INFORMAZIUNS PUR CORVARARaeoiüda dl guant vedl: ai 09 de november el seiöehe vigni ann la Caritas ehe cöi adüm guantvedl. Ti sae ghei, ehe ciafeis jö de je de dlijia, podes mete ite guant net y nia scarze, tasees, cial-zä tacä adüm aper y blanciaria y porte i sae por en veindres sera, ai 08 de november 2013 sot letet, dan le gran üse de dlijia.N giulan de eör a düe chi ehe da jö guant, a chi ehe nes met a disposiziun i auti por mene demez isae y a düe chi ehe deida ciarie y desciarie i sae.

INFORMAZIUNS PUR CORVARA Y CALFOSCHOferta pur les Miseiuns: in chesta dumenia, 20.10.13 jara I'oferta pur les Miseiuns.

Ora nöia: in durnenia, 27.10.13 gnarä le zag her dl'ora mene zerueh de d'ora.

Reeordanzes - jont da Rina la eunta:i seniores da Rina invieia düe der bel ala prejentaziun dlliber "Reeordanzes - jont da Rina la cunta" ai 09 de november 2013 dales 15.00 tl salf dies man i-festaziuns da Rina.

L' KVW dia Val Badia invieia düc a to pert ala "Via Crucis" da San Linert a Oies in domenie ai 27de otober dornlade. A Oies saral na picera funziun, dedö gnunse inee jö pert in prozesciun.La prozesciun peia ia dales 14.00 dala dlijia de Badia.

Por la bela Festa sön Badia a dötes les Cöres n bel dilanPor merit de dötes les Ploanies dia valada, unse podü festeje in sabeda y dumenia veramenterna bela Festa der sintida n onur de Sant'Ujöp Fräinadernetz y ciafe la nomina dal Vesco por la.Unlte pastorala Val Badia".N bel dilan ai Ciantadus y Cors cun Elio Clara y Se pi Pezzei, ai ministranc, ales Prozesciuns aiProi dia valada, ince cun siur laco PIoner. Segn sunse ciam6 plü lia adöm y unis tla fede. LeConsei dies Ploanies porta ite y fora les iniziatives pastorales por tigni sö vies les cornunites tevigni Cöra cun manco Proi, mo de plü d'atres porsones a sorvisc.Un ciam6 Santes te vigni dlijiade recort y cun I'oraziun ehe va der de bujegn por nos düc, Siur degan

Le KVW laseia al savei: ehe an pö bele da segn cina ai 31.12.2013 fa la domanda di assegnifamiliars dia provinzia y dia regiun, cun la detlaraziun EEVE. Por i assegni dal regiun ele in chestaota na novite: dötes les families ehe ä almanco 2 mituns y de chise n möt 0 na möta sot ai 18 agnpo segn fa la domanda.Por informaziuns: Patronat dl KVW a Piculin, La Val, AI Plan y Badia. Porla domanda EEVE telefone al KVW da Bornech al nr. 0474/413707.

Gran batadu tl Museum Ladin Giastel de Tor: L'Museum Ladin Ciastel de Tor orqanlseia indoen colaboraziun cun l'Uniun di Stödafüch da San Martin de Tor I'gran batadu, chesc ann ai 27 deotoberDales 13.30 se incuntun por to sö les iscriziuns y fa la estraziun di grups.Dales 14.00 rnet spo man l'batadu, Les iscriziuns vegn ince tutes sö danfora al nr. 33917685970vigni dornisde.L'Museum Ladin Ciastel de Tor y Museum Ladin Ursus ladinicus a ciarnö davertfina ai 31 de otober y an po ince vijite la mostra "Trienala Ladina 2013". Düc e der bel inviä,Curs da deeore fosses : in lünesc, ai 21 de otober 2013 a San Martin tl salf di stüdafüch dales13.30. Informaziuns y iscriziuns pro Loise Verginer al tel.0474/590026 Org.Uniun dies patrones

Bleibe fit und tanze mit - bai y müjiga plajora por eies dala mesa eta insö: in mercui, ai23.10.2013 dies 15.00 a Corvara te palestra dia scola elementara cun Costamoling Sonia. 7 in-cuntades (Schnupperkurs) 0 18 incuntades dales 23.10 cina da d'ainsciüda. S'incuntun 1 n iadeal'edema por alene memoria, conzentraziun, reaziun y coordinaziun. Passe momenc te na atmo-sfera ligherzina cun müjiga, rnovirnent ritmich y cornunite. Informaziuns y prenotaziuns pro Sonjaal nr. 339-46623830 Marlene al nr. 347-2440080.

Co podunse pa nos jent de temp reste sana y ativa?: chesc se mostra le KVW cun na be laesposiziun in sabeda, ai 19.10.2013 dales 10.00 ales 17.00 tla ciasa "Michael Pacher". Les patru-nes se ptta süs spezialites. Düc e der bel invia.

PLATA DLA CÜRA DLES COMUNITESDA CORVARA y CALFOSCH

VAL BADIA

Le funziuns de Dlijia pön inee aldi sön Radio Saera Familia sön la frequenza 93,30.Internet: www.valbadiaonline.it - comunite - vita dIes ploanies.

XXIX. DUMENIA DL ANN - Nr. 47 - Ann "C" 20.10.2013 - 27.10.2013

« De dIes rniectune:ehe Crist sides düt te düc ! »

Missionarischleben

Begegnungwagen

Sonntag der W'eltmission

S.Messes a Corvara20.10.2013Luca 18,1-8

21.10.2013

25.10.2013

27.10.2013Luca 18,9-14

Dumenia - Domenica - Sonntag - XXIX. Dumenia dl'annFesta di iubilars de matrimoneDumenia dies Misciuns - I..'oferta e pur les Misciuns10,00 S.Messa pur la Comunite,

S.Messa pur def.to Pescosta Sepl.S.Messa pur def.to Penazzi Heinrich.S.Messa pur def.ta Francesca y def.ti farn. Piccolruaz- Maneschg.

18,30 S.Messa pur def.to Seppi Angelo.S.Messa pur def.ti Franzl y Marco.

I..ünesc- I..unedl - Montag18,30 S.Messa pur def.to Senoner Silvio, Rijeda.

S.Messa pur def.to Adang Pepi.S.Messa pur def.to Pezzedi Siegfried.

Veindres - Venerdl - Freitag07,25 S.Messa pur def.to Dapunt Milio.

S.Messa pur def.to Piai Giovanni.S.Messa pur def.to Taibon Lois.S.Messa dl'ann pur def.to Mischi Carlo.

20,00 A Oies: Ora d'oraziun pur les Comunites da Corvara y Calfosch.Dumenia - Domenica - Sonntag - XXX. Dumeniadl'ann-(Ora nöia)10,00 S.Messa pur la Comunite.

S.Messa pur def.to Pedratscher Gottfried.S.Messa ad intenziun dla farn. de Mersa Silvano.S.M!!ssa pur def.to Don Roberto Giannatelli.S.Messa pur def.to Pescosta Sepl.S.Messa pur la farn. de Sorä Wemer.

18,30 S.Messa pur def.ti Dapunt Tino, Thaler y Huber.S.Messa pur def.ta Pescolderung Angela.S.M!!ssa pur def.to Seppi Angelo.S.M!!ssa pur def.to Bassot Franco.S.M!!ssa dl'ann pur def.ta Piai Hildegard.

Poscibilite da se confesse por Gnissant: in sabeda, 26 de otober 2013 dales 18.30 y lünesc,28.10.2013 dö la s.messa dales 18.30.Ministrane: in lünesc, 21 de otober 2013 dales 15.00 e düc i ministranc inviä a gni a na proade 45 menüc. Mudarun n valgünes cosses pro le sorvisc dla s.messa, La festa di ministrancfajunse in la dumenia, ai lOde november 2013.Organisaziun de supultüra: tla proscima plata dla cüra gnarä injunte na plata sön"L'organisaziun de supultüra". Ala dess ruve te vigni familia y gni tignida sö tl cajo ehe anl'adora.

Aodanzes: Nostes aodanzes va ales copies di iubilars eheciara de revers a n gram de agn de vita adüm:

ehe I Bel Dt i dais inant la forza da tigni adüm yde fa de süafamilia na picera dlijia te ciasa,ulache al regneis amur.fedelte y concordia.

S.Meeses a Calfosch20.10.2013 Dumenia - Domenica - Sonntag - XXIX.Dumenia dl'annLuca 18, 1-8 Dumenia dies Misciuns- I..'oferta e pur les Misciuns

08,30 S.Messa pur def.to Oberbacher Robert.S.Messa pur def.to Declara Giovanni.S.Messa pur def.ta Kastlunger Wilma.S.Messa pur def.ta Oberbacher Celestina.S.Messa dl'ann pur def.tes Oberbacher Elfriede y Rosa.S.Messa dl'ann pur def.ta Clara Paola.

22.10.2013 Mertesc - Martedl - Dienstag16,00 S.Messa in onur de S.Maria por def.ta Mersa Maria de Joel.

S.Messa pur def.ti Carotenuto Libero.S.Messa pur la farn. de Conrater Gustin.

23.10.2013 Mercui - Mercoledl - Mittwoch17,00 S.Messa dl'ann pur def.to Costa Oskar.

S.Messa ad intenziun dla fam. Pescosta - Ferrari.S.Messa in onur de S.Maria dal aiüt pur les püres animes.

25.10.2013 Veindres - Venerdl - Freitag20,00 A Oies: Ora d'oraziun pur les Comunites da Calfosch y Corvara.

26.10.2013 Sabeda - Sabato - Samstag17,00 PRÜMA S.Messa dla XXX. Dumenia dl 'ann:

SiMössa pur def.ta Posch-Campei Maria y def.to Siur HeinrichVidesott.S.M!!ssa ad intenziun por le Papa Franzisco.S.Messa pur def.ti Leitner Antonia y Huber Josef.S.Messa pur def.ti Lezuo Giusto y Frida.S.M!!ssa pur def.ti Gazzini Emesto y Alma.S.M!!ssa pur def.ti Costner Karlheinz, Angel y Tarina.

27.10.2013 Dumenia-Domenica-Sonntag - XXX.Dumenia dl'ann (Ora nöia)Luca 18,9-14 08,30 S.Messa pur def.to Mersa Franzl.

S.Messa pur def.to Oberbacher Giovanni.S.Messa pur def.ta Kastlunger Wilma.S.Messa pur def.to Declara Giovanni.S.Messa ad intenziun de S.Ujöp Freinademetz pur la fam. de ConraterGustin.

La lüm eucaristiga verd do intenziun dla fam: de Pizzinini Pepi y Renata.

Poscibilite da se confesse por Gnissant: in sabeda, 26 de otober 2013 dö la s.messa dales17.00.Organisaziun de supultüra: tla proscima plata dla cüra gnarä injunte na plata sön"L'organisaziun de supultüra". Ala dess ruve te vigni familia y gni tignida sö tl cajo ehe anl'adora.Racoiüda dl guant vedl: ai 09 de november el sciöche vigni ann la Caritas ehe cöi adümguant vedl. Ti sac ghei, ehe ciafes jö da je de dlijia, podes mete ite guant net y nia scarze,tasces, cialzä tacä adüm aper y blanciaria y porte i sac por en veindres sera, ai 08 denovember 2013 te garage de calonia.