electricas-hicieron-subir-Merval_0_1037896774.html Las acciones energéticas en punta http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-234605-2013-11-29.html

(back) El Cronista 29-11-2013

http://www.ieco.clarin.com/economia/electricas-hicieron-subir-Merval_0_1037896774.html

http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-234605-2013-11-29.html


15

Epec pagará deuda adicional de $ 2,3 millones por el dólar La empresa provincial de energía afronta hoy una nueva cuota de la deuda que contrajo para financiar la nueva central de Pilar. Como el tipo de cambio oficial pegó un salto en el último mes, la empresa y el Gobierno provincial (cubre la mitad de la cuota) tendrán que pagar un extra de 2,3 millones de pesos, el adicional más abultado desde que comenzaron a correr los servicios del bono por 565 millones de dólares. Un mes atrás, la empresa había destinado prácticamente 60 millones de pesos, a un tipo de cambio de 5,8780 pesos por dólar. Ahora pagará 62,3 millones, con un dólar en 6,1065. La cotización de la moneda estadounidense tuvo un alza intermensual de 3,89 por ciento, lo que encarece, en pesos, el costo del endeudamiento. En la comparación interanual, el tipo de cambio ha experimentado un alza 26,6 por ciento. En 22 meses, Epec ha pagado 1.125,1 millones de pesos por el bono, de los cuales, 657,2 millones han sido sólo intereses (58,4 por ciento). Esta situación, sumada a la estructura propia de la deuda, que se contrajo a ocho años y con una tasa de interés anual en dólares de 12,5 por ciento, es la que ha llevado a la empresa a planear la refinanciación de ese crédito. Para 2014, la empresa planteó un uso de crédito por 4.165 millones de pesos para “canjear y/o recomprar en forma total o parcial los Títulos de Deuda Públicos Garantizados en circulación” a fin de mejorar los términos y condiciones originales. La Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses), a través del Fondo de Garantía de Sustentabilidad, es el principal acreedor de esa operación.

(back) La Voz (Córdoba) 29-11-2013


16

Autorizan a la Provincia a operar estación “Corrientes Este” El Ente Nacional Regulador de Energía (ENRE) autorizó al Gobierno provincial a poner en funcionamiento la estación energética "Corrientes Este" que aportará beneficios a la Capital y localidades cercanas, según informes recogidos por momarandu.com. Aún se busca habilitación de otra estación en el interior. Así lo confirmó a momarandu.com el Secretario de Energía de Corrientes, Marcelo Gatti, quien informó la autorización del Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE) para la puesta en marcha de la estación transformadora "Corrientes Este", que está concluida en un 97%, casi lista para operar. Corrientes Este operará con los enlaces a la estación Paso de la Patria, que opera Transener, para lo cual se requería autorización del Estado Nacional, permiso que se venía demorando. De esta forma, explicó Gatti, se hará en breve las pruebas de funcionamiento, que de resultar exitosas permitirá la entrada en funcionamiento definitivo de esa alimentación de energía ubicada en la ruta Nacional N°12, en cercanías de la Escuela Agrotécnica ERAGIA de la capital correntina. La habilitación del ENRE es provisoria, hasta el mes de abril, cuando se podría otorgar la autorización definitiva a la Provincia. “Corrientes Este” consiste en una obra de transformación de energía que, junto a las líneas de transporte provenientes de Paso de la Patria y las obras complementarias, contribuirán notoriamente a abastecer con energía eléctrica a la ciudad Capital y a otras localidades aledañas. Con una capacidad de transformación de 100 MVA, esta ET representa un 40% de la demanda total de la ciudad de Corrientes y de localidades lindantes. La misma beneficiará directa e indirectamente a 400.000 habitantes. La estación energética está conformada por 16 kM Línea de Alta Tensión en 132 kV en doble terna con conductores de 300 mm cuadrados de sección “LAT DT 132 kV “, desde la Estación Transformadora en 500 kV Paso de la Patria hasta la Estación en construcción, Corrientes Este. La capacidad de transporte de dicha red alcanza 300 MVA, es decir, a dos ET más como Ctes. Este. Será una ET convencional del tipo intemperie y configuración poligonal, con cuatro campos en 132 kV, dos de línea y dos de transformación. Los campos de líneas estarán interconectados en 132 kV con la ET de 500 kV Paso de la Patria. Consta de trece Nexos en media tensión, siete en 33 kV y el resto en 13,2 kV. En suma alcanzan una longitud de 23 Km de los cuales aproximadamente 14 km corresponden a tendidos subterráneos. La ET Corrientes Este y sus Nexos, descargarán las Estaciones Transformadoras existentes, mejorando el servicio y la prestación a una vasta zona de la ciudad capital y cuatro departamentos, Capital, San Cosme, Itatí y San Luis del Palmar, que comprenden ocho municipios de Capital, Santa Ana, Paso de la Patria, San Cosme, Ramada Paso, Itatí, San Luis del Palmar y Herlitzka. SE MANTIENEN RECLAMO POR BRUGNE


17

En paralelo a las gestiones exitosas por la estación Corrientes Este, el Gobierno de Corrientes insite en lograr la puesta en marcha de la estación Colonia Brugne, en cercanía de Empedrado, que será de relevancia para dotar de mejor energía a numerosas localidades. La Estación Transformadora (ET) 132/33/13,2 KV Colonia Brugne, está ubicada a unos 71 kilómetros de esta Capital y a 19 kilómetros de Empedrado. Se trata de una obra que cuenta con habilitación de la Secretaría de Energía de la Nación desde el pasado 7 de febrero, y posteriormente el Ente Nacional Regulador Eléctrico (ENRE) que notificó a la firma de TRANSNEA de la autorización otorgada, a fin de que la empresa realice la conexión energética correspondiente. La empresa TRANSNEA requirió a la Provincia la transferencia de la propiedad del predio donde se ubica la estación energética de Colonia Brugne como condición para habilitar su funcionamiento. Desde la Provincia se presentó un reclamo forma de revocatoria de esa decisión, por ser una obra encarada integralmente por el Gobierno provincial. Justamente, desde la Secretaría de Energía reiteraron que se insiste en que la explotación de la estación Brugne debe estar a cargo de la Provincia que hizo la inversión y puesta en funcionamiento de la obra, y requiere adaptar su funcionamiento a las necesidades del sistema energético local. La inversión total de Colonia Brugne demandó más de 13 millones de pesos, y corresponden $ 5.740.000 a la obra propiamente dicha de la Estación Transformadora 132/33/ 13,2 kw, mientras que el resto, un poco más de seis millones corresponden a los materiales adquiridos para la misma y para el correcto aprovisionamiento para toda la zona. Esta obra mejorara la prestación del sistema en las localidades de Empedrado, San Lorenzo y Saladas, y en forma indirecta a Bella Vista y una amplia zona comprendida por Mburucuyá, Concepción, Santa Rosa y otras localidades cercanas

(back) Momarandú (Corrientes) 28-11-2013


18

Comenzó la instalación del nuevo transformador en Plottier Personal del Ente Provincial de Energía del Neuquén (EPEN) comenzó las tareas de instalación de un nuevo equipo de 10 megavoltsamper de potencia para la Estación Transformadora Colonia Valentina de Plottier. La obra permitirá duplicar la capacidad de abastecimiento eléctrico a la comunidad y su zona de influencia. Durante la jornada comenzaron las maniobras de desplazamiento y montaje, finalizando con su posicionamiento definitivo. Estas tareas estuvieron a cargo de personal de la empresa transportadora y del EPEN. El armado posterior, conexiones y pruebas para su puesta en servicio demandarán quince días, aproximadamente. De esta forma, Colonia Valentina contará con un transformador de 132 kilovolts de 15 MVA (10 MVA en 13,2 kV) y otro equipo –que arribó ayer a la localidad-de 33 kilovolts de 10 MVA de potencia, que permitirán abastecer la demanda prevista en el corto plazo y evitar los cortes intempestivos del servicio y restricciones a la creciente demanda.

(back) Gobierno de Neuquén 28-11-2013


19

El Gobierno Provincial ampliará la potencia eléctrica de Madryn para desarrollar nuevos barrios Se invertirán más de 10 millones de pesos en la ampliación de la capacidad de transformación de la Estación de Energía ubicada en Estivariz y Bouchard, lo que permitirá habilitar nuevos emprendimientos urbanos al sur y al oeste de Puerto Madryn. El Gobierno de la Provincia invertirá $10,8 millones de pesos para incrementar la potencia de transformación eléctrica de la Estación de Energía “Estivariz” lo que habilitará el desarrollo de nuevos barrios, generar soluciones habitacionales para familias madrynenses, el establecimiento de nuevos emprendimientos productivos y la generación de puestos de empleo. Con tal objeto, a las 17 de este viernes, se llevará a cabo el acto de apertura de ofertas de la licitación pública convocada para la “Ampliación de la Estación Transformadora de Energía Estivariz (ETE), Línea de Media Tensión y Obras de Nexo”. Será en la Sala de Situación de la Casa de Gobierno, en Rawson. La inversión, que cuenta con un presupuesto oficial de $10.889.167,30, permite dar respuesta a la imposibilidad que tenía Madryn de continuar su crecimiento y desarrollo al no poder otorgar factibilidad energética a nuevos emprendimientos lo que imposibilitaba habilitar la construcción de nuevos barrios, la apertura de nuevos loteos, tanto al oeste como al sur de la ciudad. Con esta inversión se logrará abastecer con energía eléctrica la zona oeste de la ciudad pero también generar disponibilidad eléctrica para el sector sur de Madryn pues una vez finalizada, además de liberar el desarrollo a varios loteos gremiales, sociales y planes de vivienda del IPV -hoy sin factibilidad del servicio para su consolidación-, posibilitará tomar carga de la actual Estación Transformadora Sur, la que actualmente trabaja al límite de sus posibilidades. El proyecto a ejecutar permitirá el desarrollo de los barrios Las Bardas, Gobernador Fontana, Roque González, San Miguel y Presidente Perón; todos los cuales han registrado un amplio crecimiento poblacional y donde el IPV se encuentra ejecutando obras del Programa de Mejoramiento Barrial (PROMEBA), planes de viviendas de programas federales y la construcción de viviendas a través de Cooperativas de Trabajo.

(back) Diario Jornada (Chubut) 28-11-2013


20

Confirmado: el gobierno no logra conseguir avales para construir las Represas Tal como lo habíamos planteado a principio de este mes, de acuerdo a una información suministrada por La Política On Line, el gobierno nacional no pudo reunir los avales necesarios para lograr el financiamiento de Cóndor Cliff-La Barrancosa. El gobierno y Electroingeniería lo desmintieron cuando se dio la noticia; hoy se conoce la verdad y Julio de Vido sale de gira para conseguir esos avales. (Por: Rubén Lasagno) El 7 de noviembre OPI publicó una nota aparecida en LPO, donde se daba cuenta de que el gobierno nacional no había logrado reunir los avales para conseguir el financiamiento de la obra de las represas sobre el río Santa Cruz. Inmediatamente el gobierno a través de sus órganos de propaganda política (léase medios, Telam etc) salieron a desmentir la novedad y Electroingeniería el día 13 emitió un comunicado donde negaba lo que la realidad demostraría pocos días después. Exactamente 21 días más tarde de la negativa de la empresa y el gobierno, que daban por hecho que todo iba viento en popa, se sabe que la comisión conformada en ese momento por el entonces Secretario de finanzas, Hernán Costentino y el actual Secretario de Comercio Interior y reemplazante de Moreno, Augusto Costa, quien todavía se desempeñaba como Secretario de Relaciones Económicas Internacionales, fracasó en sus planes por lograr financiamiento y una aseguradora que haga realidad las promesas incumplidas de la presidenta, de que en diciembre la obra se iba a poner en marcha. Por el rotundo fracaso que implicó la gira de los funcionarios para encontrar una aseguradora que permita el desarrollo del proyecto, viaja Julio de Vido a China y Rusia, próximamente. En este sentido señala LPO “Para disimular le papelón, el flamante jefe de Gabinete presentó la gira como un road show para obras energéticas, sin especificar que el eje será Cóndor Cliff y Barrancosa, dos obsesiones de Cristina”. Sin financiamiento externo y sin encontrar una aseguradora que respalde la construcción de la megaobra, se hace imposible que el proyecto Cóndor Cliff-La Barrancosa tenga visos de realidad. Como ya lo habíamos advertido en notas anteriores, la realidad que intenta dibujar el gobierno a la hora de mentir sobre los números y el respaldo económico del Estado, solo sirve para el consumo interno; hacia fuera, los países y las empresas ven otra realidad de Argentina y como tal, accionan. La prueba más palpable es Repsol. En este momento, el gobierno es víctima de sus malas estrategias en el plano económico, financiero y también político, ya que el escándalo de corrupción y lavado de dinero, que involucró a empresas asociadas a este emprendimiento, manchó todo el proyecto y bajó un manto de sombras sobre cualquier pretensión gubernamental por simular transparencia donde no la hay. Ahora, se comienzan a vivir horas desesperadas, porque las promesas están hechas y la plata no aparece. Este choque del gobierno con la realidad “de afuera”, es la prueba más palpable de que Argentina vive en una “burbuja” que no tiene nada que ver con el mundo que la rodea. (Agencia OPI Santa Cruz)

(back) OPI (Santa Cruz) 28-11-2013


21

Grupo italiano fabricará equipamiento petrolero El grupo italiano Trevi comenzará a fabricar en Argentina equipos de perforación de máxima tecnología para la industria de gas y petróleo. La iniciativa permitirá alcanzar, en cinco años, una sustitución de importaciones de alrededor de u$s 70 millones anuales. Así lo anunció la ministra de Industria, Débora Giorgi, quien aseguró que “esta iniciativa está en sintonía con el mandato de la Presidenta de la Nación de desarrollar una fuerte industria petrolera local y reducir el déficit sectorial”. La funcionaria encabezó ayer la presentación del proyecto de Trevi que construirá equipos de perforación para la industria de gas y petróleo, con un grado de integración inicial mínima de piezas y partes fabricadas en el país de un 40% para llegar, al menos, a un 60% en 2018.



22

Inversiones insuficientes En conjunto, todas las petroleras del mercado local -entre las que figuran YPF, Pan American Energy (PAE), Total, Pluspetrol, Sinopec, Chevron y Petrobras- invertirán en 2013 alrededor de u$s 6000 millones. La cifra es un 20% superior que la del año pasado (cerca de u$s 4500 millones), pero es insuficiente para interrumpir la caída de la producción de petróleo y gas, que en los primeros 10 meses del año se redujo un 2,6% y un 8% respectivamente. En la industria estiman que para frenar la declinación sería necesario desembolsar entre u$s 2000 y 3000 millones más por año sólo en los yacimientos convencionales. Es decir, sin contemplar la explotación de Vaca Muerta, cuyo desarrollo se encuentra en etapa germinal. Por ahora, la única empresa que está apostando fuerte a la explotación no convencional es YPF, que cerrará 2013 con una inversión de u$s 4000 millones en materia de exploración y producción de hidrocarburos. La petrolera bajo control estatal destina una cuarta parte de sus equipos de perforación activos a la extracción de shale oil en el proyecto en Loma La Lata/Loma Campana que comparte con Chevron. Esa decisión genera posiciones encontradas en el sector. Por ejemplo, Oscar Vicente, histórico hombre fuerte de PeCom, considera que hoy sería más conveniente enfocarse en la producción de tight gas.



23

Hasta 15 años de cárcel para los petroleros que operen en Malvinas Mientras el Gobierno busca recuperar confianza en los mercados internacionales con el acuerdo de indemnización económicia a Repsol por la expropiación de YPF, la Cámara de Diputados hizo ley anoche un proyecto que penaliza a las empresas que exploren y exploten hidrocarburos sin autorización del Estado en la plataforma continental pero sobre todo en la zona de Malvinas. De acuerdo a un comunicado distribuido por la embajada británica en Londres a los medios de ese país pero no a los argentinos la ley “provee sentencias a prisión de hasta 15 años, multas equivalentes al valor de 1.5 millones de barriles de petróleo, la prohibición de operar en la Argentina para individuos y compañías, y la confiscación de equipamiento y cualquier hidrocarburo que sea extraído ilegalmente. “El gobierno argentino ha incrementado dramáticamente la presión sobre las compañías británicas que extraigan petróleo en las disputadas Islas Falkland al hacer ley lo que representará carcel de hasta 15 años para los ejecutivos (si pisan suelo argentino)”, afirma esta tarde el diario The Guardian, en lo que obviamente cayó como una bomba en Londres. El Gobierno aún no distribuyó informacion oficial sobre la misma. Se sabe que desde que la Argentina protesta contra estas acciones se han enviado al menos 200 cartas de advertencias contra las empresas, ejecutivos y las bolsas en las que operan las compañías, en especial Premier Oil, Rockhopper Exploration y Falklands Oil and Gas. Diputados aprobó la ley anoche, entre otras, y no sin polémica. El proyecto modicó el artículo 7 de la ley 26.659 de exploración y explotación de hidrocaburos en la plataforma continental sobre penas por el delito de exploración sin autorización de la autoridad competente en el lecho o en el subsuelo del mar territorial o en la plataforma continental argentina.

(back) Clarín.com 28-11-2013


24

Desembarco en México y la compra de Apache y Petrobras Son los planes que maneja YPF luego del acuerdo con Repsol. Preocupa el tipo de cambio. Después del cierre del acuerdo con Repsol por la expropiación, YPF se lanza a una batería de operaciones para ampliar y diversificar sus negocios. En la agenda de corto plazo entran el desembarco de la empresa en México, de la mano de Pemex; la compra de Apache Argentina, y la adquisición de una parte de la filial local de Petrobras. Eso implica nuevas colocaciones de deuda a nivel internacional, pero también un foco puesto en una mayor devaluación del peso. En la torre de Puerto Madero no pueden disimular su satisfacción por el acuerdo cerrado entre Argentina, España y México por la expropiación de las acciones de Repsol, que fue aprobado el miércoles por el directorio de esa compañía, aunque aún debe definirse la letra chica de los pagos. El presidente de la empresa, Miguel Galuccio, se involucró personalmente en las negociaciones, manteniendo un fluido diálogo con el gobierno español y con Pemex. El miércoles, incluso, cruzó mensajes con el jefe de gobierno de España, Mariano Rajoy, y con su ministro de Industria, José Manuel Soria. “Ahora, con la agenda más despejada, Galuccio podrá dedicar más tiempo a apurar los negocios que ya se estaban delineando”, dicen en el entorno del ejecutivo. Galuccio voló anoche a Londres, a visitar a su hijo, quien vive en esa ciudad. Pero se llevó una cartera de millonarios contratos en discusión para seguir debatiendo. Gran parte del acuerdo con Repsol se explica por la intervención de Pemex. Galuccio trabajó en ese país cuatro años, logró que la petrolera estatal mexicana fuera el principal cliente de la que entonces era su empresa, Schlumberger. Allí ató una buena relación con los funcionarios de Pemex, incluyendo al director Emilio Lozoya. Sobre esa misma base apura acuerdos con los mexicanos. “En México está pasando lo más importante que sucede hoy en el negocio petrolero, la apertura del mercado de ese país”, dice Galuccio a sus allegados. Y allí apunta. Está pensando en un acuerdo de intercambio de activos: que Pemex ceda campos petroleros mexicanos a YPF, a cambio de otros similares aquí, más precisamente en Vaca Muerta. “Es que nosotros tenemos mucha experiencia en áreas maduras, podemos rascar mejor el fondo de la olla de los campos petroleros mexicanos más viejos, y ellos quieren hacer experiencia en hidrocarburos no convencionales”, justifican en YPF. Pemex ya declaró su interés en desembarco en la Argentina (ver Pemex ...). En la empresa tienen otros acuerdos de asociación por Vaca Muerta pendientes de firma (Exxon, por ejemplo). Son en la misma línea que el de Chevron, empresa que ya desembolsó una parte del dinero (US$ 250 millones fueron a la caja de YPF) y que podría ingresar un monto similar en las próximas semanas. Ahí, dicen los ejecutivos de YPF, “el escollo sigue siendo el tipo de cambio”. O sea: cómo convencer a un inversor a traer dólares y venderlos en el mercado oficial, a poco mas de $ 6. No creen en cambios diferenciados. “Hay que hacer cosas simples, sincerar el tipo de cambio -insisten-. No es $ 10, pero tampoco $ 6”. Pero fuera de los convenios, piensan en adquisiciones. Analizan dos de magnitud. Una, de la que ya informó Clarín, es la compra de activos de Petrobras en el país. No serán todos, porque los


25

brasileños ahora quieren quedarse con su parte de Vaca Muerta. La adquisición que piensan, entonces, sería de los campos de gas en la Cuenca Austral y un área de petróleo liviano en Neuquén. La otra compra, más grande, es la de los activos de la norteamericana Apache, que tiene campos de gas que p roducen 7 millones de m3 diario. “YPF es una empresa sobre todo petrolera, sólo tenemos el 24% de la producción de gas del país y el 20% de las reservas; hace sentido comprar los activos de Apache”, dicen en la empresa. En los dos casos, Petrobras y Apache, el cierre de las adquisiciones está previsto para principios de 2014. ¿Cómo se financiarán? La compañía ya tiene prearmada una colocación en el exterior “grande”, dicen fuentes financieras. En YPF no quieren dar precisiones, aunque señalan que apuntan a una tasa que ronde 7%, plazos de 7 a 10 años, y un monto “que aún tenemos que definir”. “Los últimos 18 meses fueron muy importantes -dijo Galuccio ayer a un colaborador-. Pero Repsol termina de cumplir un ciclo ”.



26

Pemex reconoce interés en Vaca Muerta La petrolera estatal mexicana Pemex evaluaría el mes próximo su posible participación en el yacimiento de Vaca Muerta, reconocieron en la propia compañía. “Yo esperaría que (el) director general de la empresa informara (a la asamblea) el 19 de diciembre”, dijo el consejero (director) de la empresa Héctor Moreira a la agencia Reuters. El funcionario agregó que “ hay un interés de ellos (YPF), hay un interés de Pemex, pero no hay nada concreto”. Las declaraciones de Moreira van en línea con los planes que se barajan en la torre de Puerto Madero que es la sede central de YPF. Los mexicanos están a la búsqueda de experiencia en la explotación de yacimientos no convencionales, “shale”, porque ellos también los tienen, pero sin el grado de desarrollo que ya tiene la Argentina. “Hoy nosotros somos la empresa con mayor know how en shale de toda América Latina ”, destacan en YPF. Apuntan a convertir eso en una fuente de negocio.



27

El Gobierno anunció la extensión del plan Gas 1 a pequeñas y medianas empresas productoras Lo anunciaron el ministro de Economía, Axel Kicillof y el de Planificación, Julio de Vido. Alcanzaría a un total de 50 empresas que a la fecha inyectan menos de 3,5 millones de metros cúbicos/día y a las que proyectan nuevos desarrollos. Se pagará de 4 a 6,5 dólares por el excedente según bandas. La ampliación del plan tiene por objetivo, según detalló Kicillof, "apuntalar, facilitar y promover la explotación y exploración de hidrocarburos en la Argentina y promover el estímulo de gas natural". El titular de la cartera de Hacienda recalcó que el objetivo es estimular el crecimiento de la producción nacional y que el Plan Gas 1 "dejaba a buena parte de la industria de menor inyección relativa". Kicillof indicó que el Plan Gas 1 implicó un "crecimiento de 4 puntos porcentuales de inyección en volumen y significó para el país, a precio que tienen que ver con el mercado internacional, un ahorro de diciembre de 2012 a 2013 de 800 millones de dólares en divisas. Esto lo queremos proyectar al resto del mercado". El ministro de Economía subrayo que el Plan Gas para PYMES "es voluntario. Plantea un esquema de declinación que presenta un mínimo para que quien entre en el esquema no puede caer por debajo de ese nivel. Se comprometen a inyectar esa cantidad de gas ya sea por producción propia o por importación. Una inyección que proyecta un piso mínimo y da previsibilidad al Gobierno y un subsidio para cuando la producción se encuentra por encima de esos valores". Kicillof precisó que para el caso del Plan Gas 1, al cual ingresaron 9 empresas, entre las que se encuentran YPF, Total, ENAP, Pampa Energía, entre otras, proyecta para el 2017 "nos permite hablar cómo mínimo de un crecimiento del 17% en la producción doméstica de gas". "Para PYMES petroleras la ecuación será la misma pero ligeramente distintas por sus tamaños. La inyección base será sobre una declinación del 15% y todo lo que esté por encima de ese segmento, se considerará producción excedente", por debajo de ese margen se fija como en el Plan Gas 1 también existe la cláusula de que tendrán que proveer el gas por sus propios medios. "Este nivel no es excesivamente exigente y el pago del incentivo se hará cuando se esté por encima de ese 15%", agregó. El funcionario expecificó que no hay un valor único por encima de la declinación del 15% "sino que hay diferentes bandas. Según el esfuerzo y la meta que se vaya logrando en la producción adicional" En el caso de las pymes no se pagará los 7,5 dólares como es para las grandes firmas ya ingresadas en el Plan 1 sino de "4 dólares en el primer objetivo hasta 6,5 dólares por millón de BTU a medida que se vayan superando las distintas barreras". El esquema presenta un programa de metas quebradas, "de la misma manera que la zona de no compensación tiene una trayectoria escalonada para revertir que el esfuerzo de las pymes sea razonable y vayan teniendo resultados". Kicillof indicó que el pago por parte del Estado realizará los pagos de forma trimestral y su vigencia será desde de diciembre de 2013 a igual mes de 2017 con posibilidad de prórroga por un año. Además espedificó que aquellas empresas que se inscribieron en el Plan Gas 1 y no alcanzaron la meta podrán mudar de programa y que este lanzamiento también incluirá a las empresas sin inyección previa "que no van a tener una línea de declinación para no generar inequidad con el resto", por ello se evaluará con "los productores los proyectos".


28

"Hacemos esto porque la trayectoria esperada en inyección de millones de metros cúbicos a 2017 y creemos que cómo mínimo un ahorro de divisas de u$s 226 mill de dólares para el año próximo", agregó. Al final agradeció "el apoyo de las provincias productoras de hidrocarburo que han logrado un trabajo conjunto coordinado" para conseguir el objetivo de la crecimiento de la economía y "al pueblo argentino que es obtener nuevamente la soberanía hidrocarburífera". Por su parte el ministro de Planificación Julio de Vido precisó que "el programa que anunciamos hoy tiene como meta aumentar la producción de gas de más de 50 empresas que actualmente tienen inyección inferior a 3,5 millones metros cúbicos diarios o no reinyectan" Indicó que entre 2014 y 2017 las metas son bien claras: "llegar a una inyección adicional de 5 millones de metros cúbicos más de gas por día que implicarán inversiones por 2.500 millones de dólares". Además la ampliación de este plan generará "1.000 nuevos puestos de trabajo y prevé reducir importaciones por u$s 3.000 millones". De Vido señaló que con las nueve empresas que ingresaron al Plan Gas 1 se revirtió la tendencia y se realizó una "inyección adicional de 20 millones de centímetros cúbicos días" y se realizarán inversiones que permitirán ahorro de divisas por 15.000 millones de dólares. El ministro de Planificación destacó el desempeño de YPF que "incorporó 30 nuevos equipos de perforación en ultimo año" y una producción que "aumenta mes a mes producción y gana mucho mas dinero que antes" "Cuando asumimos con Nestor Kirchner la capacidad de transporte de gas estaba saturada, sin posibilidad de conectar una nueva industria, una nueva usina, ni pensar en expandir red a la mitad de la población que no tenía gas. El único desarrollo previo a nuestra gestión fue la construcción de 9 gasoductos, se exportaba gas a 2 dólares a Chile que los vendía a 28 dólares". Mencionó que los "próximos grandes hitos" es incorporar gas natural, generar una inversión $ 25.000 millones y generar 10.000 puesos de trabajo.

(back) Secretaría de Comunicación 28-11-2013


29

Buscan reducir importaciones de gas por u$s 3.000 millones hasta 2017 con un plan de estímulo a Pymes Las empresas accederán a subsidios en función de sus esfuerzos adicionales de producción del fluido, informaron los ministros de Economía, Axel Kicillof, y de Planificación, Julio de Vido, en una exposición en el microcine del Palacio de Hacienda. El Gobierno anunció hoy la extensión del Programa de Estímulo a la Inyección Excedente de Gas Natural” a pequeñas y medianas empresas, con el propósito de que la balanza energética recupere nuevamente "un saldo positivo". Así lo anunciaron los ministros de Economía, Axel Kicillof, y de Planificación, Julio de Vido, en una exposición en el microcine del Palacio de Hacienda. Con el nuevo plan de estímulos, el Gobierno busca inyectar una producción adicional de 5 millones de metros cúbicos por día a la producción actual, lo cual permitirá una reducción de las importaciones de u$s 3.000 millones hasta el 2017, plazo en el que está concebido el programa. El programa de estímulo contempla un valor diferenciado por millón de BTL producido en función de la inyección adicional de gas que realice cada empresa a la matriz energética nacional. "No hay un valor único sino que hay bandas (de precios) según sea el esfuerzo de producción adicional", indicó Kicillof en la presentación. Esos valores oscilan entre u$s 4 y u$s 7 por millón de BTL. Además, con este plan, el Gobierno afirmó que se generarán 1.000 nuevos puestos de trabajo. comentarios

(back) Cronista.com 28-11-2013


30

El Gobierno quiere cerrar el acuerdo con Repsol por YPF antes de fin de año

Por Martín Rodríguez Yebra MADRID.- Las señales que transmitió ayer el gobierno argentino a España fueron inequívocas: hará lo posible por acelerar las negociaciones técnicas con Repsol para pagar la indemnización de 5000 millones por las acciones de YPF que nacionalizó en abril de 2012. La propia presidenta Cristina Kirchner le transmitió a su par español, Mariano Rajoy, que su voluntad es cerrar el conflicto antes de fin de año y para eso está dispuesta a discutir las "garantías" adicionales que pidió la petrolera española antes de firmar un contrato que implicaría la renuncia a las acciones legales que interpuso contra la Argentina después de la expropiación. En un breve diálogo por teléfono, la Presidenta le agradeció además a Rajoy la "destacada labor" que tuvo su gobierno y en especial su ministro de Industria, José Manuel Soria, en las gestiones diplomáticas para abrir la puerta a un acuerdo que parecía imposible. En Madrid, valoraron el gesto. Lo consideraron un paso más para normalizar una relación bilateral que estuvo malherida durante 19 meses. El pacto político para compensar a la petrolera española se alcanzó el lunes en Buenos Aires: la Casa Rosada aceptaba pagar 5000 millones de dólares en bonos soberanos para compensar a Repsol. Anteayer, el directorio de la petrolera valoró positivamente la oferta argentina, pero aclaró que primero se debe abrir un proceso de discusión técnica sobre los detalles de la operación. Esas gestiones deberían empezar a más tardar la semana que viene, según calculan fuentes vinculadas a las dos partes, y no tendrían que extenderse demasiado en el tiempo. "Si hay voluntad, en dos semanas a más tardar un mes, sale", indicó una fuente del gobierno español, que, de todos modos, aclaró que ahora la decisión queda exclusivamente en manos de la empresa y de la Casa Rosada. Ayer mismo Repsol anunció la contratación del Deutsche Bank para colaborar como asesor financiero y legal. Antonio Brufau, presidente de la petrolera, ya tiene conformado un grupo de especialistas dispuesto a empezar el diálogo con el Gobierno. La tarea que les espera es compleja. No hay una oferta escrita, sino una voluntad explícita del gobierno kirchnerista de aceptar unas cifras y un modo de compensación que Repsol considera aceptables. Pero de ahí a llegar a un contrato resta demasiado. ¿Con qué bonos finalmente pagará?, ¿será una emisión nueva o títulos ya en circulación?, ¿bajó que legislación se hará?, ¿el monto es libre de impuestos?, ¿qué avales se añadirán ante un eventual impago? Son algunas de las incógnitas sobre la mesa. Por el lado argentino, el ministro de Economía, Axel Kicillof, será el encargado de afinar la propuesta. En España se lo miraba todavía con desconfianza. Lo llaman "el ideólogo de la expropiación". Sin embargo, ayer fuentes de la Moncloa destacaban la "mesura" de sus declaraciones posteriores a la resolución del directorio de Repsol. Kicillof, al igual que después el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, se mostraron comprensivos con el reclamo de avales y garantías que hizo la petrolera. El cambio de Kicillof y de Cristina Kirchner no deja de sorprender en los despachos del poder español. Pero ayer existía coincidencia en que están dando todos los pasos para cumplir con el compromiso de pago.


31

"La Argentina es un país amigo y ésta es la principal razón por la que los dos países buscarán una solución definitiva para que el principio de acuerdo se convierta en una solución definitiva al tema", dijo ayer el ministro Soria. Durante el último mes, Soria fue el principal negociador en el conflicto. Tuvo como interlocutor al gobierno de México, que actuó como mediador y también como parte a través de su petrolera estatal Pemex, dueña del 9,3% de Repsol. Pemex actuó como aliada de la Casa Rosada y bombardeó desde dentro a la conducción de Brufau para forzarlo a negociar una compensación menor a los 10.000 millones de dólares que reclamaba en los tribunales internacionales. La presión de los mexicanos dejó heridas en el directorio de Repsol. En la reunión que dio por aprobada la oferta argentina, el representante de Pemex fue el único delegado que votó en contra de una declaración de apoyo a la gestión de Brufau. Ayer, Brufau disfrutó de un gesto de respaldo de Soria, que lo acompañó en la apertura de un congreso sobre energía en la sede madrileña de Repsol. Nadie prestó demasiada atención a sus discursos: lo que valía era la foto juntos, sonrientes, con el logo de la empresa de fondo. Por pedido de Rajoy, Soria se encargó de aclarar que las líneas básicas de la negociación política las estableció Brufau en un escrito que él se encargó de llevar a México, primero, y a la Argentina, después. De esa manera, la Moncloa intenta aplacar la crisis interna que desató el conflicto por YPF en el accionariado de la mayor petrolera española. Brufau se sintió respaldado para seguir en el cargo y la gran incógnita es qué hará Pemex. Una de las especulaciones es que venda parte de su participación en Repsol para obtener liquidez que le permita cumplir con su intención de invertir en el yacimiento neuquino de Vaca Muerta..

Notas Asociadas

Pemex jugó un papel protagonista en el acuerdo entre Argentina y Repsol http://www.lanacion.com.ar/1642896-pemex-jugo-un-papel-protagonista-en-el-acuerdo-entre-argentina-y-repsol

La Casa Rosada intenta justificar el arreglo, resistido por la militancia http://www.lanacion.com.ar/1643035-la-casa-rosada-intenta-justificar-el-arreglo-resistido-por-la-militancia

Mauricio Macri: "Cristina se está haciendo un poquito más del Pro" http://www.lanacion.com.ar/1643020-mauricio-macri-cristina-se-esta-haciendo-un-poquito-mas-del-pro

Cristina Kirchner le agradeció por teléfono a Mariano Rajoy por su "participación activa" en la negociación con Repsol http://www.lanacion.com.ar/1642802-cristina-kirchner-le-agradecio-por-telefono-a-mariano-rajoy-por-su-participacion-activa-en-l

Cinco frases de Axel Kicillof sobre la pelea con Repsol por YPF http://www.lanacion.com.ar/1642784-cinco-frases-de-axel-kicillof-sobre-la-pelea-con-repsol-por-ypf

http://www.lanacion.com.ar/1642896-pemex-jugo-un-papel-protagonista-en-el-acuerdo-entre-argentina-y-repsol

http://www.lanacion.com.ar/1642896-pemex-jugo-un-papel-protagonista-en-el-acuerdo-entre-argentina-y-repsol

http://www.lanacion.com.ar/1643035-la-casa-rosada-intenta-justificar-el-arreglo-resistido-por-la-militancia

http://www.lanacion.com.ar/1643035-la-casa-rosada-intenta-justificar-el-arreglo-resistido-por-la-militancia

http://www.lanacion.com.ar/1643020-mauricio-macri-cristina-se-esta-haciendo-un-poquito-mas-del-pro

http://www.lanacion.com.ar/1642802-cristina-kirchner-le-agradecio-por-telefono-a-mariano-rajoy-por-su-participacion-activa-en-l

http://www.lanacion.com.ar/1642802-cristina-kirchner-le-agradecio-por-telefono-a-mariano-rajoy-por-su-participacion-activa-en-l

http://www.lanacion.com.ar/1642784-cinco-frases-de-axel-kicillof-sobre-la-pelea-con-repsol-por-ypf


32

El acuerdo con Repsol por YPF, en la prensa española http://www.lanacion.com.ar/1642766-el-acuerdo-con-repsol-por-ypf-en-la-prensa-espanola

Axel Kicillof, sobre el acuerdo con Repsol: "Es imposible no pagar porque es ilegal" http://www.lanacion.com.ar/1642737-axel-kicillof-sobre-el-acuerdo-con-repsol-es-imposible-no-pagar-porque-es-ilegal

(back) La Nación 29-11-2013

http://www.lanacion.com.ar/1642766-el-acuerdo-con-repsol-por-ypf-en-la-prensa-espanola

http://www.lanacion.com.ar/1642737-axel-kicillof-sobre-el-acuerdo-con-repsol-es-imposible-no-pagar-porque-es-ilegal

http://www.lanacion.com.ar/1642737-axel-kicillof-sobre-el-acuerdo-con-repsol-es-imposible-no-pagar-porque-es-ilegal


33

Ganadores y perdedores del acuerdo por YPF Nunca lo admitirán, pero ni siquiera los colaboradores más cercanos a Miguel Galuccio acompañaron la decisión de declarar públicamente que antes de fin de año el conflicto abierto con Repsol por la expropiación de YPF estaría resuelto. La meta -advertían-, anunciada en octubre a medios españoles, colocaba la vara demasiado alta. En rigor, ese descreimiento representaba al de la gran mayoría del empresariado petrolero local, que se mostraba escéptico a la hora de vaticinar una eventual solución al diferendo. Más cuando los mensajes enviados desde Buenos Aires y Madrid, discordantes en el tono y sobre todo en el contenido, erosionaban la confianza. Es que mientras el Gobierno argentino filtraba que el Tribunal de Tasaciones fijaría una compensación a Repsol nunca mayor a los u$s 1500 millones, muy lejos de la suma exigida por Antonio Brufau, presidente de la petrolera ibérica, desde Madrid contestaban, hasta hace apenas dos semanas, que estaban terminando de pulir los detalles de una demanda en el Ciadi contra la Argentina por alrededor de u$s 20.000 millones. El giro paradigmático del Gobierno a partir de la vuelta de la presidenta Cristina Kirchner a funciones ejecutivas -apuntalado por la incipiente pero clara intención de reconstruir los puentes con los mercados financieros internacionales para frenar la hemorragia de reservas del BCRA- terminó, sin embargo, de darle impulso a la estrategia que el presidente de YPF venía tejiendo desde hace más de un año. Entretelones del acuerdo El acuerdo aprobado el miércoles en Madrid por el Consejo de Administración de Repsol es el resultado de un proceso de negociaciones que comenzó a tomar forma a fines de 2012, cuando la presidenta cenó en Olivos con Isidro Fainé, titular de Caixabank, primer accionista de la petrolera española y uno de los retadores de Brufau en el seno del directorio de la empresa. Tras ese primer encuentro, en el que la mandataria manifestó su intención de llegar a un armisticio negociado, la historia sumó un nuevo capítulo en mayo pasado cuando en México se reunieron, en el más estricto secreto, Carlos Zannini, secretario Legal y Técnico de la Presidencia; Axel Kicillof, flamante ministro de Economía, y el propio Galuccio, con Emilio Lozoya Austin, presidente de Pemex, petrolera estatal de ese país, que posee un 9,4% de Repsol, y Enrique Peña Nieto, presidente de la nación azteca. Durante el cónclave se acordó que Pemex oficie de nexo para acercar una primera oferta de la Casa Rosada a Brufau, que contemplaba la creación de una empresa mixta para explotar Vaca Muerta. Como esa iniciativa no prosperó, la petrolera mexicana, con el respaldo de Peña Nieto, lanzó una ofensiva mediática contra Repsol que estuvo alineada con los intereses del gobierno argentino. Lozoya Austin incluso cargó contra Brufau al cuestionar su desempeño como CEO de la compañía ibérica. La resolución del conflicto se aceleró en las últimas semanas, al calor de los cambios en el área económica y en la Jefatura de Gabinete, donde desembarcó Jorge Capitanich. La opción de compensar a Repsol a través de bonos soberanos se impuso por decantación: frente a la aceleración de la fuga de divisas -en 2013 el BCRA perdió depósitos por u$s 15.000 millones-, sólo quedó la opción de pagar con títulos de deuda.


34

¿Por qué ahora y no 20 meses atrás, cuando se expropió YPF? La respuesta está ligada a la redefinición de algunos pilares de la política económica. Es que el interdicto con Repsol no sólo complica la llegada de inversiones extranjeras para revitalizar la oferta de crudo y gas, que cae de forma ininterrumpida desde 2005 y es la causa madre del déficit energético, que este año le costará al país más de u$s 13.000 millones. También se convirtió en un nudo gordiano que atenta contra el plan de captar créditos blandos en el exterior para solventar obras de infraestructura por más de u$s 15.000 millones, la estrategia delineada por el Ejecutivo para alentar el ingreso de divisas. Quién ganó y quién perdió Por eso, lo más probable es que Galuccio, fortalecido por este espaldarazo, adquiera todavía más protagonismo en lo sucesivo. El ingeniero entrerriano, que en los últimos meses acentuó su injerencia en la gestión energética, aspira a cerrar nuevas asociaciones con inversores, fundamentalmente para desarrollar Vaca Muerta, la formación de la cuenca Neuquina que es sindicada como un megayacimiento no convencional de hidrocarburos. Kicillof es el otro funcionario que apunta a capitalizar el acuerdo. El narrador de esta historia guardó para él un papel multifacético, dado que modificó su rol de manera radical en función de los objetivos de Gobierno. Durante el proceso de expropiación, lideró la durísima ofensiva retórica contra la petrolera española. Su denuncia contra Brufau por el presunto vaciamiento de la compañía y la belicosidad de sus frases -"no vamos a pagarles un peso"- todavía están latentes en el imaginario colectivo. Sin embargo, apañado por el aura positiva que rodea la noticia y empoderado por su ascenso como titular del Palacio de Hacienda, el economista cercano a La Cámpora fue erigido por la Casa Rosada como el responsable de que las negociaciones llegaran a buen puerto. Incluso declaró que a Repsol le corresponde una compensación porque así lo marca la ley, a contramano de lo que promulgaba un año y medio atrás. Hombre fuerte de Economía con la salida de Guillermo Moreno y con ascendencia directa sobre la cartera de Energía -es titular de la Comisión de Planificación de Inversiones Hidrocarburíferas-, lo cierto es que Kicillof ofició durante los últimos meses como controller de las tratativas con Madrid vía México, cuya letra chica definieron, en mayor medida, Galuccio y en segundo lugar, Zannini. A pesar de eso, el desenlace del conflicto encuentra al poderoso secretario Legal y Técnico sumido en su inalterable perfil bajo, aunque algunas voces cercanas a la Rosada advierten que, lejos de poder capitalizar el logro, el funcionario quedó algo relegado en la consideración de la Presidenta a manos del tándem Capitanich-Kicillof. La etapa “post-Repsol” que comienza a transitarse parece no tener entre sus protagonistas destacados a Julio De Vido, ministro de Planificación, que mantuvo a voluntad el control de los temas energéticos hasta fines de 2011. Relegado de tradicionales usinas de poder como Cammesa, la administradora del mercado eléctrico, y de Enarsa, la empresa estatal de energía, el santacruceño y sus colaboradores, los primeros en desembarcar en las oficinas de Puerto Madero en la tarde del 16 de abril, cuando se anunció la intervención de YPF, ni siquiera participaron de la reunión del lunes en Buenos Aires con delegados españoles (de Repsol, Caixabank y del gobierno) y mexicanos. Inversores se buscan La captación de nuevos inversores correrá por cuenta de lo que pueda hacer Galuccio al frente de YPF. En lo que puede ser considerada como una intervención fundacional de la nueva visión del Gobierno, Cristina Kirchner advirtió en su reaparición que la petrolera bajo control estatal "se asociará con quien se tenga que asociar, porque para recuperar la soberanía energética se precisan capitales


35

muy importantes que lamentablemente no están en la Argentina". "Y si están, quienes lo tienen, no quieren invertir", cuestionó. Al calor de un pragmatismo extremo, la Presidenta desactivó, de ese modo, el relato montado sobre la exaltación del Estado como principal motor de las inversiones en materia energética y denunciante de las malas prácticas del capital privado en el sector. Si antes, desde la óptica oficial, las petroleras eran responsables por la falta de energía, hoy, en cambio, la atracción de inversores del exterior -el caso de Chevron es el mejor ejemplo- se transformó en un objetivo prioritario. Esa necesidad esconde una realidad implícita: el mayor poder de negociación que adquirieron las productoras de hidrocarburos para exigir -y lograr- mejores condiciones de inversión. No es casual que en los últimos dos años el precio interno del crudo se haya incrementado un 30% y el Ejecutivo haya empezado a permitir mejores valores para el gas en boca de pozo. Con esos alicientes, en YPF esperan, a partir de ahora, que lograr eventuales acuerdos de inversión sea mucho más sencillo. Tras la expropiación, Galuccio mantuvo reuniones con sus pares de petroleras de calibre internacional como ExxonMobil, la noruega Statoil y la rusa Gazprom, en busca de forjar asociaciones para desarrollar determinados activos, en especial las formaciones shale de Neuquén, que demandan ingentes desembolsos. El frente judicial inconcluso con Repsol -así como también falencias de la macroeconomía, como el cepo, la inflación y la imposibilidad de girar utilidades al exterior- atentó contra esa meta. Recomposición Allegados a Galuccio señalan que ahora se inaugura una nueva etapa y que se apuntará a reflotar esas negociaciones. También suman a Pemex a la lista de posibles inversores en Vaca Muerta. Desde México, en cambio, advierten que la fragilidad de las finanzas de Petróleos Mexicanos no viabilizan una excursión exterior. La deuda de la empresa con proveedores de servicios como Schlumberger, Weatherford y Halliburton, por ejemplo, supera los u$s 1200 millones. La petrolera está impulsando, de hecho, la mayor reforma energética de México para permitir el ingreso de capitales privados al sector petrolero, a fin de explotar sus recursos hidrocarburíferos offshore y los campos de shale gas en la cuenca de Burgos. "Sería raro que, mientras reduce sus desembolsos en el país por falta de fondos, se lance de manera agresiva a aumentar su presencia en el exterior", analiza un empresario mexicano. Resta saber, además, qué decisión tomará Carlos Slim, uno de los hombres más ricos del mundo, que controla un 8,4% de YPF. En las últimas semanas, trascendió que el titular de Grupo Financiero Inbursa concretaría una oferta para comprar un porcentaje de Repsol -la difusión de la versión, que de concretarse resquebrajaría el poder de Brufau en el directorio, fue funcional a los intereses de YPF-, pero desde el holding de Slim lo negaron. Aún así, las fuentes consultadas no descartan que el dueño de la telefónica Claro aproveche la apertura mexicana para convertirse en un operador petrolero en ese país. Con todo, la Casa Rosada está en deuda con Lozoya Austin y con el gobierno de Peña Nieto, por lo que no sería extraño que Pemex ingrese como socio en algún área de Vaca Muerta. CFK agradeció también la intervención del gobierno de Mariano Rajoy, que instruyó a su ministro de Industria y Energía, José Manuel Soria, para que avale la oferta argentina. La recomposición de la agenda con Madrid incluye varios temas. El más urgente, quizás, es resolver la situación de las exportaciones argentinas de biodiésel, perjudicadas por la decisión de España de endurecer los aranceles a la importación del biocombustible.


36

El alto de las hostilidades entre la Argentina y España es un elemento que no estaba en los planes de Brufau, al menos no para este momento. Es un hecho político en sí mismo que fuera Isidro Fainé, vice de Repsol y timonel de Caixabank, quien firmara el pacto en Buenos Aires. Enfrentado desde hace tiempo con Brufau, es probable que Fainé aspire a desplazar al catalán cuando el acuerdo sea oficial. / 3D

Notas Asociadas

Repsol será uno de los mayores acreedores de Argentina http://www.cronista.com/economiapolitica/-Repsol-sera-uno-de-los-mayores-acreedores-de-Argentina-20131128-0094.html

España espera el descongelamiento de la relación con Argentina http://m.cronista.com/3dias/-Espaa-espera-el-descongelamiento-de-la-relacion-con-Argentina-20131129-0012.html

Recuperar sintonía http://m.cronista.com/3dias/-Recuperar-sintonia-20131129-0007.html

Cesario: “Es un mito que los bancos no quieren prestar o lo hacen a quien no lo necesita” http://www.cronista.com/finanzasmercados/-Cesario-Es-un-mito-que-los-bancos-no-quieren-prestar-o-lo-hacen-a-quien-no-lo-necesita-20131129-0058.html

Bancos de ABA elogiaron el acuerdo con Repsol, pero alertaron sobre presión impositiva http://www.cronista.com/economiapolitica/-Bancos-de-ABA-elogiaron-el-acuerdo-con-Repsol-pero-alertaron-sobre-presion-impositiva-20131128-0117.html

Cristina agradeció a Rajoy su "participación activa" en el acuerdo entre Argentina y Repsol http://www.cronista.com/3dias/Cristina-agradecio-a-Rajoy-su-participacion-activa-en-el-acuerdo-entre-Argentina-y-Repsol-20131128-0107.html


http://www.cronista.com/economiapolitica/-Repsol-sera-uno-de-los-mayores-acreedores-de-Argentina-20131128-0094.html

http://www.cronista.com/economiapolitica/-Repsol-sera-uno-de-los-mayores-acreedores-de-Argentina-20131128-0094.html

http://m.cronista.com/3dias/-Espaa-espera-el-descongelamiento-de-la-relacion-con-Argentina-20131129-0012.html

http://m.cronista.com/3dias/-Espaa-espera-el-descongelamiento-de-la-relacion-con-Argentina-20131129-0012.html

http://m.cronista.com/3dias/-Recuperar-sintonia-20131129-0007.html

http://www.cronista.com/finanzasmercados/-Cesario-Es-un-mito-que-los-bancos-no-quieren-prestar-o-lo-hacen-a-quien-no-lo-necesita-20131129-0058.html

http://www.cronista.com/finanzasmercados/-Cesario-Es-un-mito-que-los-bancos-no-quieren-prestar-o-lo-hacen-a-quien-no-lo-necesita-20131129-0058.html

http://www.cronista.com/economiapolitica/-Bancos-de-ABA-elogiaron-el-acuerdo-con-Repsol-pero-alertaron-sobre-presion-impositiva-20131128-0117.html

http://www.cronista.com/economiapolitica/-Bancos-de-ABA-elogiaron-el-acuerdo-con-Repsol-pero-alertaron-sobre-presion-impositiva-20131128-0117.html

http://www.cronista.com/3dias/Cristina-agradecio-a-Rajoy-su-participacion-activa-en-el-acuerdo-entre-Argentina-y-Repsol-20131128-0107.html

http://www.cronista.com/3dias/Cristina-agradecio-a-Rajoy-su-participacion-activa-en-el-acuerdo-entre-Argentina-y-Repsol-20131128-0107.html


37

YPF: Argentina terminará pagando US$ 8.000 millones El Estado entregará bonos por US$ 5.000 millones. Pero pagará una tasa de interés de 8,25 a 8,75 por ciento durante 10 años. Los españoles buscarían negociar detalles de los plazos de la operación. La indemnización a Repsol por la expropiación del 51% de las acciones de YPF le terminará costando al Estado un total de US$ 8.000 millones, estimaron fuentes ligadas a la negociación con la petrolera española. Es por el impacto de las tasas de interés sobre los bonos que se entregarán como pago. En una negociación entre los gobiernos de Argentina, España y México, se definió una indemnización para Repsol de US$ 5.000 millones, a pagar en bonos de la deuda. Estos serán a 10 años de plazo, con una tasa de entre 8,25 y 8,75 por ciento, coinciden fuentes ligadas a la discusión, en Madrid y Buenos Aires. Los bonos poseerán una característica: tendrán un período de gracia de entre 2 y 4 años. Esto es, durante ese período el Gobierno no tendrá que hacer amortizaciones de capital ni pago de intereses. Pero durante ese período, además, Repsol no los podría vender. Es por eso que la petrolera española ha insistido tanto en que quiere activos que sean “líquidos”, de rápida realización. “Es en ese punto que seguramente se concentrará Repsol en la negociación que arranca ahora”, dijo uno de los máximos ejecutivos que lideró la discusión. “Ellos buscarán que el período de gracia sea lo más corto posible, aunque también saben que si salen a liquidar bonos argentinos tendrán que aceptar un descuento muy importante sobre el capital”, agregó. El ex-subsecretario de Finanzas Miguel Kiguel estima que el valor presente de esos bonos sería de 4.000 a 4.500 millones de dólares: eso obtendrían los españoles si los vendieran hoy. En lo que hace a la tasa de interés, para el ex gerente general del BCRA Hernán Lacunza, es un valor razonable. “Menos no puede aspirar la Argentina”, señala. Igualmente, sigue siendo el doble de lo que pagan países como Uruguay o Bolivia. Precisamente por la definición final de la tasa de interés y el plazo del período de gracia y la liquidez de los bonos es que Repsol decidió contratar un banco de inversión como asesor. Se tratará del Deutsche Bank. El miércoles, al aprobar el preacuerdo por la indemnización, el Consejo de Administración de Repsol había anunciado que contrataría un banco de inversión “de prestigio internacional” para dar apoyo su equipo y “una conducción profesional” al proceso. Así, el directorio de la española esperaba atender las “exigencias” de un problema tan complejo y “relevante”, así como “responder a los términos y garantías apropiados para asegurar su eficacia”. El punto, tal como informó ayer Clarín, cayó mal en el Gobierno. El miércoles hubo una consulta por ese tema entre el ministro de Economía Axel Kicillof, y el secretario de Legal de la Presidencia, Carlos Zannini. Y Kicillof dejó trascender que el Gobierno negociaría con un banco. Ayer, el tono de las declaraciones del ministro confirmaron el malestar (ver Kicillof lo dijo). “Eso demuestra que Kicillof no conoce mucho de grandes negocios privados ”, dijeron fuentes ligadas a la negociación. “La contratación de estos bancos que hacen “fear opinion” (algo así como asesoramiento en riesgo), es totalmente habitual, es una garantía que se toman las partes para dar mayor certeza a los contratos. De hecho, si se mira el detalle del acuerdo de YPF con Chevron se verá que la petrolera estatal también contrató una “fear opinion””, añadieron las mismas fuentes.


38

Notas Asociadas

Millones garantizados, pieza oculta del pacto con Repsol http://www.clarin.com/opinion/Millones-garantizados-pieza-oculta-Repsol_0_1038496245.html

Kicillof, ¿pararrayos de Capitanich? http://www.clarin.com/opinion/Kicillof-pararrayos-Capitanich_0_1038496182.html

Cristina llamó a Rajoy para agradecerle su “participación” en el acuerdo por YPF http://www.clarin.com/politica/Cristina-Rajoy-agradecerle-participacion-YPF_0_1038496191.html

Repsol contrató al Deutsche Bank para asesorarlo en la negociación por YPF http://www.ieco.clarin.com/ieco/empresas/Repsol-Deutsche-Bank-negociacion-YPF_0_1037896629.html

Tras el acuerdo con Repsol, Macri dice que Cristina "se está haciendo un poco del PRO" http://www.clarin.com/politica/Repsol-Macri-Cristina-haciendo-PRO_0_1037896878.html

Bancos apoyaron el acuerdo con Repsol y rechazaron críticas http://www.clarin.com/politica/Bancos-apoyaron-Repsol-rechazaron-criticas_0_1038496224.html


http://www.clarin.com/opinion/Millones-garantizados-pieza-oculta-Repsol_0_1038496245.html

http://www.clarin.com/opinion/Kicillof-pararrayos-Capitanich_0_1038496182.html

http://www.clarin.com/politica/Cristina-Rajoy-agradecerle-participacion-YPF_0_1038496191.html

http://www.ieco.clarin.com/ieco/empresas/Repsol-Deutsche-Bank-negociacion-YPF_0_1037896629.html

http://www.ieco.clarin.com/ieco/empresas/Repsol-Deutsche-Bank-negociacion-YPF_0_1037896629.html

http://www.clarin.com/politica/Repsol-Macri-Cristina-haciendo-PRO_0_1037896878.html

http://www.clarin.com/politica/Bancos-apoyaron-Repsol-rechazaron-criticas_0_1038496224.html


39

Con la adquisición de 30 vehículos eléctricos UTE inició plan de renovación de su flota El directorio de UTE adjudicó a la empresa Santa Rosa Automotores S.A. el suministro de 30 furgonetas eléctricas marca Renault Kangoo Maxi ZE, de origen francés. Los vehículos reducen el consumo de energía, no emiten gases contaminantes y disminuyen sensiblemente los niveles de ruido. Llegarán a Uruguay a mediados de 2014. Las camionetas cuentan con una autonomía de 170 kilómetros con una carga, lo que permitirá realizar tareas en diferentes unidades operativas de UTE, tanto en Montevideo como en el interior del país, informó el gerente de Mercado de la empresa, Juan Carlos Patrone. El tiempo de recarga del banco de baterías de ion de litio, si está completamente descargado, es de poco más de 7 horas, utilizando un cargador de 3 kW de potencia incorporado en cada vehículo. Las camionetas se cargarán en la noche, aprovechando el menor costo de la energía en el horario nocturno. En un futuro muy cercano Uruguay contará con una importante cantidad de parques eólicos que generarán energía eléctrica fundamentalmente en la noche. En ese contexto, las camionetas de UTE funcionarán con la energía generada por el viento, cerrando el círculo de eficiencia con energía renovable. La velocidad máxima que pueden desarrollar estas furgonetas es de 130 km/h. Cuentan con una capacidad de carga de 650 kg y un volumen de 4,6 m3, y cuentan con dos marchas, una hacia delante y otra hacia atrás. A los efectos de asegurar la incorporación de estos vehículos, el proveedor contará, como mínimo, con un taller especializado para atender su mantenimiento y reparaciones. La compra de UTE comprende el mantenimiento de los vehículos y el suministro de repuestos por un período de 3 años. Asimismo, se dictarán cursos a los choferes y encargados, a efectos de sacar el máximo provecho a los vehículos, en el entendido de que existen algunos detalles que son propios de la movilidad eléctrica. A modo de ejemplo, los vehículos cuentan con un sistema de frenos regenerativos, que aprovechan la energía del frenado transformándola en energía eléctrica que recarga las baterías. Los vehículos llegarán a Uruguay a mediados de 2014. Patrone recordó que los automóviles con motor eléctrico son una alternativa eventualmente más económica y amigable con el medio ambiente. La expansión de esta modalidad podría incidir favorablemente en el proceso de cambio de la matriz energética uruguaya hacia formas de generación de energía mediante fuentes renovables.

(back) Presidencia (Uruguay) 28-11-2013


40

Autoridades de Industria respondieron preguntas del Senado sobre regasificadora y ALUR En comparecencia ante el Senado en régimen de comisión general, el ministro Kreimerman informó los detalles de la obra de la planta regasificadora que, con el consenso de todos los partidos políticos, será instalada en Puntas de Sayago, y acerca de los contratos de ANCAP suscritos con ALUR para la producción de biodiesel y otros productos. Según información proporcionada por el portal institucional del Ministerio de Industria, Energía y Minería (MIEM), el ministro explicó que "la terminal regasificadora GNL del Plata es un proyecto con el más alto consenso nacional, del que participaron los tres principales partidos políticos del país, en un acuerdo que en su momento reflejó la voluntad de construir la planta y que fue reconocido este miércoles por los legisladores del Partido Colorado y el Partido Nacional". Las autoridades del Ministerio de Industria, Energía y Minería explicaron que "todo el proceso se concretó con un alto nivel de transparencia en el que se tomaron en cuenta las mejores prácticas tecnológicas internacionales, adaptadas a la realidad del país". Según indica el sitio web, la terminal regasificadora cumple con los más altos estándares nacionales e internacionales en materia ambiental y de seguridad; se descarta toda posibilidad de incidencia negativa sobre la población y el ambiente. Su instalación contribuye a la reducción de los costos energéticos. Además, deja infraestructura por un valor de 500 millones de dólares, que sobrevivirá al menos 100 años al proyecto. Más soberanía El acuerdo alcanzado con la empresa que realizará la inversión, GDF Suez, se ajusta a derecho, indicó Kreimerman. El contrato preserva los derechos del Estado uruguayo y se ajusta a los riesgos asumidos en el pliego. Consultados por el informe realizado por la empresa consultora Foster Wheeler, el director nacional de Energía, Ramón Méndez, afirmó que, a pesar de que el Estado reclamó que se levantara la reserva, un juez de la República ratificó que su contenido es confidencial, tal como reclamó la firma. No obstante, añadió que su contenido se ha compartido con los legisladores, al igual que el de otros 20 informes realizados por otras empresas consultoras. Respecto al informe de Foster Wheeler, aseguró que “en ningún punto dice que hay que construir la regasificadora en un lugar distinto” al proyectado. Como contrapartida, otros siete informes recomiendan el punto elegido para la construcción de la terminal, añadió Méndez. “Aspiramos a que esta obra, que es de gran importancia energética, pero también para el desarrollo de todo el país, culmine en junio de 2015”, dijo el ministro, y añadió que, en el invierno de 2015 se tendrá “seguridad ante posibles adversidades climáticas que se den en el futuro”. “Uruguay está bien protegido y nuestra matriz energética, en pocos años, ya ha cambiado fuertemente”, sentenció.


41

Respecto a la ubicación de la planta regasificadora, el ministro aseveró que se mantiene la localización elegida inicialmente. Contratos entre ANCAP y ALUR En tanto, el director de ALUR, Leonardo de León, respondió a las preguntas formuladas por el senador Pedro Bordaberry en referencia a los contratos entre esta organización y ANCAP. Señaló que el objetivo que se buscó fue cumplir con la ley de biocombustibles, para lo cual, en el caso del biodiesel, se consideró un margen de operación del 6 % de sobrecostos para algunos casos, y de 10 % para otros. Se explicaron también los aportes realizados por ANCAP desde el año 2006 y los avales concedidos. Se brindaron detalles sobre donaciones, la compra de un avión y los volúmenes y precios de la producción de biocombustibles. En su presentación, ALUR señaló las ventajas de sus plantas agroindustriales como generadoras de desarrollo local y regional y como modelo de producción agroenergético y alimentario. Kreimerman enfatizó que ALUR constituye “uno de los emprendimientos más interesantes y modelo del país”; “al producir biocombustibles, ALUR está produciendo alimentos para ganado, harinas proteicas, glicerina; sigue trabajando con el azúcar”. Para el ministro, este es un rol que las empresas públicas han recuperado fuertemente: pensar y ejecutar proyectos, lograr una “palanca de desarrollo en un mundo donde las tecnologías de la información y las energías son tan importantes”. En relación a las críticas de los legisladores de la oposición sobre los costos y la afirmación de que comprar biocombustibles podría ser más barato, Kreimerman explicó que “buena parte del dinero que se ha gastado ha sido en fuertes inversiones. “En ese sentido, ALUR viene con un camino claramente ascendente y se convierte en una empresa que factura crecientemente”, afirmó. En cuanto a su comparecencia ante el Parlamento, el ministro dijo: “Nos retiramos satisfechos con el intercambio”.



42

Uruguay invirtió siete mil millones de dólares en renovar su matriz energética El ministro de Industria, Energía y Minería, Roberto Kreimerman, compareció ante la Comisión General del Senado, para informar sobre la planta regasificadora, ALUR y UTE. Las sesenta preguntas respondidas por Kreimerman incluyen el dato de inversión pública y privada en matriz energética de niveles históricos en el país: unos siete mil millones de dólares. En primer lugar, las primeras treinta preguntas correspondían a la regasificadora, dijo el jerarca a la Secretaría de Comunicación. “Dimos cumplida respuesta para demostrar los beneficios económicos tanto para ANCAP como para los consumidores, cuando la planta esté funcionando; dimos contado testimonio para las definiciones, donde los mapas versaron sobre la localización”, puntualizó el ministro. El ministro dijo que la localización es muy similar a lo que ocurre en otros lugares del mundo. Reiteró que el gas es la energía adecuada para complementar el resto de energías renovables que el país está invirtiendo, como la energía solar y la eólica, que además tiene un baja emisión de gases de efecto invernadero. Sobre la interconexión eléctrica, dijo que hay más de 20 obras “de fundamental importancia” para suministrar energía en condiciones seguras y económicas. ALUR es otro generador de energía, acompañado de harinas proteicas y otros productos, que permiten la complementación productiva. “No ha habido mayores comentarios porque hemos respondido de forma pomenorizada y mostrando las ventajas de una transformación energética que todos los partidos acompañan y que estamos explicando de forma pormenorizada”, sintetizó el ministro.



43

Gobierno defendió la regasificadora ante fuertes críticas de la oposición El gobierno planteó ayer una férrea defensa al proyecto de regasificación elegido y a la zona donde se construirá la planta. Jerarcas sostuvieron que en ningún informe de consultoras internacionales se recomendó desarrollarlo en otra zona. Durante una extensa sesión en el Senado ayer donde comparecieron el ministro de Industria, Roberto Kreimerman, el subsecretario Edgardo Ortuño y el director de Energía, Ramón Méndez, la oposición apuntó sus baterías a criticar la ubicación de la planta regasificadora en Puntas de Sayago y el haber elegido la propuesta más cara cuando el gobierno decidió optar por la propuesta de GDF - Suez. Las principales recriminaciones fueron realizadas tomando en cuenta un informe de la consultora internacional Foster Wheeler, una de las tantas a las que el gobierno pidió opinión sobre el proyecto de regasificación. Sin embargo, el gobierno sostiene que este informe -de carácter reservado- no indica en ningún lugar que la planta deba construirse en otra zona del país. "Como no contestaron (los representantes del gobierno) los pedidos de informe que se les realizó, teníamos la información anterior que hablaba de una ubicación en otro lugar y con un costo de US$ 600 millones menos", dijo el senador del Partido Colorado, Pedro Bordaberrry. En ese informe, publicado en octubre por El Observador, se señalaba que ubicar la regasificadora en otra zona tendría un costo menor al finalmente elegido. Consultado por El País, Méndez, señaló que en la reunión del Senado de ayer "se compartió toda la información en relación a este supuesto informe tan misterioso y les mostramos que en ningún lugar indica que haya que hacerlo en un lugar diferente". Remarcó que "en contrapartida" se presentaron "seis o siete informes que muestran, categóricamente, que el lugar elegido es el adecuado". En diálogo con la prensa, el jerarca afirmó que la regasificadora que se construirá en Puntas de Sayago "no es una planta más cara; es la única planta posible, no tenemos ni tuvimos nunca ningún otro proyecto alternativo a este. Mostramos (en el Senado) que hay un único punto donde construir la regasificadora, que es donde la estamos construyendo". Méndez dijo que era razonable que la oposición hiciera preguntas, pero recordó que políticos blancos y colorados formaron parte de los directorios de UTE, Ancap y Gas Sayago (compuesta por las dos empresas públicas y encargada de desarrollar el proyecto) "donde curiosamente se tomaron las decisiones de porqué se está haciendo lo que se hace". Refiriéndose de nuevo al informe de Foster Wheeler y su confidencialidad, el director de Energía informó que esa fue una condición exigida por la consultora internacional al momento de realizar el estudio. Añadió que el gobierno pidió recientemente a esa empresa que levantara la reserva de la información, pero esa solicitud no fue tomada en cuenta, ya que la firma reiteró que el informe contenía información confidencial para la empresa. Por su parte, Kreimerman indicó que actualmente se está en la etapa de comenzar con las obras, luego de finalizadas otras referidas a los contratos y las autorizaciones medioambientales. "Queremos que la planta regasificadora esté operativa para junio de 2015", expresó el jerarca. Añadió que la


44

terminal de regasificación podrá otorgarle seguridades al país frente a posibles adversidades climáticas para la generación de energía en el invierno de ese año. Por último, dijo que el país está en condiciones de avanzar en un proyecto que generará mano de obra para muchos trabajadores y servirá para complementar la matriz energética nacional. Sesión. En el Senado, Méndez explicó que en este período de gobierno se hacen inversiones para la búsqueda de gas y petróleo por US$ 2.000 millones que no coliden con el proyecto de la regasificadora. "Va a haber una dependencia climática cada vez menor con la nueva matriz energética", dijo Méndez. El titular de Energía afirmó que la regasificadora tiene muy escaso impacto ambiental y que el gas natural líquido no contamina porque en caso de derramarse se evapora. También indicó que según un informe de una de las principales consultoras del mundo sobre seguridad de operación de estas plantas es que un accidente de la regasificadora podría ocurrir una vez cada 2.600 años y que por eso los riesgos para el ambiente y la población son mínimos. Por último, remarcó que "el proyecto es altamente rentable para el país". Producción: Daniel Isgleas

(back) El País (Uruguay) 28-11-2013


45

Ubicación de la regasificadora es “la única posible” dice el gobierno Oposición cuestiona la locación porque dice que encarece el proyecto La ubicación de la regasificadora centró la discusión ayer en el Senado que contó con la intervención del equipo del Ministerio de Industrias, Energía y Minería (MIEM), comandado por el ministro Roberto Kreimerman. La oposición criticó el lugar –Puntas de Sayago– donde ya se empieza a construir la planta que pretende transformar la matriz energética de Uruguay, al tiempo que desde el MIEM argumentó que es el único sitio posible para llevar adelante el emprendimiento que demandará una inversión de US$ 1.125 millones. El ministro Kreimerman aseguró que la localización no se cambia y se mantiene “plenamente”. Para el titular del MIEM es la “adecuada” porque considera razones de varias consultorías internacionales acerca de la cercanía con la costa y respecto al gasoducto con el cual se conectará la regasificadora. El director nacional de Energía, Ramón Méndez, especificó que es el “único punto” en el que se puede construir una planta de este porte. “La oposición se pregunta por qué no se hizo en mar abierto; no se puede hacer ahí porque no hay ninguna planta en el mundo funcionando de esa manera, no hay ningún proveedor de gas licuado que esté dispuesto a entregar gas natural en la mitad de la nada, y por último, este proyecto es coherente con todos los proyectos del estilo en el mundo”. “Ésta no es una planta más cara, es la única posible, nunca tuvimos otro proyecto alternativo”, añadió. Méndez recordó que la oposición no solo estuvo presente en los directorios de UTE y ANCAP, sino también en los directorios de Gas Sayago, donde se tomaron las decisiones de lo que se está realizando en la actualidad. Durante su exposición de más de tres horas en el Senado, el director de Energía comentó que las obras de dragado comenzaron hace un mes y que la escollera y el muelle iniciarán trabajos dentro de 10 días. La regasificadora, cuya licitación para su construcción y usufructo por 15 años fue adjudicada a la francesa GDF Suez (Gas Sayago, empresa conformada por UTE y ANCAP, distribuirá el producto), pretende reducir en más de 30% los costos de generación eléctrica en el país. El líder del Partido Colorado, Pedro Bordaberry, explicó al comienzo de la sesión que hicieron este llamado a sala porque desde el oficialismo “no se habían contestado los pedidos de informe” y la oposición solo contaba con el reporte anterior, en el que la regasificadora se iba a ubicar en un lugar diferente –al sur de la isla de Flores– y a un costo de US$ 600 millones menos que el actual proyecto. “Cuando hablamos de este dinero lo comparamos con algunas propuestas de poner más impuestos para recaudar y no nos damos cuenta que gastamos US$ 600 millones más por no poner la planta donde se había recomendado”. En la misma línea, el senador nacionalista Luis Alberto Heber indicó que no está en contra de la regasificadora, que “es necesaria”, sino que rechaza la ubicación y el proceso que “determinó el lugar y que generó polémica”. “La escollera que se va a hacer en Puntas de Sayago no está justificada para nosotros; hay un informe de (la consultora) Foster Wheelers que indica que el mejor lugar no es ese”. Biocombustibles


46

Al senador colorado, Pedro Bordaberry, el asunto de ALUR le “genera muchas dudas”. “Si ANCAP en lugar de comprar biodiesel y etanol a ALUR los importara, el año pasado se hubiera ahorrado US$ 51 millones, este año US$ 58 millones y en 2015 más de US$ 150 millones. Roberto Kreimerman, ministro de Industrias, dijo que ALUR es una de las empresas “modélicas” del país y que están pasando de las cifras negativas a las positivas tras las “fuertes inversiones” que han realizado.

(back) El Observador (Uruguay) 28-11-2013


47

Energías renovables: Uruguay persigue la meta de un 50% hacia el año 2015 La charla sobre “Uruguay renovable” fue seguida por un variado público interesado en la temática que sigue creciendo y tiene una meta estatal ya fijada. Uruguay aspira a llegar al año 2015 con un 50% de la energía utilizada proveniente de energías renovables, tales como la energía fotovoltaica, la eólica y la biomasa. En el marco de sensibilización, los técnicos están realizando charlas en todo el país para interiorizar sobre las ventajas, el impacto y la situación de Uruguay. La charla estuvo dirigida por la Ing. Química Teresa Santiago, la Manager Yolanda Martínez y el Consultor Ec. Ignacio Alonso. Meta “Uruguay tiene como meta llegar al 2015 con un 50% de su energía proveniente de las renovables, en cualquiera de sus tres modalidades” indicó Yolanda Martínez , agregando que “es necesario poner en conocimiento de los usuarios estas nuevas posibilidades que se brinda. Es un esfuerzo muy grande del gobierno y tiene sus mayores desarrollos en la eólica y solar, aunque ahora se está difundiendo la biomasa, que ya tiene emprendimientos nacionales”. Destacó que ya están licitados los nuevos parques eólicos, aunque las pequeñas instalaciones fotovoltaicas son las más accesibles “para el público en general, donde se pueden instalar en residencias, emprendimientos rurales, que permiten utilizar los recursos en manera más eficiente”. La consultora ha estado desde hace un año y medio en el territorio y evalúa la situación. “Uruguay ha tenido un crecimiento importante en este sentido, apostando a una inversión importante, con una matriz energética renovable que ubica al país en una buena situación a nivel Latinoamericano, primero en el desarrollo de este tipo de energías” dijo. Impacto Por su parte, Ignacio Alonso destacó que “las energías renovables tienen un impacto ambiental importante, la matriz energética es un aporte para el país, generando una cantidad de ahorros de divisas, fundamentalmente las derivadas de la energía térmica” . Según explicó, “en las empresas hay muchas oportunidades para implementar este tipo de energías renovables, que genera ahorros para las empresas o residencias, utilización en combinación con otras inversiones para la ley de inversiones y régimen de inversiones, con premios impositivos”. Esto abre las puertas a las empresas para obtener beneficios fiscales a través de la ley vigente. “En el campo del sector agropecuario y algunas ramas del sector industrial, esta utilización es más viable, con mayor impacto. De todas formas, el reintegro de la inversión es rápido y permite que sea absorbida rápidamente por quienes se plegan a esta nueva modalidad de obtención de energía” finalizó diciendo. Innovador y en crecimiento: nueva energía a través de la biomasa


48

“La energía a través de la biomasa es la obtención de energía de desperdicios animales, vegetales, humanos, como efluentes en industrias o establecimientos agropecuarios” indicó el Ec. Ignacio Alonso. “Hay un par de experiencias en Tacuarembó sobre esta rama de la energía renovable, también en Melo, Treinta y Tres y está directamente vinculada a la canalización de efluentes en iniciativas de tambos y feedlot, para el aprovechamiento energético. Es una actividad que aprovecha desperdicios y genera una gestión mas responsable de los efluentes que pueden llegar a contaminar ríos y otros circuitos de agua” agregó. “Como opción energética, el retorno de la inversión es rápido, si el costo lo medimos en términos del repago de la inversión no se trata de algo costoso ni alto. Hay cada vez más facilidades para adoptar estas opciones, financiamientos, premios sobre la posibilidad de entrar en régimen de beneficios fiscales, un paquete que está facilitando el acceso a la energía renovable” destacó finalmente.

(back) El Acontecer (Uruguay) 29-11-2013


49

Subsecretario Sergio del Campo visitó proyectos fotovoltaicos en escuelas rurales de la Región de Coquimbo La autoridad conoció en terreno el funcionamiento del sistema de autogeneración eléctrica –mediante el uso de la energía solar - que beneficia a 32 colegios y dos postas rurales de la zona. LA SERENA, 27 de noviembre de 2013.- Un total de 32 escuelas y dos postas rurales de la Región de Coquimbo actualmente cuentan con energía eléctrica gracias a un sistema de autogeneración, mediante el uso de paneles fotovoltaicos, que ha causado un impacto positivo en el proceso educativo de niñas y niños de zonas apartadas. Por tal motivo, el Subsecretario de Energía, Sergio del Campo, en compañía del Seremi de Atacama y Coquimbo, José Ignacio Alliende, realizaron una visita a las escuelas de las localidades de La Estrella y El Mollaco, en las comunas de La Serena y Coquimbo, respectivamente, para verificar el funcionamiento del sistema y los beneficios que esta iniciativa ha generado en alumnos y profesores. Los recursos comprometidos son del orden de los 848 millones de pesos, entre fondos sectoriales y del FNDR. Durante la visita, el Subsecretario destacó que gracias a la energía del sol “el profesor cuenta con luz para enseñar, puede disponer de electricidad para presentar una clase y los alumnos pueden utilizar los computadores, es decir, esto cambia la calidad de la educación porque el docente tiene más recursos”. La autoridad sostuvo que el aporte es para los alumnos que no tienen un computador en sus casas, “por lo tanto, esto es un gran avance y una oportunidad para aprender”. Por su parte, el profesor de la escuela La Estrella, Patricio Orostegui, reconoció que esta iniciativa ha significado un avance extraordinario en cuanto al acceso a las tecnologías. Recuerda que hace 4 años usaban solo un computador, gracias a un generador que consumía bencina. “En cambio hoy los niños llegan a los 8 y hasta las 4 de la tarde pueden estar usando los equipos, gracias a una energía solar que no contamina y que es gratis”. En tanto, en la escuela de la localidad de El Mollaco, el profesor Haroldo Véliz, se mostró gratamente complacido de la visita del Subsecretario Del Campo, ya que ese establecimiento cuenta con sólo un alumno. El proyecto abarca a escuelas y centros de salud de las comunas de La Higuera, La Serena, Coquimbo, Ovalle, Monte Patria, Río Hurtado, Punitaqui, Combarbalá, Illapel y Canela, los cuales cuentan con suministro eléctrico continuo durante las 24 horas, gracias a paneles fotovoltaicos (de entre 1.400 y 4000 watts de potencia), que poseen unidades de respaldo, como bancos de baterías, reguladores, inversores, entre otros. En la práctica estos sistemas permiten energizar las salas de clases, las cocinas, comedores y las casas de los profesores rurales.

(back) Ministerio de Energía (Chile) 28-11-2013


50

Eléctricas proyectan que tarifas podrían subir entre 5% y 6% al 2015 El director de ejecutivo de la la Asociación de Empresas Eléctricas, Rodrigo Castillo, realizó esta estimación tras conocerse las ofertas económicas en la licitación de suministro para el periodo 2013-2024. Luego que este jueves se dieran a conocer las ofertas económicas en el proceso de licitación de suministro eléctrico para abastecer el 14% de la demanda del Sistema Interconectado Central (SIC) para el periodo 2013-2024, el director de ejecutivo de la la Asociación de Empresas Eléctricas, Rodrigo Castillo, estimó que las tarifas podrían subir entre 5% y 6% al 2015. “Para el año 2015, que es la fecha en la cual gran parte de esta energía efectivamente va estar siendo suministrada, considerando los precios promedios actuales de los contratos que están vigentes, haciendo una extrapolación del precio de las ofertas y sin considerar ningún movimiento de indexadores, estamos calculando que esto podría significar para el año 2015 un aumento de las tarifas del orden de 5%-6%. Pero quiero ser muy cuidadoso en el sentido de señalar que esto es una aproximación todavía sin toda la informacion”, señaló el director del gremio que reune a las compañías distribuidoras y de transmisión. En la licitación 2013-2014, cuya adjudicación se conocerá mañana, las generadoras Endesa y Eléctrica Panguipulli (filial de Enel Green Power) presentaron ofertas por el 78% de la energía. Endesa ofreció un precio de US$129 megawatts-hora por 35 bloques, mientras que Panguipulli ofertó US$$128 MW/h por 4 bloques. En la subasta se había establecido un precio techo de US$129,5 por MW/h, muy por sobre los US$60 por MW/h al que se adjudicó el promedio de los contratos en la licitación anterior (2007). Respecto a la adjudicación Castillo señaló que “normalmente uno tiene muchas más ofertas y por lo tanto el proceso de adjudicación tiene más complejidades. En este caso, el proceso, dado el número de ofertas, va a ser más sencillo, pero hay que cumplir con la formalidad” Agregó que “dado que las ofertas y antecedentes administrativos de las empresas fueron correctos y validados y que la cantidad de energía que se ha ofrecido es inferior a lo que se estaba demandando, todo indica que mañana vamos a adjudicar la misma energía que se ha anunciado hoy”. En cuanto al 22% que quedaría sin licitar, Castillo indicó que como industria van a plantear la idea de fusionarlo con una próxima licitación calendarizada para febrero “y probablemente hacer una nueva acomodación de la oferta a efecto que sea más atractiva”. El dirigente gremial enfatizó en la necesidad de mejorar y acomodar el sistema de las licitaciones a fin de hacerlo más competitivo y acorde a la necesidades del país. Asimismo, reiteró su preocupación por el estacamiento de los proyectos de generación eléctrica, lo que ha dificultado la oferta en las licitaciones.

(back) La Tercera (Chile) 28-11-2013


51

2014: ¿El año en que se sincerarán los precios de la energía? El año que viene se cerrarán las licitaciones de la CNE y la demanda de clientes libres seguirá creciendo y ya sin proyectos que satisfagan la nueva demanda. Pero hay una esperanza de que los precios no se disparen: que llueva. A pesar de que los costos de la energía en el mercado spot se ubican actualmente en los niveles más bajos de los últimos cuatro años, las perspectivas para el corto y mediano plazo no son tan alentadoras. ¿Hasta qué nivel afectará al país la estrechez energética? Desde el sector privado se descarta que vaya a haber nuevos cortes de suministro, como sí ocurrió en la anterior sequía prolongada en el período 1998-1999. Esta vez, plantean, existe una mayor capacidad instalada, principalmente gracias a nuevas centrales a carbón, pero también por la construcción de un parque diésel que se instaló después de la crisis del gas, a mediados de la década pasada, precisamente para espantar cualquier atisbo de corte de energía a causa del déficit de producción de energía. Es decir, luz no debería faltar. Pero la duda es a qué precio. El sistema económico de despacho de las generadoras de energía en Chile permite que las primeras unidades en encenderse sean las más baratas, hasta que se cubra la demanda. Una vez que la generación eficiente se utilice por completo, entran a operar unidades a diésel, las más caras del sistema. El sólo hecho de encender estas centrales que operan con diésel dispara los costos a niveles superiores a US$200 por MWh, cifra que es más de tres veces el valor que cuesta generar con hidroelectricidad y carbón, las dos fuentes predominantes en los últimos tres meses en el país. ¿Qué debiera ocurrir en 2014? “Si la hidrología sigue seca y persisten las condiciones de los últimos años, deberíamos enfrentar en 2014 en el Sistema Interconectado Central un escenario de costos marginales similares a los registrado este año. Eso dependerá de la evolución en el precio de los combustibles -que en condiciones de hidrología seca tiene una fuerte incidencia en la determinación del nivel de costo marginal del sistema- y en la disponibilidad de GNL”, explica el gerente general de la Asociación de Generadoras de Chile, René Muga. Añade que la estrechez no será sólo de generación, sino que también de transmisión. “Dada la congestión que se observa en este segmento, es posible prever también niveles distintos de costo marginal en diferentes puntos del SIC”, afirma. Susana Jiménez, investigadora de Libertad y Desarrollo, plantea que para el período 2014-2015 debiera haber tranquilidad, aunque la variación de los precios dependerá de los niveles de lluvia. El problema, plantea, se dará desde ese año en adelante, pues será entonces cuando comenzará a sentirse la falta de proyectos: mientras la demanda seguirá creciendo, la capacidad será prácticamente la misma que existe hoy.Las primeras señales, a juicio de la investigadora, se darán en el proceso de licitación de suministro que lleva adelante la Comisión Nacional de Energía, y sobre el cual se anticipa una gran dificultad para conseguir oferentes.


52

“Es muy probable que se tenga que declarar desierta una parte de ese contrato y se deba relicitar, con el riesgo de que vuelva a quedar desierta”, plantea Jiménez, quien apunta a que esto ya se está observando hoy, con clientes con serios problemas para conseguir contratos de largo plazo. Incluso la minería se ha visto afectada. Antofagasta Minerals, el brazo minero del grupo Luksic, ha dicho que la compra del 40% del proyecto Alto Maipo, de AES Gener, no responde necesariamente a una visión estratégica ni a una política de ingresar al negocio de generación eléctrica, sino porque fue el único mecanismo mediante el cual pudieron obtener un contrato de largo plazo. En otras palabras, lo que hizo fue comprar una generadora para asegurarse el abastecimiento de 160 MW de potencia por un plazo de 20 años. Por ello pagó US$50 millones, además de hacerse cargo del financiamiento del 40% de la operación (aún cuando AES Gener ha definido que Alto Maipo se financiará mediante un project finance). Pero no todas las empresas pueden pagar una inversión de este tipo únicamente para asegurarse el suministro de energía. Hay otras que se han visto obligadas a paralizar sus faenas, como es el caso de la planta de papel periódico de CMPC y la unidad de aceros planos de CAP. Y según anticipan en el sector privado, pueden ser muchas más. Licitación de suministro de distribuidoras Entre fines de este año y comienzos del que viene, la Comisión Nacional de Energía (CNE) debería cerrar los procesos de licitación de suministro para las distribuidoras, con el que se busca cubrir gran parte de la demanda de los clientes residenciales y comerciales, en el marco de esquemas de contratos de largo plazo con los grandes generadores. Se trata de los primeros contratos de largo plazo que incorporarán la nueva situación en el sector generación, con dificultades para desarrollar proyectos a causa de la judicialización, el rechazo de organizaciones ciudadanas y las trabas burocráticas. Ello obligó a la autoridad a elevar los precios de referencia a niveles cercanos a los US$130 por MWh, en circunstancias de que los contratos hoy vigentes están en torno a los US$80 por MWh. No obstante, no todas las distribuidoras eléctricas verán dispararse las tarifas, principalmente porque estos nuevos contratos cubrirán una parte más bien marginal de los requerimientos totales. En otras palabras, estos contratos más caros coexistirán con otros que tienen incorporados los valores anteriores, en torno a US$80. Pero aún con esto, se proyecta que sea muy difícil adjudicar estos contratos a algún oferente. Desde los grandes generadores no hay mayor interés en participar de estas licitaciones, lo que ha obligado al Ejecutivo a ofrecer condiciones más atractivas, como por ejemplo la incorporación del costo marginal en el cálculo del precio final. Existe el antecedente de las últimas licitaciones declaradas desiertas. Investigación de la FNE por concentración La Fiscalía Nacional Económica (FNE) informó recientemente sobre los avances de su investigación acerca del mercado de generación eléctrica. Y si bien no determinó a priori que exista concentración en este segmento, sí decidió ampliar los estudios para mejorar el análisis.


53

Desde el sector generación se descarta que existan prácticas reñidas con la libre competencia, pero también hay voces disonantes. El socio de Electroconsultores, Francisco Aguirre, plantea que no sólo existe gran concentración en el mercado eléctrico (el 80% del mercado SIC y el 99% del SING se concentra en tres grandes actores), sino que también existe una asimetría a la hora de definir los grandes contratos eléctricos. ¿La razón? En Chile los principales clientes son muy grandes, los que contratan bloques de energía que sólo pueden ser ofrecidos por los mayores generadores, lo que deja fuera a cualquier actor pequeño y lo obliga a participar del mercado spot, con los vaivenes que esto significa. “El problema que tenemos en Chile es que, contrariamente a otros países, aquí tenemos muy grandes consumidores, los que no pueden ser atendidos por los productores chicos y, por tanto, enfrentan efectivamente un mercado muy concentrado. Como gran ejemplo se puede poner lo que ocurre en el SING, en que una sola empresa tiene casi 50% del mercado y deja casi sin opciones a los grandes demandante”, señala Aguirre. Con todo, la discusión seguirá el próximo año y la FNE deberá decidir si levanta cargos o no. Puesta en marcha de la ley 20-25 En las campañas presidenciales la discusión sobre energía ha tenido como uno de sus ejes la participación de las ERNC en la matriz energética chilena. Hay quienes sostienen que se debe avanzar incluso hasta el 70% de participación de estas energías renovables no convencionales en el país. Pero el desafío más inmediato en relación con la participación de las energías renovables no convencionales en la matriz chilena es la recientemente promulgada ley 20-25, que pone como meta que el 20% de la energía comercializada en el país hacia el año 2025 provenga de algún tipo de fuente limpia o verde. Esto implicará necesariamente un resurgimiento de las inversiones en este sector, que de acuerdo con el último catastro elaborado por el Centro de Energías Renovables (CER) de Corfo, hoy existen en el país proyectos por 702 MW en construcción, “liderados por la tecnología eólica que acapara casi el 70% de los proyectos que están en etapa de levantamiento. Hay otros 126 MW solares que podrían entrar en operación en el mediano plazo”, señala el reporte mensual de esta entidad. Además de este boom de inversiones que se pronostica, la discusión se centrará también en cuál será la tecnología más apropiada para respaldar a las centrales ERNC cuando éstas no puedan despachar dada su naturaleza intermitente. Ya hay quienes promueven al GNL, pues las centrales a gas pueden encenderse con facilidad. Pero también existen nuevas tecnologías a carbón que se ajustan a esta necesidad. ¿Se cayó la carretera eléctrica? El gobierno del presidente Sebastián Piñera planteó la necesidad de discutir -y aprobar- un paquete de medidas en el área energética, tendientes a agilizar y viabilizar la construcción de nuevos proyectos de generación. La primera iniciativa en ser aprobada por el Congreso fue la ley de Concesiones Eléctricas, que vio la luz verde gracias al acuerdo entre el gobierno y el Parlamento que incluyó el apoyo del Ejecutivo a la ley 20-25.


54

Pero había otro proyecto viniendo de atrás, que aunque se discutió todavía no se aprueba, que es la Carretera Eléctrica. Y, al parecer, no alcanzará el tiempo para hacerlo. La idea de esta iniciativa era definir franjas fiscales de interés público para permitir el paso de grandes líneas de transmisión, que permitan a su vez conectar los centros de consumo con las fuentes de energía. Ello permitiría además viabilizar las centrales de energías renovables no convencionales, pues por su tamaño no son atractivas para las grandes transmisoras eléctricas. Pero en la oposición existen varios reparos contra esta iniciativa, a pesar de que el ex presidente Frei planteó en su minuto que este es otro proyecto que se debía aprobar. Los críticos dicen que esta ley es para HidroAysén. Decisión por las centrales de Aysén El gobierno del presidente Piñera logró finalmente que el Consejo de Ministros viera el proyecto HidroAysén luego de las elecciones (al menos, de la primera vuelta). Nunca fue reconocido de manera tajante, pero es un secreto a voces que el Ejecutivo no quería pagar los costos políticos de aprobar -y por segunda vez- este complejo hidroeléctrico. Pero ya no hay más tiempo. En los próximos meses será necesario decidir si HidroAysén va o no. Y alguien tendrá que pagar los costos de hacerlo. Durante las campañas presidenciales, la mayoría de los candidatos se manifestó en contra de aprobar esta iniciativa, aduciendo un “daño irreparable” al medioambiente dado su enorme tamaño. No obstante, la legislación chilena impide que sean decisiones políticas las que impongan el criterio a la hora de aprobar o rechazar un proyecto. Se espera -y así se prometió- que la nueva institucionalidad ambiental evalúe de manera técnica cada iniciativa presentada por los privados, y en ese caso HidroAysén ya fue aprobada por un organismo técnico, cual es el Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén. También se deberá debatir sobre las alternativas de transmisión. Acuerdo global o liderazgo político Para el horizonte 2013-2014 se considera el ingreso de 960 MW de capacidad de generación, de los cuales 134 MW corresponden a proyectos solares conectados en la zona norte del SIC y otro tanto al proyecto hidroeléctrico Angostura, de Colbún. Luego de eso no hay más proyectos en el Sistema Interconectado Central, al menos a firme y de gran capacidad. Ello llevó a varios sectores a pedir que el sector político ejerza su liderazgo y defina de una vez cómo será la matriz energética de mediano y largo plazo. Esto, a su vez, implica un par de definiciones clave: si será posible -y en caso afirmativo, dónde- construir nuevas centrales a carbón, qué pasará con el potencial hidroeléctrico de la zona austral del país y, acaso lo más polémico, si se desarrollará en Chile o no la energía nuclear. ¿Será vía liderazgo político o consenso que se tomará esta decisión? Opiniones hay diversas. “Yo no creo que la política energética deba definirse por consenso. Ningún país lo hace. Pero sí podemos aportar elementos para que el sector político dé un paso que pueda dar, que es el tema del liderazgo”, plantea, por ejemplo, el director ejecutivo de la Asociación de Energías Renovables (Acera), Carlos Finat.


55

(back)

Pulso (Chile) 28-11-2013


56

Superintendencia del Medio Ambiente aplica sanción de $422 millones a Enap Refinerías El Superintendente del Medio Ambiente, Juan Carlos Monckeberg, sancionó a Enap Refinerías S.A., titular de la Refinería Biobío, ubicada en la comuna de Hualpén, Región del Biobío con una multa de 865 UTA (Unidades Tributarias Anuales), equivalentes a $422.787.780, a beneficio fiscal, informó este jueves el organismo regulador. Esta sanción se aplica por la existencia de incumplimientos graves y leves por parte de Enap, según la graduación establecida en la Ley Orgánica de la Superintendencia. Los incumplimientos detectados se relacionan con emisiones atmosféricas y generación de malos olores, los que están contenidos en distintas Resoluciones de Calificación Ambiental (RCA) con que cuenta dicha instalación. Los cargos en virtud de los cuales se aplican las sanciones son los siguientes: -Los incumplimientos a las normas, condiciones y/o medidas establecidas en la RCA N° 187/2005, entre los que se cuentan: no haber instalado el sistema de sellos dobles para el control de emisiones atmosféricas en 4 estanques de almacenamiento y no haber construido la torre separadora de amoníaco y el incinerador de tres etapas. -Los incumplimientos a las normas, condiciones y/o medidas establecidas en la Resolución Exenta N° 16/ 2007, entre los que se cuentan: no haber pavimentado las calles interiores del complejo industrial y no haber instalado ningún sistema de abatimiento de emisiones atmosféricas en la caldera B101. Respecto de incumplimientos anteriores, la SMA no consideró los descargos presentados por Enap, que argumentó que estos eran compromisos ambientales voluntarios propuestos durante la evaluación ambiental del proyecto. -Se absuelve al titular de los cargos formulados respecto a la RCA N° 133/2012, relativos al monitoreo de residuos industriales líquidos (riles). Esto, debido a que en sus descargos, Enap Refinerías presentó las autorizaciones respectivas de la Superintendencia de Servicios Sanitarios y la Dirección General de Aguas. PROCESO DE SANCIÓN El complejo industrial Refinería Biobío de Enap se compone de una serie de instalaciones en las cuales se procesa y refina el petróleo crudo con el objeto de obtener productos derivados de mayor valor, tales como gas licuado, gasolina y diésel. Se encuentra ubicado en una superficie aproximada de 190 hectáreas en una zona declarada latente para Material Particulado Respirable MP10, desde 2006. La SMA realizó una fiscalización multidisciplinaria a dicha instalación a comienzos de año, con fiscalizadores propios y con el apoyo de profesionales de la región del Biobío de la Seremi de Salud y la Gobernación Marítima de Talcahuano. Al encontrar infracciones a sus RCA, se inició el procedimiento sancionatorio con la formulación de cargos a la empresa, ocurrida el 3 de junio de 2013, siguiendo luego el procedimiento de acuerdo a la Ley Orgánica de la SMA.


57

“Es importante recalcar que estamos realizando un trabajo muy acucioso. En este caso, realizamos una actividad en el marco del Programa de Fiscalización 2013 y nos encontramos con incumplimientos leves y graves a los permisos ambientales con que cuenta el proyecto y hemos aplicado la sanción que estimamos corresponde a nuestra Ley”, afirmó el Superintendente del Medio Ambiente, Juan Carlos Monckeberg. El Superintendente agregó que entre los factores para determinar la multa se consideraron: el número de infracciones a las condiciones, normas y/o medidas establecidas en las RCA del proyecto; el beneficio económico obtenido con motivo de la infracción; la conducta anterior y la capacidad económica del infractor. Como atenuantes, se tuvo en cuenta que no se pudo constatar durante el procedimiento que se haya podido generar un riesgo para la salud de las personas como consecuencia directa de los incumplimientos detectados, y se suma la cooperación eficaz de la empresa en el procedimiento. Cabe destacar que, además de la multa cursada por la SMA, Enap comprometió un Plan de Acción que alcanza US$52,3 millones. Este contempla: recambio de sellos dobles de los 4 tanques de almacenamiento; un plan para asegurar la eliminación de amoníaco en las Plantas de Azufre y la pavimentación de las calles interiores del complejo. Esta multa cursada por la Superintendencia puede ser recurrida por el infractor, a través de un recurso de reposición, presentado dentro de cinco días hábiles –desde su notificación- ante el Superintendente. También, procede el reclamo de ilegalidad ante el Tribunal Ambiental, dentro del plazo de quince días hábiles.

(back) Qué Pasa (Chile) 28-11-2013


58

Jorge Rosenblut: "Retraso de HidroAysén significa que botemos US$1.800 millones al mar al año" Es un observador. Jorge Rosenblut siempre ha manifestado su opinión sobre los procesos políticos y económicos que vive el país. Con un cambio de gobierno ad portas, el presidente de Endesa Chile advierte que la próxima administración deberá tomar decisiones relevantes, y tal vez la más importante será: "Resolver los nudos energéticos que impiden el crecimiento del país", dice el directivo de la eléctrica. Desde su oficina en calle Santa Rosa, Rosenblut no sólo analiza los mercados relevantes para su compañía; también tiene palabras para una eventual reforma tributaria y entrega su visión para lograr el tan esquivo acuerdo en política energética, ese mismo que podría destrabar una serie de proyectos, entre ellos HidroAysén. Ya casi estamos en 2014, ¿cómo ve las perspectivas para el próximo año? -Deberían ser muy similares a las del 2013. La mayoría de los expertos y analistas anticipan que las principales variables que influyen en el crecimiento económico no deberían modificarse, como es el caso del consumo y de la demanda interna, la cual debería seguir siendo sólida, o el precio de nuestras principales exportaciones, como es el cobre. Eso sí, las nuevas autoridades que asuman en marzo deberán generar un cambio de timón en una materia que aparece cada vez más como una espina en el zapato para el exitoso modelo de desarrollo que ha seguido el país en las últimas décadas. ¿Cuál es esa espina? -Me refiero a los nudos energéticos que hoy impiden que el país crezca más rápido, y que se han convertido en causa de pérdida de competitividad para muchos sectores productivos. Creo que aquí hay un gran reto que debe ser abordado con decisión por las empresas, el gobierno y los legisladores. Necesitamos definir una matriz energética que aproveche en plenitud todas nuestras energías primarias, en especial aquellas que son competitivas, abundantes, limpias y locales, como es el caso de nuestros recursos hídricos. ¿Sigue creyendo que la solución es el agua? -Hemos visto que en los últimos años el país ha tenido que pagar un alto sobrecosto por desarrollar la matriz en base termo, lo cual le ha restado competitividad a nuestros sectores productivos y al país en su conjunto. Un solo dato para ilustrar el punto: el retraso en la construcción de HidroAysén ha significado que botemos al mar el equivalente energético a US$1.800 millones al año y hayamos aumentado considerablemente las emisiones en CO2. Por contrastes, naciones de la región -como Brasil y Colombia- planean a futuro aumentar en 50% su capacidad de generación hidroeléctrica, que hoy llega en promedio a 70% de su capacidad instalada. ¿Considera que hay un error de enfoque al no concretar este tipo de proyectos? -No podemos darnos el lujo de desechar nuestros recursos hídricos y creo que es posible recuperar la preponderancia histórica que tuvo la hidroelectricidad en nuestra matriz, pasando del 45% a 50%, al actual 35% a 40%.


59

¿Considera que se mantendrán las perspectivas de inversión o el factor energía jugará en contra? -El principal desafío en materia de inversiones es destrabar los obstáculos que hoy están impidiendo o retrasando la concreción de los proyectos de inversión. Hemos visto que este fenómeno está afectando a múltiples sectores productivos. Y se hace urgente abordarlo de un modo que permita que el país pueda beneficiarse del desarrollo de los proyectos, así como las comunidades que los acogen. ¿Qué solución propone? -Se han planteado diversas iniciativas, y creo que una vía interesante es aquella de establecer compensaciones por vía legal. Otro camino es concretar el anuncio de una zonificación efectiva del territorio, que establezca claramente los lugares en que se pueden instalar los proyectos. ¿Cuáles son las claves para llegar a un gran acuerdo energético? -Como decía anteriormente, el tema energético es hoy uno de los nudos que debemos desatar si queremos que el país siga creciendo a un buen ritmo y asegure que podamos cruzar a la brevedad el umbral del pleno desarrollo. En este sentido, se requiere que todos los actores involucrados -autoridades, empresas, parlamentarios- asuman este tema con la urgencia que se requiere y que aborden con voluntad el principal obstáculo que hoy vemos en esta materia, que es la no concreción de los proyectos de generación. ¿Falta claridad y decisión para desarrollar los proyectos? -Hoy más que nunca resulta necesario y fundamental contar con directrices claras para desarrollar los proyectos de inversión de largo plazo, en especial los energéticos. Lo importante, para que nadie pierda tiempo y recursos -esto es, ni las empresas encargadas de concretarlos, ni las entidades públicas encargadas de evaluarlos- es tener claridad respecto a lo que el país quiere en materia energética. La decisión es de todos y nosotros como grupo somos y seremos parte de la solución. Endesa Chile tiene una amplia cartera de proyectos para hacer frente a los desafíos energéticos del país; los recursos están, así como el talento y las capacidades ingenieriles para desarrollarlos. Tenemos un pipeline de proyectos de más de 6.000 MW en Chile (que incluyen iniciativas tales como Punta Alcalde, Los Cóndores, Neltume y los cierres de los ciclos combinados de Taltal y Quintero) y nuestro interés es llevarlos a cabo. Y lo que hoy necesitamos es tener las certezas necesarias para poder hacerlo. ¿Considera que esto afecta la competitividad? -Lo que vemos es que los proyectos de generación no se están concretando. No hay máquinas ni trabajadores levantando las futuras centrales de generación. Y, mientras tanto, vemos que el costo de la electricidad se encarece y los sectores productivos ven mermada su competitividad. Además, el país ve bloqueada la posibilidad de crecer a un ritmo mayor. Mi esperanza es que el nuevo ciclo que se inaugura en marzo implique también un renovado impulso en esta materia. No hacerlo implicaría frustrar las expectativas de todo un país para acceder al desarrollo. ¿Considera que el gobierno de Piñera ha avanzado en estas materias o hay muchas materias pendientes?


60

-Creo que se han hecho avances importantes en lo que se refiere al sector energético y que son una palanca para el crecimiento general del país. Uno de ellos es la aprobación de la ley de concesiones energéticas, la que busca destrabar los obstáculos y las demoras que hoy enfrentamos. Es una medida que va en el camino correcto, pero aún es mucho lo que hay que hacer. En este sentido, hay desafíos pendientes que son parte de la agenda del gobierno y que deben tomar impulso, como es el caso de la carretera eléctrica y la interconexión entre el Sistema Interconectado del Norte Grande y el Sistema Interconectado Central. Estas iniciativas requieren de grandes acuerdos entre todos los actores involucrados con el fin de contar con lineamientos claros para avanzar en el desarrollo que Chile requiere en materia energética. ¿Cuál es la mejor forma de enfrentar la judicialización? -La ciudadanía está mucho más empoderada y dispuesta a ejercer sus derechos. Esto plantea el desafío de saber llevar adelante proyectos que no sólo sean impecables desde el punto de vista del cumplimiento de las normativas medioambientales, sino también de informar de la mejor forma posible a las comunidades que se encuentran en los entornos de los proyectos. Debemos ser capaces de explicar desde el primer minuto los beneficios y efectos que tendrán estos desarrollos, haciéndolo mediante diseños que incorporen las mitigaciones necesarias y facilitando la inserción temprana de los proyectos. En este sentido, creo existen iniciativas que pueden significar un avance en este camino, como establecer compensaciones por ley a las comunidades que acogen los proyectos. ¿Y cómo ve las perspectivas de crecimiento de América Latina? -Diversos organismos internacionales como el FMI han anticipado que este 2013, la región en su conjunto crecerá menos de lo esperado y que el 2014 existe margen para retomar un crecimiento levemente superior. Lo que vemos en los países en los que operamos coincide con el diagnóstico. ¿Cuáles son las alternativas del grupo para crecer en la región? -En la mayoría de estas naciones creemos que existen espacios para seguir creciendo, impulsados por la recuperación aún lenta de la demanda externa, y sobre todo por el apetito de China por nuestros principales commodities. Y, obviamente, en términos energéticos este mayor crecimiento estará acompañado de una mayor demanda por electricidad, la cual alcanzaría un 5,2% para el caso de Chile, un 4,4% en Brasil, un 3,6% en Colombia, un 7,6% en Perú, y un 3,8% en Argentina. A su juicio, ¿es una mala señal el anuncio de cambios tributarios por parte de los presidenciables? -Este un tema en el cual creo que son las autoridades, en este caso las que asuman en marzo, las que tienen primero que informar y dar a conocer los proyectos de ley concretos que impulsarán durante su administración. Una vez hecho esto, es el país el que a través de sus instituciones deberá discutir la conveniencia o no de los cambios que se propongan.



61

Isa desarrolla obra de transmisión en Chile en conjunto con Siemens A principios de septiembre de 2013, se firmó el contrato de adjudicación entre Siemens e INTERCHILE para la construcción de las subestaciones asociadas al proyecto del Gobierno de Chile para 800 kilómetros de líneas de transmisión de energía a 500 kilovoltios. Esta adjudicación es parte del Plan de Expansión del Sistema de Transmisión Troncal del Sistema Interconectado Central (SIC) denominado Decreto N° 115, y que fue otorgado a la empresa colombiana ISA, quien participó con la tecnología GIS o subestaciones aisladas en gas de Siemens. Esta tecnología corresponde a las subestaciones más compactas del mercado, manteniendo un desempeño técnico intacto con la más alta calidad, permitiendo un gran ahorro de espacio. Siemens construirá las subestaciones tipo GIS de 500/220 kilovoltios Nueva Pan de Azúcar, Nueva Maitencillo y Nueva Cardones como proyectos llave en mano. También realizará cuatro ampliaciones de las subestaciones existentes Polpaico 500 kilovoltios, Pan de Azúcar, Maintecillo y Cardones en 220 kilovoltios, con tecnología AIS o aisladas en aire. Este proyecto permitirá aumentar de manera importante, en nueve veces, la capacidad de transmisión de energía instalada actual. En esta adjudicación, la tecnología de las subestaciones tipo GIS para 220 y 500 kilovoltios logró posicionarse como la más competitiva entre todas las tecnologías vigentes. De esta forma, Siemens continúa en el primer lugar de proveedores para subestaciones de alta tensión con más de 32 proyectos adjudicados en Chile. Esta nueva línea doble circuito corresponde a una concesión por 20 años y entrará en servicio en 2017. El desarrollo de este proyecto estará a cargo de INTERCHILE, filial de ISA dedicada al ne-gocio de transporte de energía. Hoy, la empresa está encargada de diseñar, financiar, cons-truir, operar y mantener 756 kilómetros de líneas de transmisión a 500 mil voltios en doble circuito, y una red de transmisión a 220 kilovoltios de 210 kilómetros aproximadamente, con sus subestaciones asociadas. Siemens cuenta con el conocimiento, la tecnología y la experiencia para la transmisión de energía. Para Siemens, el logro de este gran proyecto junto al cliente ISA “es motivo de orgullo, pues reafirma la confianza de ISA, con Siemens y nos pone al frente de la transmi-sión energética a través del continente”, comentó Fernando González, Líder de la División Energy Transmission para Suramérica sin Brasil.



62

Cuentas de luz subirían sobre 20% a 2016 por nuevos contratos de suministro Endesa y Enel se adjudicaron el abastecimiento a distribuidoras con precio 60% más alto que el actual. Nuevos contratos cubren 14% de requerimientos del SIC y operarán de forma escalonada desde 2013. Una fuerte alza sufrirán las cuentas de la electricidad para los hogares de la mayor parte del país en los próximos tres años, producto del incremento en el valor de los nuevos contratos de suministro entre generadoras y distribuidoras. Hoy, Endesa y Eléctrica Panguipulli (Enel) se adjudicarán los nuevos contratos de suministro licitados por la autoridad y las distribuidoras eléctricas para el período 2013-2024. Estos corresponden a unos 5.000 gigawatt/hora anuales, los que irán entrando de manera escalonada al SIC en los próximos años. Las generadoras presentaron ofertas por el 78% de la energía en este proceso, por 39 bloques de un total de 50. El 22% remanente se volverá a licitar en febrero de 2014. El precio al que se venderá la energía en los nuevos contratos será de US$ 129 por MW, lo que es un 60% más alto del que tienen los contratos vigentes desde 2007, en torno a los US$ 80 por MW/h, y que determinan los precios que hoy pagan los hogares chilenos. Rodrigo Castillo, director ejecutivo de la Asociación de Empresas Eléctricas, señala que este incremento provocará una subida de 7% en las cuentas eléctricas de los hogares en 2015. “Para 2015, cuando gran parte de esta energía va a estar siendo suministrada, y comparando los precios promedio de los contratos actualmente vigentes, calculamos que esto podría significar un aumento de entre 6% y 7% en las tarifas”, dijo. En los años siguientes y si no hay cambios relevantes en los indexadores de las tarifas (precios del gas, carbón o inflación de EE.UU.), los precios continuarían al alza. Fuentes de mercado señalan que en 2016 -producto de la falta de nueva oferta de energía a precios competitivos, como centrales hidroeléctricas y a carbón y nuevas licitaciones en curso-, las cuentas sufrirían un nuevo incremento en torno a 15%. Con estas proyecciones, la cuenta promedio de un cliente del Sistema Interconectado Central (SIC) -que abarca de Taltal a Chiloé- pasará de los $ 15.264 actuales para un consumo de 150 KWh mensuales, a unos�$ 18.300. En el caso de la Región Metropolitana -donde el consumo promedio de una familia de cuatro personas alcanza alrededor de 200 KWh mensuales-, la tarifa pasará de $ 16.900 a unos �$ 20.300. Castillo explica que el incremento en los contratos se relaciona con la dificultad que ha enfrentado el sector durante los últimos años para llevar adelante nuevos proyectos de energía: “Probablemente, los precios de la energía van a seguir aumentando producto de estas nuevas licitaciones. Hay problemas de fondo que enfrenta el sector energético; la barrera de entrada es la imposibilidad de construir nuevos proyectos y precios de costo marginal, que están muy por sobre lo que deberíamos estar pagando en un régimen normal”. El precio al que se adjudicarán los contratos de suministro -tras el cambio del modelo de fijación tarifaria- representa cerca del 60% de la tarifa final a clientes, de ahí el impacto en las cuentas. El resto está compuesto por el valor de la distribución (15% a 20%), el pago de las líneas de transmisión troncal y subtroncal (8%) y el IVA (19%).


63

(back) La Tercera (Chile) 29-11-2013


64

Endesa fue el vendedor neto de energía en mercado spot por $ 2.260 millones En tanto, Colbún registró una posición compradora neta en el mercado spot en términos monetarios y físicos, equivalentes a $ 15.370 millones y 289 GWh, respectivamente. SANTIAGO.- Durante octubre, Endesa fue vendedor neto de energía en el mercado spot en términos monetarios por $ 2.260 millones y físicos por 365 GWh, según indicó el informe mensual de transferencias de energía realizado por Bice Inversiones. En tanto, Colbún registró una posición compradora neta en el mercado spot en términos monetarios y físicos, equivalentes a $15.370 millones y 289 GWh, respectivamente. Por su parte, durante octubre, AES Gener registró compras monetarias por $ 8.262 millones y físicas por 57 GWh en el SIC. En el mismo mes, la empresa y sus filiales del Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) fueron vendedores netos de energía en el mercado spot, recibiendo $ 4.754 millones y vendiendo 111 GWh. Finalmente, durante el mes pasado, E-CL fue comprador neto de energía en el mercado spot, pagando $ 939 millones y recibiendo 15 GWh.

(back) Economía y Negocios (Chile) 29-11-2013


65

Segunda Jornada CADE 2013 debaten sobre la minería y su compromiso con país en el futuro La segunda jornada de la Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE) 2013 tendrá una discusión abierta sobre La minería moderna y su compromiso con el futuro del país, además la conferencia magistral estará a cargo de Eduardo Hochschild. La primera palestra será presidida por el socio principal del Estudio Aurelio García Sayan, José Miguel Morales, y participarán como expositores los CEO de Hochschild Mining, Ignacio Bustamante; de Minsur, Juan Luis Kruger, y de Gold Fields La Cima, Ernesto Balarezo. En la conferencia magistral a cargo del presidente ejecutivo de Hochschild Minig, Eduardo Hochschild, también participarán la presidenta de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, Eva Arias, y panel de preguntas lo integrarán el vicepresidente del Fondo Inversión Arias Resource Capital, Diego Miranda; y la gerente de planeamiento y gestión educativa de Innova Schools, Daniela Raffo. Otro de los temas previstos para la segunda jornada de CADE 2013 es la agroexportación que abordará La innovación para el desarrollo de las zonas rurales del país, sesión que será liderada por el presidente de Agap, Enrique Camet, el panel de expositores estará integrado por empresarios del sector como el gerente general de Agrícola Don Ricardo, Alejandro Fuentes, y el presidente de la Asociación de Exportadores, Eduardo Amorrortu.

(back) Mercado Energía (Perú) 28-11-2013


66

Central hidroeléctrica Chaglla presenta un avance en sus obras de mas del 50% La constructora de capitales brasileros Odebrecht informo que la central hidroeléctrica Chaglla, ubicada en Huánuco entre los limites de los distritos de Chaglla, Umari y Chinchao, presenta un avance de mas del 50% en sus obras. Este proyecto, que presenta una potencia instalada de 456MW y una inversión de US$ 1,020 millones, prevé atender la demanda en el país a partir de los primeros meses del 2016 .Con la entrada de esta central se contribuirá a mejorar la matriz energética nacional, así como también, generará unos 3,500 empleos directos y más 5,400 indirectos.



67

Odebrecht interésado en el proyecto del Gasoducto Sur Peruano Según, El diario la República, Odebrecht participará en la licitación del proyecto del Gasoducto Sur peruano independientemente de la reciente salida de Petrobras del país. Así lo confirmó Erlon Arfelli, director de Odebrecht Energía. “Continuamos con total interés”, refirió. Asimismo, adelantó que también se alistan para participar en la licitación de las próximas hidroeléctricas que se concursarán en los próximos meses. “Estamos desarrollando estudios de varios proyectos en diferentes niveles de avance”, anotó. Sobre los avances en la central hidroeléctrica Chaglla (Huánuco), dijo que está avanzado en 56%, para lo cual invirtieron cerca de US$ 600 millones para trabajos en todos los frentes de la obra. “Está en ejecución la presa, el túnel de aducción, la casa de máquinas, las subestaciones para las líneas de transmisión”, señaló



68

Cinco postores van por el Nodo Energético del Sur La primera etapa del proyecto del Nodo Energético del Sur (que contempla la construcción de dos termoeléctricas que recibirán gas natural del futuro Gasoducto Sur Peruano y que estarán ubicadas en Mollendo-Arequipa- y en Ilo –Moquegua-) se concretó ayer con la recepción de las propuestas de los cinco postores (cuatro empresas y un consorcio) que están interesados en la concesión de estas futuras plantas. El grupo español Cobra, en consorcio con Initec, presentó las propuestas técnicas para la construcción de las dos unidades de generación, al igual que las empresas Samay I (asociada a Kallpa Generación) y Enersur, las cuales ya operan en el país. Por su parte, Luz del Sur (dedicada a la distribución de electricidad al sur de Lima) presentó su propuesta solo por la central en Mollendo, mientras que la Empresa Eléctrica de Piura únicamente participará por la planta de Ilo. La inversión estimada para ambas centrales es de US$ 800 millones y la capacidad de generación que tendrá cada una de estas termoeléctricas será de 500 megawatts (MW). ProInversión, entidad encargada de llevar adelante el proceso de licitación, informó que “los sobres con las propuestas económicas se abrirán este 29 de noviembre”, con lo que se determinará a los ganadores de las dos centrales térmicas.

(back) Oro Negro (Perú) 28-11-2013


69

Pluspetrol multada con US$7M por "desaparecer" laguna en Perú Según la información, Pluspetrol Norte S.A. cometió infracciones como haber afectado con hidrocarburos líquidos la laguna y "haber causado la pérdida ecológica irrecuperable del ecosistema". Pluspetrol señaló el miércoles, en un comunicado, que la laguna Shanshococha no ha desaparecido y ya fue sometida a un proceso de recuperación ambiental que permitió restaurarla. Lima. La petrolera argentina Pluspetrol ha sido multada por autoridades peruanas a pagar una multa de 20 millones de soles (unos US$7,19 millones) "por haber contaminado y desaparecido la laguna Shanshococha" en la región amazónica de Loreto, noreste de Perú, confirmaron este jueves fuentes oficiales. La multa fue impuesta el pasado 22 de noviembre por el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA), que indicó que la laguna Shanshococha tenía un área total de 2.856 metros cuadrados y se ubicaba en el Lote 1AB en Andoas (Loreto). Según la información, Pluspetrol Norte S.A. cometió infracciones como haber afectado con hidrocarburos líquidos la laguna y "haber causado la pérdida ecológica irrecuperable del ecosistema". Esto se dio por haber "realizado actividades de drenaje y remoción de suelos sin contar con el Instrumento de Gestión Ambiental correspondiente". El organismo acusó a Pluspetrol Norte S.A, además, de "incumplir con informar al OEFA sobre la regularización de los trabajos de intervención en la cocha (laguna)" y no comunicar, dentro de las 24 horas, la afectación ambiental. Añadió que ante "la pérdida irreparable" de la laguna, ha ordenado "como medida correctiva de aplicación progresiva, la compensación ambiental", que "consiste en generar una nueva laguna, o de ser el caso, potenciar o proteger un cuerpo de agua en la zona de influencia del lugar afectado." De acuerdo a los procedimientos oficiales, la multa se basa en una resolución en primera instancia que la empresa podrá apelar ante el Tribunal de Fiscalización Ambiental del OEFA, entidad adscrita al Ministerio del Ambiente de Perú. Pluspetrol señaló el miércoles, en un comunicado, que la laguna Shanshococha no ha desaparecido y ya fue sometida a un proceso de recuperación ambiental que permitió restaurarla. Tras conocer la resolución, la empresa aseguró que iniciará las "acciones legales correspondientes" que, según dijo este jueves un portavoz del OEFA, pueden implicar un pedido para que el tema sea visto por el Tribunal de Fiscalización Ambiental y, eventualmente, llegar al Poder Judicial. El OEFA remarcó, en un comunicado posterior, que el estudio hidro-geológico permitirá determinar los alcances y la viabilidad de la compensación ambiental y que la medida correctiva restituya los servicios ambientales de pesca, agua para consumo y hábitat para la fauna. "Esa medida resulta indispensable para reducir los impactos causados por la presencia de hidrocarburos en el ecosistema. Dichos impactos aún se mantienen, lo que ha sido constatado el día de hoy por personal del OEFA", enfatizó la nota.


70

(back) América Economía 28-11-2013


71

Alrededor de 100 mil usuarios quedaron sin electricidad a causa del temporal A raíz de las descargas eléctricas por el temporal, más de 95.000 usuarios quedaron sin energía eléctrica entre este jueves y viernes según datos de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE). Aún se registran 80 reclamos pendientes de atención. El gerente de Distribución de la ANDE, Aniano Esquivel, explicó a Radio Monumental que varios transformadores se averiaron por las descargas eléctricas del temporal, lo que causó que miles de usuarios quedaran sin energía eléctrica, hasta el momento no se cuantificó la cantidad exacta de daños. Esta vez no se registraron daños por árboles o carteles caídos, sino por descargas. En la zona del Bañado Sur aún no se pudo trabajar por cuestiones de seguridad, mientras que también hay denuncias en San Lorenzo, Capiatá y Luque. Todavía se esperan más daños, ya que la alerta meteorológica continúa para varios departamentos del país. Nueva alerta por tormentas A las 8:10 de este viernes se emitió la última alerta meteorológica por tormentas en el centro de la Región Oriental y el Chaco. Meteorología emitió otra alerta por tormentas. El temporal afecta a las zonas del norte de Ñeembucú, Paraguarí, Gran Asunción y Central, mientras que en el Región Occidental las tormentas llegan a Presidente Hayes, Boquerón y Este de Alto Paraná.

(back) Ultima Hora (Paraguay) 29-11-2013


72

Biogás: alternativa válida de producción Producir energía eléctrica, a partir de residuos naturales, es una de las acciones elementales de Itaipu Binacional. La misma está enmarcada en el Proyecto Energía del Biogás para el desarrollo económico y social. Esta actividad, de gran impacto social y ambiental, promueve la generación de alternativas de empleos, con beneficios para el autosustento de las empresas y lo más importante, contribuye al cuidado del medio ambiente. Este gran proyecto, impulsado por la Superintendencia de Energías Renovables de la Itaipu Binacional, será presentado en el marco del XIV Seminario Departamental de Energías Renovables, a realizarse este viernes 29 de noviembre, en el Centro de Recepción de Visitas, Hernandarias. Efluentes orgánicos “El Proyecto energía del Biogás para el desarrollo económico y social”, consiste en la producción de energía eléctrica a partir de efluentes de animales u orgánicos. Es importante considerar que el calentamiento global se genera por la emisión de gases de efecto invernadero, muchos de ellos, producidos por las industrias, que se tornan por un lado, desperdicio energético y por el otro, una afectación ambiental. El biogás, que se obtiene a partir de excrementos animales, cumple esa función de saneamiento, así como también reduce la emisión de gases de efecto invernadero y suma una fuente de ingresos para los agricultores locales. La Itaipu Binacional, en su compromiso social y ambiental, impulsa el uso de las energías renovables, con el desafío de implementarlas como alternativa válida de producción en el país; que contribuya a contrarrestar la contaminación, generar empleos y condiciones dignas de trabajo, además de obtener potenciales negocios energéticos. Alberto Garcete Vera, asesor de Energías Renovables de Itaipu Binacional, explicó que el proyecto basado en la producción de energía eléctrica, a partir del biogás industrial, se lleva adelante con dos empresas: la Granja San Bernardo, en Naranjal y el Frigorífico Bertín, en la ciudad de San Antonio. Actualmente estos proyectos se encuentran próximos a su inauguración. Granja San Bernardo La Granja San Bernardo genera electricidad a partir de efluentes porcinos. Se trata de un proyecto de alianza público – privada, entre la Itaipu, la Administración Nacional de Electricidad, el Parque Tecnológico de Itaipu y la Granja San Bernardo. Biodigestores de la Granja San Bernardo Esta granja lleva una producción de 40 mil cerdos por año, generando unos 25.550.000 litros de desecho por año. Abonera de la Granja San Bernardo “Con este proyecto, la Granja, además de autoabastecerse con electricidad, también puede proveerle a la ANDE en los horarios con mayor sobrecarga de energía. Además genera un sub-producto que es


73

el abono o el biofertilizante, sin dejar de recalcar que es una acción que contribuye al cuidado del medio ambiente”, indicó el asesor de Energías Renovables. Recalcó también, que el proyecto se encuentra próximo a su inauguración. “Faltan algunos ajustes finales por parte de la ANDE, para que la producción de energía a partir del biogás entre en funcionamiento normal”, agregó. Para dicho proyecto, la Granja San Bernardo contribuyó con el biodigestor, la Ande con el generador y la Itaipu con el sistema de purificador y secado del gas. Garcete resaltó que tanto las instalaciones de gran envergadura, como las pequeñas granjas de producción familiar tienen la posibilidad de autoabastecerse de energía eléctrica, a partir de la producción de biogás. Frigorífico Bertín El Frigorífico Bertin, de la ciudad de San Antonio, genera electricidad a partir del biogás producido de sus residuos orgánicos. Biodigestor del Frigorífico Bertín El proyecto enmarcado en la “Utilización de la energía del biogás para el desarrollo social y económico del Paraguay”, se realizó en convenio entre Itaipu, el Parque Tecnológico de Itaipu y el Frigorífico Bertín. Este proyecto está basado en la implementación de biodigestores que extraen gas metano de los desechos orgánicos de animales y es derivado a una planta de energía térmica que suministra electricidad. “Con este proyecto, el frigorífico Bertin se autoabastece de electricidad y con lo que queda del desecho de producción del biogás, se hacen abonos. Con esto contribuimos al cuidado del medio ambiente”, subrayó Garcete Vera. El asesor recalcó que actualmente se está trabajando en la siguiente acción, prevista para el año 2014, que consiste en las mediciones sobre la cantidad de energía eléctrica generada, en todos los proyectos impulsados, tanto de la energización con paneles solares en las comunidades indígenas, como la producción de biogás en la Granja San Bernardo y el Frigorífico Bertín. “Necesitamos conocer cuánto se está produciendo de biogás y ello cuánto produce en energía eléctrica. Lo mismo para los proyectos con paneles solares. La misión de la Superintendencia de Energías Renovables no es sólo difundir el uso de estas energías, sino también mejorar la tecnología para su uso correcto, generando mayores beneficio, tanto para la comunidad y para el desarrollo del país”, puntualizó.

(back) Itaipú (Paraguay) 28-11-2013


74

Seminario sobre energías renovables en Itaipu Energía renovables y eficiencia energética serán, entre otros, los temas a ser tratados durante el XIV Seminario Departamental de Energías Renovables que se desarrollará este viernes 29 de noviembre, en el Centro de Recepción de Visitas (CRV), Hernandarias. El evento pretende convertirse en un escenario ideal para la difusión y promoción del uso de este tipo de energía y la eficiencia energética. En la ocasión serán compartidas diversas experiencias exitosas sobre la implementación de las energías renovables en el país, muchas de ellas impulsadas por Itaipu Binacional, conjuntamente con instituciones públicas y privadas. Se pretende demostrar el potencial del Paraguay para la producción de energías alternativas, como la biomasa y el biogás y potenciar el uso de las mismas para el bienestar de la población. El seminario contará con calificados expertos del sector energético, que darán hincapié a la importancia de la generación de energías a través de los recursos limpios, detallando los proyectos realizados, cuyos conocimientos buscan expandir a todos los sectores interesados. También estarán presentes usuarios de programas que se han implementando y que ya están aportando al desarrollo de sus comunidades. Itaipu Binacional demuestra interés en las energías renovables porque desea diversificar la matriz energética, de manera a atender las demandas energéticas futuras con comodidad, contribuyendo así a la disminución de la utilización de combustibles fósiles, así como de leña y carbón. También pretende contribuir con la electrificación rural aportando desarrollo a las zonas más desprotegidas. Entre las experiencias exitosas que serán compartidas durante el evento se mencionan: el proyecto de Energización de Centros Comunitarios Indígenas con paneles solares, Radio Comunitaria Solar en la Aldea Campo Loa- Chaco; utilización de la energía del biogás para el desarrollo social y económico del Paraguay, como por ejemplo la Granja San Bernardo y el Frigorífico Bertín, y el proyecto del Móvil de Eficiencia Energética, entre otros. El XIV Seminario de Energías Renovables forma parte de una serie de talleres impulsados en todo el país, con el fin de suplir las fuentes de energías actuales, ya sea por su menor efecto contaminante o fundamentalmente por su posibilidad de renovación. Esta actividad es organizada por la Itaipu Binacional, como miembro integrante del Observatorio de Energías Renovables. A partir de las 07:00 de la mañana se procederá a la acreditación de los participantes, para luego comenzar con el desarrollo de los temas establecidos. Luego, a las 10:00 de la mañana, los organizadores y disertantes ofrecerán una conferencia de prensa de tal forma a brindar información detallada con respecto al evento y a los temas desarrollados.



75

Empresa canadiense colabora en la elaboración de un master plan energético para el Paraguay El director general de Itaipu, James Spalding, recibió la visita de directivos de Manitoba Hydro International, empresa canadiense que presta servicios de gestión, consultoría y capacitación en el área energética en más de 70 países a nivel mundial. La visita se realizó en el marco del proyecto de cooperación con Itaipu y el Parque Tecnológico de Itaipu. La comitiva estuvo encabezada por Brian Ketchenson, director general de Manitoba Hydro International, Daniel Jacobowitz, Cristopher Baron, segundo secretario de la embajada canadiense en Buenos Aires y el Dr. Juan José Aveiro, gerente de Manitoba Paraguay. “La visita de los directivos de la empresa canadiense fue para estrechar más los lazos y ver cómo está el proyecto de cooperación que se tiene con Itaipu”, explicó el Ingeniero Dario Peralta, presidente del Consejo de la Fundación Parque Tecnológico Itaipu. Dario Peralta La empresa canadiense instaló sus oficinas en un bloque del PTI, en la CHI, en marzo de este año. El Parque Tecnológico y Manitoba Hydro habían firmado un convenio para trabajar en conjunto en la transferencia y desarrollo de capacidades técnicas e innovación en las áreas de energía eléctrica; atendiendo su expertise en materia energética. En el marco del convenio con el PTI-PY, Manitoba Hydro International está colaborando en el tema de hacer una estructura y finalmente -de aprobarse- un master plan energético para el Paraguay. “Complementado a otros estudios que está haciendo con el apoyo de Itaipu, el PTI -el balance energético nacional, con la fundación Bariloche, que está casi culminando- se plantea hacer en una segunda etapa, una prospectiva del sector de energía eléctrica, eso ya mirando a futuro, al 2023, en todo ese camino a recorrer hasta ese momento”, informó el Ing. Peralta.



76

Cerca de 17 mil personas visitaron la Central en lo que va del año Reafirmándose como un atractivo turístico del sur del país, la Central Hidroeléctrica Yacyretá registró un total de 16.946 visitantes entre enero a octubre de este año. Yacyretá es una de las obras de ingeniería más importantes de la región y como tal suscita el interés de estudiantes de todos los niveles, grupos familiares, delegaciones diplomáticas y público en general. A la visita guiada al Complejo Hidroeléctrico se suman los atractivos naturales para los visitantes como el Refugio Faunístico Atinguy, las Dunas Vegetadas y la Estación de Piscicultura. “Es una experiencia realmente buena, porque aún no hemos visto esta maravilla, ojalá todos los paraguayos tengan la oportunidad de ver esto”, dijo Rossana Ortíz, de visita por la zona. El Refugio Faunístico Atinguy está ubicado a 18 km de Ayolas, sobre el camino que une a esta ciudad con San Cosme y Damián. Es un predio de 100 hectáreas donde la EBY mantiene en su hábitat diversas especies de animales rescatados antes de que se produzca la suba del embalse. Los tours guiados no tienen costo para los visitantes y se realizan de lunes a domingo, en el horario de 7:30 a 15:30 horas. Las personas interesadas pueden reservar turnos llamando al Centro de Visitas dependiente del área de Relaciones Públicas a los teléfonos 072-222276 ó al 072-222141- interno 2242.

(back) Yacyretá (Paraguay) 28-11-2013


77

ANDE firmó convenio con Tigo Los usuarios de Tigo podrán recibir informaciones del monto de su factura así como la fecha de vencimiento en su teléfono, mediante la firma de un convenio entre ambas empresas. Natalia Oviedo, de la telefónica Tigo, y el ingeniero Pedro Cuevas, gerente comercial de la ANDE, en la conferencia de prensa para informar sobre el convenio firmado. Natalia Oviedo, de la telefónica Tigo, y el ingeniero Pedro Cuevas, gerente comercial de la ANDE, en la conferencia de prensa para informar sobre el convenio firmado. / ABC Color Ningún costo para el usuario ni para la empresa pública tendrá el servicio, según explicaron a la prensa los representantes de las empresas. La operadora telefónica desarrolló un software para contar con un espejo de la base de datos de la ANDE a fin de informar a los usuarios que tienen una línea de Tigo, señaló el Ing. Cuevas sobre el control del archivo. Aclaró que la telefónica accederá a la base, pero que no la podrá modificar. Los usuarios también podrán realizar sus pagos a través del teléfono celular, que tiene además una red de atenciones Tigo Money en 230 distritos del país. El usuario de la telefónica podrá recibir el importe de su factura enviando la palabra ANDE al 525, y enviando su número de NIS y el número de Tigo donde desea recibir la información. De esta manera, todos los meses el usuario recibirá el monto de su factura y si tiene crédito en la billetera Tigo Money, podrá pagarla.

(back) ABC (Paraguay) 28-11-2013


78

Pequeñas hidroeléctricas darían US$ 1 mil millones en exportación Según manifiesta Guaraní Energías Renovables en un informe, la columna vertebral de la economía paraguaya son sus ríos, no sólo porque por medio de ellos fluye gran parte del comercio de bienes, sino debido a su enorme potencial energético. En el país, cada año se deja de exportar aproximadamente US$ 1.000 millones en venta de energía hidroeléctrica, debido a que no se aprovecha el potencial de generación de energía limpia de los ríos. Se tiene la creencia errónea de que más allá de las grandes centrales hidroeléctricas, como Itaipú, Yacyreta y Acaray, no hay capacidad de generación de energía. Adicionalmente, se estima que para el 2030 Paraguay consuma la totalidad de la energía producida por estas centrales. Por fortuna, se puede dar un salto cuantitativo y cualitativo en materia de producción de energía limpia por medio de la inversión en Pequeñas Centrales Hidroeléctricas (PCHs). La inversión directa que se requiere en Paraguay para sacar provecho del potencial energético de los ríos es cuantiosa. Se estima que dicha cifra ronda los US$ 3.500 millones para los próximos 15 a 20 años, atendiendo que por cada 1 MW se requiere US$ 4 millones de inversión. En la fase de construcción e instalación se estima la generación de nuevos empleos directos de aproximadamente 20.000 y de 100.000 fuentes de empleo de forma directa e indirecta. En la segunda fase, la de operación y mantenimiento, será según el nivel de empleo directo demandado. A diferencia de las grandes centrales hidroeléctricas, la inversión en PCHs no genera inundaciones, ya que la misma genera energía en el curso del río. Los beneficiarios directos de las PCHs son los departamentos y las localidades donde se realizan las inversiones, pues la misma brindará infraestructura de regadío y parques ecológicos, promoviendo la producción agropecuaria y pesquera, lo que a su vez propiciará el fomento del turismo de la zona. Raúl Higinio López S. titular de la entidad, en este contexto resaltó que “Guaraní Energías Renovables SA, asume la iniciativa y el liderazgo para llevar adelante, presentar, concienciar y emprender un gravitante proyecto para el presente y el futuro de nuestro país, comenzando por el norte de la Región Oriental: las construcciones y puesta en funcionamiento de Pequeñas Centrales Hidroeléctricas (PCHs) en los ríos del interior de la República, con preferencia en las zonas rurales, donde las precariedades deben ser objeto de acciones inmediatas, hasta transformarlos en vigorosos polos de desarrollo”.

(back) 5 Días (Paraguay) 28-11-2013


79

Temporal deja sin energía eléctrica varias zonas Este jueves, varias localidades de Asunción y distritos del departamento Central sufrieron los cortes de energía eléctrica, según reportó la ANDE. Amiano Esquivel, gerente de Distribución de la Administración Nacional de Electricidad indicó a la 780 AM cuáles son los puntos donde se registran cortes de electricidad. El encargado comentó que hasta el momento hay cortes en Capiatá, Lambaré, Limpio, Luque, San Lorenzo (en su unión con Luque), y parte de San Antonio en el departamento Central. En cuanto a la ciudad de Asunción las zonas afectadas son Puerto Botánico, Sajonia, Parque Caballero y Tres Bocas. En Ciudad del Este el barrio Parque se encuentra sin luz, aseguró. Esquivel informó que reposición de la energía eléctrica se realizará cuando terminen las lluvias. Para consultas o reclamos por falta de energía, la ANDE pone a disposición el número 160.

(back) Hoy (Paraguay) 28-11-2013


80

Ministro Sosa viaja a República Dominicana y se disculpa por su inasistencia a la Cumbre Energética de Tarija El Ministro de Hidrocarburos y Energía, Juan José Sosa Soruco, viajó en comisión oficial a la República Dominicana, razón por la cual, no asistirá a la Cumbre Energética Departamental de Tarija, por lo que envió una carta al Gobernador Lino Condori explicando el tema. “Tengo bien a saludarle con beneplácito la realización de dicha Cumbre Energética, asimismo cabe comunicarle que del 27 de noviembre al 1 de diciembre del presente año mi persona estará de viaje en comisión oficial en la República Dominicana, por lo cual me veo en la imposibilidad de asistir al citado evento”, expresó el Ministro Sosa. La autoridad asistirá a la Reunión XLIII de Ministros de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), donde Bolivia es miembro pleno, y en cuya agenda está prevista la elección del Secretario Ejecutivo del organismo regional para el periodo 2014 - 2016. La Cumbre Energética Departamental está programada para el 28 y 29 de noviembre en el municipio de Caraparí, con objetivo de unificar criterios y definir políticas públicas en el ámbito del departamento que garanticen el aprovechamiento óptimo de los recursos naturales renovables y no renovables utilizados como fuente de energía, promover el acceso universala a la misma y resolver los desafíos que plantea el desarrollo económico desde la perspectiva energética del transporte, la industria y el comercio. El Ministro Sosa adjuntó a la misiva una copia de las conclusiones realizadas en el Encuentro Nacional “Soberanía Hidrocarburífera al 2025”, que se desarrolló en el departamento de Tarija, el pasado 29 y 30 de octubre de 2013. “El documento puede otorgar lineamientos para la discusión que se realizará en las mesas de trabajo. De la misma forma, manifestar la predisposición por parte de este Despacho Ministerial para facilitar la información pertinente que requieran para llevar a cabo dicho evento”, concluyó el Ministro Juan José Sosa.

(back) Ministerio de Energía (Bolivia) 28-11-2013


81

Misicuni rescinde contrato con Consorcio Hidroeléctrico El presidente de la Empresa Misicuni (EM) Jorge Alvarado oficializó ayer la recisión de contrato con el Consorcio Hidroeléctrico Misicuni, que desde el 2009 se adjudicó la construcción del Proyecto Misicuni. Desde hoy la empresa toma el control de las obras y alista una demanda por incumplimiento de deberes. De manera oficial, el presidente de la EM confirmó ayer en horas de la mañana la determinación del directorio de resolver el contrato con el CHM debido a que durante los 15 días de plazo que fenecieron ayer no subsanó las observaciones planteadas en la carta de intenciones de resolución de contrato presentada por la empresa. “De acuerdo al contrato pude resolver el contratante o el contratista, nosotros somos los que estamos resolviendo el contrato de acuerdo a las cláusulas estipuladas y acordadas entre las partes”, aseveró Alvarado. El presidente de la EM dijo que a partir de hoy, fecha en la que se entrega la resolución al CHM inmediatamente, la empresa asumirá el control de las obras con la toma física del campamento, una inspección para verificar el estado de avance en la construcción de la represa de 120 metros, un inventario de los equipos y los recursos materiales y técnicos existentes. “Al asumir el control necesariamente haremos un corte de tres a cinco días para determinar el estado actual, después de manera inmediata reanudaremos las obras”, sostuvo. Recordó que la resolución de contrato se debe a la falta de liquidez financiera del CHM que en total debe cerca de 25 millones de bolivianos que se acumularon durante los últimos cinco años a Impuestos Nacionales (15,5 millones), las Administradores de los Fondos de Pensiones (4,3 millones) a una 800 mil bolivianos y a la obra 3, 5 millones de bolivianos, a la Caja Nacional de Salud (4,5 millones) y a las empresas subcontratistas (1 millón de dólares estimado). “Nosotros vamos a seguir con los procedimientos de acuerdo a lo que establece el contrato y las normativitas legales que existen en el país”, manifestó. DEMANDA En este marco, aseguró que ante el incumplimiento del contrato por parte del CHM la EM iniciará una demanda formal por daños y perjuicios. También se procederá al cobro de las dos boletas de garantía que establecen una indemnización de unos 15 millones de dólares a favor de la empresa Misicuni. “En lo que respecta a las dos boletas de garantía, nosotros inmediatamente hagamos la resolución del contrato (hoy) vamos a solicitar la ejecución de las boletas, ya hemos tomado las acciones necesarias para que se cobren éstas”, señaló. Explicó que por la primera boleta del Fiel Cumplimiento de Contrato el CHM debe indemnizar a la EM con seis millones de dólares que corresponden al 7% del total del presupuesto de la obra (más de 90 millones de dólares). Por la segunda boleta de la Póliza del Buen Uso del Anticipo de recursos otros nueve millones de dólares posteriores. “En total son 15 millones de dólares que debe pagar el CHM a favor de la empresa, de estos seis que corresponden a la boleta de cumplimiento de contrato de manera inmediata”, precisó.


82

TRABAJADORES En relación a la situación de los trabajadores (250), Alvarado dijo que se contratará al 80% de los funcionarios actuales para dar continuidad a la conclusión de las obras en coordinación con las empresas subcontratadas e internacionales quienes deberán entregar la represa hasta septiembre del próximo año. “Los trabajadores son obreros calificados, tienen una experiencia de tres a cuatro años, vamos a recontratar a un 80% porque algunas fases ya se concluyeron”, indicó. Agregó que desde el mes de diciembre la EM directamente se hará cargo de ejecución y conclusión de las obras en coordinación con tres empresas internacionales, dos mexicanas y una brasilera, que impulsarán la cara de concreto, la inyección de cemento en el plinton hasta una profundidad de 60 a 70 centímetros, el blindaje del túnel de desvío de la instalación de la válvula de desvío, la instalación de las compuertas para el túnel de trasvase que trasladará el agua hasta Cochabamba entre otras.

(back) El Diario (Bolivia) 27-11-2013


83

Embajador de España: ´No hay indicios que digan que Repsol pueda irse de Bolivia´ Con motivo de la ExpoSur, un conjunto de embajadores asentados en Bolivia se acercó hasta Tarija, particularmente de países miembro de la Unión Europea. La internacionalización de sus empresas ha pasado a ser prioridad por el contexto de crisis económica crónica que vive el viejo continente desde 2008. El Embajador español, Ángel Vázquez Díaz de Tuesta, recibió a El Nacional para repasar la coyuntura de las relaciones entre ambos países, a menudo convulsas a raíz de las nacionalizaciones decretadas por el Gobierno Morales. Vázquez interpreta las mismas dentro del contexto de la soberanía de un país y las considera legítimas, al tiempo que reclama una legislación de inversiones más clara para el beneficio mutuo. El embajador recuerda que España sigue siendo el país con mayor inversión extranjera en Bolivia y ve perspectivas de crecimiento en las mismas por la situación económica de ambos países. El Nacional (EN).- ¿En qué estado se encuentran las relaciones entre España y Bolivia en esta etapa que podríamos denominar como de post nacionalizaciones? Ángel Vázquez Díaz de Tuesta (AVDT).- En líneas generales son buenas, lo importante de una relación es que tenga contenido y aquí no puede decirse otra cosa, aquí hay relaciones de cooperación muy importantes, relaciones económicas muy sólidas y yo diría que relaciones políticas de intensidad, por ejemplo, el presidente Morales ha visitado España por lo menos tres veces este año. Es cierto que durante este año ha habido algunos momentos difíciles y señalo en particular lo de las nacionalizaciones, que obviamente a España le produjeron una cierta impresión y no tanto por el hecho mismo de la nacionalización porque el Estado español considera que nacionalizar forma parte de las competencias de un Estado respecto a los recursos, empresas o lo que sea y hay muchas razones que las justifican, de naturaleza económica y o simplemente por decisiones soberanas de un país respecto a sus riquezas. Lo que sorprende son las formas, eso de las ocupaciones muy abruptas, en modos que sorprenden mucho en España, con el ejército ocupando las sedes, y que además fueron acompañadas de una frasología un poco belicosa podría decirse. Dicho esto, lo importante de una nacionalización luego del momento en que se produce , reconociendo que el Estado boliviano tiene todos los derechos para hacerlo es que los mecanismos de solución de conflicto se puedan llevar a cabo y eso requiere que se abra una negociación para establecer los montos de indemnización, algo que en los decretos de nacionalización ya lo establece y en eso estamos EN.- ¿Se ha acordado alguna en concreto? AVDT.- No, ninguna, nosotros deseamos que se llegue a un acuerdo, si no se llega a un acuerdo las empresas normalmente acuden a un arbitraje internacional, un arbitraje es una solución como otra cualquiera para solucionar controversias, quiero decir, no hay que mirarlo de manera negativa, no es una medida de enemistad. En el arbitraje dos personas no se entienden sobre una controversia y acuden a un árbitro para que lo solucione y ya está. Pero bueno antes de llegar al arbitraje lo deseable sería que las partes encuentren una solución satisfactoria. EN.- La situación económica en España es bien complicada y muchos empresas han optado por internacionalizarse. ¿Bolivia es un buen destino para las empresas españolas?


84

AVDT.- En términos generales Bolivia es un buen destino, porque es un país que está creciendo a ritmos de 6,5 por ciento y para el año que viene prevé un 5,5 por ciento, pues solo con ese dato, que es de crecimiento y alto es un buen destino. Es un mercado pequeño de solo 10 millones de habitantes pero en ese sentido es un mercado que va bien en términos de crecimiento y con buenas perspectivas y además en un ámbito geográfico, como es el de América Latina que está creciendo en la misma dirección con lo cual se multiplica el efecto. Y las empresas españolas que en este momento quieren salir…. Bueno, la economía española está ahora muy internacionalizada, desde hace unos quince años se ha internacionalizado mucho y no solo las grandes empresas, las que todos conocen, como Endesa o Repsol, sino incluso empresas pequeñas de 30 o 40 personas, una PYME clásica que hace 40 años no se les hubiera ni pasado por la cabeza ahora también salen. El único elemento que sería necesario encontrar es una legislación más clara, en materia de inversiones, aquí hay una Ley en discusión en el parlamento que todavía no ha concluido y bueno, muchas empresas esperan a ver qué es lo que esa Ley dispone, es importante saberlo porque cuando uno sale de su propio mercado, del que conoce y que da más seguridad pues necesita saber cuál es el marco jurídico que se ofrece, y si el marco jurídico no está muy claro pues uno se queda también en una posición de espera y algunas empresas se encuentran en esa situación. La empresa grande, Repsol, FCC, Gas Natural, esas que son gigantes no dependen tanto de la Legislación, sí, pero no tanto, son más autónomas, pero esas otras empresas más pequeñas, que Bolivia necesita, que se ve que el mercado requiere de ese tipo de empresas, esa sí que necesita muchas garantías, porque no se puede permitir llegar aquí, encontrarse con que no sabe muy bien que legislación va a encontrarse, empezar a tener tres o cuatro problemas y al año pues… no aguantas y eso sí que necesitan que todo esté claro como el agua, y para ese tipo de empresas sí que sería muy importante que la legislación boliviana saliera de una vez para tener una referencia más segura. EN.- ¿A qué rubros se dedica más la empresa española y cuánto ha crecido la presencia en estos ya cinco largos años de crisis económica en España? AVDT.- No se tiene el dato muy claro, a veces nos preguntan pero no es tan claro, es como a las personas que no está nada claro, están los que pasan por la Embajada y los muchos que van y no se acercan para nada, pues las empresas igual. Pero habrá del orden de unas cien, importantes unas doce empresas, de las pequeñas he visto pero no sé bien. Pero más que el número, lo que cuenta es que la inversión de empresas España ocupa el primer lugar, de inversores extranjeras, y eso ya te dice que la presencia es importante aquí. EN.- Por sectores, el presidente la semana pasada abría la puerta a todo lo que son energías renovables y a temas nucleares… AVDT.- Nuestra inversión clave, y lo digo aquí en Tarija, es hidrocarburos, es el principal valor de Bolivia, su principal fuente de riqueza, su principal fuente de exportación y constituye el principal eje de la economía, entonces, Repsol, que es la empresa de la que hablo tiene inversiones muy importantes. Y bueno, también antes teníamos inversiones en electricidad con REE e Iberdrola que tenía varias empresas de distribución… pero que como están nacionalizadas ya no las podemos contar.


85

Pero por ejemplo, empresas de ingeniería hay muchas que se están estableciendo, como la obra civil y pública ha decaído esas empresas ahora licitan en muchos proyectos que hay en Bolivia, desde la carretera de Oruro hasta el Ferrocarril de Bulo Bulo, la distribución de agua en Santa Cruz, en el plan 3000, y también hay muchas empresas comerciales de distribución de productos que aquí no hay. Hablaba en Santa Cruz, con una empresa de construcción que decía que aquí hay tal nivel de construcción, que en eso me recuerda un poco a España hace unos años, y se hacen muchas cosas que vienen todos como locos a vender puertas, ventanas, losetas, perfiles todo lo que se puede vender porque aquí no hay esa producción y las empresas españolas están encantadas de vender desde grifos, sanitarios, ventanas, etc. La construcción aquí va bien. EN.- Repsol está vendiendo activos en Latinoamérica, ha priorizado EEUU y hay dudas sobre si el negocio aquí va a ser todavía sostenible en pocos años ¿Repsol se va a ir de Bolivia? AVDT.- Yo no puedo hablar por Repsol porque no me han contratado, pero, lo que yo puedo decir es que no tengo ningún indicio de que Repsol se vaya a ir de Bolivia sino todo lo contrario, está aquí establecida, es una compañía fundamental de las inversiones hidrocarburíferas del país, su posición dentro del mercado es sólida, sus relaciones políticas con el gobierno son inmejorables y yo le he oído decir al presidente Morales decir que está muy contento con la prestación de Repsol en Bolivia por lo tanto yo no puedo decir que eso vaya a suceder. EN.- ¿Una nacionalización pactada tal vez? AVDT.- Mmmm, no, en fin, no tengo ese secreto, pero hoy por hoy y por lo que he podido hablar con unos y con otros, no tengo conocimiento de que una situación así se pueda producir. EN.- A nivel turismo, que es otra de las potencias de España, es prioridad del Gobierno boliviano y alguna vez ha sido prioridad de la agencia de Cooperación Española, ¿se está invirtiendo? AVDT.- Aquí el turismo está sin desarrollar y sería una buena cosa, el Gobierno boliviano tiene que hacer todavía un trabajo importante, lo está intentando pero falta crear el modelo. El turismo es aún muy reducido, puede ofrecer grandes posibilidades de turismo de aventura, de naturaleza, pero creo que falta una planificación sólida. Es cierto que la empresa turística española es de las más importantes del mundo, pero también está muy especializada en un tipo de turismo que aquí no se da, un turismo de sol, de playa, de vacaciones, turismo cultural que se da en muchas ciudades de España que aquí no se da, pero bueno, las cadenas hoteleras y los grupos que se dedican a ello estarían encantadas de participar en Bolivia cuando aquí se diesen las condiciones que todavía hace falta madurar. EN.- España atraviesa un momento difícil con 6 millones de personas desempleadas y muchos han empezado a salir del país. ¿Es Bolivia un destino? AVDT.- La migración que se produce ahora no es la de los años 50 o 60, ahora la gente que está en España y que tiene dificultades de trabajo son gente con alta cualificación académica, licenciados y demás, esa gente se dirige sobre todo a Europa y a algunos países de América Latina también pero no hay mucha en Bolivia, no tengo la cifra exacta pero es escasa, básicamente porque esa gente suele venir al calor de las empresas. El ingeniero que está parado en España llega con la empresa que le coloca en otro lugar, y el arquitecto lo mismo y así sucesivamente. A Bolivia todavía no ha venido mucha gente, hay más en Perú y tal, pero a nivel general, el número de españoles que ha migrado por el tema de la crisis oscilará en unos 200 mil, no es una cifra desdeñable pero tampoco es gigantesca, a la gente le cuesta salir. Ahora se puede salir con más facilidad, porque hoy en día, lo de


86

salir de tú país para trabajar en otro lado no hay que verlo como se veía hace 50 años, no volver más, etc. Eso ya no se da. EN.- Como se valora el crecimiento de Latinoamérica en términos de integración regional AVDT.- Latinoamérica, que ha pasado por avatares grandes en otros momentos, vive ahora mismo momentos dulces. En primer lugar, desde el punto europeo, es un continente donde reina la democracia y en los países hay sistemas estables políticamente y eso es un avance colosal. En segundo lugar ha habido un crecimiento económico muy importante en los últimos años y un fenómeno que es básico tanto para el futuro de la economía como de la democracia es el avance de las clases medias que es la matriz de cualquier país, y la base de la estabilidad y su futuro y ese avance ha sido muy evidente. Latinoamérica ha sabido conquistar un puesto más seguro en la esfera internacional en los últimos quince años, después de los avatares de los 80 y 90, su situación es mucho mejor, tiene más peso y más influencia, algunos de esos países son claves. Brasil, Argentina, México, son países que cuentan imprescindibles en el mundo global y que hace quince años no era así. En ese sentido para España que tiene enlaces con Latinoamérica comerciales, que tiene lazos más estrechos que otros y unos lazos culturales tan importantes pues es muy bueno. EN.- Latinoamérica tiene mucho presente y futuro mientras que Europa se ha estancado. ¿Se lee como una amenaza que pueda desplazar como bloque a alguno de los tradicionales? AVDT.- No, si alguien tiene la mente un poco retorcida puede ver una amenaza a que al otro le vaya bien, pero en fin, yo nunca lo vería así que a mi vecino le vaya bien siempre es una garantía de que a ti también te irá bien en el futuro, yo prefiero ver una Latinoamérica próspera, democrática estable y que progrese a una Latinoamérica sumida en el caos en la pobreza en la inestabilidad eso no favorece a nadie. Creo que en una mentalidad sanamente constituida, que le vaya bien a los vecinos es bueno para todos. Venimos, comerciamos, tenemos relaciones y a todos beneficia. Hay gente que cree en teorías de equilibrios que para que a alguien le vaya bien a otro le debe ir mal pero eso no es así. “Bolivia sigue siendo país prioritario para la Cooperación Española” Los fondos de Cooperación Internacional invertidos en Bolivia se han venido reduciendo desde 2008, sin embargo, el Embajador español descarta que sea una consecuencia de las turbulentas relaciones políticas entre ambos países y lo normaliza en el marco de la crisis económica y el crecimiento boliviano. EN.- Los fondos de cooperación se han venido reduciendo drásticamente desde 2008… AVDT.- Los fondos de Cooperación han venido cayendo fundamentalmente por dos razones, una que en España la situación económica es más difícil y por lo tanto hay menos dinero para la Cooperación. Eso es así de claro. Pero dicho esto, dentro del Plan Nacional de la Cooperación Española, Bolivia sigue apareciendo entre las prioridades de la Cooperación Española. Lo que ha hecho la Cooperación Española, como hay menos recursos, es concentrarlos. Antes se repartían en más países, ahora se concentran en un grupo más reducido, en parte por ahorrar y en parte también por ser más eficaces y centrarse en las cosas que son verdaderamente importantes.


87

En el caso de Bolivia sigue siendo país prioritario de la Cooperación Española pero también hay que reconocer que Bolivia en estos momentos necesita una cooperación de otra naturaleza, no es lo mismo la Bolivia de ahora que la de hace diez años, aquí se ha producido un crecimiento económico muy importante, aquí ha aumentado la riqueza de la población, ha disminuido la pobreza extrema y por lo tanto lo lógico es que la cooperación cambie un poco la orientación y ahora se direccione más hacia la asistencia técnica. En ese sentido entre eso, las dificultades económicas por otro lado y la mejora de Bolivia explica en cierto modo la caída de los fondos de Cooperación. EN.- ¿En número de proyectos cuantos se habrán reducido y a qué áreas se destinan los recursos? AVDT.- Las áreas siguen siendo las mismas, la Cooperación española en Bolivia se adecúa a los lineamientos que establece el gobierno boliviano, ya no se hace eso de llegar y yo hago aquí lo que me apetezca. El Gobierno da las líneas y la Cooperación española se acopla y esa es la mejor manera de que los esfuerzos de unos y los deseos de otros se encuentren. La Cooperación Española oficial se dirige a Agua y Saneamiento, Gobernabilidad y Educación, luego está todo el grupo de Organizaciones No Gubernamentales que trabajan en el país que son libres de dedicarse a otras cosas, que se dedican a esas también, pero se dedican también a proyectos productivos, de empoderamiento de la mujer, salud sexual y reproductiva entre otras, pero la Cooperación española se dedica sobre todo a eso y especialmente destacar la importancia de Agua y Saneamiento que es la que más fondos requiere porque son obras de ingeniería, grandes y de mayor inversión. España tiene un fondo en toda América Latina que se dedica a Agua y Saneamiento y es Bolivia la que más fondos recibe ya desde hace unos años y actualmente también. Tanto en El Alto, como en Santa Cruz, aquí en Tarija también hay un proyecto en la zona de Bermejo y bueno es fundamental tanto para nosotros como para el Gobierno boliviano, no hay más que verlos, a los políticos bolivianos continuamente te explican la necesidad de agua. “Si tienes recursos y no puedes gastarlos, es que alguien no está haciendo su trabajo” El Nacional también repasó con el Embajador español las posibilidades que ofrece el Departamento de Tarija en cuanto a inversiones. EN.- Aterrizando en Tarija, que potencialidades le ha visto al departamento en esta visita que ha realizado AVDT.- Es la primera vez que llego a Tarija, había oído hablar y he de decir que es de los departamentos que mejor se habla, no solo por lo cultural, simpatías de su gente, etc sino también porque es un departamento con mucha renta, es donde se hacen las inversiones en hidrocarburos más importantes del país, es la primera renta de Bolivia y creo que eso debería hacer pensar, a todos, de cómo poner esa potencialidad en marcha. He oído que aquí las administraciones no pueden gastar los recursos que tienen y eso solo quiere decir que falta un acople de la oferta y demanda, si tienes recursos y no los puedes gastar porque no hay proyectos y tal, quiere decir que alguien no está haciendo su trabajo correctamente, y lo que hay que hacer es venir aquí y trabajar. Ayer tuve contactos con unos y otros y bueno, espero poder activar un poco el interés de empresas españolas que pueden venir aquí a hacer distribución o pequeñas inversiones, en temas de regadíos por ejemplo que es importante, la industria agropecuaria o de vinos. Creo que no se han explorado pero creo que es el momento de hacerlo. EN.- ¿Una valoración o recomendación sobre la ExpoSur de cara al futuro?


88

AVDT.- No soy comerciante y por lo tanto no sé lo que haría con una feria de estas, no sé si este modelo de feria… En Europa ya no se da, pero aquí es importante porque la gente comercializa sus productos a través de este esquema de ferias, lo que si cuanto más se concentren los esfuerzos es mejor, se que la de Santa Cruz es la más importante y esta es la más pequeña, pero bueno, atraer empresas, internacionalizarse más. Dentro del mercado latinoamericano, si queremos hablar de integración y aquí hay varios intentos, la CAN, Mercosur, Unasur, todo esto debería manifestarse, pero se ven pocas empresas de otros países y eso es clave, no solo de la región sino del país y de los países de al lado con mayor motivo. El Perfil Ángel Vázquez Díaz de Tuesta fue posesionado como Embajador de España en Bolivia en julio de 2012. Diplomático de carrera, a sus 54 años ha formado parte de las delegaciones españolas en Israel, Francia y Rusia. También estuvo ligado a varios cargos en el último Gobierno socialista, asumió como jefe de área de Cooperación Política en la Secretaría General de Política Exterior, fue asesor en el gabinete del ministro y director de división en la Dirección General de la OID y fue asesor en el Departamento de Política Internacional del Palacio de Madrid. Vázquez Díaz de Tuesta ha vivido en primera persona las nacionalizaciones eléctricas y la de SABSA, sin embargo, quita hierro al asunto poniendo en valor el contenido de las relaciones entre ambos países en todos los aspectos. Las movilizaciones campesinas contra la Gobernación dificultaron el acto previsto en el Salón Rojo el pasado miércoles, sin embargo, el Embajador se llevó una buena impresión de Tarija en su primera visita y adquirió compromisos de retorno.

(back) El Nacional (Bolivia) 27-11-2013


89

ANEEL recomenda ao MME definição dos critérios de repotenciação A Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL) recomendou ao Ministério de Minas e Energia que defina os critérios para repotenciação de unidades geradoras que possam trazer ganhos na operação energética e agregar disponibilidade de potência ao Sistema Interligado Nacional. A medida foi tomada durante reunião pública da Diretoria da última terça-feira (26/11). O assunto foi discutido em audiência pública no período de 29/3 a 30/5/2013 e foram recebidas 24 contribuições de agentes setoriais, instituições representativas do setor e órgãos de governo. A Agência abordou modificações trazidas pela Lei nº 12.783/2013, além das sugestões da Empresa de Pesquisa Energética (EPE) de que os estudos para repotenciação devem ser realizados no âmbito do planejamento energético, de acordo com a Lei no 10.848/2004. Também foram analisadas as contribuições relacionadas à repotenciação e seus impactos no processo de licenciamento ambiental, na alteração do pagamento da Tarifa de Uso do Sistema de Transmissão (TUST), na revisão das garantias físicas, entre outros. A ANEEL encaminhou o assunto ao MME devido às novas regras das concessões. (PG)

(back) ANEEL (Brasil) 28-11-2013


90

Projeto incorpora novas tecnologias para reduzir custos Novidades visam diminuir o consumo dos dois grandes vilões das despesas, água e energia. Sanitários que não usam água, elevadores que aproveitam seu próprio calor para gerar energia, jardins no telhado, tintas frias, vidros que deixam passar a luz, mas impedem a entrada de calor. Novas tecnologias estão continuamente sendo incorporadas aos projetos de shopping centers com um objetivo bastante especifico: cortar custos. Todas baseadas na redução de consumo dos dois grandes vilões das despesas operacionais: água e energia. Não deve surpreender, portanto, que a sustentabilidade faça parte, hoje, de todos os projetos de shopping centers no Brasil. E não exatamente com a função de construir imagem ou cumprir exigências legais. Os princípios da sustentabilidade têm impacto direto nos custos de operação de um empreendimento, permitindo aos administradores melhorar a rentabilidade dos aluguéis, reduzir as taxas de condomínio e aumentar sua própria competitividade. "Não existe uma solução que se adeque a todos os projetos", afirma Sérgio Werneck Filho, CEO da Nova Opersan, especializada em soluções ambientais para águas e efluentes. Inaugurada em 2012, a empresa tem nos shopping centers um cliente prioritário. Neste ano, quase 30% das propostas colocadas pela empresa no mercado foram para shoppings, todas envolvendo tratamento de efluentes e centrais de água de reúso. Werneck Filho garante que a economia no consumo de água pode chegar a 40%, com impacto direto sobre os custos operacionais do empreendimento. Resfriamento de sistemas de climatização, limpeza de pisos e telhados, sanitários e irrigação de jardins são pontos onde a água de reúso é, hoje, obrigatória. "Construímos e vamos operar um sistema de tratamento de água para um shopping que será inaugurado na região de Itaquaquecetuba (São Paulo), no qual atingiremos o índice de descarte zero, ou seja, vamos recuperar e reutilizar 100% dos 60 milhões de litros/ano de consumo de água previsto", diz. Projetos dessa envergadura são complexos e às vezes exigem tecnologias sofisticadas para se tornarem viáveis. Como a "membrane bioreactor" (MBR), sistema físico de separação da matéria orgânica da água que possibilita a instalação de estações de tratamento 30% a 50% menores. "Assim o espaço do empreendimento, pode ser destinado a funções mais importantes como área locável e estacionamento", afirma Fabrício Drumond, diretor-comercial da Nova Opersan. Outro grande problema que a tecnologia veio resolver foi o uso intensivo de luz natural. Grandes extensões envidraçadas fornecem a iluminação natural desejada, mas o aumento da insolação consome mais energia (e água) com ar-condicionado do que a economizada na iluminação. A solução está em um material conhecido genericamente como vidro de alta performance, que permite a passagem da luz com uma absorção de calor até 70% menor que a dos materiais convencionais. "Embora ainda seja caro, a economia de energia que esse tipo de vidro proporciona já justifica sua utilização, assim como vem acontecendo com a iluminação de alto rendimento (LED)", diz Paulo Aridan, diretor regional São Paulo da Odebrecht Realizações Imobiliárias. Novidades ainda mais sofisticadas como esgoto a vácuo (reduz em até 30% a conta de água) e sistema de frenagem regenerativa de elevadores (capta o calor gerado na frenagem da cabine e o transforma em energia que é reaproveitada na operação do equipamento) deixam a energia eólica e solar na história, em termos de tecnologia sustentável. Mas a redução de custos não passa apenas pelos investimentos em avanços desse tipo. Pequenos ajustes às vezes fazem uma enorme diferença. Aridan lembra o exemplo do Japão, onde a crise energética decorrente do tsunami de 2011 levou à adoção de medidas simples, mas altamente eficazes, como elevar a regulagem dos


91

termostatos de ar condicionado de 21/22 graus para 23/24 graus. "Se adotarmos esse hábito no Brasil, a economia vai ser brutal e nós não vamos nem sentir a diferença no ambiente", garante. Mas o segredo para transformar esse enorme leque de possibilidades em uma operação eficiente está na automação. "É preciso contar com uma excelente central de automação que garanta não apenas a manutenção preventiva e corretiva adequadas, mas que assegure o controle eficiente de tudo o que foi determinado em projeto", afirma Hilton Rejman, diretor de desenvolvimento da CCP - Cyrela Commercial Properties. Rejman garante que central de automação mais completa do momento é a do Tietê Plaza Shopping, que a CCP inaugurará em São Paulo em dezembro, já com pré-certificação LEED Silver na categoria Core & Shell, do Green Building Council. Um sistema que deverá garantir 15% de economia de energia e 50% de redução de consumo de água em relação a um shopping convencional, administrando continuamente dezenas de soluções de eficiência determinadas em projeto. Esse mesmo equipamento será incorporado aos empreendimentos previstos para 2014: Shopping Metropolitano Barra (RJ), Shopping Cerrado (GO) e o Shopping Cidade de São Paulo, na avenida Paulista.

(back) Valor (Brasil) 28-11-2013


92

Setor elétrico vai a leilão de gás natural Empresas elétricas disputam blocos. A oportunidade de obter uma nova fonte de fornecimento de gás natural para geração termelétrica, além da Petrobras, levou algumas empresas de energia a se inscrever para a 12ª Rodada de licitações de blocos exploratórios da Agência Nacional do Petróleo (ANP), que será realizada hoje e ofertará áreas com potencial de descoberta de gás. Das 21 companhias habilitadas para a concorrência, cinco são oriundas do setor elétrico e pelo menos outras três possuem experiência no uso do gás para geração elétrica. Entre todas as concorrentes, sete são estreantes em leilões da ANP. O objetivo dessas empresas é garantir a demanda de gás para desenvolver seus projetos termelétricos no Brasil, a exemplo do modelo de sucesso implantado pela MPX e OGX (elétrica e petroleira de Eike Batista) e pela Petra, na Bacia do Parnaíba, Maranhão, onde o gás extraído é imediatamente aproveitado por usinas. O modelo é defendido pelo governo, que defende que o país tem como diferencial uma malha de transmissão de energia que cobre todo o país. A licitação de hoje tem um perfil muito diferente da 11ª Rodada, de maio, que registrou recorde de bônus de assinatura, com R$ 2,8 bilhões. Na ocasião, foram ofertadas áreas em mar e com destaque para a margem equatorial, região promissora para descobertas de petróleo. A 11ª Rodada teve mais de 60 empresas inscritas. A expectativa no mercado é que a Petrobras, que arrematou mais de 30 blocos na 11ª Rodada, tenha uma participação mais tímida no leilão de hoje. Isso porque a estatal sofre com problemas de caixa, devido a atuação do governo na política de controle de preços dos combustíveis e ao forte programa de investimentos da companhia. Outro sinal é que a petroleira estimulou a participação de outras empresas, chamando até mesmo indústrias para o leilão. "É importante que tenham outros 'players' dentro da indústria do gás. Ela [a Petrobras] vê com bons olhos outros partícipes, outras empresas produzindo gás, como a empresa da EBX [OGX]. Hoje ela é um produtor de gás. Isso promove a competitividade saudável", disse o diretor de Gás e Energia da Petrobras, Alcides Santoro, em congresso no mês passado. "Vamos sempre participar de forma seletiva e técnica. Estamos preparados e participaremos deste leilão [12ª Rodada]." A participação mais tímida da Petrobras, conforme esperado pelo mercado, também pode ser provocada pelo fato de ter de que desembolsar em dezembro R$ 6 bilhões relativos aos 40% do bônus de assinatura no leilão do Campo de Libra. Apesar disso, Santoro declarou recentemente que não há um menor apetite por parte da estatal. Outra expectativa dos especialistas é que o setor elétrico demande cada vez mais térmicas, para compensar a ausência de novos projetos hidrelétricos com grandes reservatórios, devido às rigorosas exigências ambientais. O gás natural é o combustível preferencial para a operação das termelétricas, por ser menos poluente que o óleo e o carvão. Foi analisando este cenário que a gigante energética franco-belga GDF Suez se inscreveu para o leilão de amanhã. Com reservas mundiais de 800 milhões de barris de óleo equivalente (BOE), sendo 74% de gás natural e 26% de óleo, a GDF Suez não confirmou que irá fazer lances, mas declarou que a empresa busca ser mais competitiva nessa fonte de energia no país, visando integrar as atividades de exploração e produção e geração termelétrica.


93

"A termeletricidade ganhou relevância estratégica no futuro da expansão do setor elétrico, o que fez com que a empresa atentasse para a importância de garantir uma fonte de fornecimento de gás natural", disse a companhia, em nota. A GDF adquiriu recentemente a parcela de 20% da Vale em dois blocos de exploração de gás na Bacia do Parnaíba. A Petra, que já produz energia elétrica "na boca do poço" também está inscrita para a 12ª Rodada. Procurada pelo Valor, a empresa evitou dar detalhes sobre sua participação, por questões estratégicas. Mas destacou seu interesse em permanecer no negócio. "Nosso foco principal é acelerar a produção de gás natural nas Bacias do São Francisco, Amazonas e Tucano Sul", afirmou. O presidente da Ouro Preto Óleo e Gás, empresário Rodolfo Landim, disse que se participar do leilão deverá ser por meio de consórcios. "Sempre que puder, a gente entra com parceria, a visão nossa é sempre de trabalhar dividindo risco", disse Landim. Também por questões estratégicas, Landim evitou dar detalhes. Os grandes consumidores industriais de energia também enxergam com bons olhos a rodada. Para o presidente da Associação Brasileira de Grandes Consumidores Industriais de Energia e de Consumidores Livres (Abrace), Paulo Pedrosa, será uma ótima oportunidade para diversificar o número de produtores de gás e as soluções de mercado para o combustível.

(back) Valor (Brasil) 28-11-2013


94

Abimaq pleiteia extensão de benefício do Reide para fabricantes eólicos Em carta enviada ao ministro Guido Mantega, da Fazenda, associação pede a co-habilitação automática, quando o empreendedor também for coberto pelo benefício Em carta enviada há 20 dias ao ministro da Fazenda, Guido Mantega, a Asssociação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) pleiteia a elaboração de um decreto governamental, que preveja a extensão do benefício do Regime Especial de Incentivos para o Desenvolvimento da Infra-Estrutura (Reide) para fabricantes eólicos, que seriam co-habilitados automaticamente caso o empreendedor que o contratou já seja beneficiário. O Reide visa à desoneração dos projetos de infraestrutura. O incentivo fiscal consiste na suspensão da incidência das contribuições para PIS (1,65%) e Cofins (7,6%) sobre as receitas decorrentes das aquisições destinadas à utilização ou incorporação em obras de infraestrutura destinadas ao seu ativo imobilizado. De acordo com Roberto Veiga, presidente do Conselho de Energia Eólica da Abimaq, o pedido deverá ser endossado pela Associação Brasileira de Energia Eólica (ABEEólica), que também deverá enviar uma carta ao Ministério da Fazenda nesta sexta-feira (29/11). Até o momento, não houve nenhuma resposta por parte de Mantega, mas a expectativa é que uma audiência seja marcada ainda neste ano. "Quando um investidor acessa o Reide, ele tem o direito de adquirir o aerogerador sem pagar o PIS/Cofins. Já o fabricante, que paga na cadeia todos esses impostos, não pode repassar ao investidor. Então ele fica com esses 9,25% impactando no custo e a recuperação do PIS/Cofins é praticamente impossível nosso sistema. Estando o fabricante com a co-habilitação automática, ele pode comprar na cadeia todos os seus insumos sem a incidência desses tributos. A cadeia tem mais flexibilidade para poder usar esse crédito, porque não fabrica só para eólica, produz também para outros setores não atendidos por esse tipo de benefício", disse o representante da associação, que no setor eólico representa a Wobben, Alstom, GE, Impsa, WEG e a Siemens. De acordo com Veiga, que participou nesta quinta-feira (28/11) do Renex South America, que está sendo realizado em Porto Alegre (RS), trata-se apenas de tornar as regras vigentes mais isonômicas, já que esse tipo de isenção fiscal é concedida para a importação de equipamentos. Tomando como base os números do último leilão A-3, realizado em novembro, no qual foram licitados 860MW eólicos - ao preço médio de cerca de R$3,9 milhões por MW, chega-se a uma economia de cerca de R$218,6 milhões com a isenção do PIS/Cofins. Subfornecedores De acordo com o representante da Abimaq, além da preocupação em aumentar a competitividade das fabricantes, outra preocupação da Abimaq é fortalecer os demais elos da cadeia produtiva. Segundo Veiga, falta parceria entre a grande indústria e seus fornecedores no que tange ao repasse da demanda. "Uma empresa consegue um contrato para 200MW. Ela senta com os seus fornecedores e negocia a compra de 30, 40 máquinas, ou seja, uma encomenda pequena, que não permite ganhos de escala. Um outro exemplo, é o fabricante de aerogerador que fecha um preço com o empreendedor sem sentar com a cadeia produtiva. Muitas vezes, a conta que o fabricante fez para determinador produto não cobre o custo do fornecedor até para aquisição da matéria-prima. O ponto mais crítico é a falta de planejamento da indústria como um todo no acesso da cadeia produtiva. Acho que eles [indústrias] acharam que seria muito fácil ditar o preço", disse. Esse pouco envolvimento dos fabricantes com o restante da cadeia, na opinião de Veiga, pode acabar comprometendo a regra de conteúdo nacional para a indústria eólica, imposta pelo Banco


95

Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) para obtenção de financiamentos por meio do programa Finame. "O plano do BNDES é extremamente factível com planejamento. Não adianta chegar na última hora e querer contratar. Os investimentos são feitos pelos empresários de acordo com a demanda. O que falta é repassá-la", disse. A opinião é corroborada por Rafael Valverde, superintendente da Secretaria da Indústria, Comércio e Mineração da Bahia. "O BNDES é claro com sua política de conteúdo local. Precisamos cobrar de maneira mais enérgica que isso, de fato, seja repassado. O BNDES deve monitorar de forma mais incisiva se de fato se as empresas já estão sendo contratadas - todos os grandes fornecedores têm contratos até 2017 - é possível fornecer o mínimo cenário para esses subfornecedores.

(back) Jornal da Energía (Brasil) 28-11-2013


96

Senado discute suspensão de nucleares por 30 anos Senadores e convidados divergiram sobre assunto O diretor-presidente da Eletronuclear, Othon Luiz Pinheiro, afirmou nesta quarta-feira (27/11) que o Brasil pode prescindir das usinas nucleares, mas vai pagar caro pela decisão. “O Brasil é rico em minerais e em urânio, o qual não tem outra utilização que não a geração de eletricidade. Podemos ficar três décadas sem novas instalações, mas vamos pagar muito por isso”, ressaltou o diretor em audiência pública no Senado. A Comissão de Serviços de Infraestrutura discutiu o Projeto de Lei do Senado (PLS) 405/2011, do senador Cristovam Buarque (PDT-DF), que suspende pelo prazo de 30 anos a construção de novas usinas termonucleares em território nacional. Para Pinheiro, suspender por 30 anos é possível, mas o país pagaráSenad mais e sacrificar mais o povo. O diretor acrescentou que as usinas nucleares estão mais modernas, são construídas em locais apropriados e com a tecnologia adequada, sendo seguras e eficientes na geração de energia. Ele garantiu ainda que a usina Angra 3, que deve entrar em operação em 2018, no litoral sul do Rio de Janeiro, está sendo construída com as normas mais modernas de segurança existentes e que existe um plano de evacuação bem preparado da cidade fluminense, em caso de emergência. “Fukushima (no Japão) contou com um plano de fuga que permitiu a evacuação de 140 mil pessoas da região sem acidentes. Em Angra adotamos metodologia semelhante”, afirmou Othon Luiz Pinheiro. Já o secretário de Planejamento e Desenvolvimento Energético do Ministério de Minas e Energia, Altino Ventura, defendeu a diversificação da matriz energética brasileira e disse que se há um país no mundo que não pode “fechar as portas” para nenhuma opção é o Brasil. “Cada fonte deve entrar sem competir com as demais. Tem espaço para todas as fontes, inclusive para a nuclear. Não devemos fechar as portas para nenhuma opção. O Brasil precisa fazer sua economia crescer. E, sem energia, não se tem desenvolvimento. Só ela [energia] não resolve; mas, se faltar, não há indústria, não há agricultura, não há emprego, e a economia não cresce”, argumentou o secretário. O diretor-executivo da F.G.Whitaker Assessoria Técnica de Negócios e Serviços Internacionais, Francisco Whitaker, discordou e lembrou que outros países, como Alemanha e Japão - traumatizado pelo acidente de Fukushima, estão abandonado esse tipo de usina. “Apenas pouco mais de 2% de nossa matriz vêm da energia nuclear. Será que vale a pena correr riscos? O preço que vamos pagar é a energia mais cara. Mas eu não penso no preço da energia, mas no preço de vidas humanas”, afirmou Whitaker. Para o diretor, que duvidou da eficiência de um plano de evacuação de Angra dos Reis, a questão não é se o Brasil pode ou não ficar sem usinas por 30 anos, mas se deve ou não abrir mão deste sistema. “A pergunta a ser feita é se devemos ou não. E não devemos, pois não temos o direito de expora população a tal risco, que já está comprovado no mundo todo”, finalizou.

(back) Jornal da Energía (Brasil) 28-11-2013


97

MME define garantias físicas de projetos cadastros no leilão A-5 UHE Itaocara tem garantia de 86,8 MWmed aprovada pela secretaria de Planejamento. A secretaria de Planejamento e Desenvolvimento Energético do Ministério de Minas e Energia publicou, no Diário Oficial da União desta quinta-feira, 28 de novembro, as portarias com as garantias físicas dos projetos cadastrados no leilão A-5, marcado para o dia 13 de dezembro. São usinas eólicas, solares, térmicas e hidrelétricas. A UHE Itaocara I (RJ-145 MW) teve garantia física colocada em 86,8 MW médios. Entre as usinas despachadas por mérito econômico, são 11 projetos a carvão, gás e cavaco de madeira. A maior usina é a UTE Rio Grande (RS-1.238 MW) a gás natural, com garantia física de 899,7 MWmed. A secretaria definiu a garantia de 17 usinas a biomassa, sendo duas a biogás e a grande maioria a bagaço de cana. Dezesseis Pequenas Centrais Hidrelétricas também tiveram as garantias físicas publicadas. A Braxenergy é dona dos sete projetos solares heliotérmicos com garantia física definida. Com 210 MW de capacidade instalada, os empreendimentos localizados na Bahia tem 41,1 MW médios de garantia física. Quase 90 projetos de usinas solares fotovoltaicas também estão com as garantias publicadas, destacando entre os proprietários com maior volume de projetos Bioenergy, Renova, Solyes e Vila Energia Renovável. A secretaria também definiu a garantia de centenas de usinas eólicas.

(back) Canal Energía (Brasil) 28-11-2013


98

Leilão A-5: MME prorroga prazo para habilitação técnica até 2 de dezembro Documentos como licença ambiental e declaração de disponibilidade hídrica tem que ser apresentados para confirmar participação no certame. O Ministério de Minas e Energia publicou portaria nº 419 no Diário Oficial da União desta quinta-feira, 28 de novembro, prorrogando até às 12 horas da próxima segunda-feira, 2 de dezembro, a habilitação técnica condicional dos projetos cadastrados para o leilão A-5, marcado para o próximo dia 13. O prazo anterior, já uma prorrogação, terminou ontem (27). A habilitação perderá validade se os documentos de Declaração de Reserva de Disponibilidade Hídrica ou a licença emitida pelo órgão ambiental competente não forem apresentados à Empresa de Pesquisa Energética. O alvo da medida são principalmente as hidrelétricas, como de São Manoel (MT-700 MW).



99

Inova Energia terá investimentos de até R$ 7,8 bilhões Valor é mais do que o dobro estimado inicialmente e a demanda total que se candidatou ao programa bateu em R$ 13,5 bilhões O Plano Inova Energia chegou ao valor final de investimentos de até R$ 7,862 bilhões para projetos em inovação. Essa demanda é mais que o dobro do que foi inicialmente previsto pelo governo, R$ 3 bilhões, quando o plano foi lançado, em abril deste ano. A demanda total por recursos no âmbito desse plano ficou em cerca de R$ 13,5 bilhões oriundos de projetos de 373 empresas interessadas. Os valores foram revelados nesta quinta-feira, 28 de novembro, pelas instituições que fazem parte do Inova Energia, a Financiadora de Estudos e Projetos (Finep), Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social e a Agência Nacional de Energia Elétrica. Do valor total, R$ 3,455 bilhões são projetos enquadrados como de fluxo normal e que devem recorrer a uma parte por um instrumento de recursos não reembolsáveis e os demais R$ 4,2 bilhões são do chamado fluxo direto, definidos por serem projetos já maduros onde as empresas proponentes não precisam desses recursos não reembolsáveis, apenas do crédito. Segundos os dados apresentados pela Finep e BNDES, em primeira mão, para os 59 planos de negócios aprovados para o fluxo direto serão destinados investimentos de R$ 3,455 bilhões, sendo que desse montante os créditos a serem desembolsados da Finep e do BNDES serão de R$ 2,430 bilhões, outra parcela de recursos não reembolsáveis dessas duas entidades somam R$ 180 milhões e parcela de P&D da Aneel com R$ 148 milhões. A divisão dos valores de fluxo direto nas áreas incluídas no Inova Energia são: em smart grid, R$ 1,253 bilhão; em energias alternativas, R$ 1,934 bilhão; e em desenvolvimento automotivo, R$ 268 milhões. Já no fluxo normal, a divisão ficou em R$ 1,951 bilhões em smart grid, R$ 2,096 bilhões em energias alternativas e R$ 360 milhões para o desenvolvimento de veículos. De acordo com o analista do Departamento de Energia e Tecnologias Limpas da Finep, Caio Mazzi, não há problemas para o valor mais elevado de projetos enquadrados pelo Inova Energia. Mas, de acordo com o programa, esses montantes poderão variar de acordo com o perfil ou a restrição de crédito das empresas aprovadas. "O orçamento previsto era de R$ 3 bi, mas o edital já previa um aumento desse orçamento caso a demanda fosse maior e os recursos viriam do funding normal das entidades apoiadoras, tanto o Finep, quanto o BNDES e a Aneel", explicou ele, após a apresentação dos dados no Smart Grid Forum. O próximo passo no plano segundo o edital do Inova Energia ocorre em 20 de dezembro e é a indicação dos instrumentos mais adequados para cada um dos projetos enquadrados no plano que é marcada pela entrega do Plano de Suporte Conjunto, que na prática também marca o último passo do cronograma desse plano. Segundo explicou Mazzi, a partir de então o desembolso dos recursos segue o trâmite normal de cada instituição participante. "É claro que os reflexos do Inova Energia continuam, mas o edital do Inova Energia se encerra nessa data", completou o representante da Finep.


100

Os instrumentos oferecidos no Inova Energia das três instituições oferecem taxa de juros de 3% a 3,5% ao ano. Fazem parte três grandes áreas do setor, os investimentos em redes inteligentes, em energias alternativas e em tecnologia automotiva. Cada uma dessas áreas possuia suas prioridades. Em seu balanço sobre o programa, o gerente do Departamento de Energia Elétrica da Área de Infraestrutura do BNDES, Alexandre Espósito, revelou que de todas as empresas que manifestaram interesse no Inova Energia, apenas 5% delas apresentavam algum tipo de relacionamento com o banco nesse campo. O perfil das propostas apresentadas foi de 10% dos projetos com valores acima de R$ 100 milhões e 56% com orçamentos abaixo de R$ 20 milhões. Dentre as empresas que participaram, o setor de equipamentos ficou em primeiro lugar com 34% do número de companhias em busca de recursos e em seguida vieram as concessionárias de energia, representando 17% do total das empresas.



101

ABEEólica tem novo diretor técnico Executivo Sandro Yamamoto deixa o cargo de assessor técnico para assumir diretoria técnica da associação A Associação Brasileira de Energia Eólica tem um novo diretor técnico. O executivo Sandro Yamamoto, que até então ocupava o cargo de assessor técnico da associação, assume agora a direção técnica da ABEEólica . Yamamoto é engenheiro eletricista, especialista em comercialização de energia elétrica e regulação do setor de energia elétrica. O executivo conta com 18 anos de experiência no setor elétrico, atuando nas empresas Eletropaulo, Cteep e CCEE.

(back) ABE Eólica (Brasil) 28-11-2013


102

Mais de 850MW de parques eólicos na Bahia requerem outorga Empreendimentos estão localizados no município de Sento Sé Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) registrou o pedido de outorga de 856,1MW de usinas eólicas na cidade de Sento Sé, Estado da Bahia. Os dados constam em despacho da agência reguladora no Diário Oficial da União (DOU) desta quarta-feira (27/11). A empresa Moinho dos Ventos Energia foi a que registrou o maior número de parques. Para o Complexo Umburanas, a empresa enviou o requerimento para os parques Umburanas 1 a 18 e 20 e 20, num total de 409,5 MW. E para o Complexo Sento Sé, foram registrados os pedidos para os parques Sento Sé 41 a 45 e 26, 48, 49 e 53, somando mais 212MW. A agência reguladora também registrou o recebimento do Complexo Campo Largo, da CLWP Eólica. A empresa solicitou a outorga dos parques 13 a 18, e 8 e 21, totalizando mais 234,6MW. Também estão na lista os parques, Santo Eugênio, Santa Júlia e São Dionísio, da Casa dos Ventos Energia. Até a publicação da notícia, a potência não havia sido publicada pela Aneel em sua página.

(back) ABE Eólica (Brasil) 28-11-2013


103

ANP coloca hoje em leilão 240 blocos terrestres em 12 estados Acontece hoje (28), no Rio de Janeiro, a 12ª Rodada de Licitações de blocos para exploração e produção de petróleo e gás natural da Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP). Serão oferecidos um total de 240 blocos exploratórios terrestres com potencial para gás natural nas bacias do Paraná, Parnaíba, Acre-Madre de Dios, Sergipe-Alagoas, Parecis, São Francisco e Recôncavo, totalizando 168.348,42 km². Do total de blocos, 110 são em áreas de novas fronteiras (164.477,76 km²) nas Bacias do Acre, Parecis, São Francisco, Paraná e Parnaíba; e 130 em bacias maduras do Recôncavo e de Sergipe-Alagoas. Segundo a ANP, 26 empresas se candidataram e somente 21 foram habilitadas para participar do certame - dez brasileiras.

(back) TN Petróleo (Brasil) 28-11-2013


104

Leilão teve 72 blocos arrematados A 12ª Rodada de licitações da Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) teve 72 blocos arrematados, com um total de 12 empresas ofertantes - sendo oito brasileiras e quatro estrangeiras. Com um bônus total de R$ 165.196.596,08 e investimento mínimo previsto de R$ 503.525.800,00, o leilão teve 47.427,60 km² de área arrematada. "Essa rodada buscou semear a cultura do gás natural no Brasil, focando a exploração onshore", afirmou a diretora-geral da Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), Magda Chambriard. Segundo a executiva, em 2000 o gás natural correspondeu a 5% de nossa matriz energética, e em 2011 o insumo representa 10%. "No Brasil, o gás vem ocupando espaço na matriz elétrica e também na energética em geral. O gás em terra abre novas perspectivas ao mercado nacional, podendo compensar também a infraestrutura de gasodutos existente no país". "Esperamos a rápida monetização do gás no país, assim como ocorre nos Estados Unidos, que atualmente possui capacidade considerável em eletricidade devido ao gás", disse o secretário-executivo do Ministério de Minas e Energia (MME), Márcio Zimmermann. Chambriard listou como os grandes sucessos da rodada: a pujância da Bacia do Paraná que surpreendeu a Agência, a região do Acre - que marca o desenvolvimento exploratório no Norte do país, e o reforço na Bacia do Parnaíba dando continuidade aos blocos ofertados na 11ª Rodada e reiterando a importância das bacias maduras que continuam atrativas, como Sergipe-Alagoas e Recôncavo. "Sergipe-Alagoas brilhou nesta rodada. Ela foi responsável por 24 dos 72 blocos com ofertas vencedoras", completou. Sobre Parecis e São Francisco que não receberam ofertas, a diretora geral da ANP comentou: "É possível que as empresas não tenham se interessado por essas áreas por falta de conhecimento. Por isso vamos continuar investindo em estudos na região". Perspectiva para 2014 Chambriard indicou que em 2014 não deverá acontecer rodadas de licitações. "2014 será um ano de reflexão interna na ANP. Acreditamos ser um ano de estudos com o objetivo de fazer um trabalho mais profundo oferecendo para a sociedade um resultado ainda maior", afirmou. Segundo ela, a Agência lançará o próximo Plano Plurianual de Geologia e Geofísica, continuará com a perfuração de poços extratigráficos no Mato Grosso, além de fazer um balanço com todas as informações coletadas em 2013.

(back) TN Petróleo (Brasil) 28-11-2013


105

Resultado da 12ª Rodada de Licitações da ANP A Petrobras informa que adquiriu, integralmente ou em parceria, 49 blocos, dos 50 que disputou, na 12ª Rodada de Licitações realizada hoje (28/11) pela Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP). Dentre os blocos arrematados, 22 foram em parceria, sendo 16 operados pela Petrobras e 6 operados por parceiros. O valor total do bônus de assinatura a ser pago pela companhia é de R$ 120 milhões, além dos R$ 23 milhões a serem pagos pelos parceiros. A soma desses montantes, que atinge aproximadamente R$ 143 milhões, corresponde a 87% do total de bônus a ser arrecadado no certame. Além do bônus de assinatura, também foram considerados como critérios de julgamento do leilão, o programa exploratório mínimo (PEM) a ser aplicado no bloco, expresso em unidades de trabalho (UTs), e os percentuais de conteúdo local nas fases de exploração e desenvolvimento da produção. Os blocos oferecidos na 12ª Rodada de Licitações estão localizados em bacias de novas fronteiras exploratórias e em bacias maduras. A estratégia adotada pela Petrobras no leilão alinha-se aos objetivos da companhia de aumentar suas reservas e produção de gás natural nas proximidades de facilidades de produção existentes, através da ampliação do seu conhecimento das bacias sedimentares brasileiras e diversificação do seu investimento exploratório. A participação em consórcio está em linha com o objetivo de fortalecer parcerias da Petrobras com empresas nacionais e estrangeiras para fins de integração de conhecimento e tecnologias utilizadas nas atividades de exploração e produção onshore (terrestre). Dentre as bacias de novas fronteiras, localizadas em áreas com pouca informação geológica ou com barreiras tecnológicas a serem vencidas, a Petrobras investiu prioritariamente nas bacias do Paraná e Acre-Madre de Dios, buscando identificar novas províncias produtoras com foco em gás natural. Nessas bacias a companhia adquiriu 10 blocos, dos 11 blocos nos quais a Petrobras apresentou proposta. Nas bacias maduras, a Petrobras arrematou todos os 39 blocos nos quais apresentou proposta. A companhia fez ofertas para ambas as bacias de Sergipe-Alagoas e Recôncavo, em blocos próximos a áreas em produção que podem oferecer sinergias com a infraestrutura já existente no local. Clique aqui e veja o quadro que resume o resultado da participação da Petrobras na 12ª Rodada de Licitações da ANP. A incorporação dessas novas áreas está alinhada aos investimentos exploratórios previstos no Plano de Negócios e Gestão 2013-2017 e ao compromisso da Petrobras de continuar investindo em exploração no Brasil e, desse modo, garantir a recomposição de seu portfólio, aproveitando sinergias existentes e disponibilizando os volumes de petróleo e gás natural necessários para a sustentabilidade de sua curva de produção.

(back) Petrobras (Brasil) 28-11-2013


106

Petrobras se adjudica la mayoría de las concesiones de gas subastadas en Brasil El órgano regulador recaudó 165,9 millones de reales (unos US$75,4 millones) con la concesión de los derechos para explotar los 49 bloques ubicados en cinco diferentes cuencas del país. La mayor oferta, de unos US$6,9 millones, fue realizada por Petrobras por una concesión en la cuenca del Recóncavo. La petrolera estatal Petrobras se adjudicó este jueves 49 de las 72 concesiones para explorar y explotar áreas con posibles reservas de gas que fueron subastadas por el Gobierno brasileño, informó la Agencia Nacional de Petróleo (ANP). El órgano regulador recaudó 165,9 millones de reales (unos US$75,4 millones) con la concesión de los derechos para explotar los 49 bloques ubicados en cinco diferentes cuencas del país. La subasta fue inicialmente programada para durar dos días, pero se concluyó este jueves, en tres horas, por el bajo interés de las doce empresas inscritas, de las que cuatro eran extranjeras, de tamaño pequeño o mediano: la colombiana Trayectoria Oil & Gas, la francesa GDF Suez, la canadiense Alvopetro y el grupo Geopark, con sede en Bermudas. La ANP tan sólo consiguió otorgar 72 de los 240 bloques que ofreció y en dos cuencas no hubo pujas. Las tres empresas americanas se adjudicaron concesiones de forma individual, en tanto que GDF Suez formó parte de un consorcio vencedor junto a Petrobras. La colombiana se adjudicó cuatro concesiones tras ofrecer casi 3 millones de reales (US$1,3 millones aproximadamente) por los derechos sobre bloques ubicados en la cuenca Sergipe-Alagoas, un área ya madura ubicada en el noreste de Brasil. Alvopetro venció la oferta por cuatro concesiones y Geopark, que actúa en varios países latinoamericanos, que quedó con una. Pese al reducido interés, las empresas que se adjudicaron concesiones ofrecieron valores en un 755,95% superiores, en promedio, a los mínimos exigidos por el Gobierno. La mayor oferta, de 15,2 millones de reales (unos US$6,9 millones), fue realizada por Petrobras por una concesión en la cuenca del Recóncavo. Los bloques de la cuenca del Recóncavo fueron precisamente los más disputados, juntos con los de la cuenca del Paraná. Según la ANP, las nuevas concesionarias tendrán que realizar inversiones de por lo menos 503,2 millones de reales (unos US$228,7 millones) en la fase exploratoria, que durará entre 5 y 8 años. Esta fue la primera vez que Brasil realizó una subasta de concesiones exclusivamente en tierra y de áreas con potencial para la producción de gas natural o de gas no convencional. La ANP había dado prioridad hasta ahora a los bloques marinos y a bloques terrestres con potencial de petróleo, que tienen menos riesgo y son más atractivos para las grandes petroleras.


107

Fue la primera vez igualmente que la ANP ofreció licencias para explorar y explotar en el país el llamado gas no convencional, cuyas técnicas de producción, como la fragmentación hidráulica, son cuestionadas y hasta prohibidas en algunos países. La subasta de hoy fue la duodécima desde 1998, cuando Brasil puso fin al monopolio de la estatal Petrobras sobre los hidrocarburos y abrió el sector.



108

Rebelión Cívico- Militar del 27- N marcó el rumbo de la construcción de la Revolución Bolivariana Caracas 27 de noviembre de 2013 (Prensa MPPEE).- Para tenderle la mano a un pueblo desasistido por la gestión del gobierno de Carlos Andrés Pérez, en su primera y segunda presidencia, se dio origen a la Rebelión cívico- militar del 27 de noviembre de 1992. Esa Rebelión venía a luchar contra el caos y la pobreza que generaron las políticas del gobierno de Carlos Andrés Pérez, entre las cuales estuvo la aplicación de medidas del Fondo Monetario Internacional (FMI), las cuales trajeron un empeoramiento de la economía, al bajar los precios del petróleo, devaluar fuertemente la moneda y al aumentar la inflación, aunado a que la deuda externa era una pesada carga para la República. Igualmente entre las medidas del FMI estuvo la liberación de las tasas de interés activas y pasivas, unificación de la tasa cambiaría, eliminando la tasa preferencial y, por tanto, la criticada Oficina de Régimen de Cambios Diferenciales (RECADI), así como también se incrementaron las tarifas de servicios públicos, aumento del precio de la gasolina y otros derivados del petróleo en el mercado nacional, durante 3 años, con un primer aumento de 100% (cinco centavos de dólar) en el precio de la gasolina y un 30% en el del transporte. La rebelión del 27 de noviembre dio continuidad al despertar del pueblo que generó el Movimiento del 4 de Febrero de 1992, liderado por Hugo Chávez, quien años posteriores llegó a la presidencia de la República Bolivariana de Venezuela. Con este momento, la historia venezolana se marcó en el camino hacia la construcción de la Revolución Bolivariana, mediante las profundas transformaciones sociales y políticas que vivió el país, en favor del pueblo venezolano. El Movimiento insurgente del 27 de Noviembre fue planificado por los contralmirantes Hernán Grüber Odremán y Luís Enrique Cabrera Aguirre, el general de Brigada de la Fuerza Aérea, Francisco Visconti Osorio, el coronel del Ejército Iginio Castro y el Mayor de la Guardia Nacional, Carlos Salima Colina, así como también miembros de organizaciones políticas revolucionarias. El Distrito Capital fue el epicentro de la rebelión que se extendió también a los estados Miranda, Aragua y Carabobo.

(back) Ministerio de Energía (Venezuela) 27-11-2013


109

Cuadrillas de transmisión trabajan para restablecer el servicio en sectores de Páez Cuadrillas del área de transmisión de CORPOELEC en Portuguesa, trabajan para reparar una avería que se presentó durante la tarde de este jueves, en el transformador número 02, de la subestación Acarigua II, y la cual originó la suspensión del servicio eléctrico en diferentes comunidades de la zona este del municipio Páez. El subcomisionado de Comercialización, Distribución y UREE, Manuel Alí Araque, detalló que la anomalía fue causada por una explosión en una de las tanquillas, donde se ubican los cables de potencia, que alimentan la barra 13.8KV del transformador de potencia número 02, y que en ese momento actuaron las protecciones, quedando fueran los ocho circuitos alimentados por los dos transformadores de potencia en 115/13,8 Kv. Indicó que el personal de transmisión de Portuguesa, está laborando para reparar los daños ocasionados por el estallido y hacer la sustitución de los cables averiados, los cuales están ubicados a una profundidad de dos metros aproximadamente. Asimismo, Araque dijo que en lugar donde ocurrió el incidente, existe la totalidad de doce cables de cien metros de largo, por lo que se debe hacer una revisión exhaustiva de los componentes. En este sentido, el vocero de CORPOELEC, explicó que para ejecutar los referidos trabajos, se deben cambiar seis cables que sufrieron daños y 12 copas terminales, y se debió desenergizar a los circuitos asociados al transformador 02; por lo cual se va a interrumpir por bloques de dos horas el servicio eléctrico en las diferentes comunidades alimentadas por los circuitos Rotaria, Tecnológico, Durigua y Coposa. Entre los usuarios que se vieron afectados están: Ambulatorio Trino Melián Escuela Batalla de Carabobo, barrios Las Delicias, Santa Elena, La Democracia, 5 de Diciembre, El Carmelo, Taller El Ciclón, Concretera Carabobo, Planta Dumogas, Destilería San Andrés, caseríos Maratan, Canaguapo, Espinital, Sabanetica, Cruz Verde, Granja Bucaral, Los Bert, Planta de Asfalto, Club Campestre El Recreo, Rancho Willy Karina y el club La Laguna. Igualmente, se debió interrumpir la energía en las instalaciones del rancho El Toro, finca El Carmen, La Esperanza, Sanjón Seco, barrios Las Delicias, Santa Elena, Agroferia lado Industria Asoportuguesa, Parque Curpa, Jardines La Corteza, Comando de la GNB, fincas Sagitario e Ivonne, Santa Inés, San Marino, Benevento, El Manguito, La Patrona, La Esperanza, La Hoyita, San Pedro, El Porvenir, Rancho Grande, Arrocera Guayabal, Francolina, Galpón de Enfaca, Chispa, El Guamo, Caño Seco, Las Raíces, Los Chinos, Palo Blanco, Cajarito, entre otros De igual manera, Conjunto Residencial Villa Park, ambulatorio Adarigua, Parque del Este, El Este, La Virginia, Durigua Vieja, Taller Silvano, SUCASA, La Batalla, Las Pérgolas, Los Rieles, finca Filardo, Pozo No. 10, Aguas de Portuguesa, Sánchez&Contratista, Cauchos Pirrelli, frigorífico Lesanto, OXICAR, Molinos Chispa, Agrocedros, Nuevo PACK, Servifertil, Semiveca, Progranos, Arroz La Lucha, Arroz Cristal, Arroz Luisana, Arroz Central, Silos ANCA, Bosques de Camoruco, Santa Rita, La Sorguera, Arroceras Maracaibo, La Molinera, Cruz Roja, depósitos de Mercal, Taller Hermanos Lonvarnos, Pilones Curpa, Pemir, Repuestos HARB, Iveco, Agroisleña, Venta de Productos, entre demás comunidades e usuarios de la zona este del municipio Páez.


110

CORPOELEC, comprometida con los usuarios y usuarias, ofrece disculpas por los inconvenientes causados y ratifica su disposición de continuar las mejoras que optimicen el servicio, tal como requiere y amerita el pueblo de Venezuela. A la vez, invita a toda la comunidad a registrarse a través de la página www.corpoelec.gob.ve para informarse de manera oportuna mediante la mensajería de texto, sobre los mantenimientos o averías que ocurran en su zona.

(back) Corpoelec (Venezuela) 28-11-2013


111

Rusia respalda a PDVSA con financiamiento estratégico para Petrozamora Caracas.- Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) y el banco de la Federación Rusa Gazprombank firmaron este jueves un acuerdo de financiamiento, por $1.000 millones, para la empresa mixta Petrozamora y el desarrollo de su plan de negocios, dirigido a la explotación de los Campos Lagunillas Tierra y Bachaquero Tierra, asentados en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo, estado Zulia. El ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, indicó que “se ha venido avanzando en un conjunto de acuerdos con empresas internacionales para el incremento de la producción petrolera”. En estos 25 años de financiamiento se prevé un aumento que va de los 60 mil b/d de producción actual a unos 104 mil b/d, alcanzando en ese lapso un acumulado de 808 millones de barriles de petróleo, informó. Ramírez resaltó la importancia de estos recursos para el impulso de Petrozamora. “Este esfuerzo se complementa con un trabajo que hemos venido haciendo desde principios de este año con nuestros socios, quienes han suscrito inversiones estratégicas para el desarrollo petrolero: la primera, de nuestra empresa socia CNPC para Sinovensa por $4.015 millones; la segunda, por parte de Chevron para Petroboscán por $2.000 millones; la tercera, de ENI para Petrojunín por $1.760 millones; y la que hoy estamos suscribiendo con Gazprombank para Petrozamora por $1.000 millones”, enfatizó el Ministro. A esta serie de financiamientos se suma el acordado con Repsol por $1.200 millones para el desarrollo de Petroquiriquire, el cual se estima concretar a mediados de diciembre de este año, según informó Ramírez. Esto elevaría el monto de participación financiera de las empresas privadas asociadas a $9.975 millones, “destinados a duplicar prácticamente la producción de estas áreas, de 360 mil b/d de petróleo a 678 mil b/d, lo que representa un incremento neto de 313 mil b/d”, recalcó. A su vez, Alexander Muranov, vicepresidente de Gazprombank, manifestó su satisfacción por la concreción de este proyecto. “Esto es un ejemplo de cómo podemos convertir las buenas políticas de relaciones amistosas entre dos naciones, en proyectos económicamente rentables y viables”. El presidente de PDVSA destacó el objetivo de seguir alimentando el acercamiento entre ambos países para el intercambio y cooperación bilateral, como el que se logró el pasado 21 y 22 de noviembre con el Primer Congreso Petrolero Rusia-Venezuela. “Cada nuevo trato efectuado nos abre muchos caminos para proyectos nuevos e interesantes, en los cuales estamos ansiosos de participar” indicó Muranov. El titular de la cartera energética afirmó que “todo ha transcurrido en el tiempo necesario para que empresas tan importantes como Gazprombank queden establecidas en el marco de nuestras leyes y en el marco de las condiciones que ha dispuesto PDVSA para sustentar nuestro plan de incremento de producción de petróleo, tal como se establece en el Plan de la Patria”. Impulsando la meta de producción PDVSA ha venido creando equipos especiales para el financiamiento de los distintos proyectos que se tienen previstos, tanto para el desarrollo de la FPO, como para el auge de la producción en las denominadas áreas tradicionales, localizadas principalmente en el occidente del país y al Norte del estado Monagas.


112

El ministro Ramírez consideró necesario poner en perspectiva todo lo que se ha hecho en este año en el ámbito petrolero nacional. Entre abril y julio se sostuvieron seis encuentros con la Cámara Petrolera de Venezuela (CPV), en los que participaron más de 1.500 empresas, proveedoras de bienes y servicios; así mismo, PDVSA formó parte del Tercer Congreso Integral de Hidrocarburos, donde se conformó el Conglomerado Nacional Industrial Petrolero; con India se llevó a cabo la Primera Rueda de Negocios entre India y Venezuela, de la que surgieron 11 acuerdos de cooperación entre ambos países. También el presidente de PDVSA hizo referencia al Segundo Congreso Suramericano de Petróleo y Gas, realizado en Margarita, estado Nueva Esparta, con participación de más de 1.100 ingenieros especialistas; el Seminario Internacional de la Faja Petrolífera del Orinoco celebrado en Caracas, que contó con representantes de 18 países; el Primer Congreso Petrolero Rusia-Venezuela con la participación de Rosneft; la visita de la Junta Directiva de la Eni en la FPO, y una serie de acuerdos y firmas como la que se celebró este jueves con Gazprombank. Ramírez afirmó que esta intensa actividad y trabajo conjunto se hace con el objetivo de “seguir firmes en la ofensiva de preparar las condiciones para que 2014 sea un año significativo, en cuanto al incremento de producción, y las relaciones y acuerdos con nuestros socios nacionales e internacionales. Estos temas nos permiten tener buenas perspectivas para el crecimiento en el año que está en puerta”.

(back) PDVSA (Venezuela) 28-11-2013


113

Las energías renovables, retos y perspectivas, tema central del IX Simposio Internacional de Energía Los retos de definir los mecanismos para aumentar la participación de las energías renovables en la canasta energética del país y en especial de las Zonas No Interconectadas - ZNI, han reunido nuevamente a especialistas de diferentes partes del mundo en el IX Simposio Internacional de Energía, que realiza el IPSE en Cartagena de Indias, Bolívar. Un espacio en el cual más de 150 asistentes han tenido la oportunidad de conocer de la voz de los expertos, avances tecnológicos, nuevos alcances en estudios energéticos y eléctricos, alternativas de energización y experiencias de éxito tanto de Colombia, como de otros países con casos similares. El Simposio, en su primera parte, contó con la intervención del Director General del IPSE, Carlos Eduardo Neira Estrada, quien mostró las experiencias del Instituto en identificar, estructurar e implementar soluciones energéticas amigables con el ambiente, y destacó diferentes casos de éxito como: el sistema híbrido solar-diésel de Titumate - Chocó, la energización de escuelas y centros de salud en siete comunidades indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta y el programa Luces para Aprender, entre otros. Posteriormente, la Directora General de la Unidad de Planeación Minero Energética - UPME, Ángela Cadena Monroy, realizó una charla en la cual expuso las metodologías de planeamiento energético para las ZNI, así como el Plan de Energización Rural Sostenible y el Plan Indicativo de Expansión de Cobertura PIEC e hizo énfasis en la importancia de las energías renovables, asegurando que el país ha cambiado y hay en él una mayor apropiación de las mismas. A continuación el Director Ejecutivo de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Eficiencia Energética, Hamilton Pollis, presentó el quehacer e importancia de la Red Latinoamericana, los beneficios de pertenecer a ella como asesoría preliminar en temas de eficiencia energética, la identificación de expertos en áreas específicas y la promoción de ofertas de equipos y servicios, entre otros. Expuso también las diferentes experiencias tecnológicas en la región. Estas fueron algunas de las presentaciones realizadas durante este día. Para la segunda jornada del Simposio se conocerán experiencias como el proyecto de electrificación eólico - diésel de las islas los desertores en Chile, el mercado del carbono voluntario: oportunidades para asegurar la sostenibilidad de proyectos de energía renovable y el programa Cero Combustibles fósiles en Galápagos Ecuador.

(back) IPSE (Colombia) 28-11-2013


114

VENCE PLAZO PARA ENVIAR COMENTARIOS AL PROCEDIMIENTO QUE DEFINE RESPALDOS EN OPERACIONES DEL MEM El próximo viernes 29 de noviembre vence el plazo para hacer los comentarios al procedimiento que define como se hacen los cálculos de la capacidad de respaldo que deben tener las operaciones que se realizan en el Mercado Mayorista de Energía Eléctrica (MEM). Previamente y con el fin de que las personas conocieran las características de este procedimiento la Comisión de Regulación de Energía y Gas (CREG) realizó un taller en Bogotá el pasado 27 de noviembre. La presentación que estuvo a cargo del operador del mercado, XM, permitió conocer de manera detallada el procedimiento para la aplicación de la Resolución CREG 156 de 2012, la cual fue modificada por la 134 de 2013. La norma propone las características mediante las cuales se deben calcular los riesgos y respaldos que tienen las empresas comercializadoras de energía eléctrica a la hora de comprar y vender energía. Con el fin de que cualquier persona pueda conocer los aspectos fundamentales de esta Resolución, la CREG publica la presentación expuesta durante el taller. Ver presentación CREG Ver presentación XM

(back)

CREG (Colombia) 28-11-2013

http://www.creg.gov.co/html/cache/gallery/GC-1/G-6/presentacion_creg_res.%20156.pdf

http://www.creg.gov.co/html/cache/gallery/GC-1/G-6/taller_res_156_xm.pdf


115

Pretenden impulsar uso de lámparas fotovoltáicas Los prototipos, cuya vida útil es de tres años, emplean energía solar y son compuestos por material reciclable, lo que reduce su costo a 2 mil pesos cada uno. Pachuca Estudiantes de la Universidad Tecnología de Tulancingo (UTec) pretenden impulsar la práctica de la cultura sustentable en calles y jardines de la región a través de dos modelos de lámparas fotovoltaicas con una eficiencia funcional de 12 horas. Para encender ambos aparatos se valen de un sistema conectado a una batería de motocicleta y con tan solo cargarse por tres horas suministra con energía a tiras de leds, que de manera automática se encienden al obscurecer, lo que ayuda a que la energía no se desperdicie. El alumno de la ingeniería en Energías Renovables, Gerardo Pérez Canales, dijo que ambas han sido diseñadas siguiendo las normas de alumbrado público y de la CFE, que han ayudado a perfeccionar sus mecanismos. “Nuestro objetivo con la creación de estos aparatos es cuidar el medio ambiente, respetando los parámetros de contaminación de la luz artificial para no incidir en el comportamiento de las constelaciones”, comentó. Los prototipos, cuya vida útil es de tres años, emplean energía solar y son compuestos por material reciclable, lo que reduce su costo a 2 mil pesos cada uno.

(back) Milenio Hidalgo (México) 29-11-2013


116

CFE prevé ampliar oferta de energía México, DF.-En México se debe ampliar la oferta de fluido eléctrico de 62 mil a 107 mil megawatts para hacer frente a la demanda de energía que hay en nuestro país, así lo dijo Francisco Rojas Gutiérrez, titular de la Comisión Federal de Electricidad (CFE). Al participar en el 27 Congreso Nacional de Ingeniería Civil, el funcionario sostuvo que hoy en día la CFE atiende al 98% de la población, pero todavía hay dos millones de mexicanos sin luz, por lo que se comprometió a llevar el servicio a todo el país. Rojas Gutiérrez mencionó que la CFE pasará de ser una empresa eléctrica a una empresa de energía, por lo que los próximos cuatro años impulsará una red de 10 mil kilómetros para lograr la cobertura universal. Finalmente, el funcionario dijo que la reforma energética ayudará a que el sector eléctrico crezca, que haya más competencia, mayor cobertura y mejores precios.

(back) Azteca Noticias (México) 29-11-2013


117

CFE promueve red de gasoductos con privados que requiere 23 mil mdd La Comisión Federal de Electricidad (CFE) promoverá en los próximos cuatro años una red de gasoductos de 10 mil kilómetros por parte de empresas privadas, para la que se estima una inversión de 23 mil millones de dólares, anunció su director, Francisco Rojas. "La CFE durante los próximos cuatro años promoverá una red de gasoductos entre la industria privada con una inversión de 23 mil millones de dólares y una extensión de 10 mil kilómetros para que la energía eléctrica sea garantizada, al igual que los insumos necesarios para la industria que tiene el país", anunció Rojas. En el marco del vigesimoséptimo Congreso Nacional de Ingeniería Civil, declaró que la paraestatal que él dirige pasará de ser una empresa de electricidad a una de energía. Además, afirmó también que aprovecharán las oportunidades del mercado global, entre las que destacó proyectos en Ecuador, Colombia y Guatemala que ya se están llevando a cabo, como la supervisión de la construcción de una planta hidroeléctrica en Ecuador.

(back) El Financiero (México) 28-11-2013


118

Alto funcionario dice que modelo energético mexicano es un "caso aberrante" "Sólo dos países en el mundo prohíben el capital privado en la exploración y la extracción de hidrocarburos: Kuwait y México", afirmó el presidente de la Comisión Nacional de Hidrocarburos, Juan Carlos Zepeda. El alto funcionario señaló que, a pesar de ser un importante productor de crudo, México importa la mitad de la gasolina que consume y la tercera parte del gas natural que usa. México. El titular de la comisión mexicana que regula el mercado de hidrocarburos calificó este jueves como un "caso aberrante" el modelo actual que rige en el sector porque, entre otras cosas, "ha venido erosionando la seguridad energética actual". "Sólo dos países en el mundo prohíben el capital privado en la exploración y la extracción de hidrocarburos: Kuwait y México", afirmó el presidente de la Comisión Nacional de Hidrocarburos, Juan Carlos Zepeda. El titular de ese organismo autónomo, instalado en mayo de 2009, describió la situación del sector energético durante su intervención en la primera jornada del IV Foro México-Unión Europea, que se extenderá hasta mañana en un hotel de esta capital. Zepeda describió ese panorama al explicar las razones que han impulsado al gobierno de Enrique Peña Nieto a presentar al Parlamento una reforma clave del sector energético, que está a estudio del Legislativo. El alto funcionario señaló que, a pesar de ser un importante productor de crudo, México importa la mitad de la gasolina que consume y la tercera parte del gas natural que usa. Además, el 65% de los productos petroquímicos tienen que importarse y también cerca del 70% de los fertilizantes. Explicó que desde el 2009 se ha registrado una reducción del 13% en la producción de gas natural en México, mientras que ha aumentado el consumo, entre otras razones porque la empresa pública Petróleos Mexicanos (Pemex) da prioridad a la producción de crudo. Pemex, que mantiene el monopolio de la producción y distribución de hidrocarburos en el país, aporta entre el 35 y el 40% de los ingresos fiscales del Estado mexicano, recordó Zepeda. Si en 1996 México exportaba en hidrocarburos siete veces más de lo que importaba, "hoy estamos cerca de estar a la par", agregó. "El modelo energético actual ha venido erosionando la seguridad energética", insistió. Lamentó que, a pesar de su riqueza petrolera, México tenga que pagar a refinerías situadas fuera del país, y los consiguientes impuestos, para obtener sus gasolinas, debido a las limitaciones de la capacidad de refinación de este país. Zepeda defendió el hecho de que en la reforma energética propuesta por el gobierno se permita por primera vez en siete décadas la participación de la iniciativa privada, mediante contratos de utilidades compartidas.


119

"El modelo mexicano, que prohíbe la participación de la iniciativa privada. es una excepción extrema, es un caso aberrante en el mundo", reiteró. Más de la mitad de los pozos que se exploran en México son perforados por empresas privadas, contratadas por Pemex para esas labores, "pero sin asumir riesgos" propios. En el mismo debate, el director en México del grupo español Repsol, Pablo Espresate, habló sobre los retos que tiene por delante el sector energético mexicano y los desafíos propios que han tenido sus vecinos del norte. Según Espresate, México debiera "contemporizar" con los desafíos de Estados Unidos y Canadá para no perder oportunidades en el sector energético. "Se habla cada día más de la independencia energética en el continente"; agregó. El representante de Repsol también destacó que en todos los países en donde ha habido reformas en el sector energético las empresas estatales, como el caso de Pemex, han terminando por fortalecerse. La reforma energética que está pendiente en este país fue uno de los temas abordados en la primera jornada del Foro México UE, al que asisten altos funcionarios, representantes europeos, diplomáticos y empresarios. Se esperaba la asistencia este día de los secretarios (ministros) de Energía y Relaciones Exteriores de México, Pedro Joaquín Coldwell y José Antonio Meade, respectivamente, pero ambos se excusaron por problemas de agenda. En la apertura de las sesiones, el subsecretario mexicano de Relaciones Exteriores, Carlos de Icaza, destacó que la UE y México son "socios privilegiados". "Nos gustaría que nos conociéramos más (...) Compartimos desafíos semejantes en un mundo cambiante", afirmó De Icaza, quien pidió a las dos partes aprovechar el "andamiaje institucional" para fomentar los vínculos entre México y la UE.



120

Mexicana CFE detalla tres convocatorias eólicas de 100MW La eléctrica nacional mexicana, CFE, prepara licitaciones por tres etapas de 100MW del complejo eólico La Rumorosa en el estado de Baja California, según información recabada por BNamericas. CFE espera lanzar las convocatorias por los tres parques eólicos (La Rumorosa I, II y III) en abril conforme al modelo de producción independiente de energía, mediante el cual los adjudicatarios suscribirán contratos de compraventa de energía a 20 años con la eléctrica nacional. Los adjudicatarios estarán encargados de todos los trabajos necesarios para construir y operar un parque eólico con capacidad de 100MW (+/- 2%) durante la vigencia del contrato. Los licitantes pueden optar por el sitio designado por CFE o elegir uno nuevo en la zona para las instalaciones. Cada contrato estipula un requisito de contenido nacional de al menos 25%. El programa tentativo de eventos y plazos de CFE es el siguiente: visita al sitio (16 de mayo), primera junta de aclaraciones (13 de junio), recepción de propuestas (31 de julio), adjudicación de contratos (1 de septiembre) e inicio de trabajos (17 de diciembre) y de operación comercial (1 de noviembre del 2016). La zona seca y montañosa de La Rumorosa, cerca de la frontera con EE.UU., es uno de los lugares con más viento de México. La unidad mexicana IEnova de Sempra Energy comenzará la construcción de su parque de 155MW Energía Sierra Juárez en la zona a comienzos del 2014. El gobierno de Baja California también es dueña de una instalación eólica de 10MW en La Rumorosa. Para acceder a más detalles sobre el proceso, haga clic aquí. CFE recibirá comentarios y sugerencias sobre la estructura licitatoria y contractual hasta el 20 de diciembre. Los comentarios deben dirigirse a [email protected] o [email protected].

(back) Business News Américas 28-11-2013

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


121

Organización Latinoamericana de Energía se reúne en Dominicana Santo Domingo, 29 nov (PL) La Organización Latinoamericana de Energía (Olade) celebrará hoy su XLIII Reunión de Ministros en un hotel de Punta Cana, en el extremo oriental de República Dominicana. Esa estructura constituye el máximo órgano de gobierno y autoridad del grupo surgido en 1973, nombra y remueve al secretario ejecutivo, y se reúne de forma ordinaria una vez al año. Fuentes diplomáticas de Cuba manifestaron a Prensa Latina que se espera una nueva decisión del foro a favor del reclamo de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto durante más de medio siglo por Estados Unidos a la isla caribeña. Dicha propuesta emergió por primera vez en dicho espacio, al cual pertenecen 27 países, en la cita de 2010 en Nicaragua. Además de las tres naciones mencionadas, Olade está integrada por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. También agrupa a Barbados, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, Suriname, Trinidad y Tobago, Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Panamá, y como participante a Argelia.

(back) Prensa Latina 29-11-2013}


122

El mayor aerogenerador marino del mundo se instala con éxito en Bélgica Produce la energía necesaria para abastecer a 5.000 hogares

En su desarrollo han estado involucrados más de 200 ingenieros e investigadores del centro de I+D de Alstom Wind ubicado en Barcelona La mayor turbina eólica jamás instalada en alta mar se encuentra en en el parque marino de Belwind, a 45 km de la costa de Ostende (Bélgica), y ha sido desarrollada por el equipo de I+D de Alstom Wind ubicado en Barcelona. Con una potencia unitaria de 6 MW, el nuevo aerogenerador Haliade 150 bate todos los records por sus dimensiones (150 metros de diámetro de rotor, equipado con palas de 73,5 m de longitud), lo que le permite mejorar su rendimiento en un 15% con respecto al de las turbinas offshore existentes en la actualidad, señala Alstom en una nota. Cada una de estas turbinas, será capaz de generar la energía necesaria para abastecer a 5.000 hogares. La sub-estructura de 61 metros (jacket) ha sido levantada sobre pilares hundidos a más de 60 metros de profundidad. Sobre ella, se han montado de manera gradual las tres piezas que forman la torre, de 78 metros de altura. El peso total de la Haliade 150, sumando la estructura y el aerogenerador, supera las 1.500 toneladas. Esta turbina eólica nueva generación funciona sin multiplicadora (utilizando la tecnología de transmisión directa). Gracias a su generador de imanes permanentes, se ha reducido el número de componentes mecánicos, lo que implica menores costes de mantenimiento y mayor fiabilidad, explica Alstom.

(back) ABC:es 29-11-2013


123

Enair presenta un calculador de energía online Averigua la producción eólica y solar en cualquier parte del mundo La compañía alicantina Enair Energy, especializada en la fabricación de aerogeneradores de pequeña potencia y el desarrollo de instalaciones de eficiencia energética, presenta un calculador de energía online que permite averiguar la producción eólica y solar en cualquier parte del mundo. Esta solución tiene como objetivo facilitar a cualquier usuario con conexión a internet la posibilidad de calcular, con un solo click, la energía disponible a partir de fuentes renovables. Su origen parte de una iniciativa de la Nasa que se remonta al año 1983 y que consistía en almacenar datos de radiación solar y eólicos. La versión 1.0 de la aplicación de cálculo de energía de Enair incluye información de más de 200 satélites y datos almacenados durante 22 años. En cuanto a la precisión, se presentan estimaciones de los niveles de incertidumbre para la insolación, la temperatura, la presión en la superficie, la humedad relativa y la velocidad del viento, a través de la comparación con los datos de medición de tierra. La opción más fiable es poner un punto de medición perfectamente calibrado donde esté instalada cualquier fuente de energía renovables. No obstante, desde Enair se considera que la combinación entre facilidad, fiabilidad y coste de esta aplicación será suficiente como para cubrir más de un 87% de las consultas de sus usuarios.

(back) Alimarket 29-11-2013


124

El mayor proyecto mundial de investigación en renovables oceánicas se ha hecho en España Un consorcio de 20 empresas y 25 centros de investigación, liderado por Iberdrola Ingeniería, ha presentado hoy los resultados del proyecto de I+D Ocean Lider sobre renovables oceánicas ((eólica offshore, energías de las olas y las corrientes), que se ha desarrollado durante los últimos cuatro años y ha requerido una inversión de casi 30 millones de euros. El objetivo de este revolucionario proyecto ha sido crear nuevas tecnologías y conocimientos para el desarrollo eficiente e integral de las principales tecnologías marinas que existen en la actualidad: eólica marina (offshore) y energías de las olas y las corrientes. Juan Jesús Amate, responsable de Tecnología Offshore de Iberdrola Ingeniería y director del Ocean Lider ha destacado el esfuerzo conjunto de todos los participantes y el avance sin precedentes que el proyecto supondrá para los sectores implicados. A la presentación, que ha tenido lugar hoy en la sede de la Escuela Técnica Superior (ETS) de Ingenieros Navales de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), han asistido la secretaria general de Ciencia, Tecnología e Innovación, María Luisa Poncela; la directora general del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI), Elisa Robles; el consejero delegado de Iberdrola Ingeniería, Federico de la Hoz, y el director de Innovación del Grupo Iberdrola, Agustín Delgado, además de otros representantes del resto de entidades implicadas. Todos han podido ver la evolución de un prototipo a escala de aerogenerador flotante diseñado para ser instalado en agua profundas. Y su capacidad para soportar las acometidas del mar, que se reproducen en el canal de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Navales, en la Universidad Politécnica de Madrid. Los participantes han coincidido en afirmar que esta es la apuesta tecnológica más firme realizada por la industria española en el área de las energías oceánicas, realizada gracias a la colaboración de empresas y centros españoles con gran vocación innovadora, alta capacitación tecnológica y prestigio internacional. Gracias a este proyecto de I+D se ha creado un sistema inteligente para la ubicación de las instalaciones marinas en los emplazamientos más aptos. Para ello, se han utilizado, entre otras, tres herramientas de análisis y evaluación del recurso marino: la boya Wave Rider, para la medición del oleaje; la torre de medición Lider Flotante, para las olas, y el Awac, para las corrientes. Además, se han diseñado nuevas tecnologías marinas, como un sistema de aerogeneradores flotantes para aguas profundas o una nueva turbina para energía de las corrientes. También se ha desarrollado un sistema de última generación para el transporte y distribución de la energía eléctrica generada en estas instalaciones, que incluye un nuevo tipo de subestación flotante sermisumergible con conectores y cables dinámicos de potencia adaptados. Asimismo, se ha creado un buque que permite la instalación de estas infraestructuras de una forma más rentable y rápida y se ha habilitado un sistema de operación dirigido desde un centro de control especialmente diseñado para este tipo de infraestructuras energéticas. Por último, Ocean Lider ha elaborado un sistema especial de seguridad para la operación de las instalaciones marinas y una metodología para la evaluación de sus respectivos impactos ambientales.


125

“Este proyecto, que ha recibido una subvención de alrededor de 15 millones de euros del CDTI y del Fondo Estatal de Inversión Local, se enmarca en la política del Grupo Iberdrola de realizar sus proyectos con un alto grado de innovación. Y la filial de ingeniería es, por sus capacidades tecnológicas, una de las compañías de referencia mundial en su sector, con capacidad para competir en los distintos mercados internacionales”, apuntan desde Iberdrola Ingeniería.

(back) Energías Renovables 28-11-2013


126

Ingenieros japoneses planean instalar un panel solar gigante en la luna La firma Shimizu, una gigante japonesa de la ingeniería civil y la construcción, planea instalar alrededor del ecuador de la luna un "cinturón solar" para obtener energía del sol, según informó el diario británico The Independent.

El anillo, que sería construido mediante robots manejados a control remoto desde la Tierra, tendría unos 10.944 kilómetros de largo y casi 400 de ancho, según informó ese diario. Los ingenieros de Shimizu aseguran que el ecuador de la luna está expuesto a una cantidad constante de sol y, a diferencia de lo que sucede en la Tierra, nuestro satélite natural no está sujeto a algunos de los problemas climáticos asociados a la generación de energía solar, según señala el artículo. La energía recogida sería convertida y emitida de nuevo al planeta como microondas y láser, y ya en la Tierra sería reconvertida en electricidad y suministrada a la red. Según la compañía, el cinturón solar podría generar una energía de 13.000 teravatios.


127

"Virtualmente inagotable, además de no contaminante, la energía solar es la fuente principal de energía verde que trae prosperidad a la naturaleza, así como nuestras vidas", sostienen en Shimizu . La empresa nipona planea hacer una demostración en el año 2020 y comenzar la contrucción en el 2035.

(back) Agencia Télam 28-11-2013


128

ABB está presente no ISATEC RIO 2013, 6º evento técnico

ABB está presente no ISATEC RIO 2013, 6º evento técnico gratuito com palestras e debates voltados para soluções efetivas em instrumentação, sistemas, automação e controle. Os clientes podem conferir em nosso estande o portfólio de instrumentação.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=557627300981861&set=a.111290385615557.17333.111279502283312&type=1&theater

(back)

ABB Brasil Facebook 28-11-2013




129

ABB appoints Chunyuan Gu, globally experienced business leader, as head of its operations in China and North Asia 2013-11-28 - Company veteran and recognized global expert in robotics to take up new role in January 2014 Zurich, Switzerland, Nov. 27, 2013 ABB, the leading power and automation technology group, has appointed Chunyuan Gu as head of its business in China and the North Asia region as of Jan. 1, 2014. Gu, born in China in 1958, joined ABB in 1989 and has enjoyed a long career in ABB’s businesses in Europe and Asia. He is recognized as a leading global expert in industrial robotics and industrial automation. Gu, 55, held several technology and management roles in robotics in Sweden between 1989 and 2005 before moving back to China in 2006 to lead ABB’s global robotics R&D center in Shanghai. He soon became manager of the robotics business in China, and was appointed head of the Discrete Automation and Motion division in North Asia, which includes the major markets of China, Japan and South Korea, in 2012. Gu’s leadership role also covered automation in power segments, with a strong focus on renewables. “Chunyuan is a great team and business leader with a deep technology background and market knowledge of the North Asia region, and a broad grasp of ABB’s portfolio,” said Chief Executive Officer Ulrich Spiesshofer. “He also stands out for his intimate relations with customers in North Asia and worldwide, and profound understanding of their needs. I’m confident that Chunyuan will continue to drive profitable growth, business-led collaboration and relentless execution throughout this key region for ABB.” Gu has a degree in Engineering from Shanghai JiaoTong University in China, and a PhD in Engineering from the Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden. He worked as a research fellow at the Royal Institute of Technology before joining ABB. Gu is fluent in Swedish, English as well as Mandarin Chinese. He succeeds Claudio Facchin, whose appointment as Executive Committee member responsible for the Power Systems division was announced earlier this month. ABB (www.abb.com) is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in around 100 countries and employs about 150,000 people.

(back) ABB 28-11-2013


130

ABB to connect one of Europe’s largest onshore wind farms in the UK Substations and grid connection to help integrate 228 megawatts of renewable energy from largest onshore wind farm in England and Wales Zurich, Switzerland, Nov.28, 2013 – ABB, the leading power and automation technology group, has won an order to provide a grid connection and the associated power infrastructure for Vattenfall’s Pen y Cymoedd Wind Energy Project, being developed in Wales, United Kingdom. The 76-turbine, 228 megawatts (MW) wind farm being developed in South Wales, will be the largest onshore wind farm in England and Wales and one of the largest in Europe. It is scheduled to be operational by 2016. The UK has a total installed capacity of more than 10,000 megawatts and is ranked among the world's six largest producers of wind power. It is considered to be the best location for wind power in Europe and among the finest in the world, with over 6,300 MW of the capacity located onshore and the rest offshore. As part of the project scope, ABB will design and construct two new substations linked by 9.2 kilometres of underground cable. Key equipment supplies include compact 132 kilovolt (kV) PASS (Plug And Switch System) hybrid switchgear and STATCOM (Voltage Source Converter based reactive power compensation) units to support grid voltage stability. ABB will also supply transformers to step up the voltage from 33 kV at the point of generation to 132 kV for sub-transmission and then to 400 kV for input into the National Electricity Transmission System. The substations will also be equipped with IEC 61850 compliant substation automation, control and protection equipment. “These substations will help to integrate wind energy and boost power supplies to meet growing demand for electricity” said Oleg Aleinikov, head of ABB’s Substations business, a part of the company’s Power Systems division. “They will also reinforce the transmission grid and help enhance reliability and efficiency.” ABB provides a wide range of products, systems and services that enable the efficient generation and integration of renewable wind energy into the grid and its reliable transmission and distribution. Substations are key installations in the power grid that transform voltage levels and facilitate the safe and efficient transmission and distribution of electricity. They include equipment that protects and controls the flow of electric power. ABB is the world’s leading supplier of turnkey air-insulated, gas-insulated and hybrid substations with voltage levels up to 1,100 kV.

(back) ABB 28-11-2013


131

Solar powered #DataCenters? Yes, it's possible.

http://www.abb-conversations.com/2013/11/maintaining-uptime-while-achieving-the-lowest-cost-per-mw/

(back)

ABB Twitter 28-11-2013




132

Los municipios españoles se movilizan en contra del trato que recibe la eólica en la reforma energética Madrid, a 28 de noviembre de 2013. Los municipios españoles se movilizan en contra del trato que recibe la energía eólica en la reforma energética en tramitación. Los 126 alcaldes abajo firmantes, preocupados por el efecto que puede tener una regulación que penaliza a la eólica frente a otras fuentes energéticas, han expresado su inquietud a través de un manifiesto, que la Asociación Empresarial Eólica (AEE) le ha hecho llegar al presidente del Gobierno, el ministro y secretario de Estado de Industria, Energía y Turismo y los grupos parlamentarios. Los ayuntamientos españoles conocen de primera mano los efectos de creación de empleo y actividad económica que genera el sector eólico en los territorios en los que se instala. La reforma energética retira gran parte del apoyo económico a los parques eólicos en funcionamiento, lo que podría tener como consecuencia que muchas instalaciones tuviesen problemas financieros, se viesen obligadas a renegociar sus contratos y tuviesen dificultades para hacer frente a las deudas, con el consiguiente impacto en las zonas de implantación eólica. La recogida de firmas, que ha tenido lugar en tan solo tres semanas, continúa abierta por petición expresa de algunos ayuntamientos que no han podido sumarse por razones de índole administrativa, por lo que los municipios que lo deseen pueden seguir adhiriéndose enviando los datos de su alcalde (nombre y DNI) al correo electrónico [email protected] hasta el próximo 31 de diciembre. El manifiesto reza como sigue: “Los abajo firmantes, alcaldes de municipios españoles con energía eólica instalada, manifiestan que: Nuestros municipios se han visto beneficiados a lo largo de los años por los parques eólicos allí instalados. Hemos visto prosperar nuestros pueblos gracias al empleo directo e indirecto generado, que ha permitido a nuestros jóvenes quedarse y no tener que emigrar a las ciudades. Hemos visto como nuestros vecinos han podido establecer empresas y negocios para ofrecer asistencia a esos parques. En definitiva, hemos visto como la eólica mejora el presente y el futuro económico y social de nuestras comarcas. Creemos que la energía eólica es la más barata y eficiente de las energías renovables y la que más contribuye a crear empleos duraderos, así como valor añadido nacional, por lo que miramos con preocupación la reforma energética en tramitación. Nos preocupa el impacto que pueda tener en nuestros municipios si esto se ignora. Nos preocupa perder la pujanza de un sector que ha revitalizado tantas zonas rurales que estaban deprimidas. Gracias a la eólica, nos sentimos orgullosos de vivir en municipios en los que se genera la principal energía autóctona de España, que contribuye a la independencia energética de nuestro país y a que los españoles de hoy y de mañana tengan una vida mejor. Por todo ello, le pedimos al Gobierno que a la hora de definir la reforma definitiva respete el gran valor que aporta la energía eólica. Le pedimos también que vuelva a apostar por la energía eólica, que está presente en cerca de mil municipios españoles. Creemos que es importante salvar uno de los pocos sectores industriales españoles exportador de tecnología y que tanto bienestar ha aportado a miles de ciudadanos de los pueblos de España”. Para consultar el listado de los alcaldes que hasta ahora se han sumado a la iniciativa, pincha aquí.

http://www.aeeolica.org/uploads/Ayuntamientos_adheridos_al_manifiesto.pdf


133

Esta iniciativa parte de la Asociación Empresarial Eólica (AEE), que representa los intereses de más del 90% del sector eólico en España, con el apoyo de las siguientes asociaciones eólicas autonómicas: la Asociación de Promotores y Productores de Energías Renovables de Andalucía (APREAN), la Asociación de Promotores de Energía Eólica de Aragón (AEA), la Asociación Eólica del Principado de Asturias (AEPA), la Asociación Eólica Canaria (AEOLICAN), la Asociación Eólica de Cantabria, la Asociación de Promotores de Energía Eólica de Castilla y León (APECYL), la Asociación Eólica de Cataluña (EOLICCAT) y la Asociación Eólica de Galicia (EGA). Tanto el equipo de AEE como de las demás asociaciones y los alcaldes estarán disponibles para entrevistas.

(back) AEE 28-11-2013


134

Enel Green Power apunta al fotovoltaico GP opera con 269 MW de fotovoltaico en Europa y América del Norte, y está invirtiendo en esta tecnología en todas las áreas en las que el Grupo está presente, con proyectos previstos para 350 MW en Latinoamérica y Sudáfrica El fotovoltaico se encuentra destinado a crecer: 42 GW en 2014 según IHS, 55 GW según las estimaciones más optimistas de NPD Solarbuzz . Este crecimiento es parte de una tendencia general positiva de la energía solar, en base a los datos contenidos en el reciente " World Energy Perspective: Cost of Energy Technologies", que muestra cómo el fotovoltaico representará el 16% de la capacidad instalada en el mundo para 2030. Estimaciones positivo para Enel Green Power, que hoy opera con 269 MW de fotovoltaico en Europa y América del Norte y está invirtiendo en esta tecnología en todas las áreas geográficas en las que el Grupo se encuentra presente . Recientemente ha conectado a la red Podari (10 MW), su cuarta planta fotovoltaica en Rumania, al final de un proceso de crecimiento que ha llevado a la instalación de más de 25 MW fotovoltaicos, entre julio y octubre. En Italia, en julio , conectó a la red dos nuevas plantas fotovoltaicas, Borgo San Lazzaro y Spineto , en la provincia de Salerno, con una capacidad total instalada de 21 MW. Di assoluto rilievo i progetti in cantiere, che porteranno ad un incremento del 130% della capacità installata. Grandísima importancia tienen los proyectos previstos, que conducirán a un aumento de la capacidad instalada del 130%. En Chile , EGP ha empezado las obras para Diego de Almagro, la primera planta fotovoltaica de EGP en el país. Situada en la región de Atacama, consistirá en aproximadamente 225.000 módulos principalmente de tipo película delgada producidos por 3Sun, la joint venture con igual participación entre Enel Green Power, Sharp y STMicroelectronics . Una vez completada, tendrá una capacidad total de 36 MW y será capaz de producir hasta 80 GWh. La tecnología fotovoltaica también está en el centro del crecimiento del EGP en el nuevo mercado sudafricano. De hecho, en África del Sur, EGP implementará cuatro proyectos fotovoltaicos (Aurora, Tom Burke, Paleisheweul y Pulida) en laS regiones de Northern Cape, Western Cape, Free State y Limpopo, para un total de 314 MWp en las áreas con mayor concentración de radiación solar. También en este caso, las plantas serán equipadas con módulos de película delgada fina producidos por 3Sun.

(back) Enel 28-11-2013


135

EL PROYECTO DE I+D OCEAN LIDER, IMPULSADO POR EL GRUPO IBERDROLA, PRESENTA SUS RESULTADOS La iniciativa ha requerido una inversión de casi 30 millones de euros Al evento, celebrado hoy en la ETS de Ingenieros Navales de la UPM, han asistido la secretaria general de Ciencia, Tecnología e Innovación, María Luisa Poncela, y la Directora General de CDTI, Elisa Robles Se trata del mayor proyecto mundial de investigación en renovables oceánicas (eólica offshore, energías de las olas y las corrientes) y en él han intervenido 20 empresas y 25 centros de investigación IBERDROLA INGENIERÍA, liderando un consorcio formado por 20 empresas y 25 centros de investigación, ha presentado hoy los resultados del proyecto de I+D Ocean Lider (www.oceanlider.com Abre en ventana nueva.). Ocean Lider, que ha tenido un presupuesto de cerca de 30 millones de euros, ha sido desarrollado durante los últimos cuatro años por este consorcio y se ha convertido en el mayor proyecto mundial de I+D+i sobre energías renovables oceánicas, favoreciendo un avance sin precedentes en este sector. A la presentación del proyecto, que ha tenido lugar hoy en la sede de la Escuela Técnica Superior (ETS) de Ingenieros Navales de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), han asistido la secretaria general de Ciencia, Tecnología e Innovación, María Luisa Poncela; la directora general del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI), Elisa Robles; el consejero delegado de IBERDROLA INGENIERÍA, Federico de la Hoz, y el director de Innovación del Grupo Iberdrola, Agustín Delgado, además de directivos del resto de las entidades implicadas. El objetivo de este revolucionario proyecto ha sido crear nuevas tecnologías y conocimientos para el desarrollo eficiente e integral de las principales tecnologías marinas que existen en la actualidad: eólica marina (offshore) y energías de las olas y las corrientes. Se trata de la apuesta tecnológica más firme realizada por la industria española en el área de las energías oceánicas y ha sido realizado gracias a la colaboración de empresas y centros españoles con una gran vocación innovadora, alta capacitación tecnológica y prestigio internacional. Ocean Lider persigue que estas entidades españolas estén en disposición de liderar el sector renovable marino, como ya hicieron en su día con el sector eólico terrestre. Gracias a este proyecto de I+D se ha creado un sistema inteligente para la ubicación de las instalaciones marinas en los emplazamientos más aptos. Para ello, se han utilizado, entre otras, tres herramientas de análisis y evaluación del recurso marino: la boya Wave Rider, para la medición del oleaje; la torre de medición Lider Flotante, para las olas, y el Awac, para las corrientes. Además, se han diseñado nuevas tecnologías marinas, como por ejemplo un sistema de aerogeneradores flotantes para aguas profundas o una nueva turbina para energía de las corrientes. Nuevo sistema de transporte y distribución También se ha desarrollado un sistema de última generación para el transporte y distribución de la energía eléctrica generada en estas instalaciones, que incluye un nuevo tipo de subestación flotante sermisumergible con conectores y cables dinámicos de potencia adaptados.


136

Asimismo, se ha creado un buque que permite la instalación de estas infraestructuras de una forma más rentable y rápida y se ha habilitado un sistema de operación dirigido desde un centro de control especialmente diseñado para este tipo de infraestructuras energéticas. Por último, Ocean Lider ha elaborado un sistema especial de seguridad para la operación de las instalaciones marinas y una metodología para la evaluación de sus respectivos impactos ambientales. Este proyecto, que ha recibido una subvención de alrededor de 15 millones de euros del CDTI y del Fondo Estatal de Inversión Local, se enmarca en la política del Grupo IBERDROLA de realizar sus proyectos con un alto grado de innovación. En concreto, la filial de ingeniería es, por sus capacidades tecnológicas, una de las compañías de referencia mundial en su sector, con capacidad para competir en los distintos mercados internacionales.

(back) Iberdrola 28-11-2013


137

REpower signs contract with Mitsui & Co for 106 MW wind farm in Australia Bald Hills wind project to be supplied with 52 MM92 turbines Largest REpower EPC contract in Australia to date Project scheduled for delivery in Q2 2014 Melbourne/Hamburg/Pune: Suzlon Group-subsidiary REpower Systems SE announced the conclusion of an Engineering, Procurement and Construction (EPC) contract with Mitsui & Co (Australia) Ltd. to deliver 52 wind turbines with a total rated output of 106.6 megawatt (MW) for the Bald Hills wind farm in Victoria, Australia. The contract is combined with a service contract for the next 10 years, with a further five year option. It is the first contract for REpower with Mitsui & Co, and marks the largest EPC contract, commonly referred to as a full-turnkey contract, for REpower in Australia to date. Speaking on the order, Andreas Nauen, CEO – REpower Systems SE, said: “This contract is a milestone for our business in Australia. After a considerable effort of planning, we now look forward to delivering the Bald Hills Wind Farm in collaboration with Mitsui. We appreciate the trust they have in REpower and our technology and look forward to a long-term collaboration.” The turbines are to be delivered in Q2 2014 and to be commissioned in Q2 2015. They are expected to produce up to 380,000 MWh of electricity per year, enough to power over 62,000 homes. The REpower MM92 turbines, each with a rated power of 2.05 MW, a hub height of 80 metres and a rotor diameter of 92.5 metres, are destined for the Bald Hills wind farm near Tarwin Lower, two hours from Melbourne in South Gippsland, Victoria.

(back) Repower 28-11-2013


138

Energy Pool, Schneider Electric, Sojitz and TEPCO launch the design of the first demand response demonstration project for the Japanese industry A project selected under the government-led Next-Generation Energy & Social Systems program 50 MW of demand response capacity by 2015 for the Japanese electric grid Rueil-Malmaison (France), November 28, 2013 – The consortium comprising Energy Pool, Schneider Electric and Sojitz announced that they had been selected to design an industrial demand response demonstration project for Japan through the Next Generation Energy and Social System Demonstration Projects 2013 open recruitment program conducted by the New Energy Promotion Council (NEPC). This project, launched in partnership with TEPCO, is a first in Japan. Following the East Japan catastrophes in 2011, a reform of the Japanese energy system had become urgent. Thus, the Japanese public authorities launched numerous initiatives to promote better energy management, energy efficiency and innovative projects in renewable energies. This is the background for the selection of the demand response demonstration project proposed by Energy Pool, Schneider Electric, Sojitz and TEPCO. "Industrial Demand Response has already demonstrated its efficiency in Europe. By introducing an agile and flexible way of balancing power supply and demand, the technology addresses the issues of consumption fluctuation and the integration of renewable energies", says Olivier Baud, President and Founder of Energy Pool. We are excited about this project which will showcase our European demand-response expertise in Asia and will help to hasten the advent of a more sustainable energy mix in Japan." The design of the demonstration project will use the European iDR model as a reference while tailoring it to the power distribution system and to the specific features of the Japanese industry. The project will leverage the expertise and experience of four partners: Energy Pool will bring its experience and expertise in demand response for the industrial sector, will be responsible for setting up the Network Operation Center (NOC) and operations throughout the demonstration project; Schneider Electric will contribute through its expertise in industrial process supervision and automation, and will host the NOC in its Tokyo offices; Sojitz, the managing company, will liaise with participating companies, authorities and organizations, will bring to the project its network of business relationship with industrial end-users and its know-how regarding business development in Japan; TEPCO will bring its operational experience in power grid balancing and use the DR service through the demonstration project. Scheduled for deployment by 2014, the demonstration project will reach a capacity of 50 MW, equivalent to the average residential consumption of a city of more than 200,000 inhabitants in Japan¹. The consortium's mission will also include proposing recommendations about regulation and operational processes in the context of the Japanese electric system reform plan. _________________________________ ¹ Equivalent to a Tokurei city for Japan, or a city of more than 150,000 inhabitants in France like Grenoble.


139

About Energy Pool Energy Pool is the European leader in Demand Response. At the interface between grid managers and consumers, Demand Response is a critical component of the smart grid. Energy Pool is a Demand Response operator: At critical times for the power network, Energy Pool aggregates large end-user loads to enhance their demand response capacity. Energy Pool currently has 1,200 MW demand response capacity under management for the French electric grid as well as international operations. www.energy-pool.eu About Schneider Electric As a global specialist in energy management, with operations in more than 100 countries, Schneider Electric offers integrated solutions across multiple market segments. The Group has leadership positions in Utilities & Infrastructures, Industries & Machines Manufacturers, Non-Residential Buildings, Data Centers & Networks and in Residential. Focused on making energy safe, reliable, efficient, productive and green, the company's 140,000 plus employees achieved sales of €24 billion in 2012 through an active commitment to help individuals and organizations make the most out of their energy. www.schneider-electric.com About Sojitz Sojitz is developing solar generating operations and fossil fuel generating operations (Equity holding generating capacity 777 MW) in Japan and overseas. After the East Japan Earthquake, the necessity to control electricity consumption on demand side has been increased. In addition to that, the market to be able to trade the curtailed electric capacity by End-user (Nega-watt) is assumed to be established until when the retail electricity sales is assumed to be liberalized in 2016. Sojitz aims at developing nega-watt business. www.sojitz.com

(back) Schneider Electric 28-11-2013

http://www.sojitz.com/


140

Modicon M580 - Modicon M580 Product Overview Animation

http://www.youtube.com/watch?v=hi_BUF5pQdw&feature=em-uploademail Introducing the new Modicon M580 the world's first ePAC with Ethernet built right into its core.

(back) Schneider Electric YouTube 28-11-2013

http://www.youtube.com/watch?v=hi_BUF5pQdw&feature=em-uploademail


141

Introducing the Innovative Surgelogic™ SurgeLoc

http://www.youtube.com/watch?v=KF7pfWGNh1s&feature=em-uploademail Learn more at: www.schneider-electric.us/go/SurgeLoc Engineered with input from contractors and specifiers, the innovative SurgeLoc device saves time and money normally required when SPDs are factory-installed on any project. The SurgeLoc surge protective device installs in two minutes or less, a significant reduction from the typical 20 minutes for an externally mounted SPD.

(back) Schneider Electric YouTube 28-11-2013

http://www.youtube.com/watch?v=KF7pfWGNh1s&feature=em-uploademail

http://www.schneider-electric.us/go/SurgeLoc


142

Energy Analytics from Siemens - intelligent, simple and economic

http://www.youtube.com/watch?v=LZmDoTspaCU&feature=em-uploademail The next generation of energy management »Intelligent, simple and economic: that is Energy Analytics from Siemens http://www.siemens.com/energy-analytics. Siemens provides Energy Analytics as a managed service to compliment your existing know-how and systems. With intelligent reports and analytics by our experts in energy data management and energy efficiency you can extract your hidden potential for energy savings.

(back) Siemens YouTube 28-11-2013

http://www.youtube.com/watch?v=LZmDoTspaCU&feature=em-uploademail

http://www.siemens.com/energy-analytics


143

Vestas receives 23 MW order for the extension of the Bakras wind power plant in Turkey Tefirom Group has signed an agreement for the extension of the Bakras wind power plant using 7 V112-3.3 MW wind turbines. Vestas remains the sole provider of wind turbines to the Tefirom Group, who operates in the construction, energy, transport, logistics and education sectors in Turkey and with the extension will have 65 MW of wind power capacity. Tefirom Group has signed an agreement for the extension of the Bakras wind power plant using 7 V112-3.3 MW wind turbines. Vestas remains the sole provider of wind turbines to the Tefirom Group, who operates in the construction, energy, transport, logistics and education sectors in Turkey and with the extension will have 65 MW of wind power capacity. Built in 2010, the existing Bakras wind power plant currently consists of 5 V90-3.0 MW turbines. The wind turbines for the extension are scheduled to be delivered in the first quarter of 2014, and to be commissioned by the second quarter of 2014. The 23 MW contract includes supply, installation and commissioning of the wind turbines, a VestasOnline® Business SCADA system as well as a five-year full-scope service agreement (AOM 4000). The complete Bakras wind power plant will have an estimated annual production of more than 120 GWh per year, which will save the environment from over 55,000 tons of CO2 emissions on an annual basis. Furthermore, it will provide enough electricity to cover the residential electricity consumption of more than 200,000 people in Turkey. “It comes very natural to develop our business with a supplier that has the same views of a successful wind project as we do: Vestas, like Tefirom Group, combines latest technology developments with its solid experience in construction, engineering, contracting and project management fields,” states Tevfik Öz, President of Board of Directors of Tefirom Group who concludes “We look forward to the installation of our first V112-3.3 MW wind turbines integrating our Vestas installed capacity. Based on our long-lasting relationship with Vestas, we are extremely confident that the projects will be successfully commissioned.” Olcayto Yigit, General Manager, Vestas Turkey, comments: “Having provided 100 per cent of the Tefirom Group’s wind capacity gives us pride and confidence in our organisation as well as in our products. We will continue to work closely with our customers throughout their value chain to understand their needs and meet their long-term requirements.” About Vestas Every single day, Vestas wind turbines deliver clean energy that supports the global fight against climate change. Wind power from Vestas’ more than 50,000 wind turbines currently reduces carbon emissions by over 60 million tons of CO2 every year, while at the same time building energy security and independence. Today, Vestas has delivered wind energy in 73 countries, providing jobs for around 16,000 passionate people at our service and project sites, research facilities, factories and offices all over the world. With 63 per cent more megawatts installed than our closest competitor and more than 58 GW of cumulative installed capacity worldwide, Vestas is the world leader in wind energy.


144

We invite you to learn more about Vestas by visiting our website at vestas.com. About Vestas in Turkey Vestas has been operating in Turkey since 1984 when installing its first turbine in the country. Since then, Vestas has delivered over 600 MW of wind power capacity to the region. In January 2008, Vestas established an office in Istanbul and operates three warehouse and service locations in the country. Vestas has developed a top-class local value chain in Turkey – contributing to local jobs and local competencies and contributing to the development of a strong network of local suppliers which can deliver components, products, spare parts and services. About Tefirom Group The Tefirom Group’s activities range from construction to water treatment, energy production, international transport, logistics and education. The Tefirom Group manages its activities in these areas through twelve established companies and five companies currently being established in different countries.

(back) Vestas 28-11-2013


145

V164-8.0 MW Prototype All tower sections for the world’s most powerful wind turbine, Vestas’ prototype V164-8.0 MW, have been completed and are now being transported to the Danish National Test Centre for Large Wind Turbines at Østerild, Denmark. Made up of five sections with a combined weight of 700 tons, the tower is an astonishing 133 metres tall...that's almost twice the wingspan of a Boeing 747!

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.599216860113830.1073741848.150526178316236&type=1

(back)

Vestas Facebook 28-11-2013




146

ARGENTINA: PROYECTO ENERGIA SOLAR

Video

http://www.youtube.com/watch?v=5CR7QIF_OOU El financiamiento es de 25 millones de dólares aproximadamente.

(back) YouTube 28-11-2013

http://www.youtube.com/watch?v=5CR7QIF_OOU


147

PERU: Central Hidroeléctrica de Mazan.

Video

http://www.youtube.com/watch?v=ldt3CJQPck0


http://www.youtube.com/watch?v=ldt3CJQPck0


148

BRASIL: Honda Parque Eólico - Parte 1

Video

http://www.youtube.com/watch?v=lGptiBoP7CA

Honda Parque Eólico - Parte 2 http://www.youtube.com/watch?v=FdKtF0lneMU


http://www.youtube.com/watch?v=lGptiBoP7CA

http://www.youtube.com/watch?v=FdKtF0lneMU


149

HONDURAS: Buscan que se construya hidroeléctrica.

Video

http://www.youtube.com/watch?v=mWYpS5hGr94 La Municipalidad Sampedrana busca unificar conflictos para que pueda iniciarse con la construcción de la Hidroeléctrica que sería de gran ayuda a la población.


http://www.youtube.com/watch?v=mWYpS5hGr94


150

MEXICO: Parque Eólico "El Porvenir"

Video

http://www.youtube.com/watch?v=mGq_q30Blvg


http://www.youtube.com/watch?v=mGq_q30Blvg


151

Informativo Latinoamericano Suelo Solar TV 27 de Noviembre de 2013

Video

http://www.youtube.com/watch?v=410IEASB8co Informativo de Suelo Solar dedicado a las novedades del sector de la energía fotovoltáica en el continente Americano.


http://www.youtube.com/watch?v=410IEASB8co


152

CER - Sistema de control de plantas de energías renovables

Video

http://www.youtube.com/watch?v=5Or7ca1ajRM

CER es un sistema de operación, supervisión y gestión en tiempo real de plantas de energías renovables. Presente en más de 12 países y más de 400 plantas, CER es una solución integral que consigue incrementar la eficiencia y reducir los costes operativos de cada instalación.


http://www.youtube.com/watch?v=5Or7ca1ajRM


153

Efficient grid management demonstrated by ABB InGRID

Video

http://www.youtube.com/watch?v=Nh6cjiHgpEI Experience the more efficient grid in action! By using an iPad connected to the MicroSCADA Pro DMS 600 application, Sören Mattbäck demonstrates how ABB's intelligent network components in the distribution grid work seamlessly. InGRID, the complete smart grid demonstration, tours major global trade fairs. Watch the stop at the European Utility Week 2013. Videos Asociados http://www.youtube.com/user/abbmvrelays


http://www.youtube.com/watch?v=Nh6cjiHgpEI

http://www.youtube.com/user/abbmvrelays

Documents

Informe de Mercado€¦ · Informe de Mercado Menu de acceso rápido Todas las Noticias Argentina Uruguay Chile Perú Paraguay Bolivia Brasil Venezuela Colombia México Noticias