12
Artículo Científico / Scientific Paper 1 DESPIECE Y MEDICION ¾ DEL MOTOR DE UN SUZUKI Iván Erenesto Fernández Llanzhi 1 Resumen Abstract El presente documente presenta el desmontaje, desramado, las mediciones y comprobaciones de los componentes del motor Suzuki las cuales son medidas en el bloque motor, pistón-rin, bulón , cigüeñal, biela, volante, eje de levas, balancines, válvulas. Las herramientas utilizadas para los cálculos son calibrador pie de rey, micrómetro de interiores y exteriores, gauge, plastigage, reloj comparador. Balanza, reloj de planisidad. Luego presenta los cálculos y comprobación de los mismos que presentan en el libro de Motores de combustión interna de Payri dichos cálculos son realizados para ver que estén dentro de las condiciones de fabricación. Por último presenta el análisis de resultados y conclusiones esto nos servirá para poder ver en qué estado se encuentran los elementos y si es necesario una reparación del motor Suzuki. Palabras Clave: micrómetro de interiores y exteriores, alexometro calibrador, reloj comparador plastigage. Valor de reparación regla de planisidad. This paper presents the removal disassembly, measurements and testing of components, Suzuki Motor which are measured in the engine, wheel and piston pin, crankshaft, connecting rod, flywheel, camshaft, rocker arms, valves block. The tools used for the calculations are: caliper caliper, micrometer interior and exterior gauge, plastigage, dial indicator. Balance, planisidad clock. It then presents the calculations and check the same as presented in the book Engines, internal combustion Payri such calculations are performed to see which are within the manufacturing conditions. Finally presents the analysis of results and conclusions, this will help us to see what state are the elements and if a Suzuki engine repair is necessary. Keywords: micrometer indoor and outdoor alexometro gauge, clock plastigage comparator. Rule value planisidad repair. 1 Técnico industrial en Mecánica Automotriz. Estudiante de la carrera de Ingeniería Mecánica Automotriz en la Universidad Politécnica Salesiana.

Informe 2 _ Fernandez Ivan

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DESPIECE Y MEDICION ¾ DEL MOTOR DE UN SUZUKI

Citation preview

  • Artculo Cientfico / Scientific Paper

    1

    DESPIECE Y MEDICION DEL MOTOR DE UN SUZUKI

    Ivn Erenesto Fernndez Llanzhi 1

    Resumen Abstract

    El presente documente presenta el desmontaje,

    desramado, las mediciones y comprobaciones de

    los componentes del motor Suzuki las cuales son

    medidas en el bloque motor, pistn-rin, buln ,

    cigeal, biela, volante, eje de levas, balancines,

    vlvulas.

    Las herramientas utilizadas para los clculos son

    calibrador pie de rey, micrmetro de interiores y

    exteriores, gauge, plastigage, reloj comparador.

    Balanza, reloj de planisidad.

    Luego presenta los clculos y comprobacin de los

    mismos que presentan en el libro de Motores de

    combustin interna de Payri dichos clculos son

    realizados para ver que estn dentro de las

    condiciones de fabricacin.

    Por ltimo presenta el anlisis de resultados y

    conclusiones esto nos servir para poder ver en qu

    estado se encuentran los elementos y si es necesario

    una reparacin del motor Suzuki.

    Palabras Clave: micrmetro de interiores y

    exteriores, alexometro calibrador, reloj

    comparador plastigage. Valor de reparacin regla

    de planisidad.

    This paper presents the removal disassembly,

    measurements and testing of components, Suzuki

    Motor which are measured in the engine, wheel and

    piston pin, crankshaft, connecting rod, flywheel,

    camshaft, rocker arms, valves block.

    The tools used for the calculations are: caliper

    caliper, micrometer interior and exterior gauge,

    plastigage, dial indicator. Balance, planisidad clock.

    It then presents the calculations and check the same

    as presented in the book Engines, internal

    combustion Payri such calculations are performed to

    see which are within the manufacturing conditions.

    Finally presents the analysis of results and

    conclusions, this will help us to see what state are the

    elements and if a Suzuki engine repair is necessary.

    Keywords: micrometer indoor and outdoor

    alexometro gauge, clock plastigage comparator. Rule

    value planisidad repair.

    1 Tcnico industrial en Mecnica Automotriz. Estudiante de la carrera de Ingeniera Mecnica Automotriz en la

    Universidad Politcnica Salesiana.

  • Artculo Cientfico / Scientific Paper

    2

    1. Introduccin Se realiza el correcto despiece de todos sus

    elementos siguiendo un orden adecuado y con la

    debida sealizacin para no tener dificultad a la

    hora del armado.

    Al tener ya realizado el despiece y todos sus

    elementos en la mesa del trabajo lo llevamos a la

    zona en donde procedemos a realizar la limpieza

    de todos los componentes extrados con el

    respectivo cuidado ya que estas no deben ser

    ralladas ni deben ser golpeadas..

    El bloque motor se quita todo los restos de la junta

    con una esptula y lija luego se procede a lavar

    con agua caliente y diesel a presin para poder

    realizar las pruebas de planicidad.

    Los dems elementos se los lava con gasolina en

    un recipiente de plstico con la ayuda de una

    brocha

    Se procede despus a realizar las correctas

    medidas y comprobaciones de cada uno delos

    elementos que compone el desarmado de los del

    motor.

    2. Definiciones

    2.1. Micrmetro Instrumento para medir con gran precisin

    cantidades lineales o angulares muy pequeas.

    Medida de longitud, de smbolo m, que es la millonsima parte de un metro.

    2.2. Alexometro El alexmetro es un instrumento de medicin de

    dimetros interiores. Es un reloj comparador

    anexado a un eje que en el extremo de ste, se

    encuentra el contacto que hace girar las agujas

    del alexmetro y de este modo poder comparar

    las medidas

    2.3. Calibrador Instrumento para calibrar o medir espesores,

    dimetros interiores y exteriores y profundidades

    de objetos cilndricos huecos.

    2.4. Reloj comparador Un reloj comparador o comparador de cuadrante

    es un instrumento de medicin de dimensiones

    que se utiliza para comparar cotas mediante la

    medicin indirecta del desplazamiento de una

    punta de contacto esfrica cuando el aparato est

    fijo en un soporte. .

    2.5. Plastigage Un plastigage es una cierta cantidad de hilo de

    platico el cual posee la capacidad de deformarse

    de una forma ptima mediante la presin que se

    le de, en nuestro caso esta presin se le da en el

    cigeal.

    2.6. Galgas (gauge) Son lminas calibradas con una medida

    especfica para determinar la holgura entre

    ciertas uniones

    3. Objetivos

    3.1. Objetivo general

    Realizar tcnicamente el desmontage, las

    correctas mediciones y comprobaciones en el

    motor y sus elementos

    3.2. Objetivos especficos.

    Realizar el correcto despiece y armado del motor

    Realizar las diferentes comprobaciones que se realizan en el bloque, culata y en

    sus elementos.

    Realizar las comprobaciones que se realizan en los elementos: pistn biela,

    cigeal, cilindoros y volante motor.

    Determinar el estado de los elementos, en base a los datos obtenidos en las

    comprobaciones.

    Mejorar las destrezas al utilizar aparatos de medida y comprobacin.

    4. Desarrollo de la prctica.

  • Apellido Autor et al / Titulo del Articulo

    3

    4.1. Comprobaciones y mediciones en el cabezote.

    4.1.1. MATERIAL Y EQUIPO: Motor de combustin interna real de

    un vehculo.

    Banco de trabajo Llaves mixtas en milmetros Dados en milmetros y accesorios Martillo blando Pedazos de maderos

    4.1.2. Procedimiento

    4.2. Comprobaciones en el bloque motor.

    4.2.1. Herramientas utilizadas.

    Regla de planisidad Mesa Reloj palpador. Calibrador pie de rey Micrmetro de interiores Micrmetro de exteriores

    4.2.2. Procedimiento

    4.2.2.1. Fisuras.

    De la misma manera que en el cabezote

    realizamos una inspeccin visual con la ayuda de

    una lupa muy cuidadosamente sobre todo el

    bloque.

    En el cual observamos rayones en junto a las

    fundas del cilindro

    Ilustracin 1 Comprobacio de fisuras

    4.2.2.2. Aplanamiento: Colocamos la regla en la superficie en donde va

    asentado el cabezote y con unas galgas

    determinamos si hay alguna luz a lo largo de la

    superficie de la misma manera esta

    comprobacin lo realizamos en diferentes

    direcciones en cuanto a ya deformaciones deben

    ser inferiores a 0,10mm.

    Ilustracin 2 Planisidad.

    4.2.2.3. Desgaste de cilindros: Realizamos estas mediciones con un micrmetro

    de interiores y exteriores para verificar la

    conicidad y ovalizacion del cilindro para esto

    medimos el dimetro de tres maneras como se

    muestra en la figura

    Ovalizacin. Tomamos la medida en la posicin

    de la cabeza del cilindro, en los sentidos a y b, la

    diferencia entre las medidas ser el valor de

  • 4

    ovalizacin. Tambin tomamos la medida en la

    posicin la mitad del cilindro, en los sentidos a y

    b, la diferencia entre las medidas ser el valor de

    ovalizacin.

    Ilustracin 3 medicin de ola ovalizacion

    Conicidad.- Tomamos la medida en la posicin

    1, sentido a, y la medida en la posicin 2, sentido

    a, el valor de conicidad ser la diferencia entre

    las medidas.

    Ilustracin 4 Comprobacin de la conicidad.

    4.2.2.4. Holgura entre pistn y cilindro

    Para realizar la medicin de holgura se utiliza

    un micrmetro de interiores para medir el

    dimetro del cilindro y con un micrmetro de

    exteriores medimos el dimetro del pisto la

    diferencia de estos valores es la holgura que

    presenta

    Ilustracin 5 holguras entre pistn y cilindro

    4.2.2.5. Deformacin de la aminas

    Utilizamos la regla de planicidad la colocamos

    en las aminas del bloque motor y con una galga

    realizamos la medicin esta deformacin debe

    ser menor a 0.02mm

  • Apellido Autor et al / Titulo del Articulo

    5

    4.2.2.6. Tapones de refrigeracin y lubricacin

    Con una lupa realizamos una inspeccin visual

    para verificar el estado de las paras de

    refrigeracin y lubricacin.

    Ilustracin 6 verificacin de los tapones

    4.2.3. Resultados obtenido en las mediciones y comprobaciones en

    el bloque motor

    Tabla 1. Resultados del bloque motor

    longitudinal 1 menor 0,05

    1ra medida menor 0,05

    2da medida menor 0,05

    3ra medida menor 0,05

    4ta medida

    longitudinal 2

    1ra medida menor 0,05

    2da medida 0,05

    3ra medida 0,05

    4ta medida menor 0,05

    longitudinal 3

    1ra medida menor 0,05

    2da medida menor 0,05

    3ra medida menor 0,05

    4ta medida menor 0,05

    transversal 1

    1ra medida menor 0,05

    2da medida menor 0,05

    3ra medida menor 0,05

    transversal 2

    1ra medida menor 0,05

    2da medida menor 0,05

    3ra medida menor 0,05

    cil 3 cil 2 cil 1

    estndar 74,62 74,6 74,6

    diametro superior (a) 74,73 74,68 74,8

    (b) 74,73 74,54 74,9

    diametro central (a) 74,62 74,44 74,7

    (b) 74,68 74,73 74,7

    diametro inferior (a) 74,75 74,73 74,8

    (b) 74,78 74,73 74,9

    pis 1 pis 2 pis 3

    Medida A 74,17 74,18 74,2

    Medida B 74,19 74,21 74,3

    ovalizacion 0,11 0,08 0,12

    conicidad 0,02 0,05 0,01

    holgura 0,56 0,5 0,58

    buen estado

    BLOQUE MOTOR

    tapones

    Fisuras

    Aplanamiento

    Desgaste de cilindros

    presenta rallones en la parte donde se asienta

    la culata junto alas camisas

  • 6

    4.2.4. Conclusin: Segn los resultados de la tabla 2 las planicidad

    est dentro del rango pero presenta unas

    ralladuras en la parte plana donde se asienta el

    cabezote por lo cual deber mandarse a cepillar

    para que no se escape la combustin.

    Mientras que en las medidas del cilindro

    observamos que el motor esta a 0.75 y segn las

    medidas obtenidas no soportara la reparacin a 1.

    Por lo cual se deber cambiar de camisas y

    dejarla en estndar

    4.3. Comprobaciones y mediciones en el Pistn rin

    4.3.1. Herramientas utilizadas.

    Mesa Calibrador pie de rey Micrmetro de interiores Micrmetro de exteriores Gage

    4.3.2. Procedimiento

    4.3.2.1. Pistn cilindro

    Colocamos el pistn en el cilindro y con un

    lamina de gage medios la holgura que presenta

    entre pistn cilindro debe estar dentro del rango

    de 0.05mm y 0.15mm

    Ilustracin 7 comprobacin pistn - cilindro.

    4.3.2.2. Pistn-rin: Esta comprobacin la realizamos en los rines de

    fuego y compresin, con la ayuda de una galga,

    como se muestra en la fig.4. Esta holgura

    debera estar entre el intervalo de 0.05mm y

    0,15mm.

    Ilustracin 8 comprobacin pistn- rin

    4.3.2.3. Luz de puntas Introducimos el rin en el cilindro y con una galga

    de espesores medimos el valor de luz de puntas

    esta medida se lo realiza en la cabeza en la mitad

    y en la falda del cilindro esta medida deber de

    estar dentro del intervalo de O.15 a 0.35

    Ilustracin 9 comprobacin de luz de puntas.

    4.3.3. Resultados obtenidos en las mediciones y verificaciones en el

    pistn-rin

  • Apellido Autor et al / Titulo del Articulo

    7

    Tabla 2. resultados Pistn - rin

    cil1 cil2 cil3

    0.178 0,178 0,178

    este cilintro

    tiene una ceja

    a su alrededor

    pis1 pis2 pis 3

    rin fuego 0,076 0,04 0,076

    rin compresion menor a 0,06menor 0,04 menor 0,04

    rin aceite 0,076 0,06 0,076

    cil1 cil2 cil3

    superior 0,3 0,28 0,28

    centro 0,3 0,28 0,3

    inferior 0,24 0,28

    pis 1 pis 2 pis 3

    122g 122g 122g

    PISTON - RIN

    piston cilindro

    piston rin

    luz de puntas

    peso del piston

    4.3.4. Conclusiones Todos los resultados presentados en la tabla 3

    estn dentro del rango especificado pero como se

    va a cambiar las camisas toca tambin remplazar

    lo que son pistones y rines a estndar.

    4.4. Comprobaciones y mediciones en el bulon

    4.4.1. Herramientas utilizadas.

    Micrmetro de interiores Micrmetro de exteriores

    4.4.2. Procedimiento Con un micrmetro medimos el dimetro del

    buln en los dos extremos y realizamos una

    inspeccin visual para determinar en donde es

    fijo y flotante el pistn biela

    4.4.3. Resultados

    extremo 1 extremo2

    bulon 1 16,5 16,5bulon2 16,51 16,51bulon3 16,5 16,5

    BULON

    flotante al piston

    fijo en la biela

    4.4.4. Conclusiones

    El buln est en buen estado y es semi flotante

    fijo en la biela y flotante en el pistn.

    4.5. Comprobaciones y mediciones en el cigeal

    4.5.1. Herramientas utilizadas.

    Mesa Calibrador pie de rey Micrmetro de interiores Micrmetro de exteriores Plasti Gage Reloj comparador Doporte en V

    4.5.2. Procedimiento

    4.5.2.1. Desgaste

    Los apoyos del cigeal, tanto de biela como de

    bancada no deberan presentar ovalizacin y

    conicidad, pero debido al funcionamiento

    presentan estas deformaciones.

    Se admite hasta un mximo de 0,04mm de

    deformacin, ya que valores superiores

    reduciran considerablemente la duracin de los

    cojinetes. Las medidas se las toma con un

    micrmetro de exteriores como se indica en la

    figura.

  • 8

    Ilustracin 10 desgaste en el cigueal

    4.5.2.2. Juego radial

    Entre los apoyos del cigeal y los cojinetes

    debe existir una holgura para que permita la

    presencia de una pelcula lubricante,

    Para medir el juego radial utilizamos un hilo

    plstico o plastigage, el cual se montamos entre

    el cigeal y los cojinetes y en base al

    aplastamiento de 45lb.pie que en este se produce

    nos da el valor de la holgura, el aplastamiento

    comparamos con una escala que viene en el

    mismo empaque del hilo y que nos indica el

    valor de la holgura

    4.5.2.3. Juego axial Para medir el juego axial utilizamos una galga de

    espesores y lo ubicamos entre los cojinetes

    axiales en forma de media lunas en este caso

    nuestro motor presenta dos este juego debe estar

    entre los 0,04 a 0,08 mm

    Ilustracin 11 Juego radial.

    4.5.3. Resultados

    Tabla 3. Resultados cigeal

    apoyos muequilla

    1 (a) 44,64 41,58

    (b) 44,68 41,6

    2 (a) 44,58 41,66

    (b) 44,6 41,62

    3 (a) 44,64 41,58

    (b) 44,66 41,56

    4 (a) 44,6

    (b) 44,62

    1 2 3 4

    0,076 0,076 0,076 0,08

    0,1

    0,004 0,01 0,015

    desgaste

    CIGEAL

    juego radial

    juego axial

    Equilibrado

    4.5.4. Conclusiones Las medidas no cumplen con las medidas de

    tolerancias observamos que est a 0.25 por lo

    tanto toca la segunda rectificacin que es de 0.50

    4.6. Comprobaciones y mediciones en

    la biela

  • Apellido Autor et al / Titulo del Articulo

    9

    4.6.1. Herramientas utilizadas.

    Mesa Micrmetro Plasti Gage

    4.6.2. Procedimiento

    4.6.2.1. Juego radial Realizamos esta prueba con un platigage y con

    un torque de 35lbpie y procedemos a medir el

    valor dado deber estar entre 0.05 a 0.15mm

    Ilustracin 12 juego radial

    4.6.2.2. Cojinete del pie de biela

    4.6.2.3. Resultados Tabla 4, resultados biela

    biela 1 biela 2 biela 3

    0,076 0,051 0,076

    0,52 0,5 0,56

    BIELA

    holgura

    juego radial

    4.6.2.4. Conclusiones Los resultados presentados en la tabla 5 de la

    biela estn dentro del rango de tolerancias por lo

    tanto no ser necesario remplazar la biela.

    4.7. Comprobaciones y mediciones en el

    volante

    4.7.1. Herramientas utilizadas.

    Soporte en V Reloj comparador

    4.7.2. Procedimiento

    4.7.2.1. Espejo y Desgaste

    Realizamos una inspeccin visual muy

    detenidamente para diagnosticar el estado del

    este elemento en busca de ralladuras y

    deformaciones vemos que presenta desgastes

    menores por lo cual deberemos de pulirlo.

    4.7.2.2. Descentramiento Realizamos esta prueba para ver el alabeo que

    presenta el motor para esto ubicamos el volante

    junto con el cigeal en el soporte en V y con un

    reloj comparador medimos el alabeo este valor

    deber ser de 0.05mm como mximo

  • 10

    4.7.2.3. Coronilla Realizamos una inspeccin visual para ver esl

    estado de los dientes en donde observamos que

    los dientes no presentan ninguna deformacin.

    5. Clculos realizados segn el libro de payri para el anlisis de

    fabricacin

    - Distancia entre ejes de cilindros

    Tabla 5. datos de payri

    Tipo de motor Distancia entre ejes

    de cilindros

    consecutivos

    Motores de

    encendido

    provocado [MEP]

    [1,1 1,25 mm]

    Tabla 6. Medidas en nuestro motor cilindro 1-2

    RANGO DE

    MEDICION [mm] VALOR [mm]

    74,64 mm

    DIAMETRO

    DEL

    CILINDRO

    RANGO 83,40 mm

    [82,06 93,25]

    Tabla 7. Medidas en nuestro motor cilindro 2-3

    RANGO DE

    MEDICION [mm] VALOR [mm]

    DIAMETRO

    DEL

    CILINDRO

    74,60 mm

    RANGO 83,70 mm

    [82,06 93,25]

    - Dimensiones relativas de los pistones - Para este proceso de medicin tenemos que

    tomar el dimetro del pistn.

    DIAMETRO PISTON 1 = 74,10 mm

    Dimensiones Rango tpico

    Altura

    Exacta= 55,3 mm

    [0,6 1,5 mm]D [44,46 111,15mm]

    Distancia buln a la

    cabeza

    Exacta: 27,2 mm

    [0,3 - 0,6mm]D

    [22,23 44,46 mm]

    Longitud de la falda

    Exacta= 37,24mm

    [0,4 0,7]D [29,64 51,87mm]

    Dimetro exterior

    del buln

    Exacta: 16,98 mm

    [0,2 0,4 mm]D

    [14,82- 29,64mm]

    Altura de segmentos

    Estanqueidad

    Exacta: 5,89 mm

    [0,02 0,025mm]D [1,48- 1,8525 mm]

  • Apellido Autor et al / Titulo del Articulo

    11

    Rascadores:

    Exacta: 17,05 mm

    Juego diametral:

    Cabeza

    Exacta: 0,178 mm

    Falda

    Exacta: 0,111 mm

    [0,04-0,045 mm]D

    [2,96- 3,33 mm]

    [0,004mm]D

    [0,29 mm]

    [0,0015 mm]D

    [0,11106 mm]

    - Dimensiones relativas del cigeal En las dimensiones del cigeal se tomara el

    mismo dimetro del pistn.

    dimensiones MEP

    Dimetro muequilla

    [0,55 0,65 ]D [40,75 48,16mm]

    Longitud muequilla [0,45 0,60]D [33,34 44,46 mm ]

    Dimetro apoyo de

    bancada

    [0,60 0,70]D [44,46 52,87mm ]

    Longitud apoyo de

    bancada

    [0,45 0,60 ] [33,45 44,46 mm]

    - Dimensiones relativas de los bulones Para un motor de cuatro tiempos tenemos los

    siguientes datos:

    Dimetro [mm] Espesor [mm]

    Rango [0,20-0,26 ]D

    [14,8 19,2] Exacta [16,96]

    Rango [0,030-0,045]D

    [ 2,22- 3,334]

    Exacta [3,01]

    Los datos que se presenta en la fabricacin del

    buln si cumple son nuestro motor y est dentro

    del rango.

    - Dimensiones relativas de cabezote En el cabezote encontramos unos rangos entre la

    vlvula de admisin y escape.

    Los orificios del cabezote tienen sus lmites de

    fabricacin.

    En referencia al dimetro del cilindro igual a

    74,54 mm.

    Cilindro 1

    D=74,54 mm

    Admisin escape

    Rango= 32,79 mm

    Exacta= 25,75mm

    Rango= 28,32 mm

    Exacta= 29,80mm

    Cilindro 2

    D= 74,52mm Admisin escape

    Rango= 32,78 mm

    Exacta= 23,75 mm

    Rango= 28,31 mm

    Exacta= 29,76mm

    Cilindro 3

    D=74,51mm Admisin Escape

    Rango= 32,78 mm

    Exacta= 23,70mm

    Rango= 28,31 mm

    Exacta= 29,73mm

    En los diferentes dimetros de las vlvulas de

    admisin y escape encontramos muchos valores

    que no coinciden con el diseo, esto debe ser

    debido a cotas mal tomadas o dimensiones mal

    realizadas. Pero en la mayora de los casos se

    cumplen con el diseo general de motores.

    6. Conclusiones y recomendaciones.

    La practica realizada nos sirvi para mejorar

    nuestras destrezas en manejo de herramienta nos

    ayudo a conocer todos los elementos del motor

    realizar las medidas adecuadas y saber cundo

    hay que remplazar algn elemento si no est

    dentro del rango de tolerancias.

    Terminamos concluyendo que el bloque motor

    ser cambiado las camisas debido al exceso de

    holgura ya qu estaba en la reparacin de 0.75

    por lo tanto los pistones y rines sern cambiados

    a estndar

    El cigeal quedara a la segunda reparacin

    (0.50) por lo tanto deber comprarse los

    cojinetes de 0.50

    El cabezote ser cepillado lavado

  • 12

    Las vlvulas sern remplazadas debido a

    deformaciones que presenta

    Guas de vlvula juntas bomba de aceite, de

    combustible sern remplazados.

    Los dems elemento no sern necesario

    remplazar

    Todos los clculos realizados para el anlisis de

    fabricacin estn dentro de los rangos

    presentados en el libro por lo tanto concluimos

    que todos los elementos medidos cumplen las

    medidas de fabricacin.

    1. Referencias

    [1] PAYRI.F. Prof., Motores de combustion

    interna alterativos, Editorial Reverte,

    UPV.Edicion

    [2] CHILTON, Manual Diesel de Reparacin y Mantenimiento, Centrum, 1984.

    [3] CASTRO VICENTE, MIGUEL DE.

    Nueva enciclopedia del automvil: el motor diesel, Grupo