Informaţii la dispoziţia publicului

PRIVIND MĂSURILE DE SECURITATE ÎN EXPLOATARE ŞI COMPORTAMENT ÎN SITUAŢIA

PRODUCERII UNUI ACCIDENT MAJOR PE AMPLASAMENT

2017

LUKOIL

Informaţii la dispoziţia publicului PRIVIND MĂSURILE DE SECURITATE ÎN EXPLOATARE ŞI COMPORTAMENT ÎN SITUAŢIA PRODUCERII UNUI

ACCIDENT MAJOR PE AMPLASAMENT

1. Titularul activităţii: PETROTEL - LUKOIL S.A. Ploieşti Adresa: Municipiul Ploieşti, str. Mihai Bravu nr. 235, jud. Prahova Tel/fax: 0244/504000; 0244/504625, 0244504629 E-mail: office@petrotel.lukoil.com

Persoanele care furnizează informaţiile comunicate publicului: - Şef Serviciu Intern Prevenire şi Protecţie - Şef Serviciu Ecologie

2. Prin specificul activităţii, prin natura şi cantităţile de subsţante periculoase inflamabile utilizate, cu risc de accidente, avarii, explozie şi incendiu - în principal ţiţei, fracţii şi produse petroliere finite - societatea se încadrează în categoria „obiectiv SEVESO de nivel superior’’.

Ca urmare, în vederea respectării prevederilor Legii nr. 59/2016 ‘‘privind controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanţe periculoase’’ au fost elaborate şi transmise autorităţilor competente, documentele impuse prin cerinţele legale: - Notificarea; - Raport de securitate; - Plan de urgenţă internă.

3. PETROTEL-LUKOIL S.A. Ploieşti este un complex industrial al cărui profil de activitate o reprezintă prelucrarea țițeiului în vederea obținerii de carburanți auto - Cod CAEN: 1920. Societatea produce

1 Petrotel --- Lukoil S.A. --- Ediția 3 --- Revizia 2

diverse sorturi de benzine și motorine comerciale, gaze lichefiate, cocs, sulf, și aditivi pentru creșterea cifrei octanice (MTBE). Pe amplasament sunt în funcţiune instalaţii de prelucrare primară a țițeiului prin care se obțin materiile prime pentru instalaţiile de prelucrare avansată, conform fluxului tehnologic specific rafinăriilor moderne (instalaţii de hidrofinare benzină, hidrofinare motorină, reformare catalitică, cracare catalitică și termică). Schema de funcţionare actuală conduce la obţinerea de produse petroliere de calitate corespunzătoare cerinţelor impuse de prevederile legislaţiei europene în domeniu.

Rafinăria este amplasată în zona industrială Teleajen în partea de N-E a Municipiului Ploiești, între Pârâul Dâmbu spre Vest şi Râul Teleajen spre Nord-Nord Est, albia Râului Teleajen fiind la 1,0-1,5 Km de obiectiv.

2 Petrotel --- Lukoil S.A. --- Ediția 3 --- Revizia 2

4. Substanţe periculoase prezente în obiectiv care ar putea duce la producerea unui accident major

Notă: caracteristicile fizice, chimice, toxicologice, eco-toxicologice şi identificarea pericolelor,

modul de depozitare şi manipulare sunt descrise în Fişele cu date de securitate ale produselor.

3 . Petrotel --- Lukoil S.A. --- Ediția 3 --- Revizia 2

Substanţe utilizate Caracteristici esenţiale Indicaţii de comportare

Produse petroliere

Foarte inflamabile, toxice, nocive, pot provoca

afecțiuni pulmonare în caz de înghițire

Fumatul interzis; se va evita acumularea încărcării

electrostatice, dispersarea în mediu

Gaze petroliere lichefiate

Extrem de inflamabile

Fumatul interzis; se va evita acumularea

încărcării electrostatice, a se păstra într-un loc

bine ventilat

Gaze de rafinărie

Extrem de inflamabile,

asfixiante, toxice

Fumatul interzis; se va evita acumularea

încărcării electrostatice, a se păstra într-un loc

bine ventilat

MTBE

Foarte inflamabil, iritant

Fumatul interzis; se va evita acumularea

încărcării electrostatice, a nu se arunca în

canalizare, a se păstra într-un loc bine ventilat

Metanol/Etanol

Foarte inflamabil, toxic prin inhalare, în contact cu pielea şi prin înghiţire

Fumatul interzis; se va evita acumularea încărcării electrostatice

Deseurile periculoase care intra sub incidenta legii 59/2016 sunt prezentate in tabel: Deseu Cod deseu Starea fizica /mod

de depozitare Localizare

Slam de rezervor 05 01 03* Lichid/depozit temporar conform

Zona statie Epurare

Namol de epurare cu continut de substante periculoase

05 01 09* Solid /depozit temporar conform

Zona statie Epurare

Deseuri cu continut de sulfuri periculoase ---Sode uzate

06 06 02* Lichid/rezervoare Rezervoarele V6/1;V6/2;V6/3

5. Informaţiile corespunzătoare asupra acţiunilor pe care trebuie să le întreprindă populaţia vizată şi asupra comportamentului pe care trebuie să-l adopte în cazul producerii unui accident major, sunt cuprinse în Planul de alarmare al Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă Prahova. ISU Prahova anunţă populaţia despre eveniment şi transmite reguli de comportare prin gigafoane, organizează şi conduce evacuarea populaţiei.

În caz de accident industrial major, acţiunile pe care trebuie să le întreprindă populaţia afectata sunt: o să intre în cea mai apropiată clădire, să închidă ferestrele, să oprească ventilaţia sau climatizarea; o să nu fumeze, să nu aprindă aragazul sau alte surse de foc; o săutilizeze telefonulnumaipentruaanunţa(semnala) autorităţilor locale evenimente importante, cum ar fi incendii, explozii; o să nu caute copiii la şcoală, cadrele didactice se ocupă de siguranţa lor; o să protejeze respiraţia cu o batistă umedă dacă se simte un miros anormal; o să clătească ochii cu multă apă dacă sunt iritaţi; o să deschidă aparatele de radio şi televizoarele şi să asculte regulile şi măsurile transmise de organele de protecţie civilă; o să nu meargă la locul accidentului, pentru a nu fi în pericol şi pentru nu a îngreuna intervenţia forţelor specializate; 4 . Petrotel --- Lukoil S.A. --- Ediția 3 --- Revizia 2

Păstraţi-vă calmul, serviciile pentru situaţii de urgenţă vor interveni!

Nu vă duceţi la şcoală să vă luaţi copiii: şcoala se ocupa de ei

Utilizarea flăcării şi fumatul sunt interzise

Nu telefonaţi: lăsaţi liniile libere pentru forţele de intervenţie

Intraţi într-o clădire Etanşaţi toate intrările de aer Ascultaţi posturile de radio pentru a cunoaşte instrucţiunile de urmat

Situaţiile de accidente majore pe amplasamentul societăţii, în care sunt implicate substanţele menţionate, pot genera pericole de incendiu şi explozie care pot afecta zonele învecinate în special prin poluarea atmosferică din cauza emisiilor.

În situaţia producerii unui accident major, notificarea se face, în prima faza, de la Dispeceratul de Producţie din societate care pune în aplicare schema de înştiinţare a personalului propriu, a autorităţilor cu responsabilităţi în domeniu şi a forţelor care pot acorda sprijin.

Semnalul de alarmă pe platforma rafinariei se declanşează la ordinul managerului societăţii prin sirene situate în centrala de alarmare de la Dispeceratul de producţie.

ALARMA LA DEZASTRE - durata semnal 2 minute, 5 sunete a cate 16 secunde fiecare, cu pauze de 10 secunde intre ele. INCETAREA ALARMEI - durata semnal 2 minute, sunet continuu de 2 minute.

În situaţia afectării unei zone învecinate locuite, semnalul de alarma se declansează la ordinul prefectului judeţului din centrala de alarmare a municipiului; de asemenea, către populaţie se transmit mesaje de înstiinţare prin mass-media audio şi TV care cuprind

5 . Petrotel --- Lukoil S.A. --- Ediția 3 --- Revizia 2

REFLEXE CARE SALVEAZĂ

date clare şi concise despre accidentul major produs şi măsurile care trebuie luate (izolare, evacuare, restricţii de consum, etc.). În aceasta situaţie se acţioneaza conform prevederilor Planului de Urgenţă Extern aplicat prin Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă al Judeţului Prahova. Prin aplicarea Planului de Urgenţă Extern, cu sprijinul tuturor autorităţilor implicate şi a Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă al Judeţului Prahova se realizează, în mod organizat şi printr-o concepţie unitară: o măsurile şi acţiunile de protecţie şi intervenţie în caz de accident major; o reducerea impactului asupra sănătăţii populaţiei din jurul amplasamentului; o reducerea impactului asupra calităţii factorilor de mediu şi păstrarea integrităţii bunurilor materiale; o informarea, alarmarea şi evacuarea oportună a populaţiei; o stabilirea procedurilor de acţiune a forţelor de intervenţie din afara amplasamentului.

6. Informatii cu privire la data ultimei vizite efectuate de autoritățile de control pe amplasament, la tematica si constatarile inspectiei sunt disponibile in Sinteza raportului de inspecție care se intocmeste la finalizarea fiecarui control, care are ca subiect prevederile Legii 59/2016 privind controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase si care se regăsește pe site-ul Petrotel - Lukoil S.A la următoarea adresa www.lukoil.com, cat si in presa locala scrisa si in publicatiile online. Informații suplimentare se pot solicita la adresa de email: 7. Informații suplimentare (sub rezerva cerințelor de confidențialitate) privind măsurile luate de către rafinăria Petrotel - Lukoil pentru intervențiile în situații de urgență pot fi obținute la următoarea adresa office@petrotel.lukoil.com sau la telefon 0244 504 888. 6 . Petrotel --- Lukoil S.A. --- Ediția 3 --- Revizia 2

8. Sursele de pericol din cadrul rafinăriei sunt reprezentate de instalaţiile distilare atmosferica în vid, hidrofinare benzină şi motorină, reformare catalitică, instalaţia de cocsare, cracare catalitică, instalaţia hidrodesulfurare benzină de cracare, TAME-MTBE, fracţionare gaze, desulfurare gaze şi recuperare sulf, izomerizare, Rampa auto şi CF, recuperare gaze faclă, parcuri de rezervoare şi sfere gaze lichefiate.

Probabilitatea de producere a unui accident teoretic posibil o reprezintă în ordine: incendiile, exploziile, emisiile de substanţe periculoase, avariile.

Risculdeincendiualsocietăţiisesitueazăîndomeniulriscurilor acceptabile, deoarece, încă din faza de proiectare şi construcţie a instalaţiilor, s-au luat măsuri de diminuarea a probabilităţii de iniţiere a incendiului, a nivelului de gravitate a consecinţelor.

Cauze ale apariţiei incendiilor pot fi: o scăpări de produse calde sau neetanşeităţi la flanşe, conducte, guri de vizitare; o spargerea garniturilor, flanşelor, presetupelor, ventilelor aferente conductelor de produs, vase sub presiune prin care se pot elibera cantităţi însemnate de substanţe inflamabile.

Agenţii termici, chimici, rezultaţi în urma incendiilor acţionează asupra construcţiilor, instalaţiilor şi utilizatorilor putând produce multiple efecte negative (deformaţii, reducerea rezistenţei, instabilitate, prăbuşire, emisii gaze arse, respectiv arsuri, intoxicaţii, traumatisme, panică, ş.a.).

Exploziile sunt procese de ardere foarte rapidă şi violentă a amestecurilor explozive, ce se produc în fracţiuni de secundă, cu degajare de căldură, lumină şi generare de presiuni mari, cu efecte majore asupra construcţiilor, infrastructurilor şi instalaţiilor din apropiere.

7 Petrotel --- Lukoil S.A. --- Ediția 3 --- Revizia 2

Exploziile se pot datora: o substanţelor, produselor cu caracter exploziv vehiculate; o acumulărilor de gaze în interiorul cuptoarelor; o prezenţei hidrogenului care se manipulează la presiuni şi temperaturi ridicate etc.

Emisiile de substanţe periculoase pot apărea datorită producerii de avarii în cadrul instalaţiilor.

Pericolul datorat emisiilor de substanţe periculoase depinde de proprietăţile fizico-chimice şi toxicologice ale acestora, de timpul de expunere şi de condiţiile meteorologice determinante în dispersia acestora în atmosferă joasă. Emisiile toxice pun în pericol viaţa oamenilor, fauna şi vegetaţia, putând produce daune ireversibile.

Avariile sunt evenimentele sau incidentele care nu generează efecte majore asupra sănătăţii populaţiei şi/sau asupra mediului, dar care, potenţial, pot conduce la un accident major.

Avariile pot fi tehnologice (ex: oprirea alimentării cu materii prime; a alimentării cu combustibil) sau mecanice (deteriorarea etanşării mecanice la pompele în funcţiune; scăpări de gaze urmare a unei neetanşeităţi la fascicolele cuptoarelor).

În vederea asigurării capacităţii de răspuns adecvată în cazul accidentelor, fiecare instalaţie din cadrul obiectivului dispune de un Plan de lichidare a avariilor şi Planul de urgenţă internă.

În conformitate cu Raportul de Securitate, analizând matricea de risc, respectiv consecinţele ce pot apărea în cazul unui accident şi probabilitatea apariţiei acestuia precum şi măsurile ce sunt prevăzute şi întreprinse pentru diminuarea acestora, se concluzionează că riscul la nivelul întregii platforme este acceptabil. 8

. Petrotel --- Lukoil S.A. --- Ediția 3 --- Revizia 2

9. Prin Raportul de securitate şi Planul de Urgenţă Intern se confirmă faptul că titularul activităţii are obligaţia de a lua măsurile interne adecvate pentru a acţiona în caz de accidente majore şi pentru a minimiza efectele acestora.

Sistemul de Management mediu-securitate în muncă şi situaţii de urgenţă- implementat la nivelul societăţii include un sistem al procedurilor şi instrucţiunilor pentru operarea instalaţiilor în condiţii de siguranţă, mentenanţă planificată a echipamentelor, instruirea organizată a personalului şi instruirea specială situatii de urgenţă, planificarea instruirii şi simulări pentru cazurile de urgenţe, un sistem al măsurătorilor şi înregistrărilor.Pentru protecţia mediului, securitatea şi sănătatea angajaţilor şi a populaţiei care locuieşte în zona învecinată, PETROTEL - LUKOIL S.A. şi-a stabilit următoarele obiective strategice: o Realizarea nivelului securităţii şi sănătăţii în muncă şi protecţiei

mediului corespunzător dezvoltării contemporane a ştiinţei, tehnicii şi societăţii prin îmbunătăţirea continuă a proceselor tehnologice;

o Creşterea securităţii tehnice a instalaţiilor tehnologice prin creşterea fiabilităţii şi asigurarea securităţii în exploatare a utilajelor şi echipamentelor tehnice;

o Crearea şi realizarea efectivă a unui sistem de control pentru respectarea cerinţelor securităţii tehnice şi monitorizarea funcţionării instalaţiilor de pe amplasament;

o Crearea condiţiilor pentru funcţionarea stabilă şi asigurarea corespunzătoare împotriva riscurilor, pentru evitarea accidentelor industriale;

o Implicarea managementului la cel mai înalt nivel, precum şi a întregului personal în procesul de îmbunătăţirea continuă a siguranţei în funcţionare şi a performanţei de mediu;

o Alinierea la conceptul de „dezvoltare durabilă’’ prin corelarea intereselor economice de dezvoltare cu cele de protejare a sănătăţii populaţiei şi a mediului înconjurător.

9 Petrotel --- Lukoil S.A. --- Ediția 3 --- Revizia 2

Îndeplinirea acestor obiective se realizează prin: ӹ Adoptarea de măsuri preventive pentru evitarea apariţiei situaţiilor

de avarii, întelegând că orice activitate productivă a societăţii poate prezenta un potenţial pericol.

ӹ Stabilirea acţiunilor şi măsurilor prioritare pentru reducerea impactului asupra personalului şi populaţiei, în cazul lichidării urmărilor unor avarii.

ӹ Respectarea cerinţelor legislaţiei şi normativelor care reglementează activitatea specifică societăţii în domeniul securităţii, sănătăţii în muncă, apararea împotriva incendiilor şi protecţiei mediului.

ӹ Efectuarea evaluării impactului activităţii desfăşurate în societate asupra sănătăţii personalului şi populaţiei.

ӹ Evaluarea riscurilor de accidentare şi îmbolnăvire profesională, precum şi controlul îndeplinirii măsurilor pentru reducerea acestor riscuri.

ӹ Condiţionarea activităţii antreprenorilor pe teritoriul societăţii de respectarea legislaţiei şi normativelor în domeniul securităţii tehnice, protecţiei muncii, apărării împotriva incendiilor şi protecţiei mediului.

ӹ Executarea lucrărilor de către personal în conformitate cu regulile şi normele actuale de securitatea muncii, apărare împotriva incendiilor şi protecţia mediului.

ӹ Asigurarea calităţii în efectuarea lucrarilor de investiţii, revizii, reparaţii, modernizări, pentru obiectivele noi sau aflate în funcţiune. ӹ Participarea întregului personal la activitatea de securitate, apărarea împotriva incendiilor şi protecţia mediului, precum şi instruirea şi formarea angajaţilor în aceste domenii. ӹ Perfecţionarea politicii PETROTEL-LUKOIL S.A. în domeniul

securităţii, sănătăţii în muncă, apărării împotriva incendiilor şi protecţiei mediului prin analiză şi măsuri corespunzătoare.

ӹ Îmbunătăţirea continuă a Sistemului de Securitate şi Sănătate în Muncă şi a Sistemului de Management de Mediu, precum şi a eficacităţii acestora.

10 . Petrotel --- Lukoil S.A. --- Ediția 3 --- Revizia 2

10. Membru al Directoratului - Inginer Şef este persoana desemnată din cadrul rafinăriei pentru stabilirea legăturilor cu autorităţile responsabile cu Planul de Urgenţă Extern în caz de accident major produs pe amplasament, este membru în Comitetul judeţean pentru situaţii de urgenţă.

La nivelul PETROTEL-LUKOIL S.A. este înfiinţat şi funcţionează Sistemul de Management al Situaţiilor de Urgenţă, pentru prevenirea şi gestionarea situaţiilor de urgenţă, asigurarea şi coordonarea resurselor umane, materiale, financiare şi de altă natură necesare restabilirii stării de normalitate.

Pe durata situaţiilor de urgenţă sau a stărilor potenţial generatoare de situaţii de urgenţă se întreprind, în condiţiile legii, dupa caz, acţiuni şi măsuri pentru: o avertizarea lucrătorilor, populaţiei, instituţiilor şi agenţilor economici din zonele de pericol; o declararea stării de alertă în cazul iminenţei ameninţării sau producerii situaţiei de urgenţă; o punerea în aplicare a măsurilor de prevenire şi de protecţie specifice tipurilor de risc si, după caz, hotărârea evacuarii din zona afectată sau parţial afectată; o intervenţia operativă cu forţe şi mijloace special constituite, în funcţie de situaţie, pentru limitarea şi înlăturarea efectelor negative; o acordarea de ajutoare de urgenţă; o instituirea regimului stării de urgenţă, în condiţiile prevăzute de reglementările în vigoare; o solicitarea sau acordarea de asistenţă tehnică de specialitate; o acordarea de despăgubiri persoanelor juridice şi fizice.

Atribuţiile celulei de urgenţă în cazul apariţiei situaţiilor de urgenţă: o informează Comitetul Judeţean, prin Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă al judeţului Prahova (Centrul Operaţional), privind apariţia situaţiilor de urgenţă;

11 Petrotel --- Lukoil S.A. --- Ediția 3 --- Revizia 2

o declară starea de alertă la nivelul societăţii; o evaluează situaţiile de urgenţă produse, impactul acestora în unităţile administrativ-teritoriale, stabileşte măsurile şi acţiunile specifice pentru gestionarea acestora şi urmăreste îndeplinirea lor; o pune în aplicare măsurile prevăzute în Planurile de intervenţie, Planurile de lichidare avarii, funcţie de situaţia concretă din zonă; o dispune înştiinţarea autorităţilor, instituţiilor publice, operatorilor economici şi populaţiei din zonele ce pot fi afectate; o dispune alarmarea salariaţiilor din zonele ce pot fi afectate; o informează Comitetul Local/Judeţean pentru Situaţii de Urgenţă asupra activităţii desfăşurate; o stabileşte măsurile de urgenţă pentru asigurarea funcţiilor vitale; o asigură evacuarea salariaţiilor şi bunurilor din zonele afectate.

11. Informatii de interes public conform Legii 59/2016 (sub rezerva Art. 22) se pot solicita in scris pe adresa de e-mail office@petrotel. lukoil.com sau la telefon 0244 504 888. Documentele solicitate de partile interesate pot fi puse la dispozitie sediul societăţii.

Punerea la dispoziţie a documentelor se face la sediul societăţii în baza unei solicitări transmise la adresa

de e-mail: office@petrotel.lukoil.com

Prezentul document este disponibil pe site-ul: www.lukoil.com

Număr de telefon la dispoziţia publicului: 0244 504 888

12 Petrotel --- Lukoil S.A. --- Ediția 3 --- Revizia 2

S.C. PETROTEL - LUKOIL S.A. Ploieşti Municipiul Ploieşti, str. Mihai Bravu nr. 235, jud. Prahova

Tel/fax: 0244/504000; 0244/504625, 024450463 E-mail: office@petrotel.lukoil.com

PETROTEL LUKOIL S.A. PLOIESTI STR. MIHAI BRAVU NR. 235 JUDET PRAHOVA TEL./FAX: 0244504000; 0244504625; 0244504629

E-mail : office@petrotel.lukoil.com