INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE€¦ · informations statistiques genÈve juin 1972 service cantonal de statistique o,épartement du commerce, de l'industrie et du travail

INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE

Juin 1972

SERVICE CANTONAL DE STATISTIQUE

otPARTEMENT DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL

Parution: Les Informations Statistiques Genève paraissentau début de cha-

que mois.

Conditions d'abonnement: Prix d'abonnement annuel, V compris le sup-

plément méthodologique : Fr 25.- Prix de vente du numéro: Fr 3-.

Rédaction, commandes et envoi: Service cantonal de statistique Genève,

8, rue du 31 - Décembre. Tél. (022) 36 14 00. Compte de chèques

12 - 6310.

Reproduction autoris6e avec mention de la source.

INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE

Juin 1972

SERVICE CANTONAL DE STATISTIQUE

o,éPARTEMENT DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL

SOMMAIRE

Résultats de la votation fédérale du 4 juin 1972 Résumé stat ist ique

Météorologie Population Main-d'œuvre Eau et énergie Construction et logement Commerce

Statistiques du canton de Genève

Transports et communicat io ns Tou risme Just ice et police Prix

Prix Ind icateurs économiques Finances Commerce extérieur Production industriel le

Production Main-d'œuvre

Prix Finances Commerce extérieur

Sources

Statistiques de la Confédération

Statistiques étrangères

Symboles et signes utilisés

I II

5 6

15 20 22 26 27 34 36 37

37 46 48 50 52

53 54 55 57 58

60

Un zéro tOI signifie que la donnée est inférieure à la moitié de la dernière position décimale

retenue. Un tiret (- ) è la place d'un nombre signifie que la donnée est nulle. Un point (.) signifie qu'aucune donnée ne peut correspondre à la définition. Un astérisque (") signifie que la donnée est inconnue. Les chiffres placés entre parenthèses sont des estimat ions . Un trait horizontal p lacé entre deu x données d 'une série Chronologique marque un change·

ment dans la définition de cette dernière. AELE désigne l'Association européenne ch! libre échange. CEE désigne la Communauté économique européenne (Marché communl.

Remerque importante: las derniers chiffres mensuels ou annuels de toutes les séries publiées sont provisoires et par conséquent sujets à modification.

Il

RESULTATS DE LA VOTATION FEDERALE

DU 4 JUIN 1912

Concernant :

1. Arrêté fédéral du 25 juin 1971 concernant la stabilisation du marché de la

construction;

2. Arrêté fédéral du 8 octobre 197 1 sur la sauvegarde de la monnaie.

III

Votations Genève

RËSULTATS DE LA VOTATION FËDËRALE DU 4 JUIN 1972

Sur l'arrêté fédéral du 25 juin 1971 concernant la stabilisation du marché de la construction Unité' Nombre

POPULATI ON RËSIDENTE

':LECTEURS INSCRITS BULLETINS RETROUV':S

AU 31.5.72 Hommes 1 Femmes 1 TOTAL Ou,

1 Non IV818blesl ll Bianet; 1 Nuls

1. Vote. anticipés 1440 87 1527 10 1

Cile - Rive 2 029 3044 5 073 580 36 616 3 1 l'âquis 2723 3610 6333 569 15 584 7 1 Saint ·Genais 1359 1903 3262 290 6 296 1 -l'ra irie - Délices 2242 3054 5296 638 14 652 6 -Eaux·Vives - Lac 2957 4300 7 257 7.)8 22 770 6 1 E:m x-Vivc., - Fronte nex 2465 3550 6015 662 22 684 5 -C!lampel - Flori..wtnl -

i\lalagno u 3 639 5471 91lO 1239 71 1310 9 1 Cluse - Roseraie 250B 3727 6235 701 22 723 • 2 Aca cias 325-1- 4565 7819 700 II 711 10 -Mail - Jonctio n 3498 4- 705 8203 6M 5 689 7 2 Ser\'e lt e - Gralld·Pre 5519 7413 12932 1265 37 1302 8 1 l'rieuré - Séchero l! 1 110 1577 2687 314 17 331 3 2 Saint-Jean 3 460 4-1-34 7894 1015 10 1033 1 4 Les Crêts 1506 1993 3499 503 15 5lB 3 2 Cropelles - \ idollcl 1636 2130 3766 443 6 449 1 1

2. Total Gene\'e 173 387 39905 55476 95381 10351 317 10668 7' 18

2 .1. To tal Gene\'e (y compris votes anticipés) Il 791 404 12 195 8. l'

Anières 1 ] JO 230 257 407 97 10 107 2 -Bellevue 652 166 163 329 51 6 57 - -Bernex 4495 094 996 L 090 192 15 207 5 -Carouge 14218 3089 3879 6968 805 15 820 5 3 alêne-Bougeries 1 1562 2157 3719 431 31 462 5 -Chê ne-Bougeries 2 9305

(Conches) 324 389 7]3 159 20 179 2 1 a lê ne-Bourg 5 707 1326 1653 2979 351 19 370 2 -Cho ulex 663 160 180 34

\ otn t ions GI'II(.\ ('

REsULTATS DE LA VOTATION FEDERALE DU 4 JUIN 1972

Sur l'arrêtê fédéral du 8 octobre 1971 sur la sauve9arde de la monnaie (Suite)

BULLETINS RETROUVES TAUX DE

1 1 V.lables nll

1 1 ·-~

PART ie l · ou, NON BlanC$ Nul. TOTAL PATION (vo ta rou )

Nombt e

1. "olt'~ an l Îcipi~ 1 355 79 1434 103 1538

Cil!~ - Hh,' 568 30 598 2 ' 620 ,., ., '';j' Iuis -161 38 4l)(J 92 ,j92 9.3 Sainl ' ( ;"f\ ,Ii, 2~7 10 :!62 35 297 9.1 l'rai ri.' - 1).;Jj(", •. - 566 :!2 J88 i() 658 12.4-Eau,- \ iI.·~ - I.,u,: 658 25 68:l 1J3 i77 10.7 Eau ," ' î,,':!; - Fruulo'III" 61 3 :!O 633 56 68. Il.5 Citanlill'i - Fluri, .. aut -

\lula:rul/u 1215 5a , 268 5 1 1320 1 .~,5 Clu,;c - lIu~"nlif' 584 ;12 616 116 " 7::U 11.8 \cilcîll~ 5;)0 13 ;M)3 158 721 9.2 \Iail - JUllI'tî"n 525 1. 5-1-1 152 " 698 6,5 Sendtoo - Grand·I' Il.: , 097 -W 1 137 173 1 JIl 10.\ l'rif'uft' - ;3ùlH'roli 288 15 30J ;H " 336 12.5 Saint-J"an 892 :W 912 ,')0) 1038 13.1 IA'~ Cri,\" 469 1. 48;; 36 " 523 '-1- ,9 Cropdtt', - \ ' i,lolI,'1 38

Votations RËSUL TATS DE LA VOTATION FËDËRALE OU 4 JUIN 1972

Sur l'arrêté fédéral du 25 juin 1971 concernant la stabilisation du marché de la construction (Suite)

POPULATION !:LECTEURS INSCR ITS BULLETINS RETROUV!:S RŒIDENTE

Hommes l Femmes 1 TOTAL (N, 1 Non ~a I 8blesl )1 Blancs 1 AU 31.5.72

Meyri n 1 16072 229..\. .2 753 5047 494 21 515 6

Meyrin 2 (Cointrin) 310 316 626 100 3 103 1 Onex 14065 3108 3726 6834 629 20 649 1 Plan·les-OualCS 3263 856 943 1799 215 Il 226 3 Pregny.Chambés)' 1 795 450 509 959 156 10 166 4 Puplinge 610 158 179 337 44 - .

\otations

RE-SUlTATS DE LA VOTATI ON FE.OE-RALE OU 4 JUIN 1972

Sur l'arrêté fédéral du 8 octobre 1971 sur la sauvegarde de la monnaie

(Suite)

BULLETINS RETROUVES

OUI 1

NON 1 Valables 'or Blancs r Nu l$ l TOTAL Ivolanul Nombre , , , , • •

Meyrin 1 457 14 471 50 1 522 Meyrin 2 (Cointrin) H6 " 90 1" - 10" Onex 552 30 582 GU 2 652 Plan-Iei-Ouatea 211 7 218 11 1 230 Pregny.Chamhésy 159 6 165 5 - 170 Pup1inge 42 - 42 2 1 45 Saconnex -Ie-Graud 327 20 347 13 - J(jO Thônu l (Moillesu laz) 3ll 13 32.J. 26 1 35 1 Thônex .2 83 7 90 6 - 96 Troinex 103 - 103 " - 107 Va ndoeu\'re~ 135 9 l.J.4 • - 152 Vernier 1 221 10 231 33 2 266 Vernier 2 (Châtelaine) 354 16 370 55 - 4.25 Vernier::l (Aïre) 362 15 aï? 55 - 432 VeniOix 247 17 26.J. 9 - 273 Veyrier 1 149 6 155 5 - 160 Veyrier 2 (Pinchat) 128 5 133 " - 137

3. Total des commune! de J'agglomération 7910 386 82% 648 \3 8957

Aire-la· Ville 31 - 31 1 - 32 A\'Ully 97 - 97 8 1 106 Avusy "3 2 "5 2 - 47 Bardonnex 9 1 - 9 1 3 - 94 Cartigny 53 4 57 ., - 61 Cé lign)' 52 " 56 " - 60 Chancy 32 3 35 1 - 36 Collex-80;;;;y 3:i " 39 2 - "1 Dardagny 1 58 2 60 2 - 62 Dardagny 2 (La Plaine) 26 2 28 4 - 32 Gy 31 - 31 " 1 36 Juss)' 65 8 73 3 - 76 Laconnex 32 2 34 - - 34 Perly-Certoux 52 1 53 6 - 59 Presinge 48 1 49 3 2 5-1 Ruasin 52 " 56 6 - 62 Satigny 128 6 134 7 - 141 Sorel 34 - 34 2 - 36

4. To lal des communes n lrale! %0 43 1003 62 4 1069

5. TOTAL CANTON 19347 877 20224 2069 36 22329

(11 Total OUI el NON.

Genève

TAUX DE PARTiel-PATION

• , 10,::1 16.6 9.5

12.8 17.7 1::1,..1. 12.6 13,4 Il.4 17.3 19.0 13.0 9.9

10.9 11.2 12.7 12,7

12.4

2'2.9 12.-+ 15,6 15.:.1 22,3 23.6 16 ,1 14,5 25.9 18,1 32,7 18. 1 23,0 ILS 19.9 26 ,6 15,3 17,5

17.3

12,8

VII

RESUME STATISTIQUE

CANTON OE GENEVE

Météorologi e

La température s'est élevée, en moyenne, durant le mois de mol à 12,50 Celsius,

chiffre inférieur de 0,6 0 à la normale, cependant que l'on enregistrait 16 jours de

pluie totalisant 35,4 mm d'eau tombée et 199,1 heures d'insolation. Notons que ces

données ont été enregistrées à l'aé roport de Cointrin.

Population

La population du conton a augmenté, en moi, de 1859 personnes et s'établit, ou

31 moi à 342098 habitants (chiff res provisoires).

Le nombre de travailleurs saisonniers est inférieur à celui de mai 1971 (9360

cont re 9813).Son5 compter ces derniers, la population se chiffrerait à 332738 habi.

tonts.

L'augmentation de population résulte principalement du solde des migrations:

3099 personnes (dont 715 saisonniers) sont arrivées en moi dans le canton, alors

que 1452 (dont 153 saisonniers) en sont parties, réalisant ainsi un gain migratoire

de 1647 personnes (dont 562 saisonniers).

Le mouvement natur-el de la population se solde par un gain de 212 personnes

résultant de 445 naissances et 233 décès. Notons que,durantla même période, 233

ma riages et 51 divorces ont été enregistrés parmi les habitants du canton.

La population résidente de la ville a augmenté, en mal, de 666 personnes et se

chiffre à 173387 habitants à 10 fin du mois. L'augmentation résulte de 214 naissan-ces, 14 6 décès et d'un gain migratoire de 598 personnes (dont 302 saisonniers).

Main-d'oeuvre

Le nombre d'étrangers soumis au contrale du tra va il a augmenté/en ma i, de 55 1 et s 'étab lit, à la fin du mois, è 61622. Ce chiffre comprend 21160 frontaliers (+ 9 en

mo i ).

Parmi les étrangers soumis au contrale du travail, 12391 travaillent dons les

profes.sions du commerce et les bureaux, 11648 dons le bâtiment et 7497 dons l'in-

dustrie des métaux et machines.

Contruction

Au cours du mois de mai, il a été déposé des requêtes pour la construction de

68 bâtiments d ' habitation, totalisant 1508 logements (moi 1971: 62 bâtiments et

730 logements). Au cours du même mois, des autorisations pour la construction de

25 bt.ltiments dont 19 villas, totalisant 163 logements et 687 pièces ontétéoctroy.

ées.

Rappelons qu'en 1971 les moyennes des constructions autorisées étaient res.

pectivement 57 bâtiments, 31 villas, 547 logements et 2197 pièces.

Il a été terminé, en moi, 8 bâtiments à plusieurs logements, 2 1 villas et 3 bati.

ments sons logements (moyenne mensuelle 1971: 30 villas, 15 batiments à plusieurs

lo gements et 4 bâtiments sans logements). Le nombre de logements achevés est de

149 (moyenne mensuelle 1971: 334).

Le volume des constructions autorisées a été de 83 milliers de m3, dont 69

milliers pour les bâtiments avec logements (moyenne mensue ll e 1971: 311 milliers

de m3 dont 228 pou r les bâtiments avec logements).

Le volume des constructions terminées durant le mois de moi est de 91 milliers

de m3 dont 60 pour les bâtiments à usage d'habitation (moyenne mensuelle 1971:

234 et 142 respectivement).

Notons enfin que le nombre de logements existant à la fin du mois s ' é le vait à

145 360 soit 3903 de plus qu'un on auparavant.

Commerce

Le nombre de ventes à tempérament oyant fait l'obÎet d'un pacte de réserve de

propriété se monte à la fin moi il 476 (moyenne mensuelle 1971: 466).

Parmi ces pactes, 5 concernent des appareils ménagers, 12 des postes de télé.

vision, 308 des automobiles et 87 des meubles et ar ticl es d'ameublement. Le mon-

tant garanti s'élève il 4294 milliers de F (moyenne mensuelle 1971 : 4353).

Transports et communi cations

II y avait, il la fin mai, 135 145 automobiles, cors, camions et véhicules assimi·

lés immatriculés dons le canton, soit 5345 de plus qu ' un on auparavant. Ce chiffre

se décompose en 120321 autos, 6083 camions et 8741 autres véhicules tels que

cors, remorques, taxis, etc. Il y avait également 6232 motos et véhicules assimilés

en circulation (moi 1971: 6150), dont 3662 mo tos légères.

2

En mai, 16077 voyageurs sont arrivés ou portis à 10 gare des Eoux.Vives et

1083 tonnes de marchandises on t été enregistrées à l'arrivée. Les chiffres carres·

pondants en moi 1971 étaient respectivement 14176 voyageurs et 915 tonnes.

La CGTE a transporté en mai 6291 milliers de voyageurs contre 6210 en mai

1971.

En ma i, il a été vendu 118,7 mi Il iers de b, lIets et a bonn ements à la go re de

Cornavin ef ou bureau de ville CFF (moi 1971: 118,1). Le mouvement total des

gares de La Praille, Vernier et Versai x s'est chiffré à 51,7 milliers de tonnes

pour les expéditions et 108,3 milliers de tonnes pour les arrivages (mo i 1971:

73,4 ef 160,4 milliers respectivement).

En avril, 9996 avions ont décollé ou atterri à l'aéroport de Cointrin (ovril 1971:

la 627) dont 5487 pour le trafic commercial. Le nombre de passagers arrivés ou

partis du trafic commercial s'élève, au cours du mois d'avril, à 279120 (ovril 1971 :

1971, 264989).

Tourisme

Les établissements hôteliers ont enregistré en avril l'arrivée de 78258 hô'tes

contre 74862 en avril 1971 (chiffres provisoires). Ces hôtes proviennent principa.

lement de Fronce (13563), des Etats· Unis d'Amérique (11614) et de Suisse et du

Liechtenstein (9680).

Le nombre des nuitées se monte à 196709 (av ril 1971: 208635) ce qui entraîne

un nombre moyen de 2,5 nu itées par hôte et un taux d'occupation des lits dispani.

bles de 55,50,{, (avril 1971: 6C,50f0).

Justice et police

En moi, on a enregistré 9668 réquisitions de poursuite (mai 1971: 6325) et 516

réquisitions de vente contre 466 en moi 1971.

3

CON FEDERA TION

Indicateurs économiques

La statistique du mouvement hôtelier signale, en avril, un total de 734 milliers

d'arrivées et 2 533 milliers de nuitées (chiffres provisoires). Les chiffres correspon-

dants en avril 19 71 étaient respecti vement 798 et 2864 milliers.

Les recettes des CFF pour les voyageurs transportés en ovrll ont été de 59, 8

millions de F contre 53,5 en avril 1971 .

En décembre, 14219 voitures neuves ont été mises en circulation (décembre

1970,15753) 01880 cam;o", (décemb,e 19 70,994).

Finances et prix

L'indice totol des actions, calculé por la Banque nationale sur la base 1966 = 100, s'établissait ô fin moi à 190,2 en augmentation de 6,1% por rapport ou mois précédent.

L'indice des prix à \0 consommation, calculé sur la base septembre 1966 = 100, est passé de 125,8 en avril à 127,1 en mai. Cette hausse est due prinCipalement au

secteur .Loyen.

De son côté, l'indice des prix de gros, calculé sur la base 1963 = 100, est pas_ sé de 117,2 en avril à 117,7 en mai. Cette augmentation provient surtout du secteur ,P rod uits agricoles,.

Commerce extérieur

En moi, les importations totales de la Confédération se sont élevées à 2719,0

millions de F (moi 1971: 2520,9). Les exportations se chiffrent à 2115, 4 millions

de F (mai 1971: 1876,4). 11 en résulte un déficit de la balance commerciale de

603,6 mil l ions de F (moi 1971: 644,5).

4

Méléorologie Genè\L'

OBSERVATIONS MHWROLOGIQUES FAITES A L'AËROPORT DE COINTRIN

ET NIVEAU DU LAC " Chiffres . nnuel, ou mensuels

TEMP~RATURE PRECIPITATIONS OBSERVATIONS DIVERSES

':Clr! Minimum Mucimu Jourl da E." Humldit' Pression III

Movenn. ", pluie Ne ige relative 8t~· Insolation /lormlle """ ab$olu '" do ,,- moVtnl\8 =r~~ o .... ," \.1) ,4 : \;1 ,61 o CelSIus nombre mm ,m • mm", .....'M

'" 1964 9.7 + O.;) - li .8 J3.l Il ;) 'ol' " 72 .2;).(1 15ol.3 1965 8.7 - 0,5 - 1 3.~ 32.1 100 1270 100 ,6 721.0 138,8 1966 1),1) , O., - 14.(1 Ja . ..!. 156 1066 43 "-'0 723.7 155.7 1967 9.6 + OA - 12.6 3::?3 135 I)(J::? 16 '6 725.7 172.9 1968 9.3 .. 0.1 - 11).;; 31.7 163 1268 '9 79 724 .3 148.3 1969 9.6 - 0.2 - I::?A 31.3 IJ3 9J I 26 ," 723.8 151.0 1970 9 ., 0.6 - 1:l7 32.3 15J 1038 64 ,6 72·~.i 1-19A 1971 9.2 6.0 - 16.8 :1:2.9 lOI 70 ~ '" 7J 726.2 167.5 1971

Janv. - 1.3 - 1.;) - 16.8 10,5 10 71.1 " U, 724.0 36.1 Fév. 1.. + 0.3 - 6.·] 10.2 • :JO. 1 " 7.; 727.H I] ·U M," 1.3 J .6 - 10.6 14.0 ') 12·1.1 2 70 722.B 141.7 Avril 10,8 + 2.1 - 1.6 23.7 ;«1.0 6.; ,l]J) 232.1 Mai 13.9 • 0.6 1.7 25.6 Il 51.7 7J 722.5 181.1 Juin 13,2 - I.J 6.0 26.1 16 IIJ.6 ,0 72L.I 208.il

Juil . 10.2 + 1.9 5,'~ 32,9 3 9.3 61 726.1) 3~1.I AOÛ1 19.7 .. 2.1 9.0 33.1 '" H6A W 72;; .6 273.2 Sept. 13.9 - OA 0,7 24,9 0 29.7 6U .2C).·1 23·1.6 OC1. 10.2 + 1.1 - O.i 21.9 " J3. 1 ,. 732.4 160.1 NOl!. 3.6 - 0.9 -8.J 16.;; 10 106.1 10 72·1.6 71.5 Dk. L.2 . 0.3 - 6, 1 I1A , 8." 1 )j,i 731.7 1;;.0 1972

Janv. 1.2 + 1.0 -9,.1 6,3 10 27.7 12 ai ;"23.J -1-2.9 Fév. 3A + 2.3 - ;;.8 12.1 JO 81.8 • " 1 721.8 67,9 M," 6.1 • l ') - 3.2 17.9 10 +;".9 ;"3 ;"23.9 1.)1.0 Avril 8,3 6." - 1.8 22.8 Il ;"2.1 7\1 ;"22.0 154.9 Mai 12.5 0.6 O. , 26.0 1. J5A 66 ;"24.2 199. 1 Juin

Jui) .

AOÛ1 SeP1,

Oc •. Nov, Déc.

(1) N ,VI&U d u lac ~ l l l lu da mesurée' Séc:hefon. (2) Par normale on en tend I~ moven .... du moIS ou oe l'année eonslCH'ré$, établ.ecle 1901 è 1960. (3) Jour, ou J'on a enregi5lr4i au moins 0.3 mm d'eau ou de r'le91 fondue. (4 ) Plu ie ou neige fondue.

NIVEAU DU LAC

Mo,""m I"" ,m"m Moven

absolu abwlu

m

" " " 371.9 1 37l.31 J72.31 372.06 J 71.();) 371A6 :J72.()..t. 37 1. ;;·~ 372..J.J 372.07 .'i7 1.M 372.35 372.07 37 1.13 371.:>8 372.06 371.62 372..J.O J72./1 371.51) 371.71 372 .02 371,62 :172.au

372.03 J';'] ,!19 Ji2.10 :]7 1.95 :J71.112 372.06 37 1.1 :171.

Population Genàe

POPULATION RESIDENTE DU CANTON PAR SEXE ET ORIGINE

Situation en fin de période Unil6 : Nombre

GENEVOIS CONFt:D~R!:S ~TRANGERS ENSEMBLE

TOTAL 1 dont femmes TOTAL 1 dont

lemmes TOTAL 1 dont t T(~}n~L

femme~ saisonniers l dont J TOTAL TOTAL fammes . san,.

saIsonniers , , , • , • , • • " 1938 64935 35071 77686 ·12351 33 11 4 19 7;17 \76735 97159 1948 68 497 37709 98876 51 784 37 J77 2\ 590 204750 ni 083 1958 76201 ·12088 116551 61 264 47551 24 326 46451 240303 127678 239203

1961 81731 44 6().1 117545 63 \28 60878 30M2 59753 260 154 13837·l 259029 1962 !lJ 503 45 532 117936 63549 69 ·1.62 ~s.'l0 69152 270901 143931 270591 1963 85072 46366 l i B 450 64047 76 194 as 100 7586 1 279716 148 513 279383 1964 86838 47381 118758 M501 83233 41627 83 116 288829 153509 288 712 1965 88254 48 128 1 L9 098 6.1.895 86 384 44194 86 217 293736 157217 293569 1966 B9 589 48 742 1206J2 65926 91 486 46425 91 119 .(QI 7Q.l 161093 301337 1967 90269 49 141 123317 67347 96079 48 ilS 95582 309 665 16+603 309 16B 1968 91480 49837 125 580 68726 99526 50256 99162 316586 168 819 316222 1969 92428 S0407 126868 69 SOl 10·l 951 53065 104880 324 247 172973 324166 1970 93558 51037 128046 70324 107036 54 167 106 805 328640 175528 328409 1971

1971

Jan ..... 92592 51 024 127999 70302 109 185 54420 106 988 330676 175746 328479 Fév. 93649 51 103 127908 70256 110 94·~ 54589 \07008 332501 175948 328565 Mars 93 B3B 51 196 12i 288 69785 113717 54 744 107237- 33..\. 843 175 ï25 328363 Avril 93849 51 209 127299 69738 116320 54886 107355 337468 175833 328503 Mai 93911 51243 127827 70130 1I7520 55 131 107707 339258 176504 32944,) Juin 94154 51382 127985 70311 117962 55164 107 703 340 101 176857 329842 Juil. 94158 51 403 127866 70241 117745 55 136 107621 339769 176780 329646 Août 94226 51 453 1278-1-1 70211 117 560 55045 107433 339627 176709 329496 Sept. 9·1- 387 51 538 127847 70212 117772 55276 107967 340006 1 ï7 026 33020 1

Oct. 94340 51525 127890 70258 117 390 55283 107984 339620 177 066 330214 Nov. 94433 51549 128020 70395 1172U 55591 108697 339677 1 ï7 535 331 150 Dé

Population Genève

MOUVEMENT DEMOGRAPHlaUE PAR SEXE ET ORtGINE O)

GENeVOIS CONFIOOIORIOS IOTRANGERS ENSEMBLE

do", dont do", dont TOTAL

fl mm ft$ TOTAL

ftm~1 TOTAL

f~_ TOTAL

fammal

, , , • , • , • CANTON

Nai8Sllnces \'i\'antes Mai 1971 83 34 121 61 202 10:.! 406 198 Mai 1972 90 45 127 67 228 120 445 232

Oécè& Mai 1971 60 43 96 46 40 21 218 !l0 Mai 1972 62 47 111 53 40 21 233 121

Immigrés (2) Mai 1971 57 40 1 107 736 1829 559 2 993 1335 Mai 1972 110 66 1197 834 1792 606 3 099 1506

ûnigréll 121 Mai 1971 93 45 612 :165 686 342 1 39t 752 Mai 1972 120 59 582 342 750 314 1452 715

Gain changement Mai 1971 95 48 10 6 - 105 -54 de nationalité Mai 1972 203 105 - 64 - 35 - 139 - 70

Gain total Mai 1971 62 34 528 392 1200 245 1 790 671 Mai 1972 201 110 567 471 1091 321 1859 902

J)opulation résidente Mai 1971 93959 51258 127788 70 103 117545 55142 33!) 292 176503 en Cin de mois Mai 1972 95056 51863 127400 70138 119642 56213 342098 178214

VILLE

Naissances vil'antes Mai 1971 29 9 41 19 106 58 176 86 Mai 1972 39 19 59 23 116 66 2 14 108

Décès Mai 1971 45 23 68 29 27 14 140 66 Mai 1972 50 26 67 34 29 15 146 75

Immigré! (3) Mai 1971 129 76 876 543 1183 428 2188 1047 Mai 1972 185 106 896 582 1369 494 2450 1182

fmigrés 131 Mai 1971 24 1 135 718 396 813 382 1772 91 3 Mai 1972 257 lai 667 368 928 401 1852 900

Gain changement Mai 1971 52 24 5 5 - 57 - 29 de nationalité Mai 1972 131 69 -35 - 19 - 96 -50

Gain total Mai 1971 - 76 - 49 136 142 392 61 452 154 Mai 1972 48 37 186 164 432 94 666 315

Popu lation résidente Mai 1971 47395 26892 67192 38 228 60441 29790 175 028 94910 r.n rin de mois Mai 1972 46 813 26602 65650 37510 60924 29830 173387 93942

( 1) Saisonniers corn " o. (2) Personnes en provenance Ou è destinatIOn de l'e ~léfleur du canton, (3) Personnes en provenance ou Il destInatIOn d'une autre com mune ou de l'e~ téfleur du canton.

7

Population Genève

MOUVEMENT DEMOGRAPH IQUE DU CANTON

Chi ffres "nn uels ou mens uels Un i!é - Nombre

POPULA TlON lMMIGR ES P) EMIGRES (2) RES ID ENTE (Il N A 'S. 1 GA 'N don t S "' NCE S D EC Es donl do n' "' ..... ' ... GES d' VO"CES

T O TA LE: SO tso n- V, V"' NTE' T O T A L sai son· T O TA L sa ison· T O T "' L

nie .. nie rs niers

, , . . • • , • . " " 1938 176735 16'" 2008 • . 829 1561 327 1948 204750 2383 2445 25874 20 427 5447 1757 442 1958 240 303 1100 3088 2412 26 :.D3 . 22015 4826 2056 356 19 64 2S88~ 117 4868 27'" 46185 12331 "'220 12574 9113 2604 ·185 1965 293736 167 4005 2762 37256 9631 34392 9607 4907 2660 480 1966 301704 367 4788 2861 368", 7999 30779 7815 7968 2516 498 19 67 309665 497 4 "'7 2734 49668 9452 34560 9384 7961 2619 554 19 68 316586 364 4583 2835 37894 8415 32721 8657 6921 2530 494 1969 324247 71 45'" 2900 39762 9842 33679 10 207 7661 2650 615 1970 328 606 233 4564 2818 36200 10007 33617 10 210 4359 2587 627 1971

19 71

Janv. 300 676 2197 378 291 4000 2029 2067 68 2070 103 6 Fév. 332501 3936 337 213 35'" 1795 1829 57 1825 103 51 Mors 3M843 6480 441 238 4717 2797 2578 'lHJ 2342 162 109

Avril 337468 8965 396 206 4605 2662 2170 180 2625 251 58 Moi 339258 9813 406 218 2993 924 1391 as 1790 210 " Juin 3«1 101 10259 "'7 267 2790 570 207i 126 843 289 75 Juil. 339769 10125 408 180 1955 338 2515 474 - 332 276 55 Août 339627 10 131 344 233 1824 321 2077 332 -142 194 33 Sept. 3«JOO6 9805 338 224 2522 "'8 2257 536 379 244 4

Del . 339620 9 496 342 237 2 139 166 26,., 571 - 386 182 46 Nov. 339677 8527 333 231 2846 80 2891 960 57 116 66 Déc. 331 365 42 363 247 1672 28 10100 8515 - 8312 167 79

1972

Jonv. 333342 1943 357 253 3607 1923 1734 26 1977 9. 62 F év. 335272 3638 323 215 3256 1756 1434 63 1930 106 18 Mors 337800 6455 374 211 4650 3032 2285 218 2528 172 37

Avril 340 239 8798 394 244 4301 2482 2012 139 2439 168 100 Moi 342098 9360 445 233 3099 715 1452 153 18'" 233 51 Juin

Juil. Août

Sepl.

Del. Nov. Déc.

( l) Sltua u en ..... fin ~ p"lodto (2) Peraon nes en pto y..,once eu /1 desUncr tl O

Populati on Genève

MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DE LA VILLE

Chiffru ann .... l. a.I _ns ..... Un,'." Nomb.e POPULATION

IMMIGRESI21 EMIGRES m .. ," 1. J RESIOENTE {I) ".... 1 d~, "_NCE. DIlCE' donT d~,

TOT .... 1l SO'IO"" VIV"NTE. TOT .... la;lon. TOT .... 10i1On· TOT.... . ...... R I .. GEs ,O'VORC E'

n; ... n;." n,'" , • • . • • , • • ,. , "

1938 124934 1067 1627 • • 240 1184 306 1948 148640 1775 1738 • • 3291 1326 438 1958 172024 • 2304 1685 23559 • 2101 1808 28874 3652 29 507 3473 - 207 1549 301 1967 170512 177 2030 1713 30909 4226 30410 ,~ 281 816 1588 312 1968 169546 126 20

Population Genève

MOUVEMENT DEMOGRAPHI QUE PAR COMMUNE, EN MAI 1972 (11

Chilfres .... ,nlu,11 "nité: Nombr,

M'G"' ''TION' "'''''''TlQ .. s ""'N N"'" 1'01'1,.11..'" Il XT IlJl,I(UJl IU 'NTI: "C: OMMUN" 1.. El G"'N

COMMUNE ov C:"NTC .. 121 '" ,",'GR", ." .. C:E' OI:C:IU TCT"1.. T 'O" Im ",i~ré, 1 Emlll"éi Imml~.él 1 Eml~rél TC 'I'I1l VlV ..... TIl. R IEIIOE .. TIl , , • • • • , • • Genève 1752 843 698 1009 598 214 146 666 173387 Anières 8 2 4 4 6 - 1 5 1110 Bellevue 3 3 7 9 - 2 - 1 - 3 652 Bernex 26 00 47 46 - 3 6 3 - 4

Population Genève

MIGRATIONS EXTËRIEURES DU CANTON PAR ORIGINE

TOI .... x annuel5 ou mln,ull, Unil.· Nombrl

IMMIGAEs ËM IGRËS GAIN

TOTAL IGenevOil1 Conftdtr.$ I~lranglrs l tai:n~~'f' TOTAL IGenevOil 1 conf.cttrts lËlritngefll Ui=~fI MIGRA-TOIRE

r---t. 2 3 4 5 • , • • '" n 1958 26203 625 10 038 15540 . 22025 931 8119 12975 • 4178 1959 28197 577 9861 17759 5228 21294 640 7668 12986 5049 6903

1960 27 720 670 8730 lB 320 7078 22800 660 8120 13820 60·16 4920 1961 32 ;H6 785 8854 22707 8505 26988 695 8132 18 161 9689 5358 1962 37582 700 913S 27747 9549 28109 Sl5 7761 19503 10805 9473 1963 41247 695 894-2 31610 11794- 34061 Sl9 7677 25535 IJ 775 7 186 1964 46165 9J7 9323 35925 12331 39220 1 001 0 ·' 60 29 759 1257·1 6 965

1965 37256 ""9 9268 27 149 9631 3-1392 1082 8315 24995 9607 286.1 1966 36820 9 1" 9778 26128 7999 30779 1028 7698 22053 7815 6041 1967 40658 87;; 11245 28538 9452 34560 1 033 8569 24-958 93S1 6098 1969 37894- 918 10973 26003 0434 32721 1 077 8130 23 514 8657 5173 1969 39762 1035 10-169 28258 9842 33 679 1100 8721 23 778 10207 6083

1970 36230 067 ]0 iL7 2;; 246 10 307 33617 1 100 8571 23 946 10210 2613 1971

1971

Janv. ·1 0:;0 97 6"" 3299 2029 2067 102 735 1230 68 19"" F". 3 530 59 539 2 932 1 795 1 629 77 5 14 1 238 57 1 701 Mars ·17 17 51 637 4 029 2 797 2 578 87 1178 1 313 269 2 139

Avril .J. 605 78 929 3 598 2662 2 170 109 904 1077 100 2435 Mai 2993 Si 1 107 1 B29 924 1 39 1 93 6 12 606 05 1602 Juin 2790 7" 1018 1698 570 2077 107 703 1 267 126 713

Juil. 195;; 87 611 1 257 338 2515 109 793 1 61 3 474 -560 Août 1 824 79 566 1179 321 2077 102 605 1370 332 - 253 Sept. 2522 71 837 1 614- 208 2257 97 708 14.52 536 265

Oct. 2 139 70 6S1 1 385 166 2630 138 640 1044 571 -491 Nov. 28-16 97 901 1 1148 00 289 1 108 709 2074 960 -45 Ok 1672 58 454 1 160 28 10 100 87 650 9355 8515 - 8428

1972

Janv. 360' 68 556 2983 1923 1134 93 715 926 26 1873 Fév. 3256 5 1 fi::!7 2678 1736 1 434 III 460 055 63 L 822 Mars .J. 650 77 "66 .~ 087 3032 2285 11 3 1040 1132 218 2365

Avril 4301 82 040 3379 2.J.82 2012 92 1011 909 109 2 289 Mai 3099 110 1197 1792 715 1 452 120 502 750 153 1 647 Ju in

Ju il. Août

Sept.

Oct. Nov .

0".

11

Populalion Genève

MIGRATIONS EXTËRIEURES DU CANTON PAR PROFESSION

To t8UK mensuels U"ué' Nombre

IMMIGRËS ËMIGRËS GAIN MIGRATOIRE

PROFESSION Mai Mai 1972 Mai Mai 1972 Moi Mai 1972

1971 L~~"' TOTAL . o"niers 1971 'L ~;dO"1 TOTAL isonniBrs 1971 L~~ont TOTAL onniB,.. , , , • , 1 • , • •

Agricu lt~ur~ - 1 - - - 1

Indus triels, arti san~ - - - 1 - - 1

Entrepreneurs de t ransports - - - - - 1 -

Commerce, banque, a,;surance 1 2 J J 1 - 1

Ilô tf'liers , restaurateurs - 2 2 1 - 3 1

Entrepreneurs de se r.ice~ - - 1 - - -A\ltre~ indépendants - 2 2 4 - 1 - 2

Total indépendants 1 7 • 9 -4 -2 A, ocats, notair!';; - - 1 - - -

Architec tes. gêomèlre~ J 1 3 1 1 -~ I édecinil, dcnli~t es 1 J 2 1 -1 2

V étàinaires. spécialistes paramédicaux 7 6 ., 4 5 2

Artiste;;, écri\ai ns 2 6 4 2 2 4

Religieux, missionnaires 4 4 , J 2 1 Aulres profes.s iolls libérales - - - 1 - -1

Total professions libêrales 17 20 15 12 9 8

fo nctio nnaires internationaux 70 131 72 B6 26 45

Profe..s

Population

TottuK rnenwel.

MIGRATI ONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION (suite)

PROFESSION

Bihlio thécaire... a.s5i;,tantes socialeil

lufinniers, laUoranls

1 nterprète;;. jou rnal i~t es

Autres i'" mployés superieurs

Tulal employés supédeuu

EmJ)loyés de commerce

De~innt ellrs . mécallographes

Voyageurs, représentants

Employés d'hôtel

Service de maison

Autre" em plo)'és.subalternes

Tulal employé. ~lIbnlterne5

'rnvailleurs agricoles l

T rnnille urs du boii! e l de la con,; lruction

(.ltRuHe urs, hvreurs

T ra\ ai lle urs de l 'i ndu~tri e et des métiers

~ lalloe\lHeS indétenninéil

Aul res oUHiers el malloeu\"~

Tolal ouniera e t IIHuloeU\'res

Ecoliers e t é tudiants

Stagiaires, apprenti;,

Rentiers, mé nagères

Chômeurs

Total wu actil'ité ecullomiqutl

Profession illoonnue

TOTAL

IMMIGR~S

Mai Mai 1972

1971 TOTAL~~n.t """ , , ,

19 14

42 41

2 7

21 29

131 158

26.::1 266 -16 20 -

54 53 3

259 198 98

-123 474 9

75 65 -

1090 1076 110

135 1I7 C4

34 1 273 2-19

13 4

122 125 10

299 249 232

108 68 30

1 018 836 605

24·0 298

93 93

212 403

685 794

15 Il

2993 3099 715

~MIGR~S

Mai Mai 1972

197 1 TOTAL !I dont. sasonnien

• , , 8 j

20 32

2 4

19 19

84 10-1

188 172 -

12 16 -

35 J.l 1

76 69 l2

130 1I7 4

3;; 39 3

476 ·147 20

20 13 2

33 77 63

9 9 2

98 95 5

31 56 50

39 28 Il

238 278 133

162 178

39 49

243 24;;

444 464

15 17

1 391 1452 153

GA IN MIGRATOIRE

Mai Mai 1972

1971 TOTAL ! • . don~ .. ltO n",_"

, • , Il 9

22 9

- 3

2 10

47 54

75 9' -4 4 -

19 19 2

183 129 86

293 357 5

40 26 --J

614 629 90

115 10-1 82

308 196 186

4 -5 -2

24 30 5

268 193 182

69 40 19

788 558 472

78 128

s, 44 29 158

161 338

-6

1602 1647 562

13

Popu lation Genève

MIGR ATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR NATIONALITE

TOIOu"- mensu,l. Uni l" . Nombr.

U4MIGRES EMIGRE S GA IN MIGRATOIRE

Mai Mai 1972 Mai Mai 1972 Mai Mai 1972

NATlO~IALI T E 1971 1: Dont 1971 ls DonT 1971 L. ls Dont TOTAL. Sai l onnl .. . TOTAL. 5oi $Onn i". TOTAL. Saisonnier . , • • • • • , • •

Genève 57 110 93 120 - 36 -la Appenzell 30 28 11 7 19 21 Ar,ovie 82 86 43 3B 39 48 Bâ e 53 47 2. 29 29 18 Bene 271 287 148 136 123 151 Fribourg 71 67 37 56 3. Il Glaris 15 Il 4 5 11 6 Grisons 38 46 15 13 23 33 Lucerne 39 37 32 25 · 7 12 Neuchâtel 30 32 . III 18 10 14 St Gall 87 107 32 35 55 72 Schaffhouse 10 1. Il 12 -1 2 Sch ..... ytz III 15 10 4 10 11 So leure 35 40 17 17 18 23 T essin 5 20 20 10 -15 10 Thurgovie 47 4. Il 14 · 36 30 Unterv.·ald 8 10 6 2 2 8 Uri 6 5 1 5 5 -Volais 43 54 43 38 - 16 Vaud 88 99 58 62 30 37 Zoug 5 6 4 1 1 5 Zuri ch 124 142 65 55 59 A7

Totol Confédération 1164 1007 705 70 2 459 605

Allemagne 59 80 3 46 42 - 13 38 3 Autriche 22 7 1 10 8 1 12 - 1 -Belgique ,. 15 1 6 7 - 8 8 1 Danemark 12 4 - 10 8 1 2 - 4 -1 Espagne 753 547 370 105 125 61 648 422 309 Finlande 1 8 - 1 3 - - 5 -France 155 139 7 37 107 3 18 32 4 Grande- Bretagne 70 103 1 '" 55 - 10 48 1 Grece 6 5 - 6 16 - - -11 -Hollande

,. 24 - 15 12 - 9 12 -Italie 377 370 199 148 165 B3 229 205 116 Li echtenstein 1 - - 1 1 - - -1 -Norvège Il 6 - 3 3 - 8 3 -Portugual 69 139 123 4 7 • 65 132 119 Suède 9 15 - 23 5 - -1. la -Yosrslavie 23 12 9 6 2 - 17 10 9 UR 7 6 - 15 12 - - 8 - 6 -Autres états d' Europe 17 32 - 9 II - 8 21 -E tats_ Unis 42 83 - 29 '4 - 13 39 -Autres ~tat8 d'Am~rique 53 63 - 17 19 - 36 '4 -Afrique 31 .7 1 9 32 - 22 15 1 Asie 50 72 - 22 62 - 28 10 -Océanie 8 • - • 1 - • 3 -Apatride 15 11 - - 3 - 15 8 -Total Etrangers 1829 1792 715 686 750 15S 11 ,'3 ) 042 562

lUTAL 2993 S099 715 1391 1452 15S 1"'2 1641 562

14

Main-d'œuvre Genève

EtHREPRISES INDUSTR IELLESASSUJETTIESALA LOI SUR LE TRAVAIL

AlItOTI sotions dêlivrêe$ por l' In spection cantono le dll tra vail

Ent r •• ~ eura' Travail de nuit Travail du dimanche Trava il Cr J équil'es

l'rills sUI'plimenlOirn 0\,1 davantage

nurerl .. Travaillel/fI 1 Heu.es Travailleur1 Heur .. Travailleurs 1 Heu ... Travailleurs 1 ieu ••

1966 540 2023 22144- • • • • . • 1967 537 5ll 22408 8 1 280 JO 236 8 251 1968 518 589 29559 7 2967 20 175 6 457 1969 499 636 28971 17 5627 16 259 5 431

1970 470 590 30349 12 3852 14 336 7 341

1970

Janvier 483 380 10 390 2 660 - - 9 396 Février 480 1419 95 n8 14 7325 JO 77 - -Mars 480 498 27381 2 506 35 311 - -Avril 472 381 12030 9 5774 8 59 12 756 Mol 472 561 7980 16 3017 - - - -Juin 468 544 22163 14 9627 - - - -

Juillet 466 949 97728 4 2974 - - 12 788 Août 465 430 28468 2 1088 30 300 - -Septembre 466 576 17 333 3 909 45 2 589 45 1695

Octobre 466 611 30 701 77 13500 28 630 9 459 Novembre 466 415 5104 2 306 6 48 - -Décembre 464 310 9791 4 540 3 23 - -

1971

Janvier 463 769 33535 5 3818 4 22 - -Février 463 95 4845 15 3674 8 145 9 324 M,. 463 1051 140 597 - - 17 143 18 3672 Avril 462 300 12216 3 1275 5 25 7 * Mai 461 343 23968 14 1625 6 35 - -Juin 464 328 16303 92 4636 8 70 - -

Juillet 464 849 79891 15 1184 - - - -Août ,161 384 32147 6 3345 - - - -Septembre 460 175 4794 - - - - - -Octobre 459 468 1.3 833 - - 16 243 - -Novembre 456 253 4877 24 739 10 75 15 510 Décembre 443 164 2218 1 03 26 173 - -

1972 Janvier 443 444 24344 6 4874 - - 15 1005 Février 443 184 4349 - - - - - -M,. 434 222 9448 2 90 12 58 - -Avril 426 225 Il 134 8 1583 4 34 21 189 Mol 421 224 2259 15 307 30 233 12 420 Juin

Il


MARCHE DU TRAVAI L ET ASSURANCE _ (HOMAGE

Moyennes Ou chiffres mensuels

MARCHE DU TRAVAIL{l)

DfI~s D"",andes Ch6meurs

d'emploi d 'e~loi ccmplets(2 )

1938 306 1 296 * 1948 139 323 176 1958 183 ·104 256

1962 71 76 32 1963 49 72 28 1964 34 49 22 1965 25 47 27 1966 31 55 19 1967 30 60 20 1968 42 80 29 1969 33 53 17 1970 13 18 ]] 1971

1971

Janv. 4 31 26 Fév. 9 26 21 Mors 3 12 18

Avril 9 9 12 Moi 2 - 6 Juin 1 3 6

Juil. - 5 8 Août 2 19 9 Sep t. 7 10 1.

Oct. - 7 14 Nov. 14 22 17 Déc. 12 21 23

1972

Jonv. 18 34 34 Fév. 33 25 28

Mors 14 16 14 Avri l 5 18 12 Moi 6 4 4 J uin

Juil.

Août

Sepl.

Ocl.

Nov.

Déc.

~ 1) Données enregiStrées il 1 OffICe cantonal de placement. ~2) Situation en fin de mois.

Auur';. inscri ts (3)

35 037 40746 53731

53663 55000 550M 55328 57297 6236B 67618 70682 73 147

736b4

74399

74901

74670

~31 Chiffres ennuels : il fin septembre jusqu'en 1958, il f in décembre depuis 1962.

16

ASSURANCE _ CHDMAGE

Assurés indemnisés Joum .... looemoisées

Ch6mcge 1 Ch6mcge complet portie!

Chômage 1 Chômage comple t portiel

264 4879 264- 8235

-14 16 751 167 40 15 652 156 29 12 503 133 34 7 594 70 27 8 43 90 26 6 472 68 35 8 634 94 19 5 325 58 13 6 220 75

14 17 183 223 22 24 430 326 22 6 395 66

18 - 336 -8 - 134 -9 - 123 -

9 2 160 5 14 4 276 60 Il 1 190 2

22 1 487 ., 21 2 383 19 25 2 487 7

31 10 474 195 39 18 606 NB 32 2 527 35 21 3 332 35 13 - 268 -


CHOMEURS INDEMNISt:S PAR L'ASSURANCE - CHOMAGE

T t meru e1s o aUI( " MAI 1971 AVRIL 1972 MAI 1972

GROUPE PROFESSIONNEL Assunta, ! Indemnités Assttroh IS jlndemnilés Assl.lrM, ]Iodemnilés

indemnls6l journalièrM ind!!fflnilés journalières Indemnisés journalières

CHOMEU RS COMPLETS Ouvricril des denrées alimentaires,

ooisaons et tahocs - - - - - -OuvricnI des industriel des terre,

pierre, hâtiment et bois - - - - - -Ouvrien de l'indus trie textile - - - - - -Ou\'riers de 111ahillement et du cuir - - - - - -OuHieril du papier et des arts graphi1lues - - - - - -OUI'rien de l'industrie chimique 1 22 - - - -Oun;iers sur métaux - - 3 24 1 " Ouvrien horlogers - - 2 31 - -Personnel d 'hôtel. et de restaurants 2 24 1 9 1 lB Employés de commerce. personnel de vente 2 35 " 207 8 191 Personnel de;; sen -ices de transports

e t de communications - - - - - -Autres professiolls 3 53 " 61 3 48

TOTAL 8 134 21 332 l' 268 CHQMEUAS PARTIELS

Ou\-riers des deuréee alimentaires. boissons et tabacs - - - - - -

OulTiers des illdustries des terre. picrre. bâ timent et bois - - - - - -

OUl'riers de l'industrie tex t ile - - - - - -Ouvriers de Inahillemcut et du cuir - - 1 15 - -

Ouvriers du 'pallier el des arls graphi1l ues - - - - - -OUI-ri ers de l'industrie chimique - - - - - -Ourricl'!l sur métaux - - 1 7 - -Ouvriers horlogers - - 1 13 - -

Perso nnel d'hôtels et de restaurants - - - - - -

Employés de commeree, persounel de venle - - - - - -

Personnel de>! service. de transports e l de communications - - - - - -

Autre8 profeS!;ions - - - - - -TOTAL - - • .5 - -

17


MAIN·D'OEUVRE HRANGERE SOUMISE AU CONTROLE OU TRAVAIL (1)

Situation en fin de mail n, te: m .. U· No b

GROUPE PRO FE SSIONN EL

dont TYPE DE P ERMIS

TOTAL A . It "IMéto,,~ e t 1 B6. lindusll ie 1 S. ,~ i ce de 1 p .oleuionl PM;' ,1 Q" CU u. " l ,menT o.nnuel.s, F,onTaiiers l21 moch ines hô tel ièle ma ison du cemme.ce,

bu.eaux .c ,senn'e's

1967

Juin 51 365 1386 8054 10 130 7067 2461 6985 ·l3 754- 76ll

Déc . 45257 1297 7930 3460 6538 3061 7610 36521 8736

1968

Juin 52591 1563 7899 8688 6787 3629 7809 43311 9200

Déc. 47262 1312 8018 3210 6690 3896 8230 36930 10332

1969

Juin 56753 12U 8037 994-l 7129 4583 8602 45 784- \0969

Déc. 51954 1249 8618 J 092 7036 4811 9560 39216 12738

1970

Juin 16\ 569 1258 8751 10 75 1 7 110 ·l648 10278 47312 14257 Déc. 53426 1086 8789 3435 6645 4090 10 919 36881 16545

1971 Janv. 55 !tI5 1024 8770 4991 6643 4127 10918

38257 16888

Fév. 57595 1085 8770 6558 6589 4245 I l 240 40 509 17086

M,~ 61657 1 031 8838 9747 6883 4271 11398 44- 321 17336

Avril 62556 1056 8772 10 538 6862 4251 11 403 44 749 17807

Mai 64250 \ 068 8721 Il 813 6923 4431 I l 481 46 lB5 18065

Juin 65314 1073 8726 12312 6916 4559 11574 46964 18350

Juil. 65641 993 8738 12467 6922 4631 11 671 47 Hl 18470 Août 64927 1 121 8703 12256 6935 4623 11474 46388 18539 Sept. 65350 1 l61 8756 11982 6959 4665 11 574 46164- 19186

Oct. 65861 1156 888\ 11 886 6890 4749 11 763 46170 19691 Nov. 65 -lBS 1024 8735 11792 6684 4986 I l 949 45346 20089 Déc. 57044 589 8651 4248 6524 5092 12411 36299 20745

1972

Janv. 57527 633 8589 5274 6383 4930 12403 37160 20367 Fév. 58689 871 7925 6962 6425 4926 12507 38162 20 527 Mars 60 715 985 7 599 8837 6751 4901 12431 39838 20877

Avril 61071 1 019 7492 11 121 6568 3290 12395 39920 21 151

Mai 61622 1064 7497 11 648 6615 3245 12391 40462 21160

Juin

Juil. Août Sept.

Oct. Nov. Déc.

(1) Enregist rés Il l'o ffice cantonal de placllment, dIls l'octroi dll l'aulOrisa!ion. Les fonctionnai.es interna tionaux. les indépendants lit le. étrangers au bénéf,clI d'un permis d ·étab lisserrent nll sont pas astrein ts au contrOle.

(2) Frorllaliers : uniQuement le. étrangers, les Su isses n·étant pas soumis au contrOle.

18

MAIN D'OEUVRE ETRANGERE SOUMISE AU CONTROLE OU TRAVAIL(l) EN MAI 1972

Situation en Iln de mol. Un"é : Nombr.

HOMMES FEMMES TOTAL GROUPE PROFESSIONNEL

F,OnlQ- l [, P.rmis ~,~ Il... o.nn".II, TQTAL (21 ,ollonnl.,

F,onlo. Ltermh .1 lie.. onn".I" TOTAL (2) Ilonnl ...

Frento·l. P.rmi, 1 1 liers onnu.l., TOTAL (2) ulsonnl.'1

A icu lteure horticul teurs III 853 96. 7 93 100 li8 946 1064 Alimentation, boissons,

tabacs 639 416 1055 236 471 707 875 887 1762 Industries textiles 1. 32 46 2 5 7 16 37 53 Habillement 27 112 139 196 639 835 223 751 97.

Professions du cuir et du caoutchouc 12 21 33 23 53 76 35 74 109

Industrie du papier 63 87 150 7. 161 235 137 248 385

Arts graphiques 4ll 255 666 59 48 107 470 303 773 Industrie chimique et produits synthétiques 167 86 253 l'~ 108 307 366 194 560

Industrie des métaux et électrotechnique 3150 3522 6672 100 645 825 3330 ,~ 167 7

Eau et énergie Genève

ABONNEMENTS EAU, ELECTRICITE ET GAZ (l)

Ilni l.' Ho mbre

EA U ELECTR IC ITE GAZ .. ....... ELS

'Nt:>UI _ I[ç L ... ' ...... E.

f" O" ÇE " "' '''L 'Ç ''_ Ç UIS'NI!: .," C M"' U "· (MGyenne

"'IEN .... ERE ... P ..... 'UE'L. T ' ON I U me nsue ll e T R,I[ L LI[

"'1[ ...... $ 1[ "'. "'OTR 'C I[ TM I[III ""OU I[ I RT""' N "

C H ... Ut:>1[ " " 01[ GU mois)

, , • . • . , • • 1938 14312 383 89 826 3329 • 57429 • • • 1948 16418 7.2 99743 ... 2 20943 61714 • • • 1962 21006 831 143 &JO 7899 19853 65580 1348 2001 6802 1963 21494 887 149238 8290 "'26 662ro l 'U3 2158 5516 1964 22014 915 152795 8,m .,846 67016 1460 2247 5 161 1965 22261 935 156913 8575 21117 67873 1"'9 2358 4645 1966 22573 934 154431 8.39 21273 6950. 1519 2357 4497 1967 22938 1012 If}) 649 8737 21383 71182 1569 2463 4806 1968 23335 1058 163742 8856 21234 71015 1493 2492 .589 1969 23856 100. lM 167 10026 .,664 10894 149. 2532 4613 1970 24Zi6 1029 163549 10903 19 993 70911 1487 2573 47Z1 1971 24695 1072 162286 11681 20965 70689 1437 2.96 4726

1971

Jonv. 24297 1030 163582 10956 19948 70899 1487 2577 4899 Fev. 2,1.332 1037 163346 11085 19889 10788 1487 2575 3962 Mars 24343 1034 163193 11134 19859 iO 770 1487 2575 5673

Avril 24399 1037 162992 11181 19822 70744 1485 2578 4869 Moi 24435 1040 162596 11229 19783 70706 148. 2579 4987 Jui n 24464 10·16 162327 111iP 21105 7072D 1495 2575 5027

Juil. 24527 1053 1623..\.2 11186 21062 70758 1496 2574 4946 Aaüt 24574 1055 162454 11 335 21037 70817 149. 2580 5199 Sept. Ure7 1061 162566 Îl408 21001 70803 1

Eau et ~ncqde

CO~ISI')M\\ATION D'Etl~RGIE PAR CATEGORIE D'USAGERS n)

Moyenne. Ou Icla "" ...en • .,.I, --- --~L E C TRICITE

1'·'·0"1'"'"0"'"'1 0',1 TOT" L T~OLLEV. I[L l CT ~I . "'UN C'''''ol r ND U'T~'.

i e u. eu E l

1938 1948 1958

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971

1971

Jan v,

Fév. Mars

Avril I,\oi Juin

Juil. Août Sep 1.

Oct. Nov. Déc.

1972

J en v. Fév. Mars

Avril Moi Juin

Juil . Août

Sept.

Oct. Nov. Déc.

i ,

11126 :3)521 47262

58457 63002 67251 i1769 i6659 'i9 061 88 002 92931

101035 105077 112071

1173i3 111012 123782

105066 103436 106373

103 ID5 102647 106842

116766 124305 124046

11491f; 113977 123-195

109504 117151

111 Voi r nOla oege 20.

1

121 IneJ us ltWC . Au tr~ abonné.,. . (3 ) Inclus avec «Pel'tl!$ el diveru.

~

67,~

832 1007

1002 1093 1125 1143 1217 1257 1264 1295 1207 1291 1099

9 ·~4

1356 1218

1234 Ill3 983

932 89i 903

il 59 1214 1230

ilOO 1283 J 214

1458 IOi6

'Aill i." d. kW h . . • IZI IZI -

2 'W3 IZI -1511 6i98 798

1259 9784 3 152 737 104M ,201 608 11 031 5419 219 Il 823 60::..6 4:

Construction e t logcment Gcnèvc

CONSTRUCTIONS Pfl:OJETEES DANS LE CANTON (1)

1938 1946 1953

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

1970 1971

1971

Janl/. Fév. M,~

AI/ril Mai Juin

Juil. Août Sept.

(kt.

NOI/ .

Déc.

1972

Janl/. Fév. Mars

AI/rH Mai Juin

Juil. Août Sept.

(kt.

NOI/.

Déc.

8A TIM'ENTS

SANS

LOGE"ENT

'" , · • ·

73 53 65 76 49 44 46 49 70

56 60

1 7 3

8 7 B

4 5 4

-1 3 6

2

5 3

3

5

REQUETES DEPOSEES

eATIM ENT S AVEC ,-OGEMENTS

TOTAL

, · · •

771 591 682 320 326 290 376 546 824 788 732

34 7B

102

52 62 89

99 40 52

B2 14 2B

30 30 96

18

68

dont Villas

'" , · • •

.91 216 146 175 169 206 262 357 542 555 436

14 25 56

42 31 73

47 25 40

52 14 17

17

21 85

12

48

Nombre de logements

'" • * * *

7609 11 502 10 439 3931 'l469 2390 2690 5096 7 129 6461 6419

392 836

1405

292 730 451

B32 386 225

592 14

264

284 aJO 283

145 1508

Nombre de pièces

'" • * . . *

42640 39176 14588 15689

" 9 a80 9518

19840 27 RB4 26376 25233

l "'B 3369 4978

1282 2986 1827

3199 1552

970

2746 92

i34

1199 699

1299

407

6902

BA TtOAENTS

'AN' I.0G'E0A'ENT

'" • 28 • 5 35

81 Il()

72 6·' 50 49 54 62 55 60 59

7 1

B 5

11

4 6 2

6 7 2

14 4 7

4 2

Unité, Nombre

AU TO?-ISA TIONS DELIVREES

"AT'MENT. AVEC LOG EMEN TS

dont Nombre oe Nombre de TOT"L ViII". logements pi"ce.

'" ( 2) '" , • • " 156 L03 939 :1 163 5 • 43 116 501

312 167 2699 3662

549 332 581);" 210·l0 461 229 5633 20957 410 126 8705 321;m 5 15 154 7418 26899 329 173 3854 13800 341 172 -3dO 13992 321 195 2797 10075 -149 288 3905 I·t 803 U7 468 (,600 ::?593,o; ROS 567 6303 25980 681 377 6567 26361

15 3 137 544 57 3l 444 1794 29 20 275 B95

40 26 499 2091 20 13 123 366 64 21 1035 4590

67 42 705 2816 107 66 713 2988 25 20 206 758

liB 54 1155 4570 99 6B 797 2892 10 13 478 2057

39 27 407 1683 56 19 842 3048

16 Il 84 345

47 29 275 1240

25 19 163 687

(1) Ne concerne que les bâtiments princip.:rux A savoir: bâtiments è un logemerlt; bêtiments â plusieurs logements; bâtiments mixte,; bêti-ments avec I ~ments de service; bAtiments administratils; bâtiments è usaga d'entrepri$8S de transports: éco le~: bibliothèques; église~~: rTl!Iisons de paroisse; hOpitaux; cliniques; bât imwnts è us.agoe de banques; bureaux; magasins; hMels; pensions; thMtres; labriques; ateliers (2) Les bâtiments avec logements de serVK:8 sont comptés sous col. 1 et 6; les logemants correspondants sous col. 4 BI 9. (3) Par villas on entend les bAtiments è un lagament. (4) Cuisines comprises.

22

Co ns lruction el logeme nl Genè\'(!

CONS TRUCTIONS, TRANSFORMATIONS ET DEMOLITIONS DANS L!: CAN TON ( 1)

T, o oux annue • ail men' ...... U . . N br noT'; om , COtISTRUCTIONS TERMINEES ILOGEMENTS TRANSFORMES

a"'TI MENTI MlleTEI ET'"

1

ET DEMOliS PLVIIEUIU LOGE MENTI

a ... TIMII!:NTI Nambr. TOT"'L G""N DEI LOGE. Nombra OGE"'ENTI MENTS .... NS VILL"'S lalal d. mayen d. LOGE"'ENTI LOGEMENTS D1! ... OLIS EXISTANTS

LOGEMEN T ",. Log. pioces piocei par eONST~VITI TR ..... II'"ORMEI logemenT '" (3) '" '" '" '" , , • • • , , • • ~

1938 li 92 45 728 2197 3.02 823 135 13 64-190 1946 2 32 2 3 14 4.67 35 76 12 669-13 1953 32 140 95 2148 6531 3.0·~ 2288 48 300 74953

1965 5{) 141 266 6235 22849 3.74 6390 12 \ 136 \ J8 915 1966 68 131 186 5205 19099 3.67 535{) 1·' 5 347 124062 1967 39 151 218 5233 19038 3.64 5395 li 6 4 10 129163 1968 54 149 159 4018 14373 3.56 4182 80 269 133 156 1969 57 297 166 3626 1289 1 3.56 395 1 lO7 424 136790 1970 48 384 167 32-1.7 12208 3.76 3 636 137 393 140 170 1971 49 360 178 3 637 13569 3.73 4001 92 425 1 ·~3 8-11

1971

Janv. 2 14 9 151 599 3.97 166 1 22 140 315 Fév. 1 li 14 257 978 3,81 268 2 16 l'lO 569 Mars 10 33 18 237 926 3,91 271 4 41 140803

Avri l 1 28 16 387 \629 4,21 41 5 ·1 81 141UI Mai 3 \ 9 \4 38\ 1426 3,74 40\ 3 llIl 141-157 Juin 8 35 3 1 700 2242 3.20 735 6 78 142 120

Juil. 3 3\ \2 146 597 4,09 \77 1 25 142273 Août 4 16 16 324 1141 3,52 341 8 ·'9 142573 Sept. 6 29 8 158 652 4, 13 189 22 1 1·'2783

""t. \ 43 Il 405 \ 270 3,14 448 13 4 143 2-lO Nov . 6 21 11 3 \ 5 1268 4,03 336 5 1 1-1.3580 Déc. • 00 18 \76 84\ 4,78 257 23 19 1438-11

1972

Janv. 3 \. 5 99 376 3.80 114 3 76 143882 'Iv. 5 7 14 35] 1 255 3,58 375 5 2 \ 144241 Mars 6 41 28 435 \681 3,87 478 5 26 14-1.698

Avril - 26 17 502 1675 3.34 528 '5 \2 145229 Mai 3 21 6 126 437 3,41 149 3 2l 145360 Ju in

Juil. Août Sept.

Oct. N

Construction el logement Genève

VOLUME DES CONSTRUCTIONS AUTORISEES ET TERMINEES DANS LE CANTON (!)

Tala .... " annuels ou mensuels

CONSTRUCTIONS AUTOR ISEES

aATIMENT S AVEC LoGE ... E"TS aATI ... ENTS BâTiments VOLU ... E

..... TI ... ENT!

S"NS Villas • B6Timenh TOT"L SANS LOGE"'ENT plusie .. s mi xTes LOGEMENT

'" ''1 loge menTS '" , , • • • • --1962 841 227 962 840 2870 595 1963 1074 128 19GG 900 406ü n09 1964 866 138 1476 952 3432 973 1965 608 147 591 636 1892 790 1966 1044 156 7>l 437 2375 1337 1967 912 17B 531 461 2082 729 1968 1318 267 615 645 2845 8B9 1969 1179 476 1406 846 3907 937 1970 1299 532 1382 961 4174 690 1971 1007 373 1267 1090 3737 1105

1971

Janv. - 3 60 - 63 40 Fév. 74 3I 86 86 m 26 M," 3 21 9 70 103 170 Avril 280 2B 95 70 473 6 Mai 64 12 1 27 104 37 Juin 227 23 338 40 628 1I8

Ju il. 56 37 169 30 292 44 Août 92 66 SB 151 .n 373 Sept. 26 24 34 37 I21 86

Oct. 55 52 250 192 549 14 Nov. 83 65 42 313 503 138 Doc. 47 Il 95 74 227 53

1972

Janv. 673 29 B5 51 838 33 Fév. 26 18 234 48 326 85 Mars 41 12 1 11 65 123 Avril 124 26 66 39 255 -Mai 14 17 7 45 83 31 Juin

Juil. Août Sept.

Oct. Nov. Doc.

(1) VOir nOIe 1) P. 22. (2) Les ~timents avec logements de service sont respectivement comptés sous col . 1 et 6. (3) Per vilJM on entend les bât iments /1 un logemem.

24

Unil.: 1 000 ma

CONSTRUCTIONS TERMINEES

e "'l'IMENTS "'V EC LOGEMENTS

BalimenTs VOLU ... E

Villa, • &5TimenT S T OT"'L pl ..... ieu.s mixTes ''1 lagamenn , . . " 345 1008 705 2653 183 1490 629 3111 124 67B 812 2587 142 1161 949 3042 III 975 849 3273 134 1161 462 2486 136 51B 817 23150 275 B66 462 2540 371 714 373 2148 381 756 567 2809

12 41 15 108 8 56 33 123

46 52 35 303

29 79 98 212 18 63 49 167 36 147 73 374

31 52 B 135 23 83 54 533 28 56 22 192

48 lB 95 175 18 BI 37 274 84 28 48 213

13 23 20 89

6 57 56 204 36 102 95 356

29 128 33 190 20 31 9 91

Construction el logement Genhe

MOUVEMENT DE LA CONSTRUCTION ET DES LOGEMENTS EN VI LLE (1)

TotlUX Innuel. ou mans ... ',

CONSTRUCTIONS AUTORISËES CONSTRUCTIONS TERMINËES LOGEMENTS

BATIMENTS BATIMENTS T~~~iF:t~~sËS LOGE-BATIMENTS A USAGE BATIMENTS A USAGE

D'HABITATION Volume D'HABITATION Volume Gam de$ MENTS SANS SANS Logemetlls lotal 101a! logcmf'nlS EXISTANTS LOGEMENT Bal. 1 Log. LOGEMENT .... 1 Lo, démolis

121 121 121 121 transformes

13)

Nombre 1000 ml Nombre l000ml Nombro

, , , • , • , • • '" 1 " 1938 16 43 ?:lB • 2 39 6112 • 124 10 48446 1946 24 6 61 • - 1 1 • 72 1 50 343 1953 20 120 2266 • 4 108 2099 · 18 299 57209 1962 :JO 64 2366 1093 :JO 59 1818 992 - 1 329 71 82·~ 1963 29 53 1768 1001 38 90 238J 128-\. 42 335 73914 1964 32 JlO 2690 1400 37 78 2119 1367 44 52;; 75552 1965 J3 as 1403 470 29 75 2 aaa 1251 51 lOB 77 878 1966 17 41 1044 6.:,0 112 57 1810 1314 100 242 79546 1967 17 42 1553 774 9 55 1728 718 79 329 81024 1968 16 70 2047 923 19 50 1298 712 43 175 82 190 1969 21 68 2152 1 532 16 52 1858 912 66 302 83 812 1970 22 78 2182 1233 17 50 1406 776 90 334 84974 1971 22 53 1970 1262 23 56 1681 984 "' 288 86 329 1971

Janv. 2 71 32 2 39 :JO 21 84992 'Iv. 3 2 69 8J 2 68 44 14 85046 M.~ 2 71 19 7 5 122 121 38 85130

Avril 3 3 150 192 9 232 123 2 56 85308 Mai 2 1 76 54 39 85269 .Nin 6 5 112 128 3 14 411 159 72 85689

Juil. 5 178 68 2 4 82 63 1 16 85676 Aollt 2 54 15 5 168 65 1 17 85828

Sept. 4 184 7J 2 4 74 66 16 85 918

Oct. 2 17 616 292 1 6 255 83 13 4 86182 N",. 3 10 389 271 4 1 46 154 86 228 Déc. 2 47 1 4 104 76 8 Il 86 329

1972

Janv. 5 3 11 3 168 1 5 99 47 66 86362

'Iv. 4 204 38 1 7 176 67 4 7 86535 Mars 2 21 10 241 139 1 18 86759

Avril 4 107 118 10 265 96 5 5 87024 Mai 2 74 24 1 29 39 - 1 17 87035 Juin

Juil.

Août Sept.

Oct, N",.

Déc. ! 1) Voir noIe 11 , page 22. (2) Les b6limentl IYBC logamarm De service sonl complés respectill8menl sous roi. 1 '" 5; les logements correwondarm sous co l . 3 et 7. (3) Siluation en fin de période.

25

Commerce Genève

PACTES DE RESERVE DE PROPRIETE !!)

M oye nne S 0 tctoux me nsuels " Unité' Nombre

APPARE ILS PHOTO, ~ • RADIO, VEHICULES w MENAGERS ~ MONTANT TV ~ ~ TOTAL

1 Il w

TOTAL ~ 0 ~ ~ ~ 0 GARANTI .,

.[ Z ~

1. ; - i. ~~ . ~ ~ z J : ., ~ W W g-~ ~ ! 0' • 0 ~ i;i Milliers .~ i ~1'" ~ ; ... ::; ~.; 1 t; • :i ~ ~ .. !:: .~ ~ " ~ d. F l IJ~ ~ " ~2 8:" o.;, ! ';: ·ê ~ j I ~~ w 3 w ~ i~ J~ ~ il: > ~ ~.~ 0- oe â U -t..l:: •• ~. • u_ > > • , , , . , • , . • " " " " " " " "

1964 864 3 3 6 l " 6 6 20 133 403 8 6 26 166 13 51 4074 1965 732 1 2 4 7 5 4 Il 114 331 7 2 15 166 17 46 3509 1966 639 1 1 5 6 4 3 8 75 308 6 3 10 155 6 48 3504-1967 658 1 1 4 4 5 2 6 82 327 9 2 10 147 4 54 40n 1968 646 1 1 1 3 5 2 4 65 349 5 2 5 143 4 56 3927 1969 5

Transports ct ('ommunicatiOIlS

VEHICULES IMMATR ICULES DANS lE CANTON

Sllualion en fin de période

AUTOMOBILES - CARS - CAMIONS MOTOS

1

Remer ' TraCleur. Side. Tmal AUlOS Camions a ... Ta,dl Autres TOtal Motos

'" "" 12' "!I,ieul., 11H3) a" , , , • , • , • , '" "

1938 11 255 89 18 1552 '" Vi4 165 272 194(4) 1631 1 JOI 326 1948 1.1675 Il 147 :.! 52-1 266 05 1:12 516 3 3842 3286 555 1963 ; 86.10 679% j881 1 53t) 247 387 1250 13-W (5)8065 2.J59 296 1964 87 .147 75817 610 1 1 8 17 282 39.J 1297 1739 7857 2 ·u)5 3 L2 1965 8997 1 79061 5 18 L 2076 1,12 37.1 1 305 1832 77 13 2728 303 1966 (7) 98680 872·l3 5231 2363 158 392 1 34.0 1933 7438 2629 2B7 1967 103 ;;4-' 9 1 845 ;;235 2 ·.81 166 395 1 376 2046 6786 1968 109741 97623 5 193 ZnJ 100 397 1 405 2 170 6261 1969 118 228 10527-1 5 ·.63 3005 198 ·115 I ·W8 2345 55 16 1970 125000 111 282 5732 3343 210 -172 1 "95 2466 5430 1971 130 675 11 6303 5920 356:3 244- 500 1 5 12 2633 5 ·123

1971

Janv. 12-1.J58 110765 57 15 3323 2 16 ·177 1489 2 -173 5326 F". 125337 111588 575 1 3331 228 ·179 1486 2 " 74 5 ·lI3 Mm 126828 112957 5807 3365 231 49 1 1 ·(.89 2 488 5658 Avril 128523 IU552 j8+1 3393 235 m 1 497 2510 5987 Mai 129 800 11 5717 j864 3461 238 .192 1 500 2528 6 ISO J uin 13091 1 116691 5891 3548 243 ·'9-1 1 502 2542 6 186

Ju il. 132015 117631 591.1 3622 243 "98 1 Sil 2596 6245 Août 132322 117 913 5918 3628 245 500 1 507 26 n 6286 Sept. 132663 11 8233 5932 3634 2.J5 500 1513 2606 6256

OCt. 132 491 liB 031 59.J5 3629 245 S03 1 513 2625 6075 Nov. 131661 11 72 11 59.J1 3620 245 SOI 1 515 2628 5731 Dé

Transports et communications Genève

TRAFIC DE LA CGTE ET DE LA GARE DES EAUX·VIVES

CGTE GARE DES E:AUX.VIV E~ T ... .. NSPO .. T K'" p .... eou ... us VOY"GEU"' ) T .... 'N. .,.01 .. 1. Il T' OCI.'V"E ' .. .... ,. D E VOV"GE U '" v " G~'

~'omb .. R,c,tr .. TOlol ! Trgmways !Tralleyb .... ! A ... lob. .. Arr ivees .1 deparll ~Imp, ) ~II~:. M .... _

CH"N_ COu'" D'S IE.

Mi llie" Mi"i ... Mi",,,s Nom .. .....nes , , • . • • , • • " " 1938 1896 • 437 389 - 48 35602 • • • 3883 1948 3627 864 491 381 58 52 23077 • • . 1 766 1962 6107 1 561 756 154 249 236 23332 1 512 2259 1 304 25:!5 1963 6496 1687 691 154 270 267 20223 1502 2284- 1 124 2808 1964 6686 1784 706 154 273 279 19072 1 474 2 112 101 2 2.J.45 1965 6 264 1863 717 153 275 289 19467 1446 2 198 894 1 83 1 1966 6144 1873 712 154 272 286 18778 1425 2 198 816 1 229 1967 6 LM 1986 714 151 275 288 17 211 125-1. 1740 582 1 ·114 1968 6160 2088 720 148 281 291 14567 920 1400 4M 1 020 1969 6200 2107 736 122 280 334 15434 920 1284- 341 921 1970 6142 2077 764 103 288 373 14824 911 1 277 311 1076 1971 6162 2076 777 99 242 436 14 751 889 1 2 16 3M 1 038

1971

Janv. 6064 1 968 765 100 292 373 13949 932 1073 157 1620 F"'. 6 075 1938 725 93 244 388 13 596 856 1 081 244 1 408 Mars 6997 2377 825 103 24-5 477 15242 1008 1 141 384 1672

Avril 6120 2064 756 98 231 427 14905 900 1 255 375 454 Mai 6210 2077 781 100 238 443 14176 922 1 130 4511 915 Juin 6358 2174 780 9" '131 445 9554 636 871 154 1422

Juil. 5069 1853 767 99 244 424 18673 952 1414 360 417 AoOt 4- 946 1 812 774 99 242 433 17846 942 1663 436 442 Sept. 6221 2 105 776 99 234 443 15 542 720 1 171 391 692

Oct. 6369 2 116 803 102 236 465 13998 942 1 381 350 ] 158 Nov. 6728 2220 788 100 231 457 14123 920 1027 178 735 Ok 6791 222.1 i86 101 235 450 15403 936 1385 165 1 519

1972

Janv. 5879 2403 792 104 235 453 14087 932 1243 193 1 331 F"'. 6245 2465 761 99 223 439 13996 B56 1179 288 2364 M." 6659 2781 814 105 237 472 15320 942 1 460 278 1206 Avril 5631 2394 759 100 225 434 14894 910 1 066 327 1327 Mai 6291 2666 787 104 230 ,153 16077 932 1 301 383 1083 Juin

Juil. AoOt Sept.

Oct. No

Transports et communicution s Genève

TRAFIC DES GAR ES DE GENEVE, VERNIER ET VERSQIX

/.Ioun .... Ou lOl

Transports et communications Genève

AEROPORT DE COINTRIN - MOUVEMENTS D' AVIONS, FRET ET POSTE

Moyennes Olllol OUK ITIItnsllels

MOUVE ME NTS D'AVIONS FRE T ET POSTE

T RAF I C COMMERCIAL TRAF,C N ON

TR A FI C C OMMERCI AL CO MMERCI A L

TOT A L 1 aO MT T~" ' C ~ E .~~'E~ T O TA~ ao~ T ... ~ >C ~UII C'U -------'" 1 do.' 1 1 donll.af i~ 1 d,", donl TOTAL com~0 9 n i.. TO T AL a.onl . TOTAL p . ivé ,,' T OTAL Il ol i c TO T AL I.alic

oVlsse s Sw ,$$0 Il ae s pa" loccl laccl N om br e d 'o" ivée$ e ' ae dé po. ts T onnes

, , , • • , , • • " 1960 2497 1391 2170 1 117 2171 l296 995 570 971 555 1961 2789 1 591 2328 ll88 2384 1418 1 212 713 1 160 671 1962 2836 1879 2286 1243 2892 1686 1401 920 1370 899 1963 3 126 1879 2578 1380 3446 1374 1766 1 252 1703 1213 1964 3168 1838 2643 1380 3120 1637 1921 1404 1856 1 363 1965 3268 1823 2931 1547 3342 l584 2243 1583 2178 1546 1966 3 767 2066 3361 1716 3715 1839 2547 l865 2484 1820 1967 4074 2284 3628 1907 4546 2256 2505 1763 2455 1725 1968 4112 2320 3734 2052 3836 2094 2962 2021 2907 197ï 1969 4694 2703 4141 2278 3909 2554 3 766 2327 3691 2279 \970 5397 3072 4645 2-509 4027- 2295 4148 2 S98 4033 25)0

1971 5 435 3111 46n 2521 3849 2234 4051 2583 3 868 2458

1971

Janv. 4937 2692 4228 2296 1151 939 3654 2490 3385 2288 Fév. 4948 2815 4123 2282 2 158 l544 3786 2380 3674 2307 M,~ 5606 3244- 4598 2608 2632 2036 4481 2714 4344 2623

A ... ril 5872 3370 4815 2614 4755 3165 3911 2488 3831 2429 Mai 5583 3233 4844 2684 4824 2666 3939 2508 3873 2477 Juin 5625 3257 4809 2633 5494 2775 3909 2581 3739 2453

Juil. 6037 3567 4993 2745 6825 3504 3876 2579 3631 2347 AoOt 5987 3593 4926 2746 6092 2663 3503 2152 3287 2040 Sept. S 760 3352 4818 2540 5024 2913 4051 2612 3669 2336

Oct. 5632 3300 4. 852 2663 3581 1938 4308 2631 4192 2582 Nov. 47.32 2526 4308 2256 2203 1671 4575 2862 4403 2774 Déc. 4503 2378 4020 2089 1450 996 46]9 3000 4 383 2836

1972

Janv. 5124 2778 4446 2341 1370 1 121 3786 2294 3725 2274 F"'. 4882 2 566 4300 2 236 2488 1 293 4050 2 479 3 896 2426 Mars 5 281 2 772 4648 2 415 5 080 2 735 4 711 2 979 4585 2 926

Avril 5 487 2945 4907 2568 4 509 2 117 4350 2 843 4243 2 766 Mai Juin

Juil. Août Sept.

Oct. Nov. Déc.

Il) Un,qvement le fret ou la pOsta chargés ou déchargés è Cotn lf tn , è 1 exC(!ptlon du transIt direct , c esl~-dlre des marchandIses qUI V font escale sans être déchargées.

30

Transports e t communications Genève

AEROPORT DE CO INTRIN - PASSAGERS

Mo~en""l ou !o!oux mensuels

TRAF IC COIIMERCiAL TRAFIC NO N COMMERCiAL

TOT"L DON T TR " ""C RIIG ULI ER

1 d,", ",11<

1

don! dOnl d,,, 1 donT TOT A L compallnies Tralic T O TA L $wiualr Tra/ic TOTAL p .. ve .,t IU;U •• locol locol d. sporl

(1) '" '" Nombr. d, pallO~1I , , • .' • • .' •

1961 82706 43925 72285 79660 42202 69951 1087 938 1962 88307 50851 78606 85300 48977 76337 1221 1101 1963 98746 55786 87387 95386 53565 84772 1094 999 1964 110219 59592 97 ;:(l 3 106110 57146 9412) 108 7 1027 1965 122 765 67095 106 334 118574 64583 103373 1310 1242 1966 136939 72989 120132 132254 70116 116433 1621 1541 1967 153548 83267 1381&1 148185 80 399 133697 1826 1799 1968 171931 98784 154738 164948 96 723 148 488 1164 1146 1969 205891 120878 185782 194937 116166 175754 2166 2113 1970 229 386 130 455 203510 212907 ~23 589 187896 2231 2148 1971 256273 152391 228473 232949 140909 206968 2309 2200

1971

Janv , 200 145 109 285 177 851 179 liO 104045 158019 1119 1072 Fév, 195191 115888 173986 177313 110 145 157006 1302 1229 Mars 257963 155974 231861 227675 147286 202820 2411 2330

Avril 264989 155556 238038 241089 145031 214946 2909 2813 Mai 261444 161061 234681 235433 145 2)5 210 :D7 2736 2608 Juin ~2560 175737 264654 271 275 163536 245360 2749 2579

Juil , 321862 191876 286301 288428 170635 255505 4009 3830 Aaü t 304085 185212 267131 271 163 164721 238 136 3139 2942 Sept, 315009 190437 282462 289327 174938 259 337 2920 2778

Ocl, 274916 168181 242700 253656 156 564 223232 2322 2273 Nov, 193779 111948 170864 182979 108177 161370 1305 1217 Déc , 193036 107 S40 171152 177885 100 621 157673 785 731

1972

Janv. 227 282 123 370 199985 205596 117411 180821 924 893 Ftv. 225527 la> 731 200878 201917 116106 179601 1203 1038 Mars 288848 160 876 257877 260373 152344 231071 2553 2392

Avri l 279 120 170022 249778 252 433 156757 224951 2155 2083 Ma i Juin

Juil . Aoûl Sepl.

Ocl. Nov. Déc.

(1) Y compris les PlIS$ilger58f1 trllnllt d ,fect (PIIS$&g&fS QUI ne QUIltElnt PlII IlIéroport et repartent IIVOC le mArne apptrelll QUI ne som comptés Qu'une l ois.

(21 Pe1lJ&gEIrs er rivant ou pertant de Genèwr, è l'eMclusion des PlISSIIgllfS en trllnsi ! direct . 31

Transports ct communications Genhe

TRAF IC POSTA L ET COMPTES DE CHEQUES tll

110 hï l yenne, ou ç , •• s mensue 1

TRAFIC POSTAL

TI ",a R EI OBJE T ' 011: CD!,. I. PO , TA U >;

PO' T e CO R RIU P ON ·

VE .. OU' O A .. CE\1\ E~~"i l lon' I Réctp l iCIn'

Hillle.s F I~illie .. , • •

1938 642 90 158 1948 1162 112 271 1958 1636 140 315

1963 2670 211 361 1964 2871 206 320 1965 3043 212 309 1966 3 358 224- 309 1967 358./ 228 309 1968 4275 228 294 1969 4624 254 300 1970 4757 269 303 1971 4836 273 294

1971

Janv. 5001 237 266 Fév. 3852 259 290 M." 5878 336 313 Ayrll 4144 338 283 Mai 5254 272 264 Juin 4135 277 293 Juil. 5325 239 244 AoOt 3630 233 265 Sept. 5167 252 215

Oct. 4050 266 293 Nov. 5632 296 331 Dk 5967 272 406

1972

Janv. 5118 249 249 F". 4192 278 266 Mars 54ô3 281 297 Avril 3943 261 250 M" 5521 307 272 Juin

Juil. Aoot SePt,

Oct. N",. Ok.

Il) Arrondl~lnItnt de Genève. (2) Seulement les objets de correspondance Inscrits. 13) Avent 1963. situation en fin dl! périodtl. 32

. 127 212 298 351 359 477 494-469 308 291 292 291

244 271 305

277 264 289

245 232 273

296 ~w

449

24ô 271

306 253

277

COMPTE S DE CHEQUES

"'ER ' E "E .. T I "'u'"''"'I ''o''' .... ,E. ""REveNT' 011: E .. CD"'P ' ~ .• .U (d.bi l.) "'E"'TI CO ..... T A .. T 1""0 .. 01 COMPTE

/.' illion. F Nombre /.Iillion. F

• • , d • 1 • 1 " -• 7 468 19 46 115 · • 11586 55 158 373 • • 14964 96 301 693 •

184 16932 131 158 531 1 198 191 131 209 17260 175 600 1349 206 216 17653 179 631 1418 212 234 17 943 191 687 1543 243 230 18232 186 725 1619 258 241 18476 192 802 1778 277 260 19 339 202 929 2046 308 285 20 145 219 1024 2249 328 304 21626 2J.1. 1119 2459 360

282 21073 198 1 144 .2429 339 247 21 187 182 1004 2172 313 3lO 21 334 246 1098 2448 354 282 21 427 2'20 1070 2336 346 276 21507 204 975 2 127 322 341 21629 267 1 149 2566 356 318 21688 254 1197 2621 362 275 21758 223 1102 2394- 346 283 21877 225 1036 2309 381 306 2 1 971 233 1149 2502 317 323 22009 248 1147 2531 386 402 22048 309 1362 3070 443

316 22954 218 1239 2652 395 276 23041 207 1 124- 2 450 382 323 23122 240 1152 2543 387 284 25224 210 1133 2455 ~ 320 25334 252 1186 2617 389

T ronsports et communications

Moyennel menlu,lI ..

--1938 1948 1958

1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971

1969

Jany.-Fév. Mars-Avril Mai- Juin

Juil.- AoOt Sept.- Oct. Nov.- Déc .

1970

Jany.-Fév. Mal'l-Avril Mal-Juln

Jull.- Août Sept- Oct. Noy.-Déc.

1971

Jany.-Fév. Mars-Avril Mal-Juin

Juil.-AoOt SePt.-Oct. Nov.-Oéc.

1972

Janv.-Féy. Mars- Avril Mal-Juin

TELEPHONE

CO ...... UNIC ATIONI Abon".· .... nll

TOTA L! 1 dol' !in~:~~a -", cea .. lionolu

Nombre , , ,

1

21717 2402 1820 34474 4282 3493 71 641 6795 5345

1

lOS 142 10 33 1 7460 110 516 JO 446 7409 117 376 11 105 7744 123213 LI 949 8264 133505 12361 8189 140 975 13 566 8913 149474 14666 9418 156652 15783 9815

134 692 13296 8893 136 175 13367 8737 137551 L3697 9137

138684 12135 7721 139878 13746 9 107 140 975 15154 9883

141 961 14518 9784 143289 14769 9249 144465 15193 9867

145760 12929 8062 147785 14847 9428 149474 L57-1-1 10118

150593 1559210064 151 725 15106 9455 152906 17281 10624

153927 14014 8301 155414 15289 9671 156652 17413 10775

157856 16925 10 253

1 Milli l/I

• 24

127 130 332 358 422 496 581 645 764 906

613 582 649

577 707 740

697 714 B66

662 842 884

853 879 928

B66 926 983

991 TS8561 15580 9861105-1

(11 Arrondissement de Gen6ve. (21 Situation en lin de ,*i0d8. (3) Seu lement les communicat ions IlU tomatiques.

1

TELECOMMUNICATIONS III

TELEGRAPHE

nié. danl 9,ommel inll . ne· e'l'édiés l ioneu_

• ~ • Il ,7 16,0 21 ,9 45,6 44,7 46,7 45,9 44,7 44,6 41 ,9 36,9

41 ,6 44,1 46,6

48,0 48,4 38,8

40,S 44,6 46,2

43,1 40,8 36,2

33 ,9 36 ,4 38,7

40,1 37,2 as,l

9,9 14,3 20 ,0 40,2 40,S 42,0 40,8 39,7 39,4 36,S 32,0

36,7 38,4 41 ,1

42,8 43,1 34,3

35,7 39,2 40,7

37,6 ~5,2

30,8

29,3 31,1 33,4

3;:;,0 32,2 30.7

Abonne. .... nll

'" Nomb.e

, •

19 360 930

1076 L 203 L 256 1483 1742 2022 2449

1531 1571 1626

1 666 1704 1742

1799 1838 1866

1926 1972 2022

2060 2 175 2265

2349 2449 2449

TE LEX

CO"''''UNICA TIONS

'" l, da nl TOTAL Inle",o_ l ionolas

Mi lli""

• • • • • •

49 ,3 9,5 150,9 68,9 170,6 82,5 194 ,4 96,S 215.2 108,2 253,3 133,3 288,4 157,7 322,1 177,9 352,4 200,5

288,0 149,0 244,4 157,7 290,0 153,3

294,7 155,2 321,1 173,4 291,6 158,0

298,9 165,1 338,3 188,1 322.6 178,7

318,4 172,5 331,4 184,1 322,7 178,9

338,3 193,6 365,0 205,4 361,0 284,1

344,4 192,7 343,7 198,3 362,1 208,7

Genève

CONCESSIONS t2)

~ad lo

" 34395 52679 63 547 76237 79953 78053 79938 81444 89093 97008

101478

81945 83250 85135

86456 88061 89 093

90569 91647 93165

94348 96148 97008

97552 98184 99649

100 LOI 100 520 101478

102369 103235

l'Ii· dlffullon

Nombre

" ? _ 109

4194

Télé· yilion

"

21944 21979 22160 21 993 22059 21921 21260 21271

16275 4035 36 140 46357 55345 61387 74763 83190 91681 99203

22108 76865 22 074 78685 22078 79630

21 968 80 512 21926 81538 21921 83 190

21956 85760 21981 87 618 21 967 88792

21920 89400 21901 90 133 21260 91681

21289 93657 21330 95473 21 437 96476

21 552 96890 21964 97732 21271 99203

21253101301 21266 103058

N.B. A la $uitll de l'In troduction de la perception bimestrielle des taxes, dès teplembre 1970, lei données ne sont disoonlblel Que pour deux moil. Les chiff res de traf ic ci-dessus sont dei moyennes de tOleux bimestriels. 33

Tourisme

EQU IP EMENT ET TRAF IC HOTELIERS DU CANTON

Moyennes Ou chil!,es monsuels

i:TABLISSEMENTS LITS TRAFIC -1 do ..

DISPONIBLES 4F"'IfVEES NUITEES

TOTAL TOTAL

1

dont .! TOTAL l dont ouve,ts O'HOTES ét ronge .. ét ,ongers Nombre , , , . , • ,

1958 161 • 6261 40376 âO 015 135260 96429 1962 ]54 148 7399 48 941 38809 156600 115885 1963 159 152 7849 49846 40026 155580 lI3690 1964 166 162 9429 53937 44527 170427 129823 1965 167 164 10014 54%0 45654 157861 119 877 1966 172121 168 10354 69780 51215 169340 132 197 1967 170 167 10538 66 332 56 162 178822 143052 1968 170 165 10631 70042 59595 184 350 149020 1969 176 17I li 076 75228 64 680 206 384 168418 1970 175 172 11 507 79368 69075 220675 179531 1971 177 171 1] 556 79718 70091 220561 183546

1971

Janv. 175 164 11202 53083 45 158 160 201 122487 Fév. 175 167 11 307 50608 42717 155 737 120147 Mars 176 170 11442 76600 60285 222025 166066 Avril 176 172 li 491 74862 65560 208635 17 1 662 Mai 177 175 11628 85 240 74761 228520 187755 Juin 177 175 11 669 89 601 60458 262654 227050 Juil. 178 176 il 773 III 677 103486 285387 253714 Août 178 176 Il 757 123269 114556 290004 259745 Sept. 178 173 11 701 100 232 91483 275520 243 618 Oct . 178 169 11642 85233 74024 230 58} 193651 Nov: 177 170 Il 625 59125 49072 186 008 147811 Déc. 176 168 11485 4

Tourisme Genève

TRAFIC HOTELIER DU CANTON, SELON LE PAYS DE DOMICILE DES HOTES

Unité· Nomb ..

ARRIVEES NUITEES PAYS DE DOMICILE

Avril 1

Mars 1

Avril Avril l Mars l Avril 1971 1972 1972 1971 1912 1972 Allemagne 5342 6024 4514 12549 13347 10785 France 14834 12905 13563 28 557 25358 26616 Italie 7143 6286 9520 15106 14420 17744 Autriche 745 867 733 2140 2761 2182

Total pays Limitrophes 28064 26082 28330 58 352 55886 57327

Grande-Bretagne, Irlande 4310 4779 4818 12710 12256 13379 Pats -Bas 1019 902 1014 2897 2672 3054 Be gique 1237 1257 1265 3593 3285 3690 Luxembourg 79 55 SB 278 161 179 Espagne 3790 3514 3277 8433 7968 7492 Portugual 589 739 476 1512 1939 1 fOl Dancmark 342 299 413 1574 1043 1320 Suède 1039 1066 1200 5008 2953 3760 Norvège 240 219 283 1128 698 942 Finlande 201 135 219 1 274 493 853 Tchécoslovalluie 101 90 100 707 358 388 Hongrie 93 124 l!4 646 518 521 URSS 228 103 139 3745 376 920 Pologne 107 96 120 530 595 630 Roumanie 78 48 47 409 210 268 Yougoslavie 1157 604 851 2242 1095 1704 Grèce 1074 908 1163 4164 2784 3704 Bulgarie 38 44 75 183 170 432 Turquie 609 000 788 2237 1818 2617

Total Europe 44395 41564 44830 111622 97278 104771

ftals- Unis d'Amérique 9362 8181 11614 21328 18157 26017 Canada 1194 1510 1380 3490 3471 3760 Amérique centrale, Mexique 405 331 347 2056 1604 1605 Ar~entine 422 352 339 1718 1191 890 Bresil 795 591 814 2719 2098 2480 Autres pays d'Amérique du Sud 626 438 656 2758 1657 1928

Total Amérique 12804 11 «t3 15150 34069 28178 36680

lù, (EGY1J") 290 266 228 1 747 1208 860 Tunisie, Igcrie , Maroc 662 875 985 2110 2542 2332 Republique de l'Afrique du Sud 387 244 273 1325 777 942 Autres pays d'Afrique 787 744 719 4137 3729 3187

Total Afrique 2126 2129 2205 9319 8256 7321

Inde, Pakistan 718 439 606 2159 1989 2251 Israël 645 504 389 1534 1156 1205 Japon 2591 3451 3046 5326 6007 6245 Autrcs pays d'Asie 1831 1698 1902 6043 4779 5610

Total Asie 5785 6092 5943 IS062 13931 15311

Australie, Océanie .00 403 400 1590 1 313 Ilm Total Etranger 655ffi 61591 68 578 11H62 148956 165480

Suisse, Liechtenstein 9302 15429 9680 36973 46052 31229

TOTAL GENERAL 74862 770:!) 78258 ros 635 195008 196 709

35

Justice et police Genève

POURSUITES ET FAILLITES DANS LE' CANTOU

UnilÎ ' Nombre

REQUISITIONS DE

FAILLITES CONTINuelli SEQUESTRES

POUlillUITe •• p,u.e YINT • DE FINIT IVES l'OUIilIU1TIE

O'INveNTAIIliI III

1 , , • • • 1938 5419 3 113 265 922 Z/ 46

1948 5965 3397 17l 692 Z/ 47

1962 5938 3413 70 566 19 39 1963 6383 3377 81 525 19 42 1964 6304- 3722 106 607 21 47 196" 6595 3543 130 587 21 49 1966 6420 3545 140 618 20 46 1967 6942 3640 190 664 18 53 1966 6594 3843 206 7Z/ 19 60 1969 6734 3708 174 691 18 57 1970 7021 3860 148 685 2B 71 1971 6852 3590 156 605 28 60

1971

Janv. 6026 3165 149 641 26 Fév. 6587 3485 141 681 34 52 Mar. 9266 4 170 182 618 26

Avril 6232 3081 U 3 611 28 Mai 6325 3456 144 466 21 56 Juin 8332 3640 134 577 35

Juil. 8850 3524 137 56B 22 AoOt 5806 4703 137 631 Z/ 55 Sept. 6497 3013 174 648 16

Oct. 6203 4172 163 682 42 N

Genève. Suisse

ËVOLUTI ON DES I NDICES SUISSE ET GENEVOiS DES PRIX A LA CONSOMMATION, DEPUIS 1966

(Septembre 1966 = 100)

110

160

Suisse, indice général

Genève, indice général alimentation habillement loyer chaulfaga, éclairage

1

I-J

1~ _-+ ___ ~ ___ ~ ____ ~ ___ +-~ __ ~ ___ ~ 1

r""J 140 __ ~ ____ +-___ -+ ____ ~-,_~~ __ ~\_~ ___ ~

1 : I~

37

Prix

INDICE GENEVO IS DES PR IX A LA CONSOMMAT ION


Movenll8ll ou chiffres !1'MI1'lSuels

IND IC E "' L IMaN. .01' 10"1

H"' ''IL L II: -C .. ... U" ... O Il ... MEN ... • T ..... N ...

GENER"'L T ... TION .,

MENT L OY E" " GIlM E NT D U POR T I T ... . ... CI IEC L ... I R"' GIE LOGEMEHT

Po ndi,cl ion 100 "10 31 % 5% 13% 17% 6"10 7% 9GIo , • • . • • , • 1967 103,9 103,0 101,8 101,0 11 1,3 107,2 100,4 103,2 1968 106,9 103,1 104,9 101,6 122,0 109,3 99,8 107,9 1969 110,3 104,7 106,0 102,4 130,4 1l7,1 99,7 110.1 1970 114,1 107,1 108,0 104,8 138,8 128,4 102,1 111,1 1971 121,3 114,0 113,2 110,7 150,0 139,0 106,6 115,0

1971

Janv, 118,5 112,0 109,3 107,5 144,0 144,8 103,5 112,9

F"'. 118,9 U2,5 111,6 107,5 144,0 144,8 103,5 113,1 Mars 119,5 112.6 Il 1.6 109,7 144,0 146.4 105,1 113,4

Avril 119,6 112,5 111,6 109,7 144,0 146,4 106.2 113,6 Mai 121 ,0 112,8 113,0 109,7 151 ,8 143,7 106,2 113,9 Juin 121,1 ll3,2 113,0 110,6 151,8 142,6 106,2 113,9

Juil. 121,2 113,4- 113,0 110,6 151,8 135,9 \06,2 U5,0 AoOt 121,7 114.7 115.1 110,6 151,8 133,1 106,2 115,0 Sept. 122,4 115,3 115,1 112,S 151,8 131,9 108,8 115.3

Oct. 122,7 116,0 115,1 112,5 151,8 132,0 109.0 115,3 Nov. 123.9 116,2 115.1 112.5 156,8 132,8 109,0 118,7 Déc. 12-1-,6 117.1 115,1 114.7 156,8 133.0 109,0 119,3

1972

Janv, 125.8 117,8 115.1 114,7 156,8 139,9 109,0 125,8 F"'. 126,5 1 18,4 123.7 114,7 156.8 136.2 109,0 126 ,9 Mars 126,6 117,9 123,7 116,6 156,8 131 ,1 109,9 127,2

Avril 126.9 117,5 123.7 116,6 156,8 135,8 111 ,3 127,4 Mai 128,0 118,5 123,4- 116,6 163,4 130,3 111,3 127,8 Juin

Ju il. Août Sept.

Oct. Nov. Déc.

38

Genève

.... N T IE a T INIT .. U C TION I O IN I p a .. • I!T DIV ERTI!·

1 0 NN lELI IEMENTI

7% 5 %

• "

100,2 100,5 103,5 104,4 lIO,S 108.8 113,0 1l0,9 121,3 114,4

117,2 112,2 117,2 113,1 118,3 113.1

118,3 113,3 118,3 113,6 118,3 113,6

123,3 113,6 123,3 116.1 125,4 116,1

125,4 ll6.0 125,4 116,3 125,4 116.3

125,9 116,3 125,9 120,2 128,7 120,2

126,7 120,3 128,7 120,6

Prix

M cVtone. Cu , hlfl fil men'Ut •

INDIC. "L.IMlN·

GENER"L T .. TION

Pondérollon 100 % 31 % , ,

1967 103,6 103,4 1968 106,1 103,4 1969 108,8 105,2 1970 112,7 107,8 1971 120,1 114,8

1971

Janv. 117,0 112,4 Fêv. 117,5 112,9 Mars 118,2 113,0

Avril 118,3 112,9 Mai 119,6 113,4 Juin 119,7 113, 7

Jui1. l:>O,2 114,4 Août UJ,4 115, 6 Sept. 121, 3 116,3

Oct. 121,8 117,0 NOl! . 123,4 117,6 Déc. 124,0 118,3

1912

Janv. l 24,8 119,0 Fév. l25,. 119,8 M.~ 125,7 119,2

Avri l 125,8 118,6 Mai Ju in

127,1 119,8

Juil. AoOt Sept.

Oct . Nov. Déc.

INDICE SUISSE DES PRIX A LA CONSOMMATION


BOISION. H"81L.L.I!:·

CH ... y~~ .. G. .. MEN .... TR"Na. .,

""NT L.OYER ., GEMENT DY

~ORTI T"8,,

Prix Genève

INDICE GENEVOIS DES PRIX A LA CONSOMMATION PAR SOUs-GROUPE OE O~PENSES

(Septembre 1966::: 100)

1971 1 1972 SOUS-GROUPE DE otPENSES 1 1 1 1 Mai Fév, Mars Avril Mai

INDICE GENERAL (100 %) 121,0 126,5 126,6 126,9 128,0

ALIMENTATION (31 %) 112.8 118,4 117,9 117.5 118,5 Lait et produit. laitiers lI3,3 115,6 115,7 115,7 118,2

Lait 114,3 114,3 114,3 114,3 119,6

Iku~ 102,0 102,0 102,0 102,0 102,0 Fromage 129,2 140,2 140,4 140.4 140,9 Aut~s produiulaitiers 109,2 111,5 111 ,7 111 ,7 112,8

Oeuû 101,1 109,3 106,9 106,9 102,8

Viande et charcuterie 111,4 118,7 118,5 119,0 119,2 Viande et conserves de viamk 110,5 115,8 115,5 115,9 116.5 Charcuterie 113,0 124,0 124,2 124,8 124,1

Graisse et huile comestibles 115,6 120,0 120,4 120,6 120,1

Pain, petite boulangerie et aut res produill de céréales 11-i,6 116,5 119,3 119,5 119,6

Pommes de terre 123,1 123,1 129,5 128,2 130,8

Légumes 111.7 130,0 124.3 119,3 126,6

Fruits 120,4 130,4 122,5 118,6 114,2

Consen .. es de légume8 et fruits 103,3 108,2 108,2 108,2 108,0

Sucre 122,3 133,8 138,3 142,6 145,2

Denrées alimentaire. à base de cacao e t chocolat 103,0 104,5 103,6 103,6 103,6

Café e t café en poudre 105,3 106,0 106,2 106,2 106,2

Repas pris . u restaurant 119,1 124,2 124,2 124,2 130,4

BOISSONS ET TABA CS (5 %) 113,0 123,7 123,7 123,7 123,4

Boissons alcooli

Prix Genève

INDICE GENEVOIS DES PR IX A LA CONSOMMATION PAR SOUS-GROUPE DE DËPENSES

(Septembre 1966 = 100) (Suite)

1971 1 1912

SOUS-GROUPE OE O';PENSES Mai 1 F"'. 1 M.~ 1 Avril 1 Mai

LOYER (17 %) 151,8 156,8 156,8 156.8 163,4

CHAUI-'FAGE ET ECLAIRAGE (6 %) 143,7 136,2 131,1 135,8 130.3

Combustibles IOlides 151 ,7 156,1 156,1 156,0 154,7 Combustible. liquide. 168,5 145,0 130,7 144,0 129,3 G" 122,6 122,6 122,6 122,6 122,6 Courant éleetril]ue 116.9 116,9 116,9 116,9 116,9

AMENAGEMENT ET ENTRETIEN DU LOGE-MENT (7 %) 106,2 109,0 109.9 111,3 111,3

Aménagement du logement 107,8 109,9 109,9 113_1 113.1 Meubles 115,3 116,3 116,3 123,1 123,1 Linge de ménage, tapis, rideaux 107,7 IlI ,1 113,5 113,5 113,5 Machines et appareila de ménage

électriques 99,9 100,4 102,1 102,1 102,1 t\rticieB de ménage 108,8 113.5 113,8 113,8 H3,8

Entretieu du logement 102,4 106,8 107,0 107,0 107_0 Ustensiles de nettoyage 101 ,5 105,5 106,8 106,8 106,8 Produits de nettoyage 101,8 106,3 106,0 106.0 106,0 Tra\'aux des établi86Cmentl de

blanchissage 105,5 109,8 111 ,1 Ill ,1 llU

TRANSPORTS (9 %) 113,9 12ti,9 127,2 127,4 127,8

Transports publics 116.5 132,4 132,4 132,4 132.4 (llcmin de {cr 116,0 131,0 131 ,0 131,0 131.0 Tramway 110,7 135,2 135_2 135,2 135.2 Poste et téléphone 120,9 132,2 132.2 132,2 132,2

T rllllsports individuels 111,1 121,0 121,5 122,1 122,8 Assurance-responsabilité cÎ\' ile sur les

m itures particulieres 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1 Impôt de circulation sur les ,'oitures

particulières 100,0 128,6 120,6 12B,6 128,6 Entretien et exploitation des "oitures

particulieres 113,3 124,9 125,7 126,7 126_7 Motocyclettes et bicyclette! 110,9 02.6 112,6 112,6 117,2

SANTE ET SOINS PERSONNELS ( 7 %) 118,3 125,9 128,7 128,7 128,7

Soins per80nnela 109,1 113,4 117,5 117,5 117,5 l\rticlel de toilette 103,9 104.0 107,9 107,9 107,9 Travaux de coiffure 114,3 122,7 127,1 127,1 127,1

Santé 123,2 132,6 134,7 134,7 134,7 Travaux det dentÎites 112,7 140,5 140,5 140,5 140,5 Tra,·aux des médccins 141 ,5 141,5 141 ,5 141,5 141,5 Matériel san itaire et médicalllcnb 1I0,8 113,6 120.5 120,5 120.5

1NTRUCTION ET DIVERTISSEMENT (5 %) 113,6 120,2 120.2 120,3 120,6

Journaux, re\'Ues, li\'fe& 121,4 130,3 130,3 130,3 131,1 Article. de papeterie 105,0 108,3 108,3 108,3 108.3 Radio et télé\'ision 102,3 103,6 102,6 102,8 102,8 Articles photographii]ues 96,6 99 ,0 99,0 99,0 99,0 Hepresen lat ions ciné matographi'l ueli 160,6 182,4 162,4 182,4 182,4 Manifestations sportives 128,4 154,1 154,1 154,1 164.0

41

Prix Genève

INDICE GENEVOIS DES PRIX A LA CONSOMMATION PAR GENRE DE BIENS

(Septembre 1966:: 1001

BIENS 1971 1 1972

M,. Juin r """t. 1 Déc. 1 M,. INDICE GE.'ERAL (100,000 %1 119,5 121.1 122.4 124.6 126.6 MAReil ANDISES (65,848 %) J 13.3 113.5 113.2- 114.6 117.9

Marchandu,el IIOIl durablel (60,300 %) 114.0 111.4 113.4 115.1 118.7

Alimentation, boissons et tahacs 111.9 112A II ·t6 116.1 116.4 lIahillem~nt et textil~ 109.3 110.0 112,2 114.2 116.1 Sa\'ons, lessives, cosmi tujues ~t articles

pharmaceutMjues 106.4 106.5 109,0 108,9 112.1 Autre! Illarchandi!les non durabl.es 130,4 128.4 123.0 124.6 126.1

Oaarbon 150,1 151.7 151.7 155.7 158.2 lIuil~ d~ chauffage 171.0 165.3 135.8 137.6 130.7 Benzine 108,5 109.8 110,6 113.9 121.0 Journaux, revues, livret 120,6 121.4 123,2 124,0 130,3 Articles d~ papeterie 105,0 105,0 106,6 106.6 108.3 Article, div~rs 100,5 100.9 IQ·J"J 103,3 105.3

Marchandi!lel durablea (5.548 %) 105.3 107.2 108.5 108.6 109,6

I\ppareil! de mélla~ 100.2 100,2 100.6 100.6 101.7

ApplU'eils frigorifll)ues 84,9 84.9 84,7 84,7 85,7 !\Iachines à la\'er 102,8 102.8 103,6 103,6 104,8 Articles de méllage divers 104.2 104.2 1O~,8 104,8 107.1 Séchoirs à cheveux 106.5 106,5 107.4 107,4 108.8 Rasoirs de sûreté 92,6 92,6 95.4 95,4 96.1 Appareils de radio 99.4 99.4 99,3 93.3 99.3 Appareils de télévision 101.8 101.8 101.8 101,8 101.8

AutrCll articles de l1lénl~ et amênacement 109.9 1I3.8 115,4 116.1 116.4

Meubles 109.5 115.3 115,3 116,3 116,3 Ustensiles de cuisine 106,2 106,2 110,4 110,4 111.9 Vaisselle el cou\'erts 115,4 115.4 120.8 120.8 121.5

Véhiculeut accCMOires

(IIIIIIS les automobiles) 108.1 110.1 110.9 112.0 ) 14.0

SERV ICES (34.152%) 131.8 135.9 139.6 142.3 143.5

wyen (17.000 %) 14'tO 151.8 151.8 156.8 156.8 Autre. aen 'icCl! (17.152 %) 119.5 120.0 127.2 127.7 130.1

Pour le llIêna.ge 116,7 116.9 117.4 117,6 118,1 Pour lei IraJ1Sports 115.9 115.9 128.::1 128,3 13 1.8 Pour la &anlé et soins personneL! 124,7 124.7 135.1 135.1 137,1 Repu et boiseollS pri~ au restaurant 119,5 123,3 123,3 126,4 129,3

Au Ires M:n·ice. 124,4 124A 132.2 132.2 135.7

Taxes de eonceli&ion radKl 121,2 121.2 121 ,2 121.2 121 ,2 TaxCll de COllce!JbÎon TV 100,0 100.0 100.0 100.0 100.0 Repri~nlations cinematographiques 160.6 160.6 166.7 166,7 182.4 Manifestations sporth'es 128,4 128,4 154,1 154. 1 154.1 Dévcloppement-copie. et agrand. de films 96,7 97.6 109,3 1093 109.5

42

Prix Genève, Suisae

MOYENNE DES PAIX DE VENTE LES PLUS FREQUENTS RELEVES DANS lES MAGASINS INOEpENDANTS

DE 36 COMMUNES SUISSES DONT GENEVE POUR CERTAINES DENREES ALIMENTAIRES

UnÎté: Centime

GENEVE SUISSE ARTICLE

Mai 71 Avril 72 Mai 72 Mai 71 Avril 72 Mai 72

Lait enlier, en \'rac, prix 811 magasin (1 1) 90 90 94 84 84 89 Lait pasteurisé, emballage pour usage unique,

l,ri" au llIaga~i n (11) 105 \05 110 105 106 110 Beurre J e table s]kiciat. en plolluC de IOOg, 125 125 125 127 127 127 Beurre de tuble sl,écial , en plaque de 200 g' 247 247 247 250 250 250 Deum': de cuisine frais, il prix. réduit (1 kg) 687 769 769 688 765 765 Frolllllge d 'Emmental ou tle Gruyère

(entièrement gras) (1 kg) 1078 1 182 1189 1018 1 132 1 135 Tilsit (1 kg) 930 969 972 926 977 982 Crème entière, graisse 35 %, en vrac (11) 837 847 863 794 8

Prix Genève, Suisse

MOYENNE DES PRIX DE VENTE LES PLUS FRËQUENTS RELEVËS DANS LES MAGASINS INOËPENDANTS

DE 36 COMMUNES SUISSES DONT GENEVE POUR CERTAINES DENREES ALIMENTAIRES (Suite)

Uniu\: Centime

GENeVE sUisse ARTICLE

Mai 71 Avril 72 Mai 72 Mai 71 Avril 72 Mai 72

POlileta, prêts â la cuisson, congelés (l kg) 527 495 495 500 50' 5()4

Margarine comelitible. sans heUJTe (250 g) 145 146 147 138 1-'2 142 Graisse de noix de coco. sans heurre ( 500 g) 250 269 274 257 267 270 Graisse comestible, purement végétale, en

plaque (500 g) 322 353 353 301 318 317 Crui8fie comestible 1 avec 10 % de beurre, en

pln1lue (500 g) 297 308 308 282 294 295 Huile d 'araclliùe, en hou teille de 1 litre 408 425 425 405 4]7 417 lI11ile de tournesol, en bouteille de 1 litre 379 396 387 403 413 410 Huile de colza, en bouteille de 1 litre 279 306 306 Pain bis. long (pas de pain â façon) (500 g) 70 73 73 70 76 77 Pain bis. long (pas de pain â façon) (1 kg) 120 138 130 119 129 129 Pain mi·blallc,long (pas de pain à façon) (500 g) 73 75 75 75 80 80 Pain mi.blallc, long (pas de pain il façon) ( 1 kg) 130 140 140 127 135 136 Petit pain (1 Il.) 25 25 25 23 24 24 Croissant ( 1 p.) 25 25 25 23 26 26 Farine blanche, empaquetée (1 kg) 97 103 \03 100 101 100 Semoule de lIIaiS pour polenta, 1ère qualité

empaquetée ( 1 kg) 100 104 107 104 III 113 Ri~. qualité mo)'enne, glacé, empIKjueté ( 1 kg) 17l 172 169 156 154 154 IU~. qualité supérieure, empaq ueté ( 1 kg) 239 248 248 197 192 191 Pâtcs alimentaires

Cornettes, superiore, empaquetées (500 g) 128 136 137 117 130 129 Spaghett.i , type Napoli, empaljuetés (500 g) 117 123 122 127 132 132 Nouilles (nouilles aux œufs), emplKJuetées

(500 g) 172 180 180 168 174 174 Pommes de terre indig .. lavées, sachet de 2-5 kg

(1 kg) 72 75 76 73 73 76 Sucre en Illoreeaux , en paquet (1 kg) 132 156 158 131 156 159 Sucre cristallisé, empaqueté (1 kg) U8 136 136 UO 136 138 Miel d'abeilles, indigène, en "erre ou boile (500 549 574- 574 577 580 580 J\'liel d 'abeilles, étranger, Cil verre ou hoile (500,) 232 267 266 250 265 264 OlOcolat IIU lait, en plaque (100 g) 115 115 115 U. US 115 QlOcolat fourré, en plaque (100 g) 12. 124 124 127 126 128 Café en grains, torréfié, en paquct

Qualité la meilleur marché (Robust'a) (250 g) 235 240 240 237 237 237 Qualité supérieure (Brasil-Santos) (250 g) 304 306 306 302 304 304 Qualité la me

Documents

INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE€¦ · informations statistiques genÈve juin 1972 service cantonal de statistique o,épartement du commerce, de l'industrie et du travail