Conc

eptio

n gr

aphi

que :

IMAC

OM CO

MM

UNIC

ATIO

NS 8

19-5

65-0

055

ww

w.im

acom

.qc.c

a –

Cré

dits

phot

os : Z

oran

Duj

ić e

t Lou

ise G

auvi

n

La TribuneChristine Labrie, députée de Sherbrooke

KrugerGroupe LarocheHôtel Le Floral

MilleboisServices Immobiliers FirstSignalisation des Cantons

Jubinville et associés, architectesEspace Vital architecture

Association des auteures et auteurs de l’EstrieLe Valet cireur

Les mini-chevaux du RoyDiscount Location d’autos et de camionsLocation de costumes Réjeane et Sylvie

Restaurant LoRé

Plan du siteLes Landes du versant

La Cour du Sénateur

Le Sous-bois des renards

Le Jardin d’Helen

La Maison Bleue

ACTIVITÉS EN CONTINU :

Le Chapiteau de la Bibitte mobile(coût : 5$) : samedi de 11 h à 19 h etdimanche de 10 h à 18 h

Tours de cheval et poneys (coût : 3$) :samedi et dimanche de 11 h à 17 h

Tours de charrette (coût : 5$) :samedi de 11 h à 18 h et dimanchede 11 h à 17 h

Tours de petit train (coût : 2$) :samedi de 11 h à 18 h et dimanche de10 h à 17 h

Tours de voiture Ford 1930 (coût : 5$) :samedi de 11 h à 17 h et dimanche11 h à 15 h 30

Exposition de trains miniatures :samedi et dimanche, au Petit Salondu pavillon 1

Marché de solidarité Les Amis dela terre, animation

Amuseurs publics, personnageset musiciens ambulants

Une chance unique de rencontrer le personnage de Sylvio Lacharité !

HEURES D’OUVERTUREVendredi : 17 h 30 à 24 hSamedi : 11 h à 24 hDimanche : 10 h à 18 h 30

L’événement aura lieu beau temps, mauvais temps.

Concessions alimentaires et breuvages sur place.

Certaines activités sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Stationnement en oblique sur la rue de l’Ontario, entre la rue Walton et le boulevard de Portland.

Respecter les interdictions de stationnement.

Le règlement municipal interdit la présence des chiens dans le parc même s’ils sont tenus en laisse.

WELCOME TO OUR ENGLISH SPEAKING VISITORS!Volonteers will be available for directions and information at

the central stand (Accueil) if you should need assistance.

Du 6 au 8 SEPTEMBRE 2019Parc du Domaine-Howard,

1300 boulevard de Portland, Sherbrooke

Une décennieélectrisante !

(1929-1939)

18e édition

Trois jours d’activités passionnantes pour revivre en culture, en histoire et en patrimoine, l’époque du

sénateur Charles Benjamin Howard.

Pour connaître le dévoilement de notre programmation complète, suivez nos pages Facebook et Instagram ou

visitez notre site web à compter de la mi-août, auWWW.RENDEZVOUSDHOWARD.COM

PRIX D’ENTRÉE :ACHAT D’UN PLAID (CARRÉ DE TARTAN ÉCOSSAIS)

AU COÛT DE 5$ POUR LES TROIS JOURS,GRATUIT POUR LES 12 ANS ET MOINS.

La programmation de ce dépliant peut être sujette à changement sans préavis.

PARTENAIRESSAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENTINFORMATIONS

P

P

P

ÉTANG

PAVILLON

PAVILLON

SERRE SERRE

NOUVELLESERRE

PAVILLON

P PP P

PPP

SAMEDI11 h à19 h :

Le Valet cireurDonnez une deuxième vie à vos cuirs !

11 h à18 h :

Animation amérindienne avec Diane MasseHommage aux Premières Nations avecPierre Mathieu

11 h à18 h :

Coin des enfants :Fermette, jeux d’antan, maquillage

11 h à18 h :

Chapiteau des artistes-peintres et artisans : Démonstration et exposition de créationsConfection de mini-tartes aux pommes. Coût : 2$

11 h à18 h : Visites guidées des pavillons. Coût : 3$

11 h à18 h :

Animations diverses.Confection de lanternes avec le Théâtre des Petites Lanternes de Sherbrooke

11 h à17 h :

Visite des jardinsVente de vivaces par la Société d’horticulture et d’écologie de Sherbrooke (SHES).

11 h à16 h : Exposition de voitures Ford, modèles T

11 h à11 h 45 : Contes pour enfants, avec Claude Hamel

11 h 30 à 12 h 30 : Musiciens de l’école Montcalm

12 h à17 h :

Visite de la Maison Bleue et causerie,avec Céline Vanier Couture

12 h à12 h 30 :

Chansons, avec Monique Desroches aliasKlaire Shoup

12 h à13 h 15 :

Simon Says, dans la pure tradition des crooners américains

12 h à13 h :

Conférence sur la vie des espionnes canadiennes durant la 2e Guerre, avec Mylène Gilbert-Dumas

12 h 15 à 13 h :

Atelier de danses d’époque avec la Société Miroirs du temps

12 h 30 à 13 h 45 : Musical Priest, musique traditionnelle

13 h à17 h :

Thé à l’anglaise par Upland’s, accompagné de bouchées salées et sucrées. Coût : 10$

13 h à13 h 45 :

Confection de tartes aux pommes,duo personnalité /aînée

13 h à13 h 45 :

Démonstrations de chiens de berger parle Loup Blanc

13 h à14 h :

Conte Réguines et fantômes : enquête surle Chemin des Cantons

13 h 30 à14 h :

Démonstration de danses d’époque avecla Société Miroirs du temps

13 h 30 à14 h 30 : Duo Davignon, accordéons

11 h à17 h : Soupe populaire. Coût : 4$ au profit de La Chaudronnée.

13 h 30 à 16 h : Musique ambulante par Dixie Sherby

14 h à14 h 30 :

Chansons, avec Monique Desroches alias Klaire Shoup

14 h à15 h : Contes pour enfants, avec Claude Hamel

14 h 30 à15 h 15 :

Démonstrations de chiens de berger parle Loup Blanc

14 h 30 à 15 h 30 : Animations littéraires en musique

14 h 30 à 15 h 45 : Lily Tea, musique jazz

15 h à15 h 45 :

Atelier de danses d’époque avec la Société Miroirs du temps

15 h à15 h 45 :

Confection de tartes aux pommes,Duo personnalité /aînée

15 h à16 h : Musiciens de l’école Montcalm

15 h 15 à16 h 15 : Duo Davignon, accordéons

16 h à16 h 45 :

Démonstrations de chiens de berger parle Loup Blanc

16 h à17 h 30 :

Dégustation de whiskys et de scotchs, animé par Jean Pinard. Coût : 25$

17 h à18 h 30 :

Donald Dubuc et ses musiciens, danse traditionnelle

17 h 30 à 19 h : Trio BBQ, jazz manouche

18 h à19 h :

Conte Réguines et fantômes : enquête sur le Chemin des Cantons

18 h 30 à 19 h 15 :

Conte pour toutous en pyjamas, pour les 4 à 8 ans, avec Anne Guicherd

19 h 30 à 21 h 30 : Jazz Street Boyz, jazz, blues and soul

21 h 45 à 23 h 45 : Bob is not from the 60’s, rockabilly

VENDREDI

17 h 30 à 21 h 30 :

Le Gala du Sénateur au chapiteau des Landes du versant, avec Matthew Fowler Bandet Monsieur Madame Gramophone. Coût : 115$Réservation obligatoire à direction@rendezvousdhoward.com

21 h 45 : Spectacle pyrotechniquede la firme FAE, pyrotechnie

22 h à23 h 30 :

Soirée dansante pour le grand public,en compagnie de Shy Shy Schullie et songroupe, finaliste 2016 de l’émission La Voix.

11 h à17 h : Soupe populaire. Coût : 4$ au profit de Sercovie.

13 h à13 h 45 :

Confection de tartes aux pommes, duopersonnalité /aînée

13 h à 14 h : Animations littéraires en musique

13 h à14 h 15 :

Luasc, musique traditionnelle celtique et métissages

13 h 30 à14 h 15 : André Rancourt, magicien-ventriloque

13 h 30 à 16 h : Musique ambulante par Matthew Fowler Band

14 h à15 h : Musiciens de l’école Montcalm

14 h à15 h : Musiciens de l’école Montcalm

14 h 30 à15 h 15 :

Atelier de danses d’époque avec la Société Miroirs du temps

14 h 30 à15 h 30 : Contes historiques avec Claude Hamel

14 h 30 à15 h 45 : Téléphone symphonique, chanson rétro

15 h à16 h 15 : Joannie Papillon, musique de films

15 h à15 h 45 :

Confection de tartes aux pommes, duopersonnalité /aînée

15 h à16 h 15 : The Honeysuckle Sisters, swing jazz

15 h à17 h :

Thé à l’anglaise présenté par La Folle Théière. Coût : 10$

15 h 30 à 16 h :

Chansons, avec Monique Desroches alias Klaire Shoup

15 h 30 à16 h 30 : Nia Skweda Sibosimis, musique amérindienne

15 h 30 à16 h 30 : Musiciens de l’école Montcalm

15 h 45 à16 h 15 :

Spectacle de marionnettes pour enfants, avec la compagnie «Marionnettes du bout du monde»

15 h 30 à 17 h :

Atelier de calligraphie avec Denyse Francoeur. Inscriptions au Chapiteau des artistes-peintres et artisans

16 h à16 h 45 :

Atelier de danses d’époque avec la Société Miroirs du temps

Spectacle de clôture avec Paul Shine &The Six O’Clock Trio, jazz, rock and roll, R&B

Clôture de l’événement : discours, remerciements et tirages

P

P

P

ÉTANG

PAVILLON

PAVILLON

SERRE SERRE

NOUVELLESERRE

PAVILLON

P PP P

PPP

Plan du siteLes Landes du versant

La Cour du Sénateur

Le Sous-bois des renards

Le Jardin d’Helen

La Maison BleuePavillon 1

Chapiteau

Chapiteau

Chapiteau

Chapiteau

Chapiteau

Jardins

Chapiteau

Chapiteau

Chapiteau

Chapiteau

Scène

Scène

Scène

Scène

Chapiteau

Chapiteau

Pavillon 1

Chapiteau

Chapiteau

Chapiteau

Jardins

Scène

Scène

Scène

Scène

Chapiteau

Chapiteau

Chapiteau

Chapiteau

Chapiteau

Chapiteau

Pavillon 1

Scène

Scène

Scène

Scène

Chapiteau

17 h à18 h 15 :

18 h 15 :

Chapiteau

DIMANCHE10 h à 17 h : Visites guidée des pavillons. Coût : 3 $

10 h à 17 h :

Visite des jardinsVente de vivaces par la Société d’horticulture et d’écologie de Sherbrooke (SHES)

10 h à17 h :

Coin des enfants :Fermette, maquillage, mini-chevaux

10 h à 17 h :

Animation amérindienne avec Diane masseHommage aux Premières Nations avec Pierre Mathieu

10 h à 17 h :

Chapiteau des artistes-peintres et artisans : Démonstration et exposition de créations.Confection de mini-tartes aux pommes. Coût : 2$

10 h à10 h 45 : Conte pour enfants, avec Claude Hamel

10 h 30 à 11 h 30 :

Spectacle pour enfants : La Fabricolerie d’Ariane DesLions

10 h 45 à 11 h 30 : André Rancourt, magicien-ventriloque

11 h à11 h 45 :

Confection de tartes aux pommes, duo personnalité /aînée

11 h 30 à12 h 30 :

Conférence sur l’évolution du code vestimentaire, avec Georgette Langelier

11 h à13 h :

Son et brioches avec le duo Catherine Elvira Chartier et Pier Carlo Liva. Coût : 10$

11 h 30 à12 h :

Chansons avec Monique Desroches alias Klaire Shoup

11 h 30 à12 h :

Spectacle de marionnettes pour enfants, avec la compagnie «Marionnettes du bout du monde»

12 h à13 h : Nia Skweda Sibosimis, musique amérindienne

12 h à16 h :

Exposition de voitures anglaises d’époque, par le Club des Belles anglaises

12 h à17 h :

Visite de la Maison Bleue et causerie avec Céline Vanier Couture

12 h 45 à 13 h 15 :

Spectacle de marionnettes pour enfants, avec la compagnie «Marionnettes du bout du monde»

12 h 30 à 13 h 30 : Musiciens de l’école Montcalm

12 h 30 à 13 h 45 : Chœur Pop de Sherbrooke, chorale

13 h à13 h 30 :

Démonstration de danses d’époque avecla Société Miroirs du temps

Chapiteau

Chapiteau

Pavillon 1

Chapiteau

Chapiteau

Chapiteau

Chapiteau

Accueil

Chapiteau

Scène

Scène

Scène