798659 D Technische Änderungen vorbehalten!

07.2007 Technical changes reserved!

GB

Hinweisblatt BMZ 8008 I/O-Anschlusstechnik Index A / C Auf der I/O-Anschlusstechnik befinden sich die Anschlussklemmen der acht Mikromodule, die auf der zugehörigen I/O-Karte gesteckt sind. Die Anschlussklemmen sind für jedes Mikromodul zu einem Klemmenblock zusammengefasst. Die Nummerierung der Mikromodulsteckplätze (1-8) entspricht den Nummern der Klemmenblöcke (1-8). Für jedes einzelne Mikromodul steht ein Klemmenblock mit acht Anschlussklemmen zur Verfügung. Die Belegung der Anschlussklemmen auf der I/O-Anschlusstechnik ist abhängig von den auf der I/O-Karte eingesetzten Mikromodulen. Zur Kundendatenprogrammierung ist die Programmiersoftware tools 8000 erforderlich. • Jeder Mikromodulsteckplatz der I/O-Karte ist einem Schraubklemmenblock der I/O-Anschlusstechnik fest zugeordnet. • ÜE-Ansteuer-Module können nur auf den Mikromodulsteckplätzen der ersten beiden I/O-Karten betrieben werden. • Das essernet®-Mikromodul ist nur auf dem Steckplatz Nr.8 der I/O-Karte zu betreiben.

EMV-Feinschutz Bei dem Einsatz des essernet®-Mikromoduls ist die essernet®-Anpassung mit den acht Steckbrücken auf der I/O-Anschlusstechnik zu aktivieren. Der Überspannungsschutz bzw. der erweiterte EMV-Schutz ist mit speziellen Schutzbaugruppen für das LAN-Kabel herzustellen. Siehe Produktgruppenkatalog Brandmeldetechnik.

Mehrere Alarmierungskreise an einem Netzgerät Sind mehrere optische/akustische Signalgeber, z.B. über das 3-Relais Mikromodul(Art.-Nr. 787531), 4-Relais Mikromodul (Art.-Nr. 787530) angeschaltet und erhalten ihre Spannungsversorgung über ein gemeinsames Netzteil, so muss durch den Errichter für ein abgestuftes Sicherungskonzept gesorgt werden (Weiterführende Hinweise siehe Bedienungs- und Installationsanleitung der Brandmelderzentrale 8008).

Information sheet FACP 8008 I/O terminal card Index A / C The I/O terminal card accommodates the terminals for connecting the eight micro modules fitted to the relevant I/O card. The connection terminals are grouped into a terminal block for each micro module. The micromodule slots (1-8) are numbered to match the numbers of the terminal blocks (1-8). A terminal block with eight connection terminals is provided for each individual micromodule. Assignment of the terminal connections on the I/O module will depend on the micromodules installed on the I/O card. For customer programming, the programming software tools 8000 is required. • Each micro module slot on the I/O card is assigned to a terminal block on the I/O terminal card. • The essernet® micro module must be operated at slot no. 8 on the I/O card. • Master box interface modules may only be operated at the micro module slots of the first two I/O cards.

EMC protection For use of the essernet® micro module, the essernet® adaptation must be activated by means of the eight jumpers on the I/O module. The overvoltage protection or advanced EMC protection must be established with special protecting devices for the LAN cable (refer to fire alarm systems catalogue).

Multiple alarm circuits on one power supply unit If several optical/audible alarm devices, e.g. via the 3-relay micro module (Part No. 787531), 4-relay micromodule (Part No. 787530) are connected and receive their power from a common power supply unit, then provisions must be made by the installer for a graduated safety concept (For detailed information refer to the manual of the Fire Alarm Control Panel 8008)..

I/O-Anschlusstechnik 771450 A /

I/O terminal card 771450 A

Mikromodul-Typ Steckplatz Nr. 8

Micromodule type Slot No. 8

Steckbrücken obere Platine

Jumpers upper circuit board

Steckbrücken untere Platine

Jumpers lower circuit board

Beliebiges Mikromodul(kein essernet®-

Mikromodul)

All micromodules (no essernet®

micromodule)

BR1 bis / to BR 4

gesteckt closed

BR1 bis / to BR 4

oben gesteckt

on top

essernet®-Mikromodul

essernet® micromodule

BR1 bis / to BR 4

offen open

BR1 bis / to BR 4

unten gesteckt

on bottom

Anschlußtechnik771450

BR1BR2BR3BR4

12345678

12345678

12345678

12345678

12345678

12345678

12345678

12345678

771450Index A

untere Platinelower circuit boardoberer Platineupper circuit board

1

2

3

4

5

6

7

8

Mik

rom

odul

Ste

ckpl

atz

/ mic

ro m

odul

e sl

ot

Ste

ckpl

atz

zur I

/O-K

arte

mit

8 M

ikro

mod

ul S

teck

plät

zen

Slo

t for

I/O

car

d w

ith 8

mic

rom

odul

es s

lots

I/O-AnschlusstechnikI/O terminal card

Mik

rom

odul

Ste

ckpl

atz

/ mic

ro m

odul

e sl

ot

essernet®-fähigessernet® capable

Der gemeinsame Betrieb von I/O-Anschlusstechniken mit einem unterschiedlichen Index-Stand (Index A und C) ist nicht möglich. Der Austausch bereits vorhandener I/O-Anschlusstechniken ist somit ggf. erforderlich. The common operation of I/O terminal cards with different index (index A and C) ist not possible. Replace installed I/O terminal cards if necessary.

Novar GmbH a Honeywell Company

Dieselstraße 2, D-41469 Neuss Telefon: +49 (0) 21 37 / 17-0 Verwaltung

Internet: www.esser-systems.de +49 (0) 21 37 / 17-600 KBC

E-Mail: info@esser-systems.de Telefax: +49 (0) 21 37 / 17-286

I/O-Anschlusstechnik 771450 - ab Index C

I/O terminal card 771450 – from Index C or higher

Mikromodul-Typ Steckplatz Nr. 8

Micromodule type Slot No. 8

Steckbrücken PL1 bis PL4

Jumper PL1 to PL4

beliebiges Mikromodul (kein essernet®-Mikromodul)

All micromodules (no essernet® micromodule)

PL3PL4

PL2PL1

Alle Steckbrücken in senkrechter Position

All jumpers in vertical position

essernet®-Mikromodul

essernet® micromodule

PL2

PL1

PL3

PL4

Alle Steckbrücken in waagerechter

Position

All jumpers in horizontal position

Anschlußtechnik771450

12345678

12345678

12345678

12345678

12345678

12345678

12345678

12345678

771450Index C

X2 X1

PL3PL4

PL2PL1

1

2

3

4

5

6

7

8

Mik

rom

odul

Ste

ckpl

atz

/ mic

ro m

odul

e sl

ot

essernet®-fähigessernet® capable

Mik

rom

odul

Ste

ckpl

atz

/ mic

ro m

odul

e sl

ot

Ste

ckpl

atz

zur I

/O-K

arte

mit

8 M

ikro

mod

ul S

teck

plät

zen

Slot

for I

/O c

ard

with

8 m

icro

mod

ules

slo

ts

I/O-AnschlusstechnikI/O terminal card

1

GND-Steckanschluss zur I/O-Anschlusstechnik 771450 ab Index C oder Netzteil-Anschlusstechnik (Art.-Nr. 771669)

GND Connector for next I/O terminal card 771450 from Index C or power supply unit (Part No. 771669)

Der gemeinsame Betrieb von I/O-Anschlusstechniken mit einem unterschiedlichen Index-Stand (Index A und C) ist nicht möglich. Der Austausch bereits vorhandener I/O-Anschlusstechniken ist somit ggf. erforderlich. The common operation of I/O terminal cards with different index (index A and C) ist not possible. Replace installed I/O terminal cards if necessary.

Erforderliche GND-Verbindungen für die I/O-Anschlusstechnik 771450 ab Index C /

Required GND wiring for I/O terminal card 771450 from index C or higher

Anschlußtechnik771450X2 X1

+-

GND

X7

Anschlußtechnik771450

Anschlußtechnik771450

Anschlußtechnik771450

3

2

I/O-Anschlusstechnik / I/O terminal card 771450 Index C

1 2 3 4Netzteil-Anschlusstechnik

Power supply unit

X2 X1 X2 X1 X2 X1

3 3

Für den Betrieb der I/O-Anschlusstechnik 771450 ab Index C ist es erforderlich, dass eine GND-Verbindung zur Netzteil-Anschlusstechnik hergestellt wird. Hierzu sind die beiliegenden Litzen zu verwenden.

Litze LIYV, 520mm lang, blau, Ø 1 mm² Litze LIYV, 100mm lang, blau, Ø 1 mm²

The GND connection between I/O terminal card from index C or higher and the power supply terminal card is required. Use following flexible cable for wiring:

Flexible wire LIYV, length 520mm, blue, Ø 1 mm² Flexible wire LIYV, length 100mm, blue, Ø 1 mm²