Information ARTISTS-IN-RESIDENCE Sculptor’s House and … · 2018. 1. 17. · 2017) has just appeared. It is a special edition, including ‘the textbook’ of the Open Triennial

CENTRE OF POLISH SCULPTURE IN OROŃSKOul. Topolowa 1, 26-505 Orońskotel. +48 48 618 40 27e-mail: [email protected]. rzezba-oronsko.plwww.sculpture.art.plDirector: Eulalia Domanowska

HOW TO REACH US?OROŃSKO is situated 120 km south of Warsaw, 180 km north-east of Krakow, 15 km south of RadomThe detour is connected with the roadworks in progress.

From RadomGoing from Radom in the direc-tion on Krakow (along the state route no. 7), in Młodocin we are directed to the new route (S7). We drive around Orońsko and take the first exit in the village Chustki to reach the old route no. 7 (it is on our right), which we follow in the direction of Radom and after 7 kilometres we reach Orońsko. For the inhabitants of Radom, the route via Kowala might be more con-venient. We leave Radom follo-wing Krychnowicka street and going through Kowala we reach Ruda Wielka village where we turn right to Orońsko.

From SzydłowiecTake the old route no. 7 without any changes. Going along the new S7 from Szydłowiec, you must re-member to turn into the old route no. 7 after the exit in Chustki.

ANOTHER OPTION is the PKS coach or private transport servicing local lines between Radom and Skarżysko--Kamienna. Railway comes only as far as Radom or Szydłowiec.

PRIVATE BUS-LINES: Ra-dom, Beliny-Prażmowskiego Street, departure from the parking lot opposite the coach station, direction Szydłowiec and Skarżysko-Kamienna

TIMETABLE: www.radom.rozkladyjazdy.pl/busy

TICKET PRICESIndividual tickets without a guide: Children 7 or under – free Children and teenagers from

8 to 18 years old – 5 PLN Adults - 7 PLNLarge Family Card: Children 18 or under – free Adults – 5 PLNGroup tickets for a guided tour (group up to 25 people): 30 PLN + the price of

a ticket Ticket office: tel. 48 618 40 27 ext. 18

SCULPTURE PARK Free entrance everyday from7:00 am till dusk.During the exhibitionGarden – Visible / Invisible(13 December 2017 – 31 Janu-ary 2018) the Sculpture Park is open every day till 18:00.Organized groupsPrevious booking of visit is ne-cessary. We offer a wide range of educational services, inclu-ding guided tours of exhibi-tions, museum lessons, sculp-tural workshops and other art classes. The educational offer may be complemented with a meal ordered at the Sculp- tor’s House or a bonfire. Contact: Education Department, tel. 48 618 40 27 ext. 19

EXHIBITIONS(Museum, Palace, Orangery, Chapel, Coach House) open daily except Mondays:in the summer season (1 April – 31 October) Tuesday to Friday: 10.00 – 17.00, weekend: 10.00 – 18.00in the winter season(1 November – 31 March) Tuesday to Sunday: 10.00 – 16.00One ticket is valid for all exhibi-tions

he Centre of Polish Sculpture includes exhibition spaces in the museum building, the orangery, chapel and coach house, sculpting workshops for artists – the foundry,

the smithy, ceramic shops and others. It is also a collection of Polish sculpture, a centre for artistic documentation and a library. The permanent exhibition in the Sculpture Park contains works of outstanding sculptors – Magdalena Abakanowicz, Tony Cragg, Krzysztof M. Bednarski, Maciej Szańkowski and Thorsten Goldberg. When you get tired of sightseeing, you can visit our café or order lunch.Be our guest! T

Welcome to the Centre of Polish Sculpture in Orońsko!Here you can visit exhibitions of contemporary art, enter the 19th century interiors of Józef Brandt’s palace, relax in the historical park or watch artists at work.

You are kindly invited to our online shopwww.ksiegarnia.rzezba-oronsko.pl

Centre of Polish Sculpture in Orońsko

Information Guide 20

18

January February March

A new issue of the Sculpture Quarterly ‘Orońsko’ (no 3-4, 2017) has just appeared. It is a special edition, including ‘the textbook’ of the Open Triennial (the 8th Young Triennial) which took place in Orońsko at the end of September 2017 (seminar), but the exhibition is open till 7 January 2018. The current vol-ume includes, among others the text by Karolina Plinta ‘The crit-ical margins. Artistic reality in Poland in the eyes of the post-enthusiastic generation’, which is the first so extensive a re-view of the youngest art scene in Poland. Besides, the book in-cludes curatorial texts of Aure-lia Nowak, Romuald Demidenko and Tomek Pawłowski, Ewa Ta-tar’s essay, interview with Zofia Krawiec, biographies and com-mentaries of artists as well as an extensive photographic docu-mentation of the Triennial. We owe the original graphic layout of the publication to Karolina Pietrzyk. ENJOY!

Jarosław Perszko Untitled Door 2014

Alicja Duzel-Bilińska i Grzegorz Biliński Gate of Alice 2017

CRP in Orońsko takes part in various residency programmes involving the exchange of artists and exhibitions. We also conduct programmes for art schools and host individual artists, in particular sculptors. CRP in Orońsko has at its dis-posal six sculpture studios, each of 64 m2. They have been adapted to be used all year round. Each has a bathroom, double living annex, the Internet con-nection. Besides, on the grounds of the estate there is a hotel for

24 people with single, dou-ble and triple rooms with bath-rooms. Residents may use the services of the ceramic, cast-ing, metal processing and wood

20.01.–25.03.2018ORANGERY GALLERYKarol Szostak got his diplo-ma from Prof. Jan Kucz’s stu-dio at the Faculty of Sculpture, Academy of Fine Arts in War-saw, 1988. He has had 40 so-lo exhibitions and presented his works in many group ex-hibitions in Poland, Holland, France, Germany, Finland, the Czech Republic, Slova-

ARTISTS-IN-RESIDENCESculptor’s House and specialist workshops

VERNISSAGES ON 20 JANUARY:

Photos

Jan Gaw

orski G

rzegorz Biliński

Sylwia Jakubow

ska Patrycja M

aksylewicz

Karol Szostak

processing workshops, which also take on external commis-sions. There is also a well-equipped ‘sculpting outdoor area’ for sculpture in stone. You can book a place at the Ser-vices Department of the Centre for Sculptors’ Creative Work Call Jarosław Woźniak+48 48 618 45 16 ext. 72; e-mail:[email protected] price list in available on the website: http://www.rzezba-oronsko.pl

Interplay20.01.–25.03.2018MUSEUM OF CONTEMPORARY SCULPTUREWithin the framework of col-laboration with the European House of Art Schafhof in Fre-ising near Munich, we are pre-senting an exhibition which is the outcome of artistic residen-cies held in the Autumn 2016 and Spring 2017 in our institutions, as part of the European Art Scholarship of Upper Bavaria.The title of the exhibition re-sults from the fact of interac-tion between a work of art and the viewer, which plays a vital role in art. It may happen phys-ically through touching or us-ing objects, or mentally through conceptual ideas and projects or emotions that a work of art

evokes in the viewer. The artists present their works produced in various media: painting, sculp-ture, artistic installation, pho-tography, sound installation and a video.Participants from Germany: Elisabeth Heindl, Jadranka Kosorcic, Anne Pfeifer, Peter Pohl, Bertram Schilling, Franz-Ferdinand Wörle.Participants from Poland: Tomasz Drewicz, Natalia Janus--Malewska, Artur Malewski, Damian Reniszyn, Anna Siekier-ska, Beata Szczepaniak Organizers: Eulalia Domanowska – Centre of Polish Sculpture, Eike Berg – Eu-ropean House of Art Coordinators: Weronika Elertowska, Leszek Golec

Karol Szostak Stone Head 2016

Sylwia Jakubowska Home – shelter 2010

Sculptor’s House

Peter Pohl Spider 2016

SYLWIA JAKUBOWSKAHOUSE / SHELTER20.01.–25.03.2018CHAPEL GALLERYSylwia Jakubowska got her diploma in 2001 from Prof. Stanisław Radwański’s studio at the Faculty of Sculpture ASP in Gdansk. In 2010 she defend-ed her doctorate: The Need for a Master. She works as an assis-tant professor in Prof. Katarzyna Józefowicz’s Studio of Sculpture. She practices sculpture, installa-tion, textile art and drawing House – shelter is an installation reproducing the smallest of the artist’s rooms in her flat. It was made of daily newspapers which construct the walls. Their con-tents is illegible. In this House negative news no longer scares you. Newspapers, carriers of horror, paradoxically have be-come guardians of the bounda-ries of our security zone Curator: Anna Podsiadły

AWAY FROM OUR SEAT Artistry. 100 Years of Polish SculptureArt Museum Riga Bourse / National Museum in Riga 26.01.–15.04.2018

Participants: Magdalena Aba-kanowicz, Paweł Althamer, Ewa Axelrad, Sylwester Ambroziak, Mirosław Bałka, Krzysztof M. Bed-narski, Michalina Bigaj, Czekal-ska + Golec, Zbigniew Gostomski, Wojciech Fangor, Miłosz Flis, Wła-dysław Hasior, Jerzy Jarnuszkie-wicz, Kijewski & Kocur, Katarzyna Kobro, Bartosz Kokosiński, Jaro-sław Kozakiewicz, Edward Krasiń-ski, Piotr Kurka, Natalia Lach-La-chowicz, Artur Malewski, Daria Malicka, Sławoj Ostrowski, Jaro-

sław Perszko, Marta Pszonak, Maciej Szańkowski, Karol Szostak, Martyna Szwinta, August Zamoy-ski, Barbara Zbrożyna, students of the Zakopane Woodworking School. The exhibition was pre-pared by the Centre of Polish Sculpture on the basis of the insti-tution’s collection. The exhibition is followed by an education pro-gramme and a conference on Pol-ish sculpture Curator: Eulalia DomanowskaCooperation: Henryk Gac

Mirosław Bałka Cain 1987

kia and the USA. The exhibi-tion is a review of his thirty-year-long creative work. Most of the displayed projects come from recent years and focus on splitting and penetrating the structure of space, reaching its atom dimension where there is more space between than the matter itself. The artist lives and works in Zakopane Curator: Jarosław Pajek

SZOSTAK Exhibition of sculpture and painting of Karol Szostak from the years 1988–2018 The exhibition has been organised in partnership with the Adam Mickiewicz Institute,

acting under its flagship brand Culture.plThis project is part of the commemoration of the centennial of the regaining of independence




























Pho

tos

J

an G

awor

ski

Grz

egor

z B

ilińs

ki

Syl

wia

Jak

ubow

ska

P

atry

cja

Mak

syle

wic

z

Kar

ol S

zost

ak






Sculptor’s House








SZOSTAK Exhibition of sculpture and painting of Karol Szostak from the years 1988–2018

The exhibition has been organised in partnership with the Adam Mickiewicz Institute, acting under its flagship brand Culture.plThis project is part of the commemoration of the centennial of the regaining of independence



















18










Photos

Jan Gaw

orski G

rzegorz Biliński

Sylwia Jakubow

ska Patrycja M

aksylewicz

Karol Szostak






Sculptor’s House








SZOSTAK Exhibition of sculpture and painting of Karol Szostak from the years 1988–2018 The exhibition has been organised in partnership with the Adam Mickiewicz Institute,

acting under its flagship brand Culture.plThis project is part of the commemoration of the centennial of the regaining of independence

Thorsten GoldbergThe Opera Ain’t Over Till the Fat Lady Sings2017

Magdalena AbakanowiczHead1998–1999

Joanna KrzysztońGrzegorz RogalaMusic for the Park2017

Jarosław KozakiewiczTransition2015

Tony CraggElliptical Column2012

Maciej SzańkowskiThe Penetrations of Space1974 / 2016

Magdalena AbakanowiczMutants2000

Paweł GrobelnyLe Mouvement 22017

Krzysztof M. BednarskiBrahmaputra2012

Entrance

Entrance

Entrance Teresa MurakChrist Pantocrator2010

Wojciech FangorSignature2007 / 2008

Marta PszonakTeapot2014

Museum of Contemporary Sculpture

The ceramic and foundry workshops

The Egyptian pavilion

‘Chapel’ Gallery

The Sculptor’s House

The sculpting studios

Cafe Art

The Józef Brandt’s Palace

The annexe‘The Coach--House’ Gallery

‘Orangery’ Gallery

Ticket officeToilets

The smithy

Opening of the exhibition Garden – Visible / Invisible

Light interactive installation

Group guided tour 7 January, 4 February, 4 March Every first Sunday of a month we would like to invite you to a group guided tour of Józef Brandt’s Palace and the current exhibition. We meet at 12:00 in front of the entrance to the Museum of Contemporary Sculpture.Guide is included in the price of the ticket

Sunday family workshopsEvery Sunday, from 13.30 to 15.00 the Museum of Contemporary Sculpture is the venue of family meetings with art. The workshop part, i.e. creative classes is preced-ed by a short theoretical introduc-tion (active visiting). We would like to invite children and teens with parents or accompa-nying adults.

ARTISTIC WORKSHOPS FOR FAMILIES EXHIBITION IN PROGRESS:GARDEN – VISIBLE / INVISIBLEInteractive light installations13.12.2017–31.01.2018SCULPTURE PARKArtists: Alicja Duzel-Bilińska, Grzegorz Biliński, Electro Moon Vision Group, Ola Kaczmarek, Piotr Lutyński, Jarosław Perszko and students of the Faculty of Intermedia and the Faculty of Interior Design at the Jan Matejko Academy of Fine Arts in Krakow: Paulina Bielaszka, Dawid Błachut, Hubert Kaszycki, Sara Korzec, Anna Kosela, Piotr Madej, Patrycja Maksylewicz, Maria Nova (performance), Mateusz Świderski, Patrycja Włodarczyk.

The event is held within the frame-work of the artistic and research

project ‘Discrete space – unre-vealed places’ conducted by Dr Alicja Duzel-Bilińska (WAW ASP) and Prof. Grzegorz Biliński (WI ASP). The authors’ idea is using new technologies and methods of intermedia art to arrange a special outdoor exhibi-tion area, drawing attention to its cultural and ecological aspects. The exhibition which was previ-ously presented at the Bednarski Park in Krakow had the character of a multimedia journey presenting the park in a new version. In Orońsko, the artists have faced a new space, creating a garden of the light

Concept:Alicja i Grzegorz BilińscyCurator: Marta Błachut

Bookings: call 48 618 40 27 ext.19 or [email protected] (by Friday, 15.00)

PROGRAMMEJANUARY7.01. – Winter in the Sculpture Park – artistic workshop14.01. – Three-dimensional pictu-res – stereoscope – artistic workshop21.01. – The mystery of the potter’s wheel – how are things thrown on the potter’s wheel made – ceramics28.01. – Between sculpture and graphic art – plaster engraving workshop

FEBRUARY4.02. – Masquerade a la Picasso – artistic workshop11.02. – Preparation for spring part I – ceramics18.02. – Extraordinary photogra-

phic images – camera obscura25.02. – Preparation for spring part II – ceramics

MARCH4.03. – Easter decorationspart I – ceramics11.03. – Light drawings – photographic experiments18.03. – Easter decorationspart II – ceramics25.03. – Secrets of Ukon – artistic workshop

Groups of minimum 5 peopleCost – included in the price of the ticket

Documents

Information ARTISTS-IN-RESIDENCE Sculptor’s House and … · 2018. 1. 17. · 2017) has just appeared. It is a special edition, including ‘the textbook’ of the Open Triennial