25
INFORMATION INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃO

INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

INFORMATION

INFORMACIÓN

INFORMAÇÃO

Page 2: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

254

METRIC

BRITISH & US STANDARDS

• Length / Longueur / Longitud / ComprimentoM x 3,28 = ftmm x 0,039 = in

• Volume / Volume / Volumen / Volumem3 x 35,31 = ft3L x 0,22 = UK GallL x 0.2642 = US Gall

• Weight / Poids / Peso / PesoKg x 2,2 = lb

• Pressure / Pression / Presión / PressãoBar x 15 = PSIkPa ( kN/m2) x 0,150 = PSIkPa ( kN/m2) x 0,01 = BarkPa ( kN/m2) x 0,33 = ft.hd.kPa ( kN/m2) x 4 = in.w.g.

• Velocity / Flow rateVitesse / Débit Velocidad / Caudal Velocidade / Caudall/s x 13,2 = GPMkg/s x 7937 = lbs/hrm3/s x 2119 = ft3/minm3/h x 0,588 = ft3/min m/s x 197 = ft/min m/s x 3,28 = ft/s

Conversions / Conversions / Conversiones / Conversões

Millimetre Metre Inch Foot Yard(mm) (m) (in) (ft) (yd)

1 0,001 0,0394 0,0033 0,00111000 1 39,3701 3,2808 1,0936

25,4 0,0254 1 0,0833 0,0278304,8 0,3048 12 1 0,3333914,4 0,9144 36 3 1

• Length / Longueur / Longitud / Comprimentoft x 0,305 = Min x 25,4 = mm

• Volume / Volume / Volumen / Volumeft3 x 0,028 = m3

UK Gall x 4,546 = L US Gall x 3,785 =L

• Weight / Poids / Peso / Pesolb x 0,45 = Kg

• Pressure / Pression / Presión / PressãoPSI x 0,069 = BarPSI x 6,89 = kPa ( kN/m2)Bar x 100 = kPa ( kN/m2)ft.hd. x 2,98 = kPa ( kN/m2)in.w.g. x 0,249 = kPa ( kN/m2)

• Velocity / Flow rateVitesse / Débit Velocidad / Caudal Velocidade / CaudalGPM x 0,076 = l/slbs/hr x 0,000126 = Kg/s ft3/min x 0,000472 = m3/sft3/min x 1,7 = m3/h ft/min x 0,0051 = m/s ft/s x 0,305 = m/s

BRITISH & US STANDARDS

METRIC

TEMPERATURETEMPERATURETEMPERATURATEMPERATURA

(ºC x 1,8) + 32 = ºF(ºF - 32) x 0,555 = ºC

200180160140120100806040200

-10

392356320284248212176140104683214

Useful tables / Tables utiles / Tablas útiles / Tabelas úteis

LENGTHLONGUEURLONGITUDCOMPRIMENTO

Cubic metre Cubic centimetre Litre Cubic inch Cubic foot UK Gallon US Gallon(m3) (cm3) (l) (in3) (ft3) (UK gal) (US gal)

1 1000000 999,972 61023,7 35,3147 219,969 264,1720,000001 1 0,000 9997 0,0610 0,0000353 0,0022 0,00260,001 1000,028 1 61,0255 0,0353 0,22 0,26420,000016 16,3871 0,0164 1 0,00058 0,0036 0,00430,0283 28316,8 28,3161 1728 1 6,2288 7,48050,0045 4546,09 4,546 277,419 0,1605 1 1,2010,0038 3785,41 3,7853 231 0,1337 0,8327 1

VOLUMEVOLUMEVOLUMENVOLUME

ºC ºF

Page 3: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

255

Metre x second Foot x second Foot per minute Kilometre x hour Mile per hour(m/s) (ft/s) (ft/m) (km/h) (mile/h)

1 3,208 0,0547 3,6 2,23690,3048 1 0,0167 1,097 0,681818,288 60 1 65,8368 40,90910,2778 0,9113 0,0152 1 0,62140,4470 1,4667 0,0245 1,6903 1

VELOCITYVITESSEVELOCIDADVELOCIDADE

Litre x second Litre x minute Cubic metre Cubic foot Cubic foot UK Gallon per US Gallon per US Barrel x day(l/s) (l/m) per hour (m3/h) per hour (ft3/h) per minute (ft3/m) minute (UK gal/m) minute (US gal/m) (US barrel/D)

1 60 3,6001 127,136 2,1189 13,1986 15,8508 543,4560,0167 1 0,0600 2,1189 0,3532 0,22 0,2642 9,05760,2778 16,6666 1 35,3147 0,5886 3,6662 4,4029 150,9560,0079 0,4719 0,0283 1 0,1067 0,1038 0,1247 4,27460,4719 28,316 1,6990 60 1 6,2288 7,4805 256,4750,0758 4,546 0,2728 9,6326 0,1605 1 1,201 41,17540,0631 3,7853 0,2271 8,0208 0,1337 0,8327 1 4,28570,0018 0,1104 0,0066 0,2339 0,0039 0,0243 0,0292 1

VOLUMETRIC RATE OF FLOW (LIQUID)CADENCE VOLUMETRIQUE DE DEBIT (LIQUIDE)RITMO VOLUMÉTRICO DE CAUDAL (LÍQUIDO)TAXA VOLUMETRIC DE CAUDAL (LÍQUIDO)

Page 4: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

256

Chemical resistance of plastics & rubber sealsRésistances chimiques des matières plastiques et materiauxen caoutchoucResistencia química de plásticos y elastómerosResistência química de plásticos e elastómeros

GENERAL INFORMATION INFORMACIÓN GENERAL INFORMAÇÃO GERALINFORMATION GÉNÉRALE

• Las informaciones proporcionadasen este apartado son indicacionesgenerales de la resistencia química delos diferentes materiales no sometidosa presión.• Se tienen en cuenta las diferentesaplicaciones de los materiales usadosasí como las condiciones de trabajousuales, en particular las temperaturasy concentraciones del fluido químicoque está en contacto con el material.• En el caso de mezclar diferentesproductos químicos o para evaluar elcomportamiento en presencia deesfuerzos mecánicos internos o exter-nos, será necesario efectuar ensayosadicionales.

• The information provided in this sec-tion are general indications of the che-mical resistance of the different mate-rials non submitted to pressure.• We take into account the differentapplications from the used materialsas well as the usual conditions ofwork, particulary the temperatures andconcentrations of the chemical fluidthat is in contact with the material. • In the case of mixing different che-mical agents or to evaluate the beha-vior in the presence of internal orexternal mechanical efforts, it will benecessary to carry out additional tests.

• Les informations facilitées dans ceparagraphe sont des indications géné-rales concernant la résistance chimi-que des différents matériaux non sou-mis à la pression.• Il est tenu compte des différentesapplications des matériaux utilisésainsi que des conditions de travailhabituelles, en particulier les tempéra-tures et les concentrations du fluidechimique qui est en contact avec lematériau.• Dans le cas de mélanges de diffé-rents produits chimiques ou pour éva-luer le comportement en présenced'efforts mécaniques internes ou exter-nes, il sera nécessaire d'effectuer desessais supplémentaires.adicionales.

• As informações proporcionadasneste documento, são indicadoresgerais, da resistência química de dife-rentes materiais não submetidos apressão.• Têm-se em conta as diferentes apli-cações dos materiais usados assimcomo as diversas condições de trabal-ho, em particular nas temperaturas econcentrações de fluído químico queestá em contacto com o material.• No caso de mistura de diferentesprodutos químicos ou para avaliar ocomportamento em presença deesforços mecânicos internos e exter-nos, será necessário efectuar ensaiosadicionais.

CLASSIFICATION CLASIFICACIÓN CLASSIFICAÇÃOCLASSIFICATION

• Resistente: dentro de los límitesaceptables de presión y temperaturael material queda inafectado o insig-nificantemente afectado.

• Resistencia Limitada: El mediopuede atacar parcialmente al materialo causar hinchamiento. La vida deservicio queda reducida. Es aconseja-ble reducir las condiciones de presióny temperatura de trabajo.

• No recomendado: el materialqueda seriamente afetado. No debe-ría usarse.

• Resistant: within the acceptablelimits of pressure and temperature thematerial is not affected or insignifi-cantly affected.

• Limited resistance: the mediacan attack the material partially orcause swelling. The service life is redu-ced. It is advisable to reduce the con-ditions of pressure and temperature ofwork.

• Not recommended: the materialis seriously damaged. It is not recom-mended the use.

• Résistant: dans les limites de pres-sions et de températures acceptables,le matériau n'est pas attaqué ou demanière insignifiante.

• Limité: l'environnement peut atta-quer partiellement le matériau ou luicauser des boursuflures. La durée devie se retrouve réduite. Il est conseilléde réduire les conditions de pressionet de température de travail afin deménager le matériau.

• Non reccomandé: le matériauest sérieusement attaqué. Usagedéconseillé.

• Resistente: Dentro dos limitesaceitáveis de pressão e temperatura,o material não fica afectado, e a suadurabilidade é maior.

• Limitada: O ambiente pode ata-car parcialmente o material e causaro alargamento. A sua vida de serviçopoderá reduzir-se. É aconselhávelreduzir as condições de P e Tª de tra-balho.

• Não recomendado: O materialfica seriamente afectado. Não deveráser utilizado.

Resistant Résistance satisfaisante Resistente Resistente

Limited resistance Résistance limitée Resistencia limitada Resistência limitada

Not recommended Résistance non satisfaisante No satisfactoria Não satisfatória

RLN

SOLVENT SOCKETUNIONS

UNIONES ENCOLADAS UNIÕES COLADASUNIONS PAR COLLAGES

• Las uniones encoladas con adhesi-vos de PVC son generalmente tanresistentes como el PVC. Los siguien-tes productos químicos son unaexcepción (la unión queda clasificadacomo “condicionalmente resistente”:

Ácido sulfúrico (H2SO4) en concen-traciones superiores al 70%.Ácido clorhídrico (HCI) en concen-traciones superiores al 25%.Ácido nítrico (HNO3) en concentra-ciones superiores al 20%.Ácido fluorhídrico (HF).

• The PVC solvent cemented unionsare generally as resistant as the PVC.The following chemical agents are anexception (the union is classified as“condicionally resistant”):

Sulfuric acid (H2SO4) in concentra-tions higher than 70%.Acid hydrochlorate (HCI) in concen-trations higher than 25%.Nitric acid (HNO3) in concentrationshigher than 20%.Acid hydrofluoric (HF).

• Les unions par collage du PVC sontgénéralement aussi résistant que lePVC lui même. Toutefois, pour les pro-duits chimiques suivants, il convient denuancer cette résistance:

Acide sulfurique (H2SO4) en concen-tration supérieure à 70%.Acide chloridrique (HCI) en concen-tration supérieure à 25%. Acide nitrique (HNO3) en concentra-tion supérieure à 20%.Acide fluoridrique (HF).

• As uniões coladas com colas dePVC são na generalidade tão resis-tentes como o PVC. Os seguintesprodutos químicos são umaexcepção (a união fica classificadacomo "condicionalmente resistente":

Ácido sulfúrico (H2SO4) em concen-trações superiores a 70%.Ácido clorídrico (HCI) em concen-trações superiores a 25%.Ácido nítrico (HNO3) em concen-trações superiores a 20%.Ácido fluorídrico (HF).

Page 5: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

257

Teflon® is a registered trademark of DuPont. Viton® is a registered trademark of DuPont Dow Elastomers.Teflon® est une marque déposée de DuPont. Viton® est une marque déposée de DuPont Dow Elastomers.Teflon® es una marca registrada de DuPont. Viton® es una marca registrada de DuPont Dow Elastomers.Teflon® é uma marca registada de DuPont. Viton® é uma marca registada de DuPont Dow Elastomers.

Acrylonitrile-butadiene-styrene Resistant: salt solutions, diluted acids and alkalis, saturated hydrocarbons, alcohol, mineral oils and fats.

Not resistant to concentrated inorganic acids, aromatic or chlorinated hydrocarbons, esters and ketones.

Acrylonitrile-butadiène-styrène Résistant: sol. salines aqueuse, acides et alcalis dilués, hydrocarbures saturés, alcools, huiles minérales et graisses.

Non résistant : acide inorganiques concentrés, hydrocarbures aromatiques et chlorés, esters et cétones.

Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol.salinas acuosas, ácidos y álcalis diluidos, hidrocarburos saturados, alcoholes, aceites minerales y grasas.

No resiste: ácidos inorgánicos concentrados, hidrocarburos aromáticos y clorados, ésteres y cetonas.

Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis fluidos, hidrocarbonetos saturados, óleos minerais e gases.

Não resistente: ácidos inorgânicos concentrados, hidrocarbonetos aromáticos e clorados, éteres e acetonas.

Ethylene-propylene-diene terpolymers Good resistance to ozone and weather. Resistant to ketones and alcohols.

Not resistant to oils, fats and strong acids or alkalis.

Caoutchoucs éthylène-propylène-diène Bonne résistance à l’ozone et au vieillissement. Résistant aux cétones et alcools.

Non résistant aux huiles, graisses, acides ou alcalis forts.

Caucho etileno-propileno-dieno Buena resistencia al ozono y al envejecimiento. Resiste a cetonas y alcoholes.

No resiste a aceites, grasas, ácidos o álcalis fuertes.

Caucho etileno-propileno-dieno Boa resistência ao ozono e ao envelhecimento. Resistente a acetona de potássio e álcoois.

Não resistente a óleos, lubrificantes, ácidos ou álcalis fortes.

Vinil Ethilen Acetate Good resistance to most non-oxidizing acids, alkalis and salt solutions.

Not resistant oxidicing acids, halogens, hydrocarbons, alcohols, esters and ketones.

Acétate de Vinil Ethylen Résistant aux acides non oxydants dilués, alccols et alcalis dilués.

Pas résistant aux acides oxydants, halogènes, hydrocarbures, alcools, ésthers, cétones,huiles et graisses.

Etilén vinil acetato Resistente a ácidos no oxidantes, alcoholes y álcalis.

No resistente a ácidos oxidantes, halógenos, hidrocarburos, alcoholes, ésteres, cetonas, aceites y grasas.

Etilén vinil acetato Resistente a ácidos não oxidantes, álcoois e álcalis.

Não resiste a ácidos oxidantes, alógenos, hidrocarbonetos, acetonas, óleos e acetona.

Fluorinated rubbers Resistant to most chemical products.

Caoutchoucs fluorocarbonés Compatible avec la majorité des produits chimiques.

Caucho fluorado Compatible con la mayoría de productos químicos.

Caucho fluorado Compatível com a maioria dos produtos químicos.

Nitrile rubber Good resistance to oils and petroleum.

Caoutchoucs de butadiène-nitrile acrylique Bonne résistance aux huiles et au pétrole.

Caucho nitrilo (acrilonitrilo-butadieno) Buena resistencia a los aceites y al petróleo.

Caucho nitrilo (acrilonitrilo-butadieno) Boa resistência aos óleos e petróleo.

High-density polyethylene Resistant: diluted acids, alkalis, salt solutions, water, alcohols, esters, fats and gasoline.

Not resistant to strong oxidizing. It swells with aromatic and aliphatic hydrocarbons.

Polyéthylène haute densité Résiste aux: acides dilués, alcalis, solucions salines, eau, alcool, esters, huiles et gaz-oil.

Ne résiste pas à: oxydants forts, se boursoufle avec des hydrocarbures alifatiques et aromatiques.

Polietileno de alta densidad Resiste a: ácidos diluidos, álcalis, soluciones salinas, agua, alcohol, ésteres, aceites y gasolina.

No resiste a: oxidantes fuertes. Se hincha con hidrocarburos alifáticos y aromáticos.

Polietileno de alta densidade Resiste a: ácidos diluídos, álcalis, soluções salinas, água, álcool, éter, óleos e gasolina.

Não resistente a: oxidantes fortes. Dilata com hidrocarboneto alifáticos e aromáticos.

Polypropylene Resistant: hidrous solutions of inorganic acid, weak organic acids, bleach, alcohols and some oils.

Not resistant: strong oxidizings, halogenated hydrocarbons, it swells with aliphatic and aromatic hydrocarbons.

Polypropylène Résiste aux : solutions aqueuses d’acides inorganiques, acides organiques debiles, lessives, alccol et huiles.

Ne résiste pas aux:oxydants forts,hydrocarbures halogènes,se boursoufle avec les hydrocarbures alifatiques y aromatiques.

Polipropileno Resiste a : soluciones acuosas de ácidos inorgánicos, ácidos orgánicos débiles, lejías, alcohol y algunos aceites.

No resiste a: oxidantes fuertes, hidrocarburos halogenados, se hincha con hidrocarburos alifáticos y aromáticos.

Polipropileno Resiste a: soluções aquosas de ácidos inorgânicos, ácidos orgânicos débeis, ácidos, álcool e óleos.

Não resiste a: oxidantes fortes, hidrocarbonetos halogenados, danifica-se com hidrocarbonetos alifáticos e aromáticos.

Polytetrafluoroehylene Resistant to all chemicals in this list.

Polytetrafluoroéthylene Résistant à tous les produits de la liste.

Politetrafluoroetileno Resistente a todos los productos de la lista.

Politetrafluoroetileno Resistente a todos os produtos da lista.

Chlorinated polyvinyl chloride Resistant: solutions of salts, acids and alkalis and organic compounds dissolved in water.

Not resistant to aromatic or chlorinated hydrocarbons.

Polychlorure de vinyle chloré Résiste aux: solutions d’acides, alcalis, sels et composés organiques dissous dans de l’eau.

Non résistant aux hydrocarbures aromatiques non chlorés.

Policloruro de vinilo clorinado Resiste a: soluciones de ácidos, álcalis, sales y compuestos orgánicos disueltos en agua.

No resistente a hidrocarburos aromáticos ni clorados.

Policloruro de vinil clorinado Resiste a: soluções de ácidos, álcalis, sais e componentes orgânicos dissolvidos em água.

Não resiste a hidrocarbonetos aromáticos nem a cloretos.

Unplasticised polyvinyl chloride Resistant: solutions of salts, acids and alkalis and organic compounds dissolved in water.

Not resistant to aromatic or chlorinated hydrocarbons.

Polychlorure de vinyle non plastifié Résiste aux: solutions d’acides, alcalis, sels et composés organiques dissous dans de l’eau.

Non résistant aux hydrocarbures aromatiques non chlorés.

Policloruro de vinilo no plastificado Resiste a: soluciones de ácidos, álcalis, sales y compuestos orgánicos disueltos en agua.

No resiste a hidrocarburos aromáticos ni clorados.

Policloruro de vinil não plastificado Resiste a: soluções de ácidos, álcalis, sais e componentes orgânicos dissolvidos em água.

Não resiste a hidrocarbonetos aromáticos nem a cloretos.

ABS 70 -

EPDM 45/90 120

EVA 45 -

FPM

(Viton®)150 200

NBR 90 120

PE-HD 60 80

PP 80 110

PTFE

(Teflon®)250 300

PVC-C 90 105

PVC-U 45 60

SYMBOL MATERIAL CHEMICAL RESISTANCE

MAX. TEMP. OF USE

(ºC )

Constant Short term

STANDARDS NORMATIVA NORMASNORME

Esta lista ha sido realizada en base adiferentes fuentes de información,entre ellas las siguientes normas:

UNE 53389 IN "Tubos y accesoriosde materiales plásticos. Tabla de cla-sificación de la resistencia química".

ISO/TR 10358 "Plastics pipes andfittings; Combined Chemical resistan-ce classification table"

ISO/TR 7620 "Chemical resistanceof rubber material"

This list has been made on the basis ofdifferent sources of information,among them the following standards:

UNE 53389 IN "Tubos y accesoriosde materiales plásticos. Tabla de cla-sificación de la resistencia química".

ISO/TR 10358 "Plastics pipes andfittings; Combined Chemical resistan-ce classification table"

ISO/TR 7620 "Chemical resistanceof rubber material"

Cette liste a été réalisée grâce à dif-férentes sources d'information, notta-ment en se référant aux normes sui-vantes :UNE 53389 IN "Tubos y accesoriosde materiales plásticos. Tabla de cla-sificación de la resistencia química".

ISO/TR 10358 "Plastics pipes andfittings; Combined Chemical resistan-ce classification table"

ISO/TR 7620 "Chemical resistanceof rubber material"

Esta lista foi realizada com base emdiferentes fontes de informação, entreelas as seguintes normas:

UNE 53389 IN "Tubos e acessóriosde materiais plásticos. Tabela declassificação da resistência química".

ISO/TR 10358 "Plastics pipes andfittings; Combined Chemical resistan-ce classification table"

ISO/TR 7620 "Chemical resistanceof rubber material"

Page 6: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

258

CONCENTRATION (CONC.) CONCENTRACIÓN (CONC.) CONCENTRAÇÃO (CONC.)CONCENTRATION (CONC.)

Dil. Sol. Solución acuosa diluida auna concentración igual o menor de10%.

Sol. Solución acuosa de una con-centración superior a 10%, pero nosaturada.

Sat. Sol. Solución acuosa saturada,preparada a 20°C.

Sol. trab. Solución de trabajo deconcentración habitual empleada enla industria.

Susp. Suspensión de sólidos en unasolución saturada a 20ºC.

Tg. Mínimo de calidad técnica.

Tg-s. Calidad técnica, sólido.

Tg-l. Calidad técnica, líquido.

Tg-g. Calidad técnica, gas.

Las concentraciones, excepto que sediga lo contrario, están expresadascomo porcentaje en masa a 20ºC.

Dil. Sol. Dilute aqueous solution ata concentration equal to or less than10%.

Sol. Aqueous solution at a concen-tration higher than 10%, but no satu-rated.

Sat. Sol. Saturated aqueous solu-tion, prepared at 20°C.

Sol. trab. Working solution of theconcentration usually used in theindustry concerned.

Susp. Solid suspension in a solutionsaturated at 20ºC.Tg. At least of technical quality.

Tg-s. Technical quality, solid.

Tg-l. Technical quality, liquid.

Tg-g. Technical quality, gas.

The concentrations, unless it is saidthe opposite, are expressed like per-centage in mass to 20ºC.

Dil. Sol. Solution aqueuse diluée deconcentration égale ou inférieure à10%.

Sol. Solution aqueuse de concentra-tion superieure à 10% mais non satu-rée.

Sat. Sol. Solution aqueuse saturée,préparée à 20°C.

Sol. trab. Solution de travail ayantla concentration habituelle aux utili-sations industrielle.

Susp. Suspenssion de solides dansune solucion saturée a 20°C.

Tg. Au moins de la qualité techni-que.

Tg-s. Qualité technique, solide

Tg-l. Qualité technique, liquide.

Tg-g. Qualité technique, gaz.

Les concentrations, sauf qu'il soit pré-cisé le contraire, sont exprimées enpourcentage de la masse a 20°C.

Dil. Sol. Solução aquosa diluída auma concentraçaão igual ou menorde 10%.

Sol. Solução aquosa de uma con-centração superior a 10%, mas nãosaturada.

Sat. Sol. Solução aquosa saturada,preparada a 20°C.

Sol. trab. Solução de trabalho deconcentração habitual empregue naindústria.

Susp. Suspensão de sólidos e umasolução saturada a 20ºC.

Tg. Mínimo de qualidade técnica.

Tg-s. Qualidade técnica, sólido.

Tg-l. Qualidade técnicas, líquido.

Tg-g. Qualidade técnicas, gás.

As concentrações, excepto as quesejam descriminadas em contrário,estão expressas como percentagemem massa a 20ºC.

COMPRESIBLE MEDIA MEDIOS COMPRIMIBLESAMBIENTES COMPRIMIDOS

MILIEUX COMPRESSIBLES

Cuando nos encontramos con fluidoscon un bajo punto de ebullición,como es el caso de los gases licuadoso gases disueltos en líquidos, se tieneque tener en cuenta la presión devapor del medio.Además, el desprendimiento de gas(Debido a cambios en el medio) o lavaporización (provocada por excesode presión) se deben prevenir limitan-do la temperatura de trabajo y lassobrepresiones. Se debe tener muy encuenta que en estos casos que provo-can fugas de gases, estaremos encondiciones de trabajo peligrosas.

When we work with a low boiling pointfluid, as are the case of liquefiedgases or gases dissolved in liquids, itmust be considered the vapor pressu-re of the media.

In addition, the gas loosening (due tochanges in media) or the vaporization(caused by excess of pressure) have tobe prevented by limiting the workingtemperature and the overpressures. Itmust be considered that in these casesthat cause gas flights, we will be indangerous conditions of work.

Quand nous nous rencontrons avecdes fluides avec un faible point d'ébu-llition, comme c'est le cas des gazliquéfiés ou des gaz dissous dans desliquides, il faut tenir compte de lapression de vapeur du milieu.

De plus, le dégagement de gaz (dû ades changements dans le milieu) ou lavaporisation (provoquée par excès depression) doivent être prévenus enlimitant la température de travail et lessurpressions. Il faut surtout tenir encompte que dans ces cas qui provo-quent des fuites de gaz, nous serontdans des conditions de travail dange-reuses.

Quando nos encontramos com flúi-dos com um baixo ponto de ebulição,como é o caso dos gases líquidos egases dissolvidos em líquidos, temque se ter em conta a pressão devapor do ambiente.Além disso o, desprendimento degases (devido ao desgaste do meioambiente), ou a vaporização (provo-cada por excesso de pressão) devemser evitadas, limitando a temperaturade trabalho e as sobrepressões. Deve-se ter muito em conta que são estescasos que provocam fugas de gases,e como tal estaremos em condiçõesde trabalho potencialmente perigo-sas.

EXCLUSION OFRESPONSABILITY

EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADES

EXCLUSION DERESPONSABILITÉ

La información de este apartado lahemos obtenido de fuentes que, pen-samos, son fiables. No obstante, lainformación se proporciona sin nin-guna garantía, expresa o implícita,en lo que se refiere a su exactitud.

Las condiciones o métodos de mani-pulación, almacenaje o uso delmaterial están fuera de nuestro con-trol y/o conocimiento. Por este yotros motivos, no asumimos respon-sabilidad y renunciamos expresamen-te a las obligaciones de daños cau-sados o relacionados con la informa-ción aquí expresada.

The information in this section hasbeen supplied by sources that, wethink, are trustworthy. However, it isprovided without no guarantee,express or implicit, of its exactitude.

The conditions or methods of mani-pulation, storage or use of the mate-rial are out of our control and/orknowledge. By this and other rea-sons, we did not assume responsibi-lity and we resigned specifically to theobligations of damages caused orrelated to the information expressedhere.

L'information contenue dans ce para-graphe à été obtenue de sourcessupposées fiables. Cependant, l'infor-mation est fournie sans aucunegarantie expresse ou implicite, en cequi concerne son exactitude.

Les conditions ou méthodes de mani-pulation, de stockage ou d'utilisationdu matériel sont en dehors de notrecontrôle et/ou de notre connaissan-ce. Pour cette raison et pour d'autresmotifs, nous n'assumons aucune res-ponsabilité en ce qui concerne lesdégats causées en relation avec l'in-formation mentionnée ci-contre.

Esta informação e estes documentosforam obtidos de fontes, que pensa-mos serem fiáveis. No entanto ainformação é apresentada sem nen-huma garantia expressa ou implicita,no que se refere à sua exactidão

As condições e os métodos de mani-pulação, manuseamento e uso destematerial estão fora do nosso controloou conhecimento. Por este e outrosmotivos, não assumimos responsabi-lidade e renunciamos expressamenteas obrigações de danos causados erelacionados com a informação aquiexpressada.

Page 7: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

259

�� �� � ��� ��� ��� �� � ��� ��� ���� ��� �

�� ������������� ������������� ���������������� ���� �� �� � ��� �� � ��� ��� �

�� ����� �� ���� ���� ������������!���� �� "��#� ��$# �� �� � ��� �� � ��� ��� ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � � � � ��� ��� ��� ��� � � ���� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � � � �

�� �����%�� � %�� ���� ���������%�� &� "��#� ��$# �� �� � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� ��� �� � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� ��� �� � � � ��� ��� � � � ��� ��� � ��� �� � � � � � ��� ��� � � � ���� ��� ��� �� � ��� ��� ��� �� � � � ��� ��� ��� ��� ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �'� ���� ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� ��� ��� ��� � ��� �'� � ��� �� � � � � � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � � ��� �'� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �� ��� ��� ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �� � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � ��� �'� � �() ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � ��� ��� ��� ��� � ��� �� ��� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � � �() ��� ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � �() ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � �() ��� � �

� � �����*����� *��+��� � � , � �����*+�+�� �) �� �- �� ���� �� �� � � � � � ��� �� � � � ��� ��� � ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � � � � � � � � ��� ��� ��� ��� � � � �

� �.&�����

� ��� , ���� ���

, �.&,����� �������

��� ����

����

�) � �)

��� � �)

�) ����

"��#��� #

"��#��� #

���"

�) ��/

� � �����0�� �

"������� � � "������� � �� � �����"����

� � �����0� �����

������ � � , � �����0���$� � �����0���� 0$1 ��)��2�3)���

� ��)��"��4���� � �

0� �������� � � , � �����0� ������

� � ���5����

"��#��� #

"��#��� #

"��#����#

"��#��� #

� � �����%� ��� �) �� �)

��6���� � � � � �������6��� � ������78��� ��1�� ��)2�3����

����

9� +��� � � , � �����9� +��

%� &+��� � � � � �����%� &+� ����

: &+��� � � , � ���5; &+�� � �����: ��� �) �� ���

� � �����9� ��� �) �� �1 �)2 ���

����

��������� � � � � ���5�������� � ���������� ���1 ��)��2 "��#��� #

����

�+��� � � , � ���5�+��� � ��������� �) �� ����

� ����� �) ����

, ���,&+��� ����&���

� ����&+��

� ����� , �����

�) ��

"��#� ��$#

����

��

����

��������<� � ������� �=��������� ���+�=�����

�� �����$���� ��

%���������� �������%��,������� ���%��������

����

���.�� ������� ����������,�,$�� &���

��$��� ������� ���������=��������

�� ����������� ���

����

"��#� ��$#"�+$������� ���������"�>��� �����"�>�

"���������� ���������"�������� �����"������

�� �����"���������������?� "��#� ��$#

0���������� ���������0��������� �����0�������

������� ���������%�@�

����

� ���������� ��������� � ��

���4����� �������5���4��� ��������4�

"��#� ��$#

"��#� ��$#

"��#� ��$#

0������� ���������0������ ��������0����

����������� �������������� ���������A�

�� ������7��������9�����

�� ������ ��������������� ����������

0���� ���� �������5��&���

��.&������ ��������� ��.&���� �����������

�� ����� ��&�� �

�� �����%��A

������� �����&���4�� ���������<�������%�����

���

����

"��#� ��$#

"��#� ��$#

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 8: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

260

�� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� ��� � � � ���� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �'� ���� ��� ��� �� � � ��� ����� ��� ��� ��� ��� �� � � � ��� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� � � � � � � ��� ����� ��� � ��� ��� � � ���� ��� �

����� ������������� ����������� ���� ����������������� �8�� <) � ��� ��� ���� �� �� � � �����������%� ���:� �� �+������%� &+��:� �� �����+��8���%, &+��� �� ��- � �� �) ���� �� �� � �

�� �� � � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� �() ��� �

B����� ��8�������"���?��� � &��8�������"��������� ����� ��8�������"������8�� ���'��3"�)3)��� "��.# �� ��� ��� �� � � � ��� ��� ��� ��� � ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� � � ���� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �'� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � ��� �'� � ���� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � � ��� ��� � �() ��� ��� �� � � ��� ��� ��� ��� � ���� ����� �� � � ��� ��� � � ��� �'� ���� ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� ��� ��� � � � ��� �'� � ���� ��� ��� �� � ��� ��� �

B����9�?��� 9������� ����9����8�� �9��) �� �� �� �C�� �� �'� ��� �� �� � � ��� �� ��� ����� �� �� � � � � � � ����� �� ��� � �

�� �� � ��� ��� � ��� �� � � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � � �() ��� � �

B���� 7 ��� ����' "��#��� #

��$������ ���� ��$���8������ ��$����

��

����

� ����� ���� � ��8��

�� �)

9� +����� ����9� +��8��B����9� 7��� �) �� �� ���

��� ����

��� ����

��

���=

�+���$������� ����9���&+���8��B����9���&7���� �9�

B����9?��� �)9�)

"��#����#

"��#��� #

"��#��� #

9��A������������� ����9��A����������8��

9������ ����9���8��

9��A����� ����9��A�@8��B����9��A��� ��� ���

���"�)�

"��#��� #�1�D�E2

�������� ������,��8�� �)"��3F���

"��#��� #

��

����

��.���� ������.�8��B�����7.��

B����9��A�����������

B������,���

���1 ��2� ���

��

��

(�

G(�

�) ���

� �����=����� ����, �8���=�����B����, ���=����� �) ���

��� ����

�������

��

�������

� ���� ����, �8��B����, ��

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 9: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

261

�� �� � � � � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � ��� �'� � ���� ��� � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �'� ���� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �'� ���� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � � � ��� �'� � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� �� � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� �� � � ��� ��� ��� ��� ��� �� � � ��� ��� ��� �� � � ��� ��� � ��� �� ��� ��� ��� �'� ���� ��� ��� �� � � ���� ���

���� �� �� � � ��� �� ��

�� �� � � � � � � � ��� ��� ��� ��� � � � ���� ��� � ��� �� ��� ��� ��� �� � � � � ��� ��� ��� ��� ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� ��� �'� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � ���� ��� � ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � � � ��� ��� ��� ��� �

"��#����# �� ��� �"��#��� # �� �� �

�� �� ��� ��� �

)� �� �� � � �����H�� ���:� ���< ���� 0& �������H�� +��:� �� ����0& ���8���H�� +��:� ��� ���)��� �� �� � � �

�� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � �

B����<���$?����1H�����)�I 2 <�����$������ ����<���$���8�� �9<� ���" �� �� �C) �� �� �

�� �� � � � ��� ��� ��� ��� � ��� �� � � � � ��� ��� ��� ��� � ��� �� ��� ��� �

�� �� �� ��� �� � ��� ��� � ��� �� ��� ��� �

���=�+�����������D�=�� ����<����&+���8��D�=��B����<����&7����D�=�� �<

��� ����

��

��

��

����:� �J��� �'�)� ���

B����H����?���

�+������������ ����<����&+���8��B����<����&7���� �<

����

H���+����� ����H���+���8��

" ������� ����" ,���8��

H�&����� ���� ����H�&����� �B����H�����J� ��

�1 �� ���2�

��� ����

H�&������ �����%� &+��:� �� ����H�&����� �8������%� &+�����H������� ���%� ���:� �� �� � �� �)

"��#��� #

��

��

��

��

����

����

&������� ���� ����8��B���� �?��� �� ���

���"

���+����� ���� �,�+��8��B���� ���7��� '��� "��#��� #

&�������������� ���� &�����������8��B���� ��������?��� �"����

B���� �����, �� �� � ���

"��#

"��#��� #

��

��

��

�+���&�������D�=���H�+

&������ ���� ���� &�����, �8��

&������� ���� &����8��B���� ����� � ��)

���� &���&+���8��B���� ���&7����D�=���"�� � �

)�

)�

��#

���=

���=

B���� ���&7���� � �

�+���&�������D�=���K� ���� &���&+���8��B���� ���&7����D�=����L���� � �

�������

��� ����

�+���&������� ���� &���&+���8��

��� ����

��

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 10: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

262

�� �� � ��� ��� ��� ��� ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � ��� ��� � ��� �� � � � � ��� ��� � � � ��� �'� ���� ��� � ��� �� � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � � � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � ��� �'� � ��� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �'� � ��� �� � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � ��� �'� � ���� ��� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � ��� �'� � ���� ��� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � � ��� �'� � ���� ��� � ��� �� � � � � ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� � ��� ��� � ��� �� � � ��� ��� ��� ��� �

)' �� �� � ��� �� ��� ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � ��� �'� � � �() ��� ��� �� � � ��� ��� � � �() ��� ��� �� � � � � ��� ��� � � � � ��� �� � ��� ��� � ��� �� � � � � � ��� ��� ��� ��� � � � ��� �'� �

�� �� �'� ��� �� � � ��� ��� � � � ��� �� � � ��� ��� � � ��� �� ��� �'� ��� �� ��� ��� ��� �� � � ��� ��� ��� �� � � � ��� ��� ��� ��� � �

B������� 7��� ���� ���

��

G���

"��.#��� ������ ������� ���8��

%���&������ ���� ����%���&������ �8��B����%��������, ��

���%� &+��������

"��#��� #

"��#

"��#��� #

�� � ���

���)" ����

%������ ����%���8��B����%J����1"�$�#2 �����

����%� &+��������8��B����%� ������?����1H�#2

%������� ����%��,�8��B����%������1H�#������I 2 ��� �- � ���

��

��

�������

����

�� ���� ������ �8��B�����J �� �) ��� ���

B������.������� �� �

����=�+���8��B����=��?���

"��#��� #

=�+������

�+.�&��������� �����+.������!

�� �� ���

"��.#

"��#��� #

"��#

)�

=������� ����=���8������=J��� 1��2) ��� ���

0& ������ ����0& ���8��B����< J��� ���1 ���2�

���������

0&��.&������ ����0&��.&���8��B����<���?��� �)0��

��� ��)�

��� ����

&�� ����

<������� ����<����8��

��

��

��

��

B����<?���� � ���

<������������� ����<��������8��B����<������7�� ��"�<�

"��#��� #

��

)�

��

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 11: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

263

�� �� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � ��� �'� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �'� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �� � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� �� � � � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � ��� �'� ��� �� � � � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � � ��� ��) � � ��� ��� � � � � ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� � � �

B�����7 ���D�<���� � �� �����D�<����� ������ ��8�� ���)3��M �� �� � � � ������� ���������� �� �� ���� ���� ���� ������ ������ �8�� �1 ��� ���2) �� �� ������� ���� �� ������� ������ ���! ���� �� �� � �

�� �� � � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� ��� � � � � ��� �'� ���� ��� ��� �� � � ��� ��� � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � ��� �'� � ���� ��� ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �'� �

�� �� �� ��� �� � � � ��� ��� ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � � � ��� ��� � �

C� �� �'� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � �

G��� �� �� � � ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � � ��� ��� ��� ��� � ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� �

����"����� ��� � ��� ��� ���

B����"��7��

"��#

"������� ����"����8��

"������� ����"����8��

B����"���7��� ���1��21 ���2

"���3����

��

����

"��#��� #

"��.#

0��.������� ����0��.����8�� �) �� ���

"���+����� ����"������8��

B����07��� ���1���2)��

����0��&����8��B����0���?���

��

0��&�������

0������ ����0���8��

����0���� �� ���)� ���

�!������ �����!���8��

��

'�

0���� ���� ����0���� �8��

� ���

����

B�����!J����1"�$�#2 ��� ���

G���

������� ������,�8��B��������� �)1 ��2' �1 ��2' ��� ����

"��#����#

"��#��� #

B�����7 ��� ���)

��

��

)�

��

��� ����

��

��

)��� ����� ������ ��8��

B����0��.�?���

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 12: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

264

�� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �'� ���� ��� � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �'� ��� �� � � � � ��� ��� � � � ��� �'� ��� �� � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� �'� � � ��� �� � � � � ��� ��� � � ��� �'� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � � � ��� �'� � � ��� �� � � � ��� ��� � � � ��� �'� ��� �� � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � ��� �'� � ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� �'� ��' ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��( ��� �� � � � � � � � ��� ��� ��� ��� � � ��� ��� � � ��� ��( ��� �� � � � � � � � ��� ��� ��� ��� � � � ��� ��� ��� �� � � � ��� ��� ��� ��� � � �

B����"���L����<���� ��1�����2 ��,�� ��,�� ��"�� �� �� � � � � � � � ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� ��� �'� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � � � � � � ��� ��� ��� ��� � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� ��� ��� � � � � � ��� �� � � � � ��� ��� � � � ��� �� � � � � ��� ��� ��� ��� �

���� �� �� � � �B����N����1H�#���G���I 2 O����� ����O��8�� ������) �� �� � ������=������G� � <� +�����G� � �����=��� �� ��� �� �� � � ����� �����: ��� : &+���+�� � �+�� ���5: &+� ��- � �� ��� ���� �� �� � �

�� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� ��� ��� � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �'� �() ��� � ��� �� � � � �() ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � �() ��� ��� �� � � � � � � � ��� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � �() ��� ���� ��� � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � � � �(� �(� � � � ���� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �'� ���� ��� �

���D�H��� ���

K� ��D�"�� :������%��

K� ��D� ���+ :��D�"������

K� ��D�H�� ����� :���H�� ���,����D�H�� ����� ���

���D����%�� ���

"��#��� #

8�������� 8����������������� � �P���)-)P�

&������ ���K� �� :������ &����������� ����

�������9���� "��#��� #

K� �� :��

����

9�������K� �� :������9����

B������������, �� �) ���

��� ���

�+���� ���� �+���� ���������� ���� �� - � �

"��#

"��#��� #

��������

���&������ ���� �������&������ �8����� ����

��� ������ ������� ���B������� J��� ��� 1 ���2� ���

��������8��B�����J��� '�������

<���� �

"��#��� #

��� ��)�

"��#

"����������� ����"��������!B����"�������� ��"�)

(�

�������

��

�����'�

��� ����

��

(�

(�

��� ����

��

�����)�

��� ����

"��������� ����"������8��B����"���L��� ��"��

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 13: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

265

�� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � � ���� ��� � � � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � ���� ��� � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ���� ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � ��� �'� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � � ���� ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� �� � � ��� ��� ��� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � � ���� ��� ��� �� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� � �

G�� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � � � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �'� ���� ��� ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� � ���� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� ��� ��� � ��� ��� � � ��� �� � � � ��� ��� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � ��� �� � ��� ��� � ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � ��� �� � � � � ��� ��� � � � ��� �� � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� �'� � ��� �� � � ��� ��� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � � �() ��� ���� ��� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � ���� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � ��� �'� � �() ��� �

"��#��� #

"��#��� #0� �������9������ � 9������ �����0� ������9������ �����0� ���� /�"��

��������9��������� 9�����������5�������9������������������ ����<�

"��#��� #

"������9���$��� � 9���$��� �����"�����9���$��� �����"���� ��� �) "��#��� #

0� �������9���$��� � 9���$��� �����0� ������

9��A���&�7��

9���$��� �����0� ���� /� �)

����

"������9��A�� � 9��A�� �����"�����9��A�� �����"���� ��� ����"��#��� #

)�

9����� ��� ����

"����

��� ��

"��#

9��A��� 9��AQ��

9��A����&+�� 9��A���,&+��

"���AL��D�"��#����� ������

"��#��� #

"��#��� #

� ������ �����"����

"����������� � ����� ��"���8������� �����"���� ��)��)

����

� ���&+����� �&+���8���, �8��

"������� ������ � � ������ �����"�����

������ ������������ ������

�&7������, �� 1 �) �2��

���=

���������8��� ������D���8�������7��D��78���� ��) ���=

����

�������=�� ������D�=�A���7��D�=���"�� ��)

���7��D����� ��)

������� &�������$������ ����

"��#��� #

&��������

������D�8����� ������

��&���%� 7��� �)��

R��.��.+����&�� �����R��.��.+��8��

����

"��#

"��#��� #

%� &+����&�� %, &+��8�������

/ �1"��2�

����

C���

����

��&���<�����7��� �����

��&���R��.��.7��� 1 �)2� ���

R��$� +����&�� �����R��$� +��8����&���R��$� 7��� 1 �)2� � ����

9��A+����&�� �����9��A+��8��

<�����+����&�� �����<�����+��8�� ����

K�!���&�� �������� �����&������ ��� )���)��

��&���9��7��� ��� ����

����

�+����&�� ������+��8����&����7��� ������ ����

����

��+����&�� �������+��8����&����7��� ��- � ����

��� ���=

K� ��D�0� �$�� :���0� �$��

"��#� ��$#

"��#� ��$#

�� ��

���D�0� �$�� ���

%�������K� �� :���%��,�������D�%������ ���

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 14: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

266

�� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � �() ��� ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � �() ��� ��� �� � � � � ��� ��� � �() ��� � ��� �� � � � ��� ��� � � � ��� ��� � ��� �� � ��� ��� � ��� �� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � ��� �'� �() ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � � � ��� �'� � � ���� ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � �

9����D��78�# 9���������8��� 9����D���8���� 9�� ���� �� �� � � � � � � � �9����$��A��� 9����$��A��� 9����$��AQ�� ���9� �� �� � �

�� �� � ��� ��� ��� �� � � � ��� ��� ��� ��� � � ���� ��� ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� ��� ��� �

9������������ �� �� &����9������ 9������������ &��� ��9� �� �� � � �9����������%� �� %� &+��9������ %� &+��9������ �)9� ���= �� �� � � �

�� �� � � � � � � � � ��� ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � ���� ��� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � ��� �'� � ��� �� � � � � ��� ��� ��� �� � � � � � � � ��� ��� ��� ��� � ��� �� � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �

9� ��������� 9� +��0&���� 9� +�.&,��� ��( ����� "��#��� # �� �� � � � � � ��� �� � ��� ��� ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � �() ��� � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� ��� � � � � � ��� �'� � � �() ��� � �

������ ��$��� � ��$��� ����� �����

"��.#

"��#��� #

"��.#

9���� &� ��$��� � ��$��� �����9���� & 19��2� �)

9� �������

9� �)

��$��� ����� ���� � �)

��$��� �����9���� �

9������ ��$��� � ��$��� �����9����� ��$��� �����9����

�������� ��$��� � ��$��� ���5������� ��$��� ����������

"��#��� #

���)3��)�

������9� +���+�� 9� +���+��

���=

��

����

��

9� ������� 9� �������9� ������� ���1 ��2����

9� ��� 9� ���9� ���D�=�� ����

9� ������D�=�� �� - �� - �� ���=

"������9������ 9����������"�����

"��#��� #

"��#��� #

9� ������ 9� ���Q��

9����������: ����� 9� �� ��9�

9����������"���� ��9�

0� �������9������ 9����������0� ������9����������0� ���� /9�

"��#��� #

9������9������ 9����������9�����

: &+�����9������ 9��������5: &+���� ����

������9������ 9���������� �����9���������� ���� �9��

9����������9���� 9�9��

���=

9����� &��� 9����� &���9����� ��� ���9� ����

"��#��� #

9�������=�� 9����D�=�A9����D�=�� 9��

9���� �����"���� ��9��)

9���� �����0� ������9���� �����0� ����

����

0� �������9���� �

"������9���� � 9���� �����"�����

9���! ��9��'3�����

"������9��� � 9��� �����"�����

"��#��� #

��� ����

9���! 9���!

/9��)

"��#

"��#��� #

��)9�)

����

0� �������9��� � 9��� �����0� ������ /)9�)

��

"��#��� #

"��#��� #

"������9����.&� � 9������ �����"�����9������ �����"����

9��� �����"����

9��� �����0� ����

���"�)

"��#��� # �1�"2�3����

���"��

��

������9�������� 9������ ����� �����9������������ ����

9������ �����"�����9������ �����"����

"��#��� #

"������9������ �

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 15: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

267

�� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� ��� � � � ��� �'� �() ��� ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � �() ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �'� �() ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �'� �() ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � �() ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� ��� � � � ��� �'� � � �() ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � ��� �'� ��� �� ��� �'� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � � � � � �() ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� �� � � � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � �

���&�!������� +��&�!������� +��&�!������� ���)� ���� �� �� � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � ��� ��� � � � � ��� �'� � �() ��� � ��� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � �() ��� � ��� �� � � � � ��� ��� � � ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �'� �

���� �����0� ���� 0� ������� &���� � &���� �����0� ������ / ��� "��#��� # () ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � � �() ��� � ��� �� � � ��� ��� ��� ��� � �

����D����� &������ &���� �D�8 ���� �� �� � � � � ����D�=����L���� &������ &���� �� ���= �� �� � � � � �

�� �� � � � � � � ��� ��� � � �

����$����� &����$��A��� &����$��A��� ��� � ���� �� (� � � � � � ��� �� � � � � � ��� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � � � �

��������� � �)

����� ����

����

&���� &���� &���� &����

&�������� &���������

����D�=���"�� ��

"������ &���� � &���� �����"����� ���� �����"���� �� ���

"��#����#

��������+���&������ &���+��� ���5������

����

&������ &����

��) ��

��

���=

0&,�+�&+���A�����+���&������ 0&,�+�&+���A���� &���&+��� � ���&���� �����<����&����A��� ����������� �

���&���� ����������� ��� ��

"��#��� #

"������ &���� � &���� �����"����� ���� �����"���� �� ��) "��#��� #

"��#��� #

0� ������� &���� � ���� �����0� ������ ���� �����0� ���� / ��)

����

������ &���� � &���� ����� ����� ���� ����� ���� �1 ��)23���� "��#��� #

+��&�!����� +��&�!�����

���&�!���

���&�!����� �����

����

+��&�!���� +��&�!���� ���&�!���� ������

"��#��� #

���"

�������%��L��� ��1 �2� "��#��� #

S��� +�����

����

"��#��� #

%������ +����� � ����������%�����

+��&�!��� +��&�!���

����������S�� ����������S�� S�1 �2�

"��#

"��#��� #

"��#��� #

����������0� ���� / �

"������ +����� ����������"����� ����������"���� �� �

"��#��� #

�..��� +����� +��������� ��4��

0� ������� +����� +���������0� ������

"��4��� +����� ��������5���� ����������0�� � � �

���������� �$���1RR2 �1 �2�

"��.#

9��� 9�Q�� ��4�A� "��#� ��$#

"��#��� #

S��� ��$��� � ��$��� �����S�� ��$��� �����S�� S� �)

"��#��� #

"������ ��$��� � ��$��� �����"����� ��$��� �����"���� ��� �)

"��#��� #

��

��� ����

��$��� �����%������� %� ��

0� ������� ��$��� � ��$��� �����0� ������ ��$��� �����0� ���� /� �)

"��.#%��������� ��$��� � ������ �����%��������

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 16: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

268

������ ���D�=�� &������ &��� &������ &��� �) � ���= �� �� � � � ����.��.���� &����.��.��� &����.��.��� )�' � ��������' �� �� � � ����������� ��� � +�� &������ &��������5, +�� �) � � ���� �� �� � � � � �������������� ��+�� &������ &��������5��+� �� � �� � "��#�"� �� �� � �

�� ��� � � � ��� ��� � � ��� �'� � ���� ��� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � ���� ��� � � �

�������������� �+�� &������ &��������5�+�� ���� � ���� �� �� � � � ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � �() ��� � � ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � ��� �'� � �() ��� � �

����������9����� 9��A+�� &������ &�������9��A+��8�� '�' � ���� �� �� � �"��#��� # �� ������ �� �� � �

����������9� ����� 9� +��� &������ &�������9� +����8�� ��' �� ���� �� �� ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � � �() ��� � � � ��� �' � � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � ��� ��� � ��� �' � � ��� ��� � ��� �� ��� ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� �

����������%� �� %� &+�� &������ &����������%� &+� �) � ���= �� �� � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � ���� ��� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � ��� �'� � � ���� ��� � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �'� ���� ��� � �

����������������� �&+����� &������ &�����������&+����� "� �� ���� �� �� � � � � � � ����������*����� *��+�� &������ &����������*��+�� ��- � � ���= �� �� � � �

�� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � � � � � ��� �'� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � ��� �'� � �(� �(� � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � ��� �'� � � �(� �(� � � ���� ��� � �

"��#��� #

"��#��� #<������� &������ &����������<�� �������<������ <� ��

�������<,����

S��� &������ &����������S�� ����������S��

��

S� ��

<����� &������ &����������<���1RRR2 <� �)

"��#��� #

"��#��� #

��

"��#��� #

"������ &������ &���� �����"����� ����������"���� �� �

0� ������� &������ &����������0� ������ ����������0� ���� / �

�����������78��� �� �� "��#��� #

%� &+����� &������ &����������%� &+����

"��#��� #

����

��6��� &������ &������������6��

����������������� ����� �

����������%� ����� �� ��

%��������� &������ &����������%���,���� ����������%������� %� ��

����

: &+�� &������ &��������5: &+�

����+�� &������ &�����������+��8�� "��#��� #

0&��.&���������&������ ���&����������0&��.&��� ����������<?������1RRR2 0 �)

����������: ���D�=�� ��� �

"��#��� #

" ����� &������ : ���� &�������1R*2 ����������:� �T��1R*2 "� �� "��#

���=

" ������� &������ : ���� &�������1RR2 ����������:� �T��1RR2 "� ��

"��#��� #

�..��� &������ &���������� ��4���1RR2 ���������� �$���1RR2 � �� "��#��� #

������ &������ &���������� �����

����������9���� 9� ��3����

����������� �������1RRR2

���������� ���� � ��

9��A�+�� &������ &����������9��A�+� ����������9��A�7�� '�� ��

"��#��� #

� ����+����&������ &��������5� �������1RRR2

9������ &������ &����������9�����

�����������������

"$ �)

��

"��#��� #

"��#��� #

� �)

"��#��� #

�������� &���+�� &��������5������� ��������������� ��� �

��������� &������ &��������5��������

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 17: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

269

�� �� � � � � � � � � ��� ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � �(� �(� ��� �� � � ��� ��� � � ��� �'� � � �(� �(� � �

�������"������� "�����+�� &������ &����������"����� "�� �� ���� �� �� � ��� �� � � ��� ��� � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � � � � �() ��� ��� �� � � � � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � ��� �'� �

"��#��� # �� �� � ����� �� �� � � � � �

�� �� � � �(� �(� ��� �� � ��� ��� � ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � � �() ��� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � ��� �'� � � �() ��� � � �

H�$����$��A��� H�$����$��A��� H�$����$��AQ�� ���9�� ���� �� �� � � � �H�$� ��� � ��� H��R��$� +��/� ��� H��R��$� +��/� ��� U1 �)2� � ��V� � ���� �� �� � � � �

�� �� � � � ��� ��� � ��� ��� � �

H������9������ H�&����$��A��� H�&����$��A��� ��� �� ���� �� �� � � �H������: ������ H�&����� &+���� H�&����� &+���� ��� �� ���� �� �� � � � � � � �

�� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � �

�D����H�����������: ����� �D����: &+�����H�&������ �D����H�&��������5: &+���� ��� �� ���� �� �� � � � � � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� ���� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � �(� �'� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � ��� �'� � ��� �� � ��� ��� �

H�� ������� H�� &+������ H�, &+������ ������ ���� �� �� � � � � ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� ��� �� � ��� ��� �

H��� ������� H��� &+������ H��&� +������ 1 �)2��� )� �� �� � ��� �� � � � � � ��� ��� �

H��� ��������� H��� &+�������� H��� &+�������� ����1 �)2� ���� �� �� ��� �� � � � � � ��� ��� � �

H�������< ��� � H����+��0& &��� � ���11 ��2� �)2� ���� �� �� � � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� �� � � � � � ��� ��� ��� ����� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � ��� �'� � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � �

����H������������ ��$��� "�

"��#��� #

��$���H��!��� H��!������� ��$���

��$���H�������� H������������ ��$���

"������H����.&� � H������ ����"�����H������ �����"���� ���"���

H�?!������� ��$���D�"��#����� ��

���=

��$���H��!��� H��!������� ��$���D�=�A�"�H�?!������� ��$���D�=���"�� �� ���=

"��#��� #

��$���H��!��� H��!������� ��$���D�=�A�������H�?!������� ��$���D�=����L���� ��

H�?!�������A����D�=���"�� "��

"������H��!���D�=���K� H��!+������"�����

����

"������H��!���D�=���H�+ H��!+������"�����

H��� ���<�������� � ��1 �)2�

H�?!�������A����D�=����L���� "��

H��!��� H��!���H��!��� �-1 ��2�-�

���=

H�.&��+������ H�.&��+������

H��� &+��<�������� H��� &+��<�������� ����

H��� &+������ H��� &+������H��� �������D�=�� 1 �)2���

H����������� 1 ���2���

���"

H�� &+����=�+�� H�� &+����=�+��H�� ��������� �����) ����

"��#� ��$#

H�� &��������� H�� &���������H�� ��������� �������

H����� �����"���� ��� ���'3����

H�&���� �����0� ������H����� �����0� ����

"��#��� #

0� �������H�&���� �

"������H�&���� � H�&���� �����"�����

/� ���'

����

����

"��#��� #

��

H�$� ��� �� ��(� ��(

�D����: &+�����H�&������ �D����H�&��������5: &+�����D����H�����������: ����� ��� ��

"��#

H�! ���� H�! ����

H�$� +��: &�� H�$� +��: &��

H�! ���� H�! ����H�! �����1H�������I 2 ������

H�! ���� 1 ������2��3�!���

"��#��� #

H������ H������H������ ����

"��#

0� ������� �.��+����� �.��+���������0� ������ �.������������0� ����

�� ������&+�� ��,&+��� �� ���8�� �� ������&7�� �) �- � ��

���� �����"���� ��� ���3�����

&���� �����0� ������ ���� �����0� ����

"��#����#

0� ������� &���� �

"������ &���� � &���� �����"�����

/� ���

"��#� ��$#

����

"��#��� #

��

����� �,���� ������� �) �����

�������"���� ��<����� <� �"��

H������<��� ��$���� �H����� ��$�� �$���H�����

"��#��� #

%������ &������ &����������%�����

<����� &���������� � &���������� ��<����8��

�������%��L��� �� �� "��#��� #

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 18: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

270

�� �� � �(� �(� ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � ��� ��� � ��� �� � � ��� ��� ��� ��� � �

:� �������� �+���:� �� :� ����+��8�� ��- �� �� �� �) ���� �� �� � � � �:� ����� " +���� " +�Q�� �� �� �- �� �� �� � �

C�� �� �'� � ��� �� � ��� ��� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � � �

: ��������� : &��������� : &��������� ��'�� ���� �� �� � ��� �� � ��� ��� � �

: ���9��A��� : &+��9��A��� 9��AQ���; &+��8�� ���� �� �) ���� �� �� � � � ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � ��� �� � ��� ��� ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � �

: ������� : &+��=���� : &+��=�+�� �� �� �� ���� �� ��� ��� �� � � � � ��� ��� ��� ��� � ��� �� � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � ��� ��� ��� ��� � ��� �'� � ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �� � � � � ��� ��� � � � ��� �� � � � � ��� ��� � � � ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� ���� ��� ��� �� � � ��� ��� � � �

<�L���=��D��L���� <��������=���K� <���� <� ���= �� �� � � � � � � ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � � ��� ��� � � �

"��#��� # () ��� ��� �� �() ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � ��� ��� ��� ��� � � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � � �() ��� ��� �� � � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � �

)' ��� ����� �� ��� ��� �

<�������� <�������� <����+�� � ���� ���� �� �� � � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� ��� ��� � � ���� ��� ��� �� � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � �(� �(� �

"��#��� #

"��#��� #

"������0&��.&� � <���� �����"�����<���� �����"���� ��)0��

��������0&��.&� � <���� ���5�������<���� ���������� ��)�)0��

<�������&7�� � ��

"��#����#

)������

��

"��#��� #

0� �������<������� <�����������0� ������

<������&�+�� <������&�+��

"������<������� <�����������"�����<�����������"���� ��<

<�����������0� ���� /<

��� ����

�..���<������� <����������� ��4���1RR2<����������� �$��

"��#��� #

"��#��� #

<������������������ �<)

<�L���=��D�"��

��������<������� <���������5�������<���������������� ���<

"��.#

<��������=���H�+ <����

���������<������� <���������5��������

<�

"��#

"��#� ��$#

���=

0&� ����.&��<�!�� <�!� ����0&� ����.&�8��<�>�������<� ��������

<��������������"���� ���<�1 �2�3�����

<��������������"����

<�� ���A��� :������<�� ���A�� ��

"��#��� #

"������<���+������ "������<����������

"������<����+����� "������<����������

��)<�1 �2�3���

"��#

��� ����

(�

"��#��� #

0&���� 0&,���<���� �����

<����&����A��� ��������

: &+�Q����+��: ���������

����

: &+�����=�+��

0&��+�&+���A��� 0&,�+�&+���A���

���� ����

����

����

C���

����

: ��������&������ � �� ����

: &+�����H������ : &+�Q���H������: ����������� ���� ��� ������

����

�������� ��������

: &+����� &����&+���� : &+����� &����&+�����

: &+��: &�� : &+��: &��; ���: 7��� 1 ���2��

; ������0� �?����1�����7��2

"��.#

: &���� : &����: ���� �������

����

"��#� ��$#

:����������<� ��������

:�������������0�������

S���" ���� � " ���� ����S��:� ���� �����S�� S�1 �'�)�� ��2�

0��������:�������� ;������������0��������

0&� ����.&��:�������� ;���������0&� ����.��8���

"��#� ��$#

:� � :� �:� � ���������

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 19: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

271

�� �� � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �'� � �

<���� ��������$� ��� ���$� +��0&��.&� � ���$� +��0&��.&� � 1 ��(2)0�� ���� �� �� � � � ��� �� � � ��� ��� �

<���� ��������� �� ���� +��0&��.&� � ���� +��0&��.&� � 1 ���'2)0�� �� �� � � ��� �� � ��� ��� � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � ��� ��� � � �

���� �� �� � � ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � ��� ��� � ��� �� � � � ��� ��� � � � �() ��� � ��� �� � � � ��� ��� � ��� �� � � ��� ��� � ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � � ��� ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � �

=��D�"�� , �� =��D�"+� &� � =�AD�"+� � &�8�� ���= �� �� � ��� �� � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � �() ��� � ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� � ��� �� � ��� ��� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � � �() ��� � � ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� ��� ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � ��� ��� � �

����� ����������A��� �+���A�����+��� � �+���A�����+��� � �������3��� "��# �� �� � � � ����������������������� ���������+�������<������� ���������+�������<������� ����<� �� �� �� � �

�� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � ��� �'� � � ���� ��� ��� �� � � � ��� ��� � � � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � �(� �(� ��� �� � � � � ��� ��� � � �() ��� ��� �� � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � � �() ��� �

)� �� �� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � �

�+���8������ �+���8������

"��#

"��#��� #

�������������� �����"���� ���"�)

�����8������ ���1��2�

�������+������������� �+����������������� ������������������������� ���� �1�"2�

"��#

���������+������� ��$��� � �+������� ��$��� ���5�������

"������9������ � "������9������ � "��#��� #

0� ��������+����������� � �+����������� �����0� �������������������� �����0� ���� /�"�)

���������� ��$��� ���������� � �)���

����

�+������ �+����Q������?���� �� ���=

"��#��� #

��!���� ��!�������!���� �)1 ��2� ����

��!��� ���� ����

��!������� ��!�������

"��#��� #

"��#� ��$#

��!��� ��!���

��. ��� '���

��!������� ���))��

0� �������<����+�������� 0� �������<���+��������!���������� ��1RR2����0� ���� /�<�1 �2�3)���

"��#

=�+���� =�+����

��. ��� ��. ��� ����

=����� =�����=������1H����G���I 2 ������3���

=����� ���� ��� ���

����

=�+���� =�+,���=������ �� ��� ���� ���� ����

��

=�+����� =�+,����=������� ���1��2)

=��� ��� "��#

=������� =�������

"��#����#

"��#� ��$#

=��� �� =��� ���

=��D��� ����D�"��

=�������

�� �����=���� =�A��5A� �=������� ����� ��M

���=

<������� <����

=��D��� ����D�H�+ =�AD��� ������D�"� ���=

=��D��� ����D�K� =�AD��� ������D�������=��D��� ����D��L����

<�������

����

H�� +��0& ��� � 0& ��� �����H�� +�< ��� �����H�� ��� ���1 �� ����2� ����

H���� +��0& ��� � 0& ��� �����H���� +�< ��� �����H����� ���

< ��� �����9� ��� ����

<�� ��� <�� ���

"��#� ��$#

"��#

9� +��0& ��� � 0& ��� �����9� +�

<������ � ��

<�� ��� ������

<������� <�������<�,�����<�� ��<�

���=

S���0&��.&� � 0&��.&� �����S��

0&������ 0&���Q�����=

0&��.&���� 0&��.&����<������

<���� �����S�� S�)10��2�

"��#��� #

������+��0&��.&� � ������+��0&��.&� �<���� ������������� 1�) � ����2)0�

"������0&��.&� �D���� ���

"��#��� #

<���� �����"�����D���� ��<���� �����"����D���� �� ����0��

"��#��� #"������0&��.&� �D��� <���� �����"�����D����<���� �����"����D�B��� ����0��

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 20: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

272

�� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� ��� � � � � �() ��� ��� �� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � � � ��� �'� � �() ��� � ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � �() ��� � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �'� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �'� ���� ��� � ��� �� � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ���� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �'� � ���� ��� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � � ��� �'� � ��� �� � � � � ��� ��� � � ��� ��� � �

"��#��� # () ��� ��� �� � � � ��� ��� � �(� �(� ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � ��� ��� � �

�E� � ��� ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �'� ���� ��� ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � �() ��� ��� �� � � � � ��� ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �'� � �(� �(� ��� �� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � �

R��$� ����� ���� R��$� +���� ���� R��$� +���� ���� ��'� ���� �� �� ��� �� � � � ��� ��� �

R��.��.���; �� R��.��.+��: &�� R��.��.+��: &�� 1 �)2� �� �1 �)2� ���� �� �� � � � � � ��� �� � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � ��� �� � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � ��� �'� � � � ��� �� � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � ��� �'� � � ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ���� ��� �

"��#� ��$#

��������

%��6 ��� ��&�

"��#� ��$#

" ��&�"+��. "���.��5�����

������� �������� "��#� ��$#

"�����"+��. "���.����"���W���$�����A���

W���$����������� 1 ������2�

"��#

H� ����� � H, ����� �W�$?��H� ����� �D�"����?������ ����

"��#� ��$#

"��.� "�4��W�$?�

����

"������R����� R���������"�����R���������"����

R��� ��� R��� ���R��� ��� 1 �)2) �� �1 �)2�

X���������0� ���� /R "��#��� #

R����� R���X����1:��X���������0� ����2

��R

"��#��� #

0� �������R����� R���������0� ������

����

R�

"��#

"�������+.�&���� � "�������+.�&���� � �� ��3����

�������

��

��D�E� �

��.����� ����� ���� �1 ��2�

����?!�������"����

�)E� �

0� ��������+.�&���� � ��.�&���� �����0� ��������.����� �����0� ���� / ��

��.����� �����"����

"��#

"�������+���!��� "�������+���!+��

�������+.�&���� � �+.�&���� ����� �����

����?!�������0� ���� /��

����

"��#

��

��

��� ����

��

"��#��� #

�������+���!��� �+���!������� �����

0� ��������+���!��� 0� ��������+���!+��

%����������+���!��� %����������+���!�������?!�������%������� %�1��2�

����?!������� ���� �1��2�

"��#��� #

9�������+���!��� �+���!�������9���������?!�������9���� 9�1��2� "��#��� #

"��#��� #

�������������!+�� �+���!�����5������������!������������ �����

����?!�������������� ��)3)��� "��.#����������+���!��� �+���!�����5��������

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 21: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

273

�� �� � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � �

%�&����� %�+������� %�+������� "��#� ��$# �� �� � � ��� �� ��� ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �'� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � �

%� ����� �����%� ��� %� &+��%� &��+�� � %, &+���%, &��+�� � ����� ���� �� �� � ��� �� � � ��� ��� � � ���� ��� ��� �� � � ��� ��� � ��� �� � � ��� ��� � � ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� ��� � �

%� ������� %� &+������ %� &+������ �)��� ��� ��)� �� �� � � ��� �� � ��� ��� � ��� �� ��� ��� ��� �� � � � ��� ��� ��� ��� � � ��� �� � ��� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� �� � � � �() ��� �

%�������� %��.&���� %��.&����� ��(�� ���� �� �� � �%�� �A�D����� %�� ��� %�� ���� "��#� ��$# �� �� � � � �%�Y��� &�H %�Y��� &�H %�Y��� &�H "��#� ��$# �� �� � �

�� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � � ���� ��� � ��� �� � � ��� ��� � ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � � � � �() ��� ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � ���� ��� � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � � � � �() ��� � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � ��� �� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � �(� �(� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � � �() ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � � � � � ��� �'� � �() ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� � �

"��#��� #�� �� ��<,���� <�1��)2)3(���

"��#��� #

"�������� �� � �� �� �����"�����

<������� �� � �� �� �����<��

S����� �� � �� �� �����S���� �� �����S�� S�1��)2�3����

�� �� �����"���� ����)

"��#��� #

0� ��������� �� � 0� ��������� �� ��� �� �����0� ���� /��)

"��#��� #

��

"��#��� #

�� �� ������78��� ��1��)2�3����

�� �� �����%�������

"��4����� �� � ���� ��� �� ��� �� �����0�� � ���)

"��#��� #

%����������� �� � %����������� �� �

��6����� �� � ��6����� �� �

%�1��)2�

"��#��� #

��

"��#��� #

"��#��� #

�..����� �� � �� �� ����� ��4���� �� ����� �$���1RR2 �1��)2�3)���

�������� �� � �� �� ����� ������� �� ����� ���� �1��)2�

�� �� ���������� �����) "��#��� #

����������� �� � �� �� ���5��������

����

"��#�"�

���������� �� � �� �� ���5�������

��� �

�� �� ������������ �1��)2)3(���

��.& ����� ��.& ��Q����� ����� ����

����

��$���%���!��� %���!������� ��$��

��.& � ��.& � "��#� ��$#

9� ���� 9� ��������9� ���� �����

%��?!������� ��$���D�=�� �

"��#� ��$#

��������%���$�� � %���$�� ������8��%���$�� ���������� ���%�'���#'���

���=

����+ %���%���

%� ������� �)�� �� ���� ����

%� &+�� +��&�!����� %� &+�� +��&�!�����

����

����

%� &+��=�+�� %� &+��=�+��

%� ���9� ��� � ��� �) �1 ��2) �)

%� �����&�!������ '����

%� &+��: &+��/� ��� %� &+��: &+�� � ���%� ���: ��� � ��� �) � ���

"��#

��������%� ������ � %� ������ ���5�������

%� &+��9� +��/� ��� %� &+��9� +�� � ��� ����

"������%� �.&��.&� � "������%� ������ �%� ������ �����"���� 1��0�)2�

%� ������ ���������� ���0�)

"��#� ��$#

%����+ %�����%������ �� ����

"��#��� #

%������� %,�����%���A�

%�������� "��#� ��$#

X��� ��4��� "��.#

%�������� %��������

��4�����

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 22: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

274

�� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� � �() ��� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� ���� ����� �� � � � ��� ��� � � � ���� ����� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � �() ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � ��� �� � � ��� ��� � ��� �� � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � � ��� �'� ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � �(� �(' �

�!��� ���������� ���������!��� � �!��� ���5������� ����� � ����� �� �� ��!��� �����"���� "�������!��� � �!��� �����"����� ��� ��� "��#��� # �� �� � �

�� �� � � � ��� ��� ��� ��� � � ��� �� � � ��� ��� �'� ��'

Z!�������%��� ��� %��� +���!��� �!�������%��� +�� ����� �� �� � ��!�������0��.����� 0��.+������!��� �!+������0��.+�Q�� )��� ���� �� �� � � � �

�� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � �

��������� �� �� � � ��� �� � � � ��� ��� � �() ��� � ��� �� � � ��� ��� � �

0������� 0������ 0������� )��'� ���� �� �� � �0�� ��� 0�� ��� 0�� ��� �)1 ��2) �) �� �� �

�� �� � � � � ��� ��� � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� �'� � ��� �� � ��� ��� � �

0������ �����"���� "������0��&���� � 0��&���� �����"����� �� ��� "��#��� # �� �� � ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� ��� �� � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �'� � ��� �� � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� ��� ��� � � ���� ���

�� �� �� � � ��� �� � � ��� ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � � � ���� ��� ��� �� � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� ��� ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � �

0��������� 0+�������� 0+�������� ��)1��2) ��� �� �� �0��.���D�=�� 0��.��� 0��.��� )�� ���= �� �� � � � �0��.���D���8���� 0��.��� 0��.��� )�� ���� �� �� � � �

����0+������ 0+������0������� �1 �2� �

����

0� ������ 0, ����0� �?����

�������� 0, �����9�� 0� ���,��9�� �

0������� �����0� ���� /�"��� "��#��� #

��������0�����.&� � 0������� ���5�������0������� ���������� "��#��� #

0� �������0������� � 0������� �����0� ������

��P��

1���2�"���

"��#��� #

��

��

��� ����

)�

(�

0��������� �����0� ���� /%���

�+�������0���!��� 0���!�����5�+����Q�0��?!�����������?���� ����

0� �������0��������� � 0� �������0��������� �

0��&�����: &+���� 0��&�����: &+����0������� ����� �� - ��

"��#��� #

��

�A���D�=��"��#��� #

���=

"��#��� #0��$��� �����"���� ��9��3����3)���"������0��$��� � 0��$��� �����"�����

0������ �����0� ���� / ���0� �������0��&���� � 0��&���� �����0� ������

�!7����D�=�� �� ���=

S����!���

�)

"��.#

�!+���D�=�� �!+�Q��

�A��� �A���

�!+������S��Z!�������S�� S��

"��.#

����

�!������������������

0&��.&�����!�&������ �!�&����������0&��.&����!�����������<?����� 0� �)

"��#��� #

O���� O����

����������!+&������ �!+&��������5��������

0� ��������� �.&��.&� � �� �.&��.&� �����0� �������� ������ �����0� ���� /)0��

�����

����

�� �� ������ �� �� ���Q���� �� ������ '�'��� ����

�� ��$��A��� �� ��$��A����� ��$����� ������

�� �� �����"���� �����

�� �� �����%������� �� ��%��������

"��#��� #

%��������� �� �

"�������� �� � �� �� �����"�����

����)3����

"��#��� #

"��#

"��#��� #

<��������� �� � �� �� ��<�����!�� �� ��<������ <�1��)2�

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 23: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

275

�� �� � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � �

C�� �� �'� ��� �� � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � �

[�������� /������� [�������� "��#� ��$# �� �� ��� �� � � � ��� ��� ��� ��� � � �

�����������W����$���1=��������2 =�������� =�������� "��#� ��$# �� �� � � � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� � ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� � ���� ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � � � � ��� �� � ��� ��� � ��� �'� ��� �� � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� �() ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � ��� �'� � �() ��� ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � � �() ��� � � ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � � �() ��� � ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� � � � � � � ��� ��� ��� ��� � � ��� ��� � � � � �() ��� ��� �� � ��� ��� � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � ��� ��� � ��� �� � � �() ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � ��� �'� � �() ��� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � � ��� �'� � �(� �(� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � � � � ��� �'� � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � ��� ��� � � � � � ��� �'� � �() ��� � � �

"��#��� #<�����"���� � "���� �����<���1RRR2"���� ��<,���� <��1"��2)

"���� �����S�� S�"��3'���

"���� �����"�����"���� �����"����

"��#��� #

"������"���� �

S���"���� � "���� �����S��

���"��

"��#��� #

"��#��� #

"��#��� #

�D�

0� �������"���� � "���� �����0� ������"���� �����0� ���� /�"��

"���� �����%������� %�"��3'���

"���� ������� ��

��6���"���� � ��6���"���� �"���� ������78��� ��"��

"��#��� #

�� &����"���� � "���� ������� &���

%���������"���� � "���� �����%���,����

"���� ����������!������� 1��)��2�"��

�..���"���� � "���� ����� ��4��"���� ����� �$���1RR2 �"��3����

"��.#

9��+�����"���� � "���� �����9��+����

�+���!��������"��.&� � "���� ������+���!�������

���"��

"��#����#

"��#��� #

����

������"���� � "���� ����� �����"���� ����� ���� �"��

"���� �����9������ 9�"��

"��#��� #

9������"���� � "���� �����9�����"���� �����9���� 9�"�� "��.#

"���� �������������0� ���� �/1"��23�����

"���� ������������

��������"��.&� � "���� ���5�������"���� ���������� 1���2�"��

"��#��� #

���������"���� � "���� ���5��������

���������0� �������"���� � "���� ���5���������0� ������

"��#

"��#��� #

"��#

���"��)"������"���� � "������"���� �"���� �����"����

��1"��2) "��#��� #

" ��&�"��� ��� "��� �����5�����"����?����������� 1 ������2�

"�������������� "��#

��.���"�� � "������� ��4��

����

����

R����"�� � "�������<��

��4���������1<� ���J����2

"�������� �$��

9������"�� � "�������9�����"��������9����

"��#� ��$#

0��.+�����=�+�� 0��.+�Q���=�+��

0&� ����.&��H�4���.�� ��4�������10&� ����.&�8��2 "��#� ��$#

�����& ������J$���

0��.������=���� )����

0��.���� 0��.����0��.���� )�'�� ����

����

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 24: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

276

�� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �'� ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �(� �(' ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � ��� ��� � � � � � � �(� �(� ��� �� � � � � ��� ��� � � �(� �(� � ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �� � � � ��� ��� ��� ��� ��� �'� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � � ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � � �() ��� � ��� �� � � ��� ��� �

"��#����# �� �'� ��� �� � � ��� ��� � � ��� ��� ��� �'� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � � � � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � �() ��� ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �

�� ������� ��� �� ��&����� &��� �� ��&����� &��� �� �� � �� ���� �� �� � � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � �

�� ��� ���������0���� �� ��� &+��������� 0���$��� ��� &+�Q��� 1 ���2�0$ �� �� � � ��� ��� ��.�����1H�������I 2 �� ��� &�������� 0���$��, ��� &+�� ����0$ ���� �� �� � �

�� �� � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � ��� �� � ��� ��� ��� �'� ��� �� � � � � � ��� ��� � � � � � ��� ��� � � � �() ��� ��� �� ��� ��� ��� �� � � � ��� ��� ��� ��� � � ��� �� � � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � �(� �(� ��� �� � � � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � �

������ ��� ���.�� ��� ���.�� ��� ���� �� �� � � ���������$����� ���&����$��A��� ���&�����9��A��� ��) �) "��#����$# �� �� � � ��������� ����� ���&�����: &+���� ���&����; &+�Q�� � �- �� ���� �� �� � � � � � � � � �

�� �� � � � ��� ��� ��� ��� �

���� �� �� � � � ����� ������� ���� &+������ �1 ��� �)2) ���� �� �� � � � ����� ��������� ���� &+�����=�+�� ���� &+�����=�+�� ������ �� �� �� � � ����������������9��� ���������������9��� 9<) "��#��� # �� �� � � � �

�� �� � ��� ��� ��� ��� ��� �� � � � ��� ��� ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �'� ���� ��� ��� �� � � ��� ��� � ��� ��� ��� �'� ��� �� � � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � � � ��� �'� ���� ��� �

����

O��� O�,�O��� �1���2�

"��#

"��#��� #

��

"����������!��� ����!+������"��������?!�������A���� "�)

����� ���0��.��� 1 ����2) )�� ��� ����

���� &��������� ���� &���������

����

"��#

����� &+�.��.��� ����� &+��0��.���

�������� �����"�����1��.������ �2 ��"��)3����

���� ��������� 1�� �� ��2)�

������� ����Q��������� �) ���

"��#��� #

���.&��� ���.&���

"�������&������� � "�������&������� � "��#��� #

0� �������������.&� � �������� �����0� �������������� �����0� ���� /�"��)

������� ���"

����

���������&��+��� � �&+����� ���5�������������� ���������� ���" � "��#��� #

����

�� ����� �� ������� ������ �����

�� ��&���������� ���� ����

��$����� ��&������ �, ��&���������� ��$���

"��#��� #

����

�� ��&+��������� �� ��&+��������

"����������0� ���� /�"

�� ������������ ��$��� ��

"������"������ "����������"�����"����������"���� ���"

���=

�+�������"������ "��������5�+����Q��

0� �������"������ "����������0� ������ "��#��� #

�+�������"������D�=���H�+ "��������5�+����Q��"��������������?����D�=���"�� ��"

"��������������?����D����� ��"

"��#��� #

������"������ "���������� �����"���������� ���� �" "��#����#

"��#��� #

"��������������� 1���2�"

"������

9������"������ "����������9�����"����������9���� 9�"

"��#��� #

"����� "������

��������"��.&��� "��������5�������

"������ ��������&�����=�����

"������"���� � "������"���� �"���� �����"���� ���"�)

"��#��� #

%�������"���� � "���� ��%������!

<� +���&���"��.&��� �� "������ ����5�����=���

"

"��#��� #

��

����

0� �������"���� � "���� �����0� ������"���� �����0� ���� /�"�)3����

"���� ��%������� ��"��

<�������"���� � "���� �����<��"���� ��<������ <�"�� "��#��� #

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S

Page 25: INFORMATION INFORMACIÓN INFORMAÇÃOfluidranas.synology.me/Riego/PVC Chemical resistance TC v1.pdf · Acrilonitrilo-butadieno-estireno Resistente: sol. Sal aquoso, ácidos e álcalis

INFORMATION

277

�� �� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �'� � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � � � � ��� �'� ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � � ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � � � ��� ��� ��� ��� � � � � � � ��� �� � � � � � ��� ��� � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � � � ���� ��� � � � ��� �� � � � � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� � � ��� ��� �

S�������<�� �

K&��6+K&��6+

"��#� ��$#

S�������%��A��� "��#� ��$#

0������W��� W������0��.��������S�������0�����

"��#� ��$#

..���W��� W������0����

<��� �W��� W������<���

M������ ���1 �)2� ����

K&��6�+ "��#� ��$#

M+���� M+�Q���

*�����+������� "��#� ��$#

K��� "��#� ��$#

K����������8���� *���� �9��������������,��

*��*���

"��#� ��$#*������ *�������*������

*������� *�������*�������

PRODUCTO PRODUCT PRODUITºC ºF

TEMPCONC.FORM.

EVA

EPD

MFP

MN

BR

PE-

HD

PP

PV

C-U

PV

C-C

AB

S