40

Informe anual 2013

  • Upload
    agipad

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

1

������

�����������������������������������

� �������������������� ��� ���� ��������� �� ����������� ���� ��� �� ���

�� ������ ������������������������� �������������������������������������� !"�#$�$%�&'$�(�)�* �#$�$%�&''��+�,-��.�.� ��/0-����1����2��� �"���-�������.����'�3����&���!"4 56���+���� ��/0-����4��.������������3����������1�-�*��� �"���.�5�����������3�����$�3������ !"������� !"�#�$% �� !"�#&� !"�#�$% ��

2

��� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� ������������� ������� � � � �

� � � � � � � � �

�� ��� ���������������� � � � � � �

� �7�� 8!�!����9!�!:��;�9"<�4=�� � � � �

� �7�� 1! ���1!� �4!+��� � � � �

� �7�� �42"�!24"8"��=�"2!>"�� � � � �

� �7$� �6� "��!4=+ !9"�

� � � � �

�� ���� � �������������� � � � � � �

� �7�� "+ !9!�"��"�!� =�+!"<� � � � �

� �7�� "+ !�"��>4=9=� !9"�

� � � � �

'� ���(���������������������������� � � � �

� � � � � � � � �

)� ��(��*������� ���������� �������������� � � � �

� ?7�� "�8!�!��(9"<�4"+!:�� � � � �

� ?7�� �=49!+!���=�!� =49=�+!:��>�!+���+!"<( 4" "8!=� ��"8�6<" �4!��

� ?7�� �=49!+!���=� 4" "8!=� ��+���68����=�"<+�1�<� � �

� ?7$� �=49!+!���=+�86�!�"�� =4">=6 !+"�1"!5=2"!�� � �

� ?7?� �=49!+!��@1"64 A�"B@� � � � �

� ?7'� �=49!+!���=� 4" "8!=� ��"�<"�>��<"+!���4=+<6�"� � �

� ?7%� �=49!+!���=�!� =49=�+!���)"8!<!"4� � � �

� ?7&� �=49!+!���=�!�9=� !2"+!:��;�>4=9=�+!:�� � �

� � � � � � � � �

+� ��(��*������� ������������������ � � � � �

� '7�� "4="��=�+"<!�"�� � � � �

� '7�� "4="��=�4=+64����168"���� � � �

� '7�� "4="�=+���8!+"�)!�"�+!=4"� � � �

� '7$� "4="��=�+�86�!+"+!:��;�4=<"+!��=�� � � �

� � '7$7��!� =49=�+!��=��=��8=�!����=�+�86�!+"+!:�� � �

� � '7$7��+�<"��4"+!��=��+���!�� ! 6+!��=���>4�)=�!��"<=���"2=� =�����������������

� � ��+!"<=��

� � � � � � � � �

,� ��������*����� � � � � � �

3

��������������� ��������

=��,�.����,���� �

6���C��,D��,��������/������������������.��������.�����������������.��������.�.�

2�/-������7�=�������������E����.���D�����E����.��-���C���.�.����-��.��F����-������������,��

�,/��� ��� .��/�����G�� �� �� .� ���� .� ������ .�� /�����,�� .� "2!>"�� �� �� +����

>���������� .� � 8��-��� .�/-0�� .� ��� �C��� ��.��.�� �� ��� /������G�� ���-��� ����

/����,��� .� �*���,��H���� ���� �,/������ �/��-������ ���G,����� F� ��������� /���� ���

"�������G�7� "�H� ,��,�� ���� E,��� ��.�� I-� �.�/��� �� ���� �-���� ,�.���.�.�� .�

��������G�� ������.��� /��� ��� �.,��������G��� /���� .� ��� ,����� ��-��� .���������.��

�-���������������+�,-��.�.� ��0-����.�1��������F���1�-�*���7�

��������/����,�����������.������������.�������������-���������.�����������G,�����

E��� I-� �,��� �� �����-�� ��,���� F� �������G��� /���D�.����� �-���� ���������

/��F����F�����������I-�*�������/�����/���G��.��.����/������������/�����������.����

��,������F�����������������J����.������7�

�=���������-����/D�����������������.����������,���G���������������.�.�.��������.����

�������� ����� /��� ���� %� ��������� �� ���0�� .� ���� �-���� .�/���,��� �-���� �������G�7�

=���������� �����,���G�� ���,��,�� ����� ���� /������ .� �-����� -�-������� ����� ���

�,/�������� .� �������� .� ���,�� � �����.�� ���� ��� 4.� .� ��-����� ��,-��������� �����

�-�����=��.���)����������/��/���,���-.��.��K����.���������������0���-��/����

,�����"2!>"��F����������I-�E,���.��������.����������7��

;�/����-/-���.��������������I-�����!���-������>J���������������I-�������,�����.��

������.��F�I-�E����/������I-����������.�"2!>"�����-����.�����+�,-��.�.L�,���F�

������.�� ��� �/���,��� .� >��H���� ������� .� ��� ��/-���G�� )����� .� 2-�/J������ �����

�/���,����.�����.�.�F������������������.��2�������9������"F-��,����K��F�,-F�

�/����,����B6 A"�/����-���/�F��*����������.�������������I-�����E�����,/�C�.��

.�.�������������.������������G�7�

�-���� ����.��,���� �� ���-�������� �������� /������������ ��.�.�� � ����-������� I-�

E����/��������������7�

)����.��!������)�����

>���.��

4

�� ��� �����������������

�������-��.$/!�/!01��2!"23/$�1��#4� �154.6! �/!01�7��%4541/!01�#48��92.$�#4��%$ �.-� ����

D��,��.��-������/��H����F���������������-������-�.�����#&��F��-F���������/��,��.����

�����!��������G���>�����G��� ���,����F� �������/������������������.�����/���������

��-���G�� .� *��-��G�� ������� F� /�����/��,�� .� ���� .����.��� .� /����,��� .�

.����./�.������ F� ����� �.��������� =��� ������ �� .��������� ���� �� �/�F�� .� ����

/������������ �������� ���-������� F� �� ����������G�� ���� ���� !���-������ F� ���� ��-�����

��,-�������7��

"2!>"�� �-� ��� "%!:4%�� �% �1!3�/!01� #4#!/�#�� �8� 6%�6�:!416$� #4� �%$ $#4"41#41/!�.� 41�

�!"23;$��F���,��G��-�������.�.��.����,��/������������.���������.����<=��48�"%!:4%�

4.62#!$� 4"!#4:!$80 !/$� #4� �!"23;$�� .$9%4� #%$ $#4"41#41/!�.� �� ����������G�� ���� ���

)��-��.�.�8.������.����6������.�.�.��>�H��9����7�

=���#&&���2�������9�����.����G���"2!>"����,���16!#�#�#4��6!8!#�#��>98!/�����������.����

I-�M������-F������/��,���G��.�����0��������.�=-���.��,.������.���������.��-��

�����.�.�N7�

����������.��E��������.�.����2�/-����������0��.�����416%$.�#4�6%�9�?$��.�����-�.���

�����������D����������������.�",����F���+����4��.������.� ���,����1�-�*������

��"���.�5���������F�����������-��.����"���-���O�����-�P�� �-����.��.�����-���� ���

+�,-��.�.� ��/0-����1����2���7��

*� ���-��� ������������ �

�*� ���@��

"2!>"����-���"�������G��.�6���.�.�>J������F�����D��,��.��-�����-F���������/��,��.������

��������/���������,�����������.�����/�������������/�����..�����G������������.���/���

����-����/����,D�����.� ����.������F�������.�����������H���,��.� ����/�������I-��0����

/-.��� ������ �� ��������� �� ��-���G�� .� *��-��G�� ������� F�� �.�� ����� .�.� �-�� �-����

����� �!��������G���>�����G��� ���,�����!�����G��������7�

��

=�� ������� �� ������� �� ����.�����G�� ���� ���� ����-������ F� ���� ��-����� ��,-���������

��������.�� �� .��������� .� �-� �-���,H�� /�������� ��� ,����� .� �-� ����.�.� .� ��.�� F� �-�

�������G����������

�� ���@�

���-�� ������� ��� � �������G����.����./�.������F�������.����������H���,�� �����

������� ������ ��� *��-��G�� �������� .���� .�� D,���� .� ��� +�,-��.�.� "-G��,�� 9����� ����

5

�/���������.�������2�/-����7�

����������� -�� ���,�� .� ���G�� I-� ��/��.�� �� ���� /��D,���� .� ��������� ����.�.� F�

���������G��.��-�-����7�

8����� ���� �H��-���� ��-����� F� ����� �-����� ��� ���� .������� ����-������ F� ������ .�

*/������������-��G,����������������������7�

1����/��H��/��� ��� ����.�.���� ���0��.� ����.��������-���I-���� ���"�������G���� ���

�����-��G��.��-�������������.�������7�

������ @�

��

�A��� �A� ������ ���

�#&�� "����-�.��������F�)-�.���G��.�"2!>"��

�#&�� +����G��.����������.�"���G��",�-������7�

+����G��.����+�,-��.�.� ��/0-����1����2����

!��������G��=/�.,���G�����3�6>97�

�#&'� +����G��.����������.�>�����G��

�#&&� +����G��.����������.�!������G��)�,������

�#&&�#�� +����G��.��/����.�!������G��6������

=��.�.�.�6���.�.�>J��������29�

�##�� +����G��.����������.�>����������O8��-�P�

�##�� >�,���4�������H�������������������7�

!��-�-����G���Q�.����������.������.�1����2����

>�,���8,������"�.�0��"F��2�C�7�

�##�� �����.��.�=������",�����<�������.�.�����B-*��

�##'� +�-������������80����.��>�������7����������

�##&� )-�.���G����++=4�3�)-��������.������

�###� >�,���������-�����.��.������/-���G��)2�

����� 8.��������80����+�-.�.����.��"F�7�.���������

���(� ���������� �� �����

�*������ ���(�������������

��*���*� �� ������ �����������

6

���?� >�,������E���1-,�����.�����)2�

���'� ��������G��"2!>"����,��=��.�.�.�8������7�

��/��,��.�+�,/��,�����������+���.�.7�

���%� +����G��.����������.�1�-�*����O,�.���E����P�

<��������G����-���G��1����2����O�)2�3��?��C��P�

"�����������?��C���.����+ �1����2����

���&� !��-�-����G��.��+4 �.�1�-�*����

4������G����/��,��.�+�,/��,����.����+���.�.7�

����� +����G��.����6��.�.�.�".,���G��

����� +��.����������>����������

����� "��������������C���.����+ �1����2����

7

���������������*������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

AS

IST

EN

CIA

JUN

TA

CN

ICA

C

AL

IDA

D

Inve

stig

ació

n y

Pre

venc

ión

AS

AM

BL

EA

SO

CIO

S

PR

EV

EN

CIÓ

N

AD

N.

INT

ER

VE

NC

IÓN

P

SIC

OS

OC

IAL

C

.T. H

AIZ

E-

GA

IN

Pre

-Res

iden

cial

HA

UR

TX

OA

K

INT

ER

VE

NC

IÓN

F

AM

ILIA

R

PR

OG

RA

MA

A

LC

OH

OL

Org

aniz

ació

n y

Ad

min

istr

ació

n

DIR

EC

CIÓ

N

JUN

TA

DIR

EC

TIV

A

AD

MIS

IÓN

CO

MU

NIC

AC

IÓN

E

XT

ER

NA

C.T

. Res

iden

cial

C

entr

o de

Día

So

cio-

San

itar

io

C.T

. Res

iden

cial

SE

GU

IMIE

NT

O

al a

lta

8

��'������������������

<���-�����������.�"2!>"����������.��/����������-����/������ �

��*���� ������

)=4�"����!�"44= "�)"�<�� >���.��

"�=�2�!B�= A="�= A=�=44!"� 9��/���.��

��"B!�� =<<=4!"�"2!44=5"�"<"� ������

2"�4!=<���<"��6=��� ��������

!R!2��"4!� =26!� =<<�� 9�����

���=�<6!��46!5��=�86�"!�� 9�����

4�8S���6�6>=��<"!5�<"� 9�����

4"!86�����"� !"2���"4"+1�� 9�����

>=�4��=��"�<"�<" "�"� 9�����

<��� �-������ .� ��� �-��� �������� �� ������� ����� ���� ��,�� ��� �������� /���� ��

���,����-������,����.����"�������G���������0�.���-��,H��,��.�$��-��������-���7�

<���,�,�����.�����-��������������/�������,-�����G�����-���/�����.�,/C��.��-�

�����7�

9

��� ���� � ���������������

��������������� � �������@��

�� ��������� @�>�������I-�E����.,��.��.����,����O,�����F��.-����(�E�,����

F� ,-���P� F(�� �-�� ��,������� F� ����� /������� �����.��� ��,�� 0������� .� ���� ��-�����

��,-���������/�����/��,������������������F������/�����������/����.��7�

�� �*����������������B���

��� ��� ������� �� � �������� �

1C� D� 1C� D�

������� ����� ��������� � ���'� ��'��

��������������*������ #�?� &���

��7��"��� ��/0-���� �##� $$��#� �'�� $��&?�

��7��"���9��-������ ���� ����?� &#� ���&$�

��7��)-����,�F��(=*��-��G�� �%$� �#���� %�� &�'$�

��7���������G�� �?� ��''� �&� ��$��

��7��+�� !�6"���� ���,���� ��%� ���#&� �%�� ����?�

��� ����������������������@��

�� ��������� @� +����� .-�������� ������������� �F-��,������ ,/����� F� �����

��.�.�� I-� �0�� �����.��� �� .���������� �����.�.�� .� /�����G�� .�

.����./�.�����7�

�� �*���������������B���

������������ ���������������������� �� �� ��� ���

�Q�.�/������������������� '7���� &7�'�� %7��'� %7&���

��

10

'�� ���(������������������������

"������-���G��/���,�����.������������/������.����/������G����.�.�������-�������0�.�����

���������������-�-������.����./�.��� �

�����

3,56

15,8512,44

32,7434,67

0,74

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

30,00

35,00

40,00

< 18 18 a 25 25 a 30 30 a 40 > 40 Desconocido

�E�����

74,67

25,33

Masculino Femenino

�� ������������������������DD���� �<� �� �� ��� ���

�����(�� ??�?'� ?��&?� ?��%$� $#�$�� $'�'%�

+���.�(��������������� �?�#&� �&���� �&��%� �#�'$� ���$$�

�/���.�(����.�������.�(�� �'�##� �%���� �&���� ������ �#�?'�

9�-.�(�� ��&�� ��?&� ���&� ��&�� ���#�

��������.�� ��'?� ���?� ��%�� ����� ���?�

������ -� -� -� -� -�

11

A��� �

44,59

55,41

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

Si No

�� ��������

2,81 0,30 3,70 3,11 3,70 2,81

13,637,70 9,63

49,33

2,96

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

Alto U

rola

Urola

Med

io

Urola

Kost

a

Alto D

eba

Bajo D

eba

Goierri

Oarsoal

dea

Tolosal

dea

Bidas

oa-Txi

ngudi

Donostia

ldea

Otras

provin

cias

������� ����� �

8%

24%

57%

10% 1%

0%

0%

No sabe leer ni escribir Estudios primarios

Graduado/ESO/Bachiller elemental Bachiller superior/BUP/FPI-FP2/

Estudios universitarios otros

Desconocido

12

������������������������������������DD���� �<� �� �� ��� ���

+������ �� �����G�� �������� ��.����.��� �� �-G��,��

O�-�I-��0�.�����P��$���� ���''� �$��#� ���?�� �#�?'�

+������ �� �����G�� �������� ,/������ �� �-G��,��

O�-�I-��0�.�����P��?�&?� ����'� ����&� ������ #����

�������.�������-�.��/���������,����� ��'?� ��%�� ��%�� ���$� ��'��

>���.������E����.��������.������ $�?&� ?��&� $�?�� $��%� ��#'�

>���.���E����.��������.������ �%�?&� �%�&&� �%�&�� �#�?�� $'�&��

!���/����.��/�,�����/��������� ��?#� ���#� ����� ��$%� $��?�

=�-.���.��-��/�����.�� '��?� ?�#?� ?��$� %�'�� ������

4������.��*��-����,���������.��E����� ��'?� ��?&� ��&$� ���%� ���$�

=��������-���G�� '��%� &�?'� &�&'� &��$� $����

��������.�� ��'?� ����� ��?�� ���%� �����

������ -� -� -� -� -�

����������**���������� �������������� ����DD���� �<� �� �� ��� ���

��� ?$�$�� ?#�?�� '��$�� '?�'#� '#�%&�

��� $����� �%�?#� �$�&&� ����$� �&����

��������.�� ���#� ��#�� ��'#� ���%� �����

������ -� -� -� -� -�

����������� ������� �

44,44

54,81

0,74

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

Con antecedentes Sin antecedentes Desconocido

13

������**������������ ��**��������DD���� �<� �� �� ��� ���

���C�� ����� ���#� ���&� ��&�� ���'�

������?� ����$� #�$�� #��$� ������ ���'%�

��'������ ���?�� �&��$� �'���� �&��'� �$����

��������?� �'��$� ���'�� ����&� �#�%'� �&�#'�

T��?� $��$&� $?�$�� $?�&?� $'�%�� $&����

�,��.����������-,�� �� ��&#� ��'%� ��#�� ��?'�

��������.�� $��&� $���� $��'� ��'�� ���$�

������ -� -� -� -� -�

��������������

28%

23%5%1%

9%1%

0%

29%

4% 0%

Cocaína CannabisHeroína D. síntesisAnfetamina PsicofármacosOtras AlcoholDemanda sin consumo Desconocido

14

)����(��*������� �����F��� ���������������

)����*� ����G������������

�<��6��.�.�.�".,���G������/������.���������G��.��.�����.,��.������������.�"2!>"�L�

�����������.������,���G����������G����,������F�.����,���7�=��I-�/���D����,�.��/���

/�����������.� ����.������ ���������.�"��/�.�� ����.����H� -��G������.���������G��.�

�����7�=�����-�-���.� �-������,���� !�������-���.�.-��������C����������-���.����H��

-���,��������������G��F���������G��.�����������.�"2!>"�7��

�9?46!5$.@�

�-��������/�����/����� ���9"<�4"+!:��.��.���F���.��-���.� ����.,��.��������.���F� ���

+��4�!�"+!:����������/�����������.�����.����������������.�"2!>"��I-���������/��.��

������,��,������H���,������������G�����������,����F��/�F��������/�����������.�������

F� /������� �� ������� ����� ���� .������ ���,����� (� ��������� I-� ����� �-����

��������G�7�

�$98�/!01��641#!#�@�

>�������I-�E����.,��.��.����,�������-����,�������F������/������������.�����,��

0������� .� ���� ��-����� ��,-��������� /�����/��,�� ���������������� F� ����� /�����������

/����.��7�

>�����������/����,���.�.����./�.����������+����>����������.�8��-��/����

��������G��F�/�����������������G��.����.,��.��E�����-����-����.�"2!>"������*������

/�������������G������-����������/�����������.����,����.��*���,��H���.��+����

>����������F�.�"2!>"�7��

����/��.�.����,��,��,����������.,��.��.��������.������������/�����������.�

���+">9�F�����.����.�7��

*46$#$8$ H�@�

�7 �641/!01�#4� 8��#4:�1#� �.�-�-�����(����.�������� !���-�����K�������.��.����

,��,��F������G�7�

�7 �16%45!.6��#4��#:!.!01 �/��,�����������������/���G�������/�������.�".,���G��

I-� �����D� F� ��������D� ��� .,��.�� O�,/�H���� F� */�H���P� F� �������D� ��� /��,���

��������G�7��

�7 ��8$%�/!01�#48���.$�41� 8���1!#�#�#4��#:!.!01 � ��-�.����������G��.� ���.,��.��

����-��,�� ���� ���� ��/�������� .� ���� ��������� ����������� /���� ��

������,����.�����������.��������G��3����,����F���������G��.���/-��

.���������������������.������G��*���7�

15

$7 �!6�.� #4� 5�8$%�/!01� /$1� 48� �4%�"426�@�+����-�� ��� ��������G�� ���� �� ��/-�� .�

��������/���� ���������� ���,����� /-.�0�.���.����� �����.� ���.����.����-��

��-�������������*���7�

�������������� � ��� � ���

��������� ��� �� ��� ��

������������������� ���� ����

���������� �������� ��� ������ � �� ������

��������������� � � ����� ��� �����

������������ �� ����� ���� ������ ��� �����

��!������� ��"������ ���� ���#�� ���� ������

����������� ���� ����� ���� ���!�

���$�%& '� �� � �� ������ � �� �!����

���$�%���� ��'� �� ����� � �����

���$�()��*��+��� ��� ����#� � � ��!��

���$�,���� �- � ��� #��.� ��� ���!!�

���$�/0 �)��- � ��� !��#� ��� �����

���$�1�����2���� � ����� � �����

���$�/ �3��� �- � � ����� � �����

���������������� ���� ����� ���� �#�!�

���$�4��%�&)������ ���� !����� ���� �!����

���$�4�����5�*��6� �+��,4� ��� ������ ��� !��#��

���$�4��5)�0�7� �� ���!� �� �����

���$�4���� �� ����� ��� ������ � �����

� � � � �

4��� � �� ���� �- �"�� ����

������ ��� �� .�� ��

���%�8,/����9�� ������ #!� �� .#� ��

� ���� ����#� ���� ������

� � � � �

����� ���� � ���� �

���

�I2!"$�#4��%�9�?$@�

��>���G�����4�/�������.����6��.�.�.�".,���G�7�

��>���G��������H�����(���������.��������������.�+ �1����2����F� ���,����",�-������7��

��>���G�������H�����.����������.�1�-�*���7�

�� ������.�����������F���������.����������.�!������G��)�,�����7��

16

)���� �������� ��� ������������� � ��� �����J�����*��������

�*����������

���������.����,�������0��,���,�-�������I-��������������,.���E���-��7�+������

�C���.���.�.-���������-�������G��/������/0-����/������������.��������.,��.���.�

-��� /������G�� .����� � /��� ��-/��� .� .�.�� �/��� .� .������ ����-,�.��� F� ������ .� ��.���

��/��.��.��� ���� ���,����� ����/������������� � ����������� �����.��� ���� �� ������

��,-��������������/����,���.����.���.���������-,���.�.�����������-����/����,D�����

��,�������./�.����7����

������ ��

<�� ����G�� /������������ .� /������� ���� /����,��� ������.��� ��� ����-,�� .� .�������

,.���� /������/���� /���������.��� � /���� �����-��� ��� ���������� �� ����-,��� .�,����

�������-���,�����.�����������.���.����������.�.�.����,��,��F�.�����/������������������

��������,��������������������.����,�.���G��,--�7�

>������G����.�.� �

>������� ����.��� /��� .������� -���� /����,D����� .� .����� � �.�������� �.-����� ��H�

��,�� � ���� /������� .� �-� ������ ���� ��,������� ��,�� �����.��� �� /����������� I-�

,�����������G�����������/�����-����.������7�

8�.����H� �

� ".,���G�7� 4�/��G�� .� ��� .,��.�� .�.� ��� -��.�.� .� �.,���G�� F� ��������G�� .�

��/-������7��

� �������.���������G�7����.��������������.,��.��F���������.�.�.����,����F�

�-��.���.�.�O�����������������-����.������G�P���-���������-�-����(��������������

����I-�/-.���-.�������������,/�C�.����J�� ���.������ ���.�����-��/������������

����-��G���������,�������.�����G��F(���-�/�����/���G�������� ������� ��� /���.7�

��������������������G��/��I-�D����7�

� ���,���7� �� ���,�� ������� ��/0-���� F� �� ������ -�� ��-�.�� .� ���,��

/���������.�7�����-�.�������������/0-���������/������0�������.�/������/���

�����.��� F� �� ������� ��� ����.�����G������ ���� ��-����� ��,-��������/������.��/������

����������.������-��������/�F�����������������-F�.����������,����G�����7�"��������

,���.����,�����������������,���G��.���,/���.��.-����G��.��,��,�7��

� <�����-���G���������������-��,��������.��/����������/������������������.��

/������� ��,�� /���� .��.��� ��E�� .� ���� ��/0-����� .�/-0�� �� ������� -����

�������.���-�,���������,/�7�

� ��J����������.�.�������������/�����/���G��������.��������-/���F(��������

��,�������.����������.�!������G��)�,�����7

����

17

79,92%

20,08%

Femenino

Masculino

=I-�/��.� ������ �

��>���G�����+�H�����F���������.����������.� ���,����",�-�������

��>���G������+�H������

������������� �������� ��� �����J�����*�������*����������

� ��� ���

����-�-��������.�.��� �??� �$#�

�������.����,���� �7&�?� �7%#��

18

��)��� ����������������*��������� �*� �����A����

��������.����,����/�������������G��/���������������0��,���,�-�������I-����������

����,.���E���-��7������-�������G��/������/0-����/������������.��������.,��.���

.� -��� /������G�� .����� � /��� ��-/��� .� .�.�� ������ .� ��.��� ��/��.��.��� ����

���,����� ����/������������� � ����������� �����.��� ���� �� ������ ��,-�������� �� ����

/����,��� .����.��� .�� � ����-,�� .� "���E���� ���� -���� /����,D����� ��,�� �� ���

./�.����7����

������ ��

<�� ����G�� /������������ .� /������� ���� /����,��� ������.��� ��� ����-,�� .� ����E��P��

,.���� /������/���� /���������.��� � /���� �����-��� ��� ���������� �� ����-,��� .�,����

�������-���,�����.�����������.���.����������.�.�.����,��,��F�.�����/������������������

��������,��������������������.����,�.���G��,--�7�

>������G����.�.� �

>�����������.���/�������-,��/����,D����.�����E�� ��.���������.-�������H���,�������

/������� .� �-� ������ ���� ��,������� ��,�� �����.��� �� /����������� I-� ,������

�����G�����������/�����-����.������7�

8�.����H� �

� ".,���G�7� 4�/��G�� .� ��� .,��.�� .�.� ��� -��.�.� .� �.,���G�� F� ��������G�� .�

��/-������7��

� �������.���������G�7����.��������������.,��.��F���������.�.�.����,����F�

�-��.���.�.�O�����������������-����.������G�P���-���������-�-����(��������������

����I-�/-.���-.�������������,/�C�.����J�� ���.������ ���.�����-��/������������

����-��G���������,�������.�����G��F(���-�/�����/���G�������� ������� ��� /���.7�

��������������������G��/��I-�D����7�

� ���,���7� �� ���,�� ������� ��/0-���� F� �� ������ -�� ��-�.�� .� ���,��

/���������.�7�����-�.�������������/0-���������/������0�������.�/������/���

�����.��� F� �� ������� ��� ����.�����G������ ���� ��-����� ��,-��������/������.��/������

����������.������-��������/�F�����������������-F�.����������,����G�����7�"��������

,���.����,�����������������,���G��.���,/���.��.-����G��.��,��,�7��

� <�����-���G���������������-��,��������.��/����������/������������������.��

/������� ��,�� /���� .��.��� ��E�� .� ���� ��/0-����� .�/-0�� �� ������� -����

�������.���-�,���������,/��

� ��J����������.�.�������������/�����/���G��������.��������-/���F(��������

��,�������.����������.�!������G��)�,�����7

=I-�/��.� ������ �

��>���G�����F���������.����������.� ���,��������-,���.�����E���

��>���G������+�H������

19

49,46%

50,54%

Femenino

Masculino

����������������*��������� �*� �����A���

� ��� ���

����-�-��������.�.��� ���� #��

20

)�'�� ��������K��*������������E������A����B����L��>�����,��.����,�������0��,�����.������.�����.��/�����/��,����/�����������.���

/���-������-,��/����,D����.�.��������.,D��.�������.���������I-���������������0��

.� �����.�.�� /������/0-����� F� .-������� �� ����.�����G�� ���� ����� ��-�����

��,-���������/��/�����.������������G���������,D���.�-�.�7�

<�� +�,-��.�.� ��/0-���� 1����2���� �D� �����.�� �� ��� �.� ���������� /J������ F� /����

����G�� ���-��� �� ��� +">9�� ��������.�� /��� �� �/�7� .� ����.�.� .�� 2������� 9����� F� ���

=*,�7���/-���G��)�����.�2�/-����7�����

��-�.���������-�������/��I-���-����.�>C���.�"����������.����/������/J�������F���

/����.��7� =�� I-�/�� �D� ���,�.��/��� ��� /����������� .� ���� .������ �/�����.�.�� I-�

�-���F����������C���.�E�������F�*/������7��

������ ��

���� �� ����-,�� .� �-�������� �� �� /����,�� .� �.����G��� �,��� ���������� .� ���

/����,D�����-�F����F�/��/������/�������.���,�����������/�F��.��I-�/����/0-����

F�.-�����7�

>������G����.�.� �

>�������,�F����.�.�.���������-,���/����,D�����.�.�������������.���������*��-��G��

��������/�����H��.-��������E����,���>88��.����+">9���-����,�������F����,/�C���7��

8�.����H� �

� 9"<�4"+!:� � +����������G�� .� ��� .,��.��� .� ��� ,������G�� F� �.�-���G�� �� ����

��������.�����,���7�"��,/�C�,������,������F(��/���������7�9����������+ 7�

�� 4" "8!=� �7�

�7 >�����.����� � =��������G��.��.����G����� F�������� � ������� �� �0��,��

�,�-������� F� ��,�� +���� .� .H�7� ������� ��.���.-���� F(�� ��,������� .�

���,���7� ������� �� �.� ���� ���� ��-����� ���������7� >��/-��� .�

���,���7�)��,��.��+������ ��/0-���7�=�������.�������7�

�7 4��.����� � ���,���� ��-/��� �������� �� ��� +7 7� 1����2����

O ��/���� ��.���.-���� F� .��D,���� .� ��-/�7� -��H��7� "��,�����

��-/���7� ������F������.�.��.-�����������/������������������

�� *����� .� ��� +�,-��.�.� ��/0-���7� 4�/��������.�.�� �� ��

D,���� .� ��� +�,-��.�.7� �/��7� "���G�� �� ���� .������ D����

���������.��+���7�2�-/��.�,-���7� �������.�������G��������7�

"����.�.��.� �,/������3�J.�������-�-������./�������KP7�

��7 ��-�,���7� +����-���G�� .�� ������� .� ������G�� ������� F�

��-�,���� �� �� ,.��� .� ���,�� �,�-������7� O+�����7� >���� .�

������� ��.���.-�����.�7� ������� ��.���.-���7� +���.�����G�� ����

������.������������F��������-����P7�

21

�7 +���� .� �H�� ������������� � ���C�.�� /���� �I-����� /������� I-� E���

��������.�� �� ��������� .� >����.������� F� .�.��� ���� ������H������ .�

����-,��/��������F�����,��������I-����.�-�����,������������/���

���.�-����/�����G��,/�����.��-�,.��7��������-�����-�-���.�������

���� �����.�.�� ����������� .-�������� ������� /������/��� ��.���.-����

��-/���F�������/��������/0-�����I-�������-������-��/������.��D,�����

��*����F�/���������.�7�

�����������������������I-�/��.� !������G��)�,��������,���/�F���� ����-�-�����(���.�

���������.�4��.�������+����.��H���F���-�,������H���,�����-����,������7�

��

��

=I-�/��.� ������ �

��>���G�����F���������.����������.�+�,-��.�.� ��/0-�����

��>���G������+�H������

�� ������.������������

%�=.-��.������������

����������������*���������*������������E������

� ��� ���

�$6�8�2.2�%!$.��641#!#$.� ��$� �&$�

�.2�%!$.�41��#:!.!01B�!� 10.6!/$� �%?� �$��

�.2�%!$.�41�"%4B%4.!#41/!�8� '�� ��$�

�.2�%!$.�41��4.!#41/!�8� &�� #��

����.2�%!$.�41��1.4%/!01� $/!�8�G���������������������������������������� 4 2!:!416$�

��$� �$��

�4%�"!�.�#4�M�:!8!�.��1C�#4�M�:!8!�.�� �&%� ����

22

�����)�)�� ��������KA����N���L��>�����,��.����,�������0��,�����.������.�����.����,-��������-�������.���������

*��-��G�� ������� O�.��������� ,������� ./�.������� ��/������G�� /������� �7P�

,������.��� F(�� ���� E����(��� .� �� �� ?� �C���� ��H� ��,��.������ ������ .� .�/�����G��

�������7���������������0��.������.�.��/������/0-�����F�.-�����������,�.���E�����

�� ����.�����G�� ���� ����� ��-����� ��,-�������� F� /��/�����.�� ��� �������G�� ������� ,D��

�.�-�.�7�

=��+����4��.������.� ���,����1�-�*�����D������.��������.�����������/J�������

/���� ����G�� ���-��� �� ��� +">9� F� �D� ��������.�� /��� ��� =*�,�7� ��/-���G�� )����� .�

2�/-�����F�2�������9����7� ��-�.�� ��-��� �����-������.���������� ������ �������/������

/J������7� =�� I-�/�� ,-��.����/������ ��� ���,��� ��� /����������� F� ��,��G� �-� ��.�.-��� ��

��-���.����%7�

������ ��

"����0��.�-������.���,-��.����/���������������������,���.��������-��.����������7�

>���-����.�����������������,�.�����-���-���G��/��������F�/����������/�����������,�.��

/�����-������.�-�.�,����������.�.��.��-�E����.����,��I-�.��/�����������-���G��

.�.�/�����G����F-.��.����������-���H��-���.��/�����-������H���,��-����-���G��.�

,�������.�-�.���������G�����,���7�<������-���������G���������,D���.�-�.�7����

>������G����.�.� �

8-���� ,�F���� .� .�.� �� ������ .� *��-��G�� ������� F(�� ���� /����,��� .� .�������

,������.���F(�����,/�C�.���.��-��E�����,�����E��������?��C���/���.���.����+">9�

F� �-�� ��,������7� 4�-����� ��,-��������� ��/-���G�� ������ .� 2-�/J������ ���� F� �����

/����������7�

8�.����H� �

� "�8!�!:����9"<�4"+!:� �+����������G��.����.,��.���.����,������G��F��.�-���G��

�� ���� �������� .�� ���,���7� "��,/�C�,���� ��,������ F(�� /���������7� 9����� ���

+4 7�

�� 4" "8!=� �7�

�7 >�����.����� � =��������G�� .�� .����G����� F� �������� �� �0��,��

�,�-������� F� ��,�� +���� .� .H�7� ������� ��.���.-���� F(�� ��,������� .�

���,���7� "���G�� .�� ,���7� ������� �� �.� ���� ���� ��-�����

���������7������G�������H�����.����,�.��F�.���������G��������,���7�

>��/-��� .� ���,���7� )��,�� .�� +������ ��/0-���7� =������� .�

������7��

�7 4��.����� � ���,������-/��� ������������+4 � O ��/���� ��.���.-����F�

.��D,���� .� ��-/�7� -��H��7� "��,����� ��-/���7� ������ F� �����.�.��

.-������� ���� /����������� ������� �� *����� .�� +4 7� "���G�� �� ����

.������D�������������.��+���7�"����.�.��.� �,/�������.�����.�����

23

,�.���F���C��(��7�"���G���� ��������.�.��.� ����,����7�+�/������G��

/�����7� �������.�������G��������7�"����.�.��.� �,/������7�

�7 ��-�,���7�+����-���G��.���������.�������G���������F���-�,��������

,.��� .� ���,�� �,�-������7� O"/�F�� ��� .��������� .�� ,���7� +������ .�

��-�,���7� >���� .� ������� ��.���.-�����.�7� ������� ��.���.-���7�

+���.�����G������������.������������F��������-����P7�

������� ���������� ���� �� I-�/�� .� !������G�� )�,������ .� "2!>"�� ��,�� �/�F�� �� ����

-�-������.����������.�4��.������F���-�,������H���,�����-����,������7�

��������������

63,64%

36,36%

Niños

Mujeres

=I-�/��.� ������ � � � � � � � �

���������.��+����4��.������.� ���,����1�-�*����

��>���G�������H�����F� ��/-��.�1�-�*����

�� ������.����������

%�=.-��.���(�����������

��������A����N����

� ��� ���

�����-�-��������.�.��� �&� ���

24

)�+� ����������������*�������������������������� ��

�=����������>��������������G����##��/����������-��/�����,��.����,����/�������F�

.� �������G�� ��/0-���� �� �� +���� >���������� O+7>7P� .� 8��-�� .�����.�� ��

/������� ���� /����,��� ������.��� ��� ����-,�� .� .������ F(�� ����E��7� =�� �-� ������ F� E����

����� �-��� ��,/-��� /��� -�� I-�/�� *���/���������� ���,�.�� /��� �� /����������� ����

,D��.�����C���.�*/������7�7�=�����7��7�����.���.�/���������������/��������/����.�

�������������G����H��/������.��"2!>"��.� ���������G��.������./�.�����������4.�.�

���-.�8����=*���1��/��������.�2-�/J������I-������I-���-,����������7��

=�������-���.�.�����/�����,��.�"���G�������>������G��4��-�������+>�.�8��-������

��,��.�� �� -��� �������G�� ,D�� �.-��.�� �� ��-����� E-,����� F� �� �� ,��,�� /�����,��

��/0-�����

������ ��

"�.�� �� -�-������ ���� /����,��� .� .����./�.������ �� �� +>� .� 8��-�� /����

��������G��� ��-�,���� F� /������� ����������G�� .� ��� .,��.���,.���� ��� �������G�� 3�

.������G�� �� -�� ��-���� .� "2!>"�� �� �� *������ ����� ������ .� ���,���� F� ��-�����

��,-�������� *����� �.�-�.��� �� ��.�� -�-����(�� /����-���7� =��� ��������G�� �� �������

����-��,����� ����/�����������.����,����.��*���,��H���.��+>�F�.�"2!>"�7�

".,D�� .� ��� ����.�����G�� .� ������ �� �Q� � ��� ���.�� F(�� �� �����.� ����-��.��� ��� +>� .�

8��-��F�I-���������.,��.��.����,����.����,����"��/�.7��

>������G����.�.� �

!�����(��� ���� /����,��� ������.��� ��� ����-,�� .� .������ F(�� ����E���� � /�����H�� .-����

����E����,����-.�/�H����>88��F�����G������,�������.�����-�-�����(��7�

8�.����H� �

1. "�8!�!:�� 3� 9"<�4"+!:� � 4�/��G�� .� ��� .,��.�� .� -�-�����(��� O������-.P� F�

/����������� .������7� ������� .� ��������G�� ��.���.-���� ���� �� ������� .�

���������F�.���������.,��.��F�����.���.�.�.�����,���7�Recogida de la Historia

Clínica7�

2. !� =49=�+!��=� �

a. ��-�,���� �� �� +7>7 � ������� .� �������G�� ��.���.-���� .-���� ��

�,/��I-���-�-����(��/�,����������+7>7

9� �������G�� 3� �������G�� �� ��-����� ���������������� ��,-�������� �� "2!>"� �

��/0-�������������K�O+�8�����,����.�.����./�.���������-�����.�

�����.�KP7�

/� +���.�����G������/���������������.��+7>7������-������,��-����2"���

>"!=8��������=I-�/��.�".,���G��.�"2!>"��F���������.�����.���,-�������

*�����/��������.�-�.��.������G�7�

��

25

� ����?21B#!/��

� ����� ��������� � �<�

�������������41�������� <�+7� ��/0-���� %�

�7�",�-������� ��

=I-�/��.� ������ �

��>���G�����F�4�/�������.��=I-�/��.�".,���G��.�"2!>"��

�� >���G������ +�H������ F� ��������� .� ���� ��������� .� +�,-��.�.� ��/0-���� F� �7�

",�-���������/����,�7��

26

)�,�� ������������������������(�*�������������������������.�����G������,�������.�/�����������.���/�����-���/����,D����.�

.������ F(�� �� ��-������� .� .����-��.� �������� �� ���0�� .� -�� �������� ����� .�

������,������.���.-�����.�������G����-/���F��/���������,�����7�

��

=�� I-�/�� .� !������G�� )�,������ ���� E��� ,D�� .� �?� �C���� �D� ���,�.�� /��� ���

�/�������������/�����,������F�.����./�.������F��-�������-����,/����*/���������

�� ������,���� �� ��,�����7� >���� ����G�� ���-��� �� ��� +">9� ��������.�� /��� ��� =*�,�7�

��/-���G��)�����.�2�/-����7�

������ ��

8�������������.�.�.���.��.���,����������.���/�����-���/����,D����.�.��������-���.�

�-��,�,�����/����I-�/-.���������������/�������.��-���,H���.���������F�����,����

.� ���� ,��,��� �� ���0�� .� -�� �������� ����� .� ������,���� ��.���.-�����.��� ����G��

��-/���F��/���������,�����7��

"/�F���� �����,���� ������� F� /��,���� ���,����� .� ��� ����.�.� .� ��.�� .� ���� ��,������ I-�

��-.����"2!>"���

>������G����.�.� �

)�,������� .� /������� ����.��� /��� �� -��� /����,D���� .� .������ F� .����./�.�����

.����./�.���� �� �����G�� .� ���,����� .����./�.���� (� /������� �� .����-��.�

�����������E����7��

8�.����H� �

2�-/��.�)�,������� � � � 2�-/��8-����,������.�+ �

2�-/��8-����,������.���-�,����� � ������.�1�����.�.��>�������

2�-/��.�>�.���.�".��������� �� �����.�1�-�*�����

�������.�)��,���G��� � � � !������G��)�,��������.���.-�����.���

2�-/��.���,������������.�.��������,�������-���

=I-�/��.� ������ �

�� ������.�����������F���������.����������.�!7�)�,�������

��>���G������+�H�����

� ������.��������

������������������������(�*������

� ��� ���

)�,��������.�.��� ���� �'%�

>������������������� $�%� $%'�

27

)�=�� ��������������� ����������������������

�=�� 4%5!/!$�#4��154.6! �/!01�7��%4541/!01��������.�.����C���#&'�/����/����������-���

.�.������F���������.-����.�������I-��,/�.����.����-������.���������/�������F��������

.� ���� /������7� >���� ���� �-��� ���� -�� I-�/��,-��.����/������ I-� .��������� ��������

/���������-�.�,���,������.��������.-����G��F���������,���G��.�,.��.����/����

,���,��������.-����.������7��

������� �

• =�������.��,��-�����������-,������.�-�.�������-������.�.�����7�

• 4���������.�.�.����������������-,��.�.�����7�

• >��,���������������.�/�����G��F��.-���� �������.�������������.������-���.�

.�����������/������G�7�

• =����� �� .��,��-��� ���� �����-������ �������� I-� ������ �� -��� ���.�-�.�� .�

.������� ,.���� ��� �,/������G��� ������������G�� F� ������� ����-��� ���� .������

�������������F���.�.��.����/���������.�2�/-����7�

8�.����H� �

<����������������,����������,������F�.�������,���������������.��-����������������

��,���������.�������������G��������,���G�����,���,��������.����,���G�����,��������

����,���/�F��0����������.��C��F�.���������.�/�����,��7�������/����-�.�,����.�

�-���� ������� �� ��� ���/�����G��� �.�/���G�� F� ��� ��������G�� .� ��-����� .�.D������

.����.�����.�����������I-�����������/�����G�7�

=I-�/��.� ������ �

��>���G�����F���������.����������.�>�����G��

��>.������

��=.-��.������������

��������������� �����������������������

� ��� ���

� �J,����������

�J,���>�����/7�

�J,����������

�J,���>�����/7�

�����������/�.���F�,�.��� ��&� &?&� �$�� '&��

�����������/�������.�� $�'� ?%&� $'&� ?�?�

������������.�������F��G���� ?'#� ?7'�%� '�$� '7?&��

����������������,.��.���� �%� %�� �%� ?��

28

+�����(��*������� ��������������������

�� +�� ����������������

"2!>"���-,/��-���.0��.��.�.�I-�����,/��,�G��� ����,/�,����G��.�-�����,��

.�2��G��.����+���.�.��������,�.���=)U8�/�����.����,��/��������.�������.�-D�.�����

������,������������-�-���.��������������G��������.���/��������.�.��������.�/�������

F� �� ��� .� ��-����7� 1���� ��� ��E�� E,��� ����.�� �� �!"8$:�.� #4� �$:"%$:!.$� /$1� 8��

��8!#�#������.���/���=-������������'�F����&7�+����-��.�����������-����-���������-����

F�/������������������G��.����8�1��.6%�6O !/$���B)������/��/��,�����-���.�/����.��

�� ,�.��� �� ��� "�������G�� �� ���0�� .� ���� .������ /������� F�� .����.���� ��������� ���

������������G�� F� ���,���G�� �� +���.�.� F� �� ������� �������� E����� ��� *������� ���� ��

�������.���-���,�����.�����-�������,��.�E���7�

=�� ��-��.�� .� ���� ��-���� .� ���������G�� ������.��� �� ���� -�-������ �� ����� E�� ��.�� ��

���-�� ��

����������������� �������������� ������ ����������

����������������� ��� ��!��� �����"�# ��$������ �%�������� &��'�� ��� �� �� �����

�(�����)��*�����+�,���� -. �/ -� /� ��� �� ���

&��0���� ���*��*�� 1 ��*��2��*��

3��0���4�5.6�� .678 .6.. .689 .677

��:��0���4�;��<��0� .6�- .6�� .6-9 .6�8 8697 .6��

���0���*��=�>� /6�9 .6�9 .6.� .6�� .67� 867/ .6-7

)0;+�0���*��?;��*�*�2�� /6� .688 .69� .68. 76�� 869�

�*����4�;��:������+ .6�. .68. /6�� .68. 86// .67�

!������*��:����4�<+�=�+3�!�5 /6� .68 .6/ .6-8 .68/ 86/ .677

������ .67 .69� .6/ .6-� .6�� 867/ .6-�

�0;���*�2� 0�>�� @)� �*���

���*�*)������A

�����������

�� �����������

B��C�D/�A�

E��C�E

.�6��A

������������ ����

E��C�E.�69/A�

����������

�� ���

E��C�E

896/A�

��������������

E��C�E

�96.A�

����������

�� ����

E��C�E

/�A�

������������� ��

���������B��C�D

8�A�

����0�����F���*���A���������������������

E��E���A�

����������������

E��E���A�

������������ �����

E��E/768�A�

����������

�� ����

E��E���A�

����������

�� ����

E��E/.A�

����������

�� �����

E��E/�A�

������������ ����������

E��E/.6�A�

29

+��� ������������� � �A�*��� �

��.� "2!>"�� ��,/�� E,��� ��.�.�� I-� ���,����,����� .� ���������� -��� ���������

/����������F�.�����.�.����-�-����������/�����.�-�������G���������F���,/��,�.��������

I-�/��.�������7��

"2!>"���-���E�F�����-��I-�/��.� ������.����.��&�"%$M4.!$1�84.� O%�V�,-����F��#V�

E�,���P� .� /���.����� ,-��.����/����� � /���G������� ������.���� ��������� .-��.�����

/.��������0������������������.�����.,��������G�����,-������G�777� �.��.���==-,D�.����

/���������D�..���.��������/6!5!#�#�"%!1/!"�8�.����"�������G������.����-)D��������

/������� ����.�� �� ���� � �����.�.�� .� �!%4//!01B�4%41/!�-� �#:!1!.6%�/!01-� ��8!#�#� 7�

�$:21!/�/!017�6��I-�/���G��.��F���,/��,�.���I-�����������������F��������H����������

����������.���,/�C����������,��0������������.����������I-���,�������������

������-�E������������.����./�.������F����*��-��G��������7�

�>�������������.� � � � � � +������������ ��� �������2����� � � � �� 80.����>��I-�������� >���G�����(��� � � � � �� "����.���%� =.-��.���� � � � � �� �-/����������H��������� >.������ � � � � ��� 9��-�������$� ������.���(����������� � � �$� "�-,����/�D������$� ".,�������������

<�� ����.�.� .�� ,/��� �� ���.��� ��� *����.�� �/���� ������������ ,/������ ��

�-��������������������������/�D����,���-��������G��.�/������7���������,����

��,/�������/�����.�.�.�������-�����.��/������������-���������.�.����������-������.�7�

=���� ��.���.����� I-� �� ����� ������ .� �����.�.� /-.����� �����.����� �-�����.����

�����-F� �� �-���� ����� ���,���� E���,���� .� ������� /���� �� -�-����L� ��� ������.�.�

��������-��.�������*/��������.I-���.���C�������C�������.-���������H��.�0*����� ���

���G��.�-����I-�/����������.�.���F�,����.��7�

"��,��,�����,���,��������.���.����/��H������������"2!>"���,/-����-����������

.����,���G�������J��E������-��/������������ ��,���.����H� ���,������G��F���/������G��

0������ .� ���� ,��,��7� �-���� ����� �� E��� .��������.�� ������� �����.�.�� ���,������

.�����.���������/�����������.������������G�7�

=��� �-�-��� .� ���G�� .� ���� 4411� �� �����.�� �,��0�� E����� ���� �--���� /����������� ��

I-���� "2!>"�� �F-.�� �� �-� ���,���G�� �/����.�� �-� */������� F� ..�����G�7� =�� ��

���.�� �� ,������ .������� ��������� .� ����������G�� ���� .������ 6������.�.���

!���-���� =��-���777�� /���� ��� ��������G�� .� .������� /�D������ �� ���� ������������ .�

"2!>"����/��.�����.��,�,�����������.������.�.�F���/��������.��E���.��.�������

-�-�����7�

30

=������������/�D������������.���E�����.���������-��� �

�• 6������.�.� .�� >�H�� 9����7� )��-��.� .� >�������H�7� >�����-,� .� >�������H�� +�H����7� ��

��-,���7�

• 6������.�.�>�H��9����7�=.-����G��������7�$���-,���7�

• ��������!�,��-��.��!���*���!������G��������7�?���-,���7�

• <�������!���*���!������G��������7�����-,���7�

• 1��/������������3���������>��I-������3�>!47���"�-,���7�

�,��0�������C����E�����������.��.�.�"2!>"���������-�����,�������(+��������� ��

• +E�����M"���E����,��F�����-,�.������-������.�����E��N7�>���������)0��*�8�����7�

• +E�����M4���-��G��.����������N7�>�����>�����8���7�

• +E����� M+G,�� ��-��� ��� ���� ����-,��� .� ��������� .� ,�� E���(�� �.�����N7�

>�����!C����8�����7�

• +E����� M8����,���� .� ��� ���������� F� /�����G�� .� ���H.��N7� >����� �-���

<����7�

• +E�����M����.�����,�����D�����I-����-N7�>�����",�����D���.�"-��*7�

• +E����� M8����� �������.�.�� ������� .� �,/-����� F� ������� .� ������,���N7�

>���������)0��*�8�����7�

• +E�����M�/�.������/�����G�����N7�>�����2����C���-��-�����7�

• M)�,���������-��.�.N��"2!>"�=�

• M1��������������.�����KN7�>�����+�������"�E-������8����E����7�

31

+�� ����������*����(����������

=�� ��� I-� ��� �������� ���G,���� �� ������ ����,��� �� �C�� ���� -�� ��-��.�� ������� .�

��&7��$�W7�<����-���G�����������G,����.����������������.��I-������G��������-����������

�C����������E��/-���.�,���������� ���"�������G������-��� �,/������.-���G��.� ����

�������7�>�������������/��H�������/�������.��.-���G��F��/�,�����G��.�����������E����.��

�-������/����I-�������������������������������/������7����������������-�����

.��������.��� �� �C��� �������� .� ������G�� .�� ����� F� ��� �/�-��� .� �H��� .�

����������G��� ���� E�� /�,��.�� ,����� �� I-�������� �������� �� �-���� ��-�-���

���������7�

+�,�� ���� ���.�� E���-��� "2!>"��E�� ��,�.�� ���� =��.��� )���������� .� ������� �����G��

/���/���.�"-.����*���7��

=�� ���� /D������ ���-���� �� ,-���� �� ������� .� ��-���G�� "�����.�� F� ��� +-��� .�

>0�.�.���F�2��������������.�.���,���.�����7�

32

BA

LA

NC

E D

E S

ITU

AC

ION

AB

RE

VIA

DO

E

JE

RC

ICIO

AN

UA

L T

ER

MIN

AD

O E

L 3

1 D

E D

ICIE

MB

RE

DE

201

3

AC

TIV

O2

.01

3

2.0

12

P

AT

RIM

ON

IO N

ET

O Y

PA

SIV

O2

.01

3

2.0

12

AC

TIV

O N

O C

OR

RIE

NT

E6

34

.60

5

72

4.1

69

P

AT

RIM

ON

IO N

ET

O5

22

.80

7

73

3.4

60

I.

Inm

ovili

za

do

in

tan

gib

le5

8.3

58

7

7.8

12

A

-1)

Fo

nd

os

pro

pio

s1

61

.17

3

29

9.2

77

II.

In

mo

vili

za

do

ma

teria

l5

76

.24

7

64

6.3

57

I

. D

ota

ció

n f

un

da

cio

na

l/F

on

do

so

cia

l2

99

.27

7

39

4.1

10

1 D

ota

ció

n f

un

da

cio

na

l/F

on

do

so

cia

l2

99

.27

7

39

4.1

10

IV.

Exce

de

nte

de

l e

jerc

icio

(13

8.1

04

) (9

4.8

33

)

A-1

) S

ub

ven

cio

ne

s,

do

na

cio

ne

s y

le

ga

do

s r

ec

ibid

os

36

1.6

34

4

34

.18

3

PA

SIV

O N

O C

OR

RIE

NT

E1

8.4

90

-

II O

tro

s p

asiv

os f

ina

ncie

ros

18

.49

0

-

AC

TIV

O C

OR

RIE

NT

E2

22

.77

2

33

1.8

41

P

AS

IVO

CO

RR

IEN

TE

31

6.0

80

3

22

.55

0

II.

E

xis

ten

cia

s5

.16

7

10

.33

1

I

II.

De

ud

as a

co

rto

pla

zo

-9

0.5

75

2.

De

ud

as c

on

en

tid

ad

es d

e c

réd

ito

-9

0.5

75

III.

Usu

ari

os y

otr

os d

eu

do

res d

e la

activid

ad

pro

pia

33

.77

0

48

.28

7

V.

A

cre

ed

ore

s c

om

erc

iale

s y

otr

as c

ue

nta

s a

pa

ga

r3

16

.08

0

23

1.9

75

IV

. D

eu

do

res c

om

erc

iale

s y

otr

as c

ue

nta

s a

co

bra

r1

33

.64

0

13

8.6

79

1

Pro

ve

ed

ore

s2

6.4

37

8

1.5

83

4

Pe

rso

na

l1

52

.53

0

61

.75

4

V.

Inve

rsio

ne

s f

ina

ncie

ras a

co

rto

pla

zo

10

.05

8

13

.38

1

6 O

tra

s d

eu

da

s c

on

la

Ad

min

istr

ació

n P

úb

lica

13

7.1

13

8

8.6

38

VII

. E

fectivo

y o

tro

s a

ctivo

s líq

uid

os e

qu

iva

len

tes

40

.13

7

12

1.1

63

TO

TA

L A

CT

IVO

85

7.3

77

1

.05

6.0

10

T

OT

AL

PA

TR

IMO

NIO

NE

TO

Y P

AS

IVO

85

7.3

77

1

.05

6.0

10

AS

OC

IAC

IÓN

GU

IPU

ZC

OA

NA

DE

IN

VE

ST

IGA

CIÓ

N Y

PR

EV

EN

CIÓ

N D

EL

AB

US

O D

E D

RO

GA

S

33

AS

OC

IAC

IÓN

GU

IPU

ZC

OA

NA

DE

IN

VE

ST

IGA

CIÓ

N Y

PR

EV

EN

CIÓ

N D

EL

AB

US

O D

E D

RO

GA

S

20

13

20

12

A)

EX

CE

DE

NT

E D

EL

EJ

ER

CIC

IO1

. I

ng

res

os

de

la

en

tid

ad

po

r la

ac

tiv

ida

d p

rop

ia1

.51

2.9

77

1.6

01

.78

9

b)

Ap

ort

ac

ion

es d

e u

su

ari

os

3

7.8

17

39

.26

5

c

) In

gre

so

s d

e p

rom

oc

ion

es,

pa

tro

cin

ad

ore

s y

co

lab

ora

cio

ne

s2

9.2

00

19

.74

5

c

) S

ub

ve

nc

ion

es

, d

on

ac

ion

es y

le

ga

do

s d

e e

xp

lota

ció

n im

pu

tad

os a

re

su

lta

do

s1

.44

5.9

60

1.5

42

.77

9

2.

Ga

sto

s p

or

ay

ud

as

y o

tro

s (

66

.60

0)

(3

9.6

00

)

b)

Ayu

da

s n

o m

on

eta

ria

s (

66

.60

0)

(3

9.6

00

)

3.

Ve

nta

s d

e m

erc

ad

eri

as

y o

tro

s i

ng

res

os

ord

ina

rio

s d

e l

a a

cti

vid

ad

me

rca

nti

l7

4.6

43

10

0.2

58

6.

Ap

rov

isio

na

mie

nto

s (

9.7

65

) (

8.1

69

)

7.

Otr

os

in

gre

so

s d

e e

xp

lota

ció

n3

1.3

86

84

.08

4

8.

Ga

sto

s d

e p

ers

on

al

(1

.40

6.7

13

) (

1.5

68

.29

9)

9.

Otr

os

ga

sto

s d

e e

xp

lota

ció

n (

25

5.3

53

) (

24

5.0

37

)

10

. A

mo

rtiz

ac

ión

de

l in

mo

vil

iza

do

(8

9.5

64

) (

92

.48

6)

11

. S

ub

ve

nc

ion

es

de

ca

pit

al

tra

sp

as

ad

as

al

ex

ce

de

nte

de

l e

jerc

icio

72

.54

97

5.0

44

12

Otr

os

re

su

lta

do

s-

18

7

A.1

) E

XC

ED

EN

TE

DE

LA

AC

TIV

IDA

D (

13

6.4

40

) (

92

.22

9)

13

. I

ng

res

os

fin

an

cie

ros

71

82

14

. G

as

tos

fin

an

cie

ros

(1

.73

5)

(2

.68

6)

A.2

) E

XC

ED

EN

TE

DE

LA

S O

PE

RA

CIO

NE

S F

INA

NC

IER

AS

(1

.66

4)

(2

.60

4)

A.3

) E

XC

ED

EN

TE

AN

TE

S D

E I

MP

UE

ST

OS

(1

38

.10

4)

(9

4.8

33

)

A.4

) V

ari

ac

ión

de

pa

trim

on

io n

eto

re

co

no

cid

a e

n e

l e

xc

ed

en

te d

el

eje

rcic

io (

13

8.1

04

) (

94

.83

3)

B)

In

gre

so

s y

ga

sto

s i

mp

uta

do

s d

ire

cta

me

nte

al

pa

trim

on

io n

eto

-3

8.0

50

C)

Re

cla

sif

ica

cio

ne

s a

l e

xc

ed

en

te d

el

eje

rcic

io (

72

.54

9)

(7

5.0

44

)

D)

Va

ria

cio

ne

s e

n e

l p

atr

imo

nio

ne

to p

or

ing

res

os

y g

as

tos

im

pu

tad

os

dir

ec

tam

en

te (

72

.54

9)

(3

6.9

94

) a

l p

atr

imo

nio

ne

to

E)

Aju

ste

s p

or

ca

mb

io d

e c

rite

rio

F)

Aju

ste

s p

or

err

ore

s

G)

Va

ria

cio

ne

s e

n l

a d

ota

ció

n f

un

da

cio

na

l o

fo

nd

o s

oc

ial

H)

Otr

as

va

ria

cio

ne

s

I)

RE

SU

LT

AD

O T

OT

AL

, V

AR

IAC

ION

DE

L P

AT

RIM

ON

IO N

ET

O E

N E

L E

JE

RC

ICIO

(2

10

.65

3)

(1

31

.82

7)

CU

EN

TA

DE

RE

SU

LT

AD

OS

AB

RE

VIA

DA

E

JE

RC

ICIO

AN

UA

L T

ER

MIN

AD

O E

L 3

1 D

E D

ICIE

MB

RE

DE

20

13

34

+�'������������*��������������������� �

+�'��������������� ����*���� ������*����������

"2!>"����������������-,������ ����������/������������ ����-������� ��������� �-.��������

��-����� ��������� .� ������G�� F� ���,���G��� ���������� F� ����� /����������� F� ������ .�

����G����.����./�.���7�

=�� .H�� ��� #4� $/629%4� #4� ���� "2!>"�� /���G� �� �-.�� .� /����� ��� +�,/�C�� .�

>�����G�� =������� ���� �� /�����,�� M+����� ���� E-,�N� ��,�� ���.�.� /���� �� �-����

����(���$7��

P�8�.4.�.!1�Q2:$R�"�%��%4#2/!%�48��86$�/$1.2:$�#4�6�9�/$�416%4�8$.��#$84./4164.�5�./$.���

�������9����7��$7��7�����

�����

K�1%4#�#$.�41�48�8!:9$�84 �8�#48�/�11�9!.L�

�������9����7��$7��7�����

KA�!34B��!1-�6%4!16���S$.�#4��72#��"�%��#4?�%�8�.�#%$ �.L�

�������9����7���7��7�����

KA�!34B��!1��$:21!6�64��4%�"426!;$�;�M4.6�� !%$�1�4:�1�#!$��:�!4%����2%642%%41�%!L�

������9����7���7��7�����

K��#!4�/%4/4�.!1�#$8$%-�"4%$�8$.�%4.286�#$.�.$1�:� 1HM!/$.L���

�������9����7��&7�#7�����

K�$1�8$.�Q!?$.�4.�MT/!8�"�.�%�#4�21�:$#48$�#4:$/%T6!/$���$6%$�"4%:!.!5$L�

�������9����7���7�#7�����

�1/2416%$.�.$9%4�48�/$1.2:$�#4�#%$ �.�"�%��"�#%4.�#4��#$84./4164.�

�������9����7��?7�#7�����

K�%I24$8$ H��64%�"O26!/�L�

��������.�2�/-����7��&7�&7�����

K�%$ $#4"41#!4164.�#4�A�!34B��!1�"�%6!/!"�1�41�21��4U/�5�/!01�41��!"23;$�L�

�������9����7��%7�&7�����

K�!�%6321 $�A�!34B��!146!;����8� 2146!;� $%��"�.�62�#!%����2%64�1L�

1���7���7�%7�����

KA�!34���!141�:4:$%!�%41��%9$8��!1�2 2%�62�#264L��

"����>�*��X������-����6.�����.�������7��������������

A�!34B��!141����2%642%%41��

=-���.��!�����7�&7�'7�����

K�2./�:$.�21��5!#��.41/!88��7�1$%:�8L��

�������9����7���7�'7�����

K���S$.�#4�.4 21#�.�$"$%621!#�#4.L��

35

��������.�2�/-����7��&7�'7�����

K���5!#��.!1�#%$ �.�4.�"$.!984L�

�������9����7��&7�'7�����

���S$.�#4�8���$:21!#�#��4%�"O26!/��A�!34B��!1�

4�.�����������7��&7�'7�����

K�/4"6�%��8�41M4%:$�:416�8�4.�21� %�1�%46$�"�%��8��.$/!4#�#L��

�������9����7��&7�'7�����

K�8�84Q41#�;�%!-��S! $��%;2882-�"�%6!/!"�%T�41�8��/$1:4:$%�/!01�#48����1!54%.�%!$�#4�8��

�$:21!#�#��4%�"O26!/��A�!34B��!1L��

=��.���������7��'7�'7���$�

�49�64�41�6$%1$���:286�%���"�#%4.�/$1�Q!?$.�I24�.2M%41�/$:�.�46H8!/$.�

=-���.��!�����7��%7�'7�����

� !"�#�"�%6!/!"��41�48��!8$:46%$�;����

+�������� 97���7�?7�����

�48�/!01�416%4�8�.�#%$ �.�7�8��?254162#����:"�S���%23��$?��

4�.������������D�7��7�?7�����

K�1 �1/Q�#$.��8��.M�86$L��

=��/��G.����.��./��7��'7�?7�����

K�1#2.;46���%;4$8$ !;$��4 !64;$�"%$!4;62�-�A�!34B��!141L��

�������9������?7�$7�����

+�'���������������� ������� ��������� -����(� ������ -������� � ������ �

- �/���,���.�����.�.�.�2�������9�����

- ������G��.������./�.������.��2�������9�����

- �/���,���.�9����.��F�"�-������������.��2�������9�����

- ������G��.����E���1-,�����.�2�������9�����

- +�,���G�� 0������"���������.��+������"�����.������./�.������.�2�������9�����

- +�,���G�� 0������.�>�����G��.����������G��.������./�.������.�2�������9����7�

- +�,���G��.�!�����G���������.��>����,���9�����

- ������G��.����-.�8����.�2-�/J�����

- ��/-���G��)�����.�2�/-�����O�/�7�/�����������E���1-,��������=,/���F����!�����G��

������P�

- "F-��,���� .� ��������� =�������� �����-��� �C���� 5���-��� ��.������ "�������

��������5��,���<������2������5-,�������� ���������������>������

- �/���,���.��-��-.��S���.�����������F�=,/���

- +�,���G��.�>�����G��.������./�.������.��"F-��,����.��������7�

- +�,���G�������./�.������"F-��,����.�!�J��

- !���-��=�����=��.H�����.� �*���,��H���O8�.��.P�

- �Q�>����������G��F���.����G�����������.�2�������9�����O9�����P�

- �����������9�����.������./�.������

- 6�"��O6��G��=�/�C����.�"�����������F�=��.�.��.�"���G����������./�.��P�

- "4"4 =B��O2�������9����P�

36

- =8"B6��=�

- !���

- �"42!�

- 1=�" 5=��

� ����������

- "-.������>����������.����������D��F��������

- �-���.���.����>�����Q����������$�F�?�

- �-���.��.�)�,�����

- �-���.��.�!���-���G��

- �-���.��.�8���� �=I-�/��.�����G��/�������������,�����

- )�������.���-���.��.����������D��

- �92>�O��������9�����.�2��G��.�>���P�.����������D��

- =I-�/��.�"������������/�����������.��+����>����������.�8��-��

- =I-�/��.�"������������/�����������.��+����>����������.�����-���

- ��������.�"�������������9H��,��

- �-������2��-����.�2�������9�����

- =I-�/��.�.-��.�����M��������,.�.�����,.��������N�.����������D��

- =�������

- �=44!5 6�O+-,/��,����.�/������,.�.��������/�����.������P�

- +����.��-,/��,����.�,�����.�5-,�������

� �������

- �����������������.������/-���G��.�2�/-������

- �����������������.�"F-��,�����.�2�/-������"�����F���������

- 0�������.�>�����G��.�"F-��,�����.�2�/-�����

- +�-��4����2�/-�����

- +���������������

- =8"B68=�

- !5"��

- <"6B"�

- 1"642"5 =��

- ��4�=4"�

- ��.������

- ���������.�"/�F��+�,������

- 1���5����-���

- =�=A�O�=I-�/��*���/����������.� ���,����.� �*���,��H���.��+����

>����������.�����-���P�

- <64�2!5=��O�=I-�/��*���/����������.� ���,����.� �*���,��H���.��+����

>����������.���������P�

- <������=*��

- "2!)=��

- ������.�"��,����

37

- �=4>!5 6�O�"�������G��.����.���.�2�/-����P�

- !46�!��!5!"B�

- B=!�6�

- " !+"�

- )6��"+!:��9!9!4��!���4�2"��

- B"<=AB"�

- B�<�4=�265 !"B�

�������������������

- �"4 6�����������D��

- �������.��2���������������D��

- =.-��.����.�+�����

- +����.�!�������G��>����������.���.����

- ��/����.�=,�J��

- =.-��.����>�������.�5��������.����������D��

- "�������G��.�=.-��.�����/�������.���.�2�/-�����

- ��������.�>�����G��.�8�����.��"F-��,����.����������D���

- !�=8�����������D��

- )-�.���G��",����C�����������D��

- ������.�+������

- B" ="�����������D��

- 264="B�����������D��

- "5 "4�"B�����������D��

- 4"!��

- <"�2"!�

- ��������.�,/���.��������.��O=������P�

- =.-��.����.��+����.�8�����.�1������

- +����.�"����.��>��-�=���O>�����P�

- +����.�"����.��.����������D��

- +����.�"����.�� ���*��O ���*�/P�

- +����.�!�����G��4��.������/����,-����=8=B!�O ���*�/P�

- B-*��3�5E����

- !B6��!�=� O+���� .� ���-,����G��� !����,���G�� � !��������G�� ����� ����.�.�� F�

�����������������/����>�������>�����F�>������.���P�

� ����������

- +�����.����-.�8����.�2�/-�����

- +�,/����1��/����������������

- 1��/����.�2��.�����O�������P�

- 1��/�������7����7�.���������O9�����P�

- �����O���������D���!�J�P�

- 80.�����.���,�����.�+�����.�"���G��>��,�����.�2�/-�����

- +����.��8���O>�����P�

38

- <����������������.���O�������P�

- 6��.�.�.�8.���=�������>��I-�D�����+�H����������-���.������O�������P�

- 6��.�.�.�<�����=�������>��I-�D�����+�H����������-���.������O"�����P�

- 6��.�.�.�8.���=�������>��I-�D�����.�6�-�����

- "���8���O"�����P�

- ���������80.�����"�!)��+")�� ��G�������7�

� �

� �����

- "����.���F�>���G������/����.���

- +������.�>���G������.�2-�/J�����

- +������.�)��,��0-�����.�2-�/J�����

- !���-��=�����=��.H�����.� �*���,��H���O8�.��.P�

- 6������.�.�.��>�H��9�����

- =��-���6�����������.� ��������������.���������

- �!!��O+�������-,����G�P�

- =64�� +�O).����G��=-��/��.�+�����.� ���,���P�

- 2!>65B�"��"�B= �

- +�>"�=64�>="�)6 ��<��!���4�2"�7�=64�� +�

- +������M�E��������������D�N������������G��F�/�����/���G��

- "=42!�

- "7"7�

������������������������������������

- >��F���1�,���.�2�/-������������������������

- �==�����������D��

- +�H�����U-��G������������D��

- "�������G��"�����.��"������.����������D���

- "�������G��"�����.��1���������O�����-�P�

- )-�.���G��!�-�.����O1���������P��!�-C��O>�,/����P�

- =��������

- "��������

- )"�"=

� �

39

,� ��������*����� �

<��(��� ������(��� F� ������.���(��� .� "2!>"�� F�� �� �/������ �-�� -�-�����(��� F� ��,��������

����.������/�F����������F���-����.��-�������������E�����-�������.�.�����.�����F�����

*��-��G�����������/����,���� �

- 2�������9�����

� �/���,���.����-.�

� �/���,���.�=,/���F�"�-������������

� ������G�����-.�F�".��������

- ��/-���G��)�����.�2�/-���� �

� �/�7�.�>��H�����������

� ��/-�.��2�����

- "F-��,���� �

� ��������3����������D��

� �����-��

� !�-��

� �C��

� "�������

� 5���-��

� =�����

� "�/����

� =�������

� 1������

- =��.�.��)��������� �

� B6 A"�

� +"!A"�

- =��.�.��>����.�� �

� �";8"�

� 2-��

� >-������+8�

� " =�!�)�48" !+"�

� �4��"�

- 9��-������ ��

� "�������+����!��.���

� "������>�������