ALT EMPORDÀ

GIRONÈS

BAIX EMPORDÀ

SELVA

GARROTXA

CERDANYA

RIPOLLÈS

PLA DE L’ESTANY

25

Costa BravaPirineu de Girona

Costa Brava Pirineu de Girona

Pirineu de Girona

Oficines d’informació comarcal

CATALÀ

Informació general

Tel. +34 972 208 401 · Fax +34 972 221 570costabrava@costabrava.org

www.pirineugirona.orgwww.costabrava.orgConsell Comarcal de l’Alt Empordà:

C/ Nou, 48 · 17600 Figueres Tel. 972 503 088 · Fax 972 674 824www.empordaturisme.com E-mail: info@empordaturisme.com;turisme@altemporda.comConsell Comarcal del Baix Empordà:Pl. Joan Carreres i Dagas, 4-517100 La Bisbal d’EmpordàTel. 972 642 310 · Fax 972 645 575www.visitemporda.comE-mail: turisme@baixemporda.cat

Consell Comarcal del Pla de l’Estany: C/ Catalunya, 48 · 17820 Banyoles Tel. 972 573 550 · Fax 972 575 012www.plaestany.cat/turismeE-mail: turisme@plaestany.catConsell Comarcal de la Selva:Pg. de Sant Salvador, 25-2717430 Santa Coloma de FarnersTel. 972 842 161 · Fax 972 840 804 www.laselvaturisme.comE-mail: info@laselvaturisme.com

Consell Comarcal del Gironès: (Centre de visitants del Gironès):Av. de França, 221 · 17840 Sarrià de Ter Tel. 972 011 669www.turismegirones.cat E-mail: centredevisitants@girones.cat

Turisme Garrotxa: Av. Onze de Setembre, 22, 2n17800 Olot Tel. 972 271 600 · Fax 972 271 666 www.turismegarrotxa.comE-mail: info@turismegarrotxa.cat

Patronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya: Cruïlla N-152 con N-26017520 PuigcerdàTel. 972 140 665 · Fax 972 140 592www.cerdanya.org E-mail: info@cerdanya.org

Ripollès Desenvolupament:C/ Joan Miró, 2-4Polígono Industrial dels Pintors · 17500 Ripoll Tel. 972 704 499 · Fax 972 704 530www.ripollesdesenvolupament.comE-mail: consorci@ripollesdesenvolupament.com

Alp: C/ Nord, s/nTel. 972 890 385 · Fax 972 890 812www.alpturisme.cat · E-mail: turisme@alp2500.cat

Besalú: Pl. de la Llibertat, 1Tel. 972 591 240 · Fax 972 591 150www.besalu.cat E-mail: turisme@besalu.cat

Camprodon: Pl. d’Espanya, 1Tel. 972 740 010 · Fax 972 130 324www.camprodon.catE-mail: turisme@camprodon.cat

Vall de Camprodon (Camprodón):Ctra. C-38, km 9,6Tel. 972 740 936 · Fax 972 130 359www.valldecamprodon.orgE-mail: turisme@valldecamprodon.org

La Vall d’en Bas (Hostalets d’en Bas): C/ Teixeda, 12 Tel. 972 692 177 · Fax 972 690 326 www.vallbas.catE-mail: turisme@vallbas.cat

Les Planes d’Hostoles:Pg. de l’Estació, 2Tel. 972 448 026 · Fax 972 448 593www.lesplanes.cat · E-mail: turisme@lesplanes.cat

Les Preses:Antiga Estació, s/nTel. 972 692 023 · Fax 972 692 020www.lespreses.cat · E-mail: info@atma.cat

Llívia: C/ dels Forns, 10 Tel. i fax 972 896 049www.llivia.org · E-mail: patronat@llivia.org

Olot: C/ de l’Hospici, 8Tel. 972 260 141 · Fax 972 271 900www.turismeolot.cat · E-mail: turisme@olot.cat

Centre d’informació Casal dels VolcansAv. Santa Coloma, s/nTel. 972 268 112 · Fax 972 270 455www.gencat.cat/parcs/garrotxaE-mail: pnzvg@gencat.cat

Puigcerdà: C/ Querol, 1 Tel. 972 880 542 · Fax 972 141 522www.puigcerda.cat · E-mail: info@puigcerda.cat

Vall de Núria: Estació de muntanya Vall de NúriaTel. 972 732 020www.valldenuria.catE-mail: valldenuria@valldenuria.cat

Vall de Ribes (Ribes de Freser): Pl. de l’Ajuntament, 3, baixosTel. 972 727 728www.vallderibes.catE-mail: turisme@vallderibes.cat

Ripoll: Pl. Abat Oliba, s/n Tel. i fax 972 702 351www.ripoll.cat/turismeE-mail: turismeripoll@ajripoll.com

Sant Feliu de Pallerols: Ctra. d’Olot, 43 (Antiga Estació)Tel. 972 444 474 · Fax 972 444 422webspobles.ddgi.cat/sites/sant_feliu_de_pallerols E-mail: ajuntamentsfp@gmail.com

Sant Joan de les Abadesses: Pl. de l’Abadia, 9Tel. 972 720 599 · Fax 972 720 650www.santjoandelesabadesses.catE-mail: turisme@santjoandelesabadesses.com

Sant Joan les Fonts: C/ Juvinyà, s/nTel. 972 290 507· Fax 972 291 289www.turismesantjoanlesfonts.catE-mail: turismesantjoan@hotmail.com

Santa Pau: Pl. Major, 1 (Can Vayreda)Tel. i fax 972 680 349www.garrotxa.com/santapauE-mail: asantapau@garrotxa.com

Setcases: C/ del Rec, 5Tel. 972 136 089 · Fax 972 136 037www.setcases.cat E-mail: setcases.cat@gmail.com

Vallter 2000Pla de Morens, s/nTel. 972 136 057www.vallter2000.comE-mail: comercial@vallter2000.com

Vallfogona de Ripollès: C/ Puig Estela, 9Tel. 972 701 909 · Fax 972 700 512www.ddgi.es/vallfogonaE-mail: vallfogona@ddgi.cat

2

10/1

1

Edició Patronat de Turisme Costa Brava Girona

Disseny i produccióCentre d’Imatge i Comunicació

TextosJoan GruartJaume Marín

CorreccióLink

ImpressióNovatesa

Dipòsit legalGI-1114-2010

FotografiaJoan Ureña VidalOscar VallAlex GostelliMaria GeliPilar PlanagumàArthur SelbachLaura MorenoPep IglesiasBruno Brokken - SkydiveAidan BradleyKarel NoppéFrancesc TurJosep PadillaKim CastellsJuli Perez-Vol de ColomsEddy Kelele-ClickartfotoSalvador BoschToni LeónJordi Ferré

Fotografies cedides per:Ajuntament de BegurAjuntament de BesalúAjuntament de BlanesAjuntament de RosesAjuntament de Sant Hilari SacalmP.W.AVall de NúriaConsorci Ripollès DesenvolupamentMUME Museu Memorial de l'ExiliHotel Villa PaulitaHotel -restaurant El TeatreEl Nus de Pedra allotjamentCàmping Cala GogóAssociació de Càmpings i C.V. de GironaAuditori Palau de Congressos de GironaLloret TurismeItinerànnia

EMAS 2011 Eco-Management & Audit SchemeCalonge: cala Cristus - Ses Torretes, platja d’Es Monestri, platja de Sant Antoni i platja Torre Valentina L’Escala: platja del Moll Grec, platja de les Muscleres, platja de Riells, la Platja, cala del Port d'en Perris, platja del Portitxol i Club Nàutic l’EscalaLlançà: Club Nàutic LlançàPalafrugell: platja del Canadell, platja de Llafranc i platja del Port BoPalamós: Port Esportiu Marina PalamósPort de la Selva: Club Nàutic Port de la SelvaRoses: platja de l’Almadrava, cala del Bonifaci, cala Calís, cala Calitjàs, platja del Canadell, platja de Canyelles, cala Jòncols, cala Montjoi, cala Murtra, platja Nova, platja dels Palangrers / Segon moll, cala Pelosa, platja de la Punta, platja el Rastrell, Cala Rustella, platja del Salatar, platja de Santa Margarida i Port de RosesSant Feliu de Guíxols: cala Ametller, platja de Can Dell, platja de Canyerets, cala Jonca, cala del Maset, cala del Peix, platja de Sant Pol, Sa Caleta, platja Port Salvi, platja de Sant Feliu, cala Urgell, cala del Vigatà i Club Nàutic Sant Feliu de GuíxolsTorroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit i Club Nàutic l’Estartit-Torroella de Montgrí

Certificat “Q” de qualitat turística-ICTE Begur: platja d’Aiguablava i platja de Sa RieraCalonge: cala Cristus-Ses Torretes, platja de Sant Antoni de Calonge i platja Torre ValentinaCastell-Platja d’Aro: Platja Gran de Platja d’AroLloret de Mar: platja de Fenals i platja Gran de Lloret de MarPalafrugell: platja de Llafranc i platja de TamariuTorroella de Montgrí: platja Gran de l’EstartitCerdanya: Estació d’esquí La MolinaGarrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa Ripollès: Estació d’esquí Vall de Núria

Platges de màxima qualitat 2011Guardó atorgat per la Unió Europea que reconeix la qualitat de les aigües i els serveis que les platges ofereixen als usuaris.

Creuer

Port amb bandera blava

P I R I N E U D E G I R O N A

F R A N C E

Vic

BARCELONA

Olot

Banyoles

GIRONA

Figueres

la Bisbal

Puigcerdà

Santa Colomade Farners

Ripoll

Portbou

la Jonquera

Pantà deSusqueda

Pantà deBoadella

Estany de Banyoles

el Segre

el Freser

el Ter

el Ter

l’Onyar

la Muga

el Fluvià

el Ter

Cala de les Rates

Platja de Garbet

Platja de Grifeu

Platja de les TonyinesPlatja del Port de la Selva

Platja del Pas

El Golfet

Platja del Port

Platja Gran

Platja de S’Alqueria

Badia de Cadaqués

Cala Jóncols

Platja de l’AlmadravaPlatja de

Canyelles

Platja de la Punta

Platja de Roses

Platja d’Empuriabrava

Platja del Moll GrecPlatja de les Muscleres

Platja de Riells

Cala Montgó

Cala FarriolaGolf de la Monedera

Cala Pedrosa

Platja de Pals

Platja de Sa Tuna

Platja de Sa Riera

Platja d’Aiguablava

Platja de Tamariu

Cala Pedrosa

Platja de l’Escala

Platja Gran

Platja del RacóCala d’Illa Roja

Platja d’Aiguafreda

Platja FondaCales de Fornells

Cala de Aigua Xelida

Cala de Gens

Platja de Port Bo

Platja de la Fosca

Cala MargaridaPlatja Gran

Platja de Torre Valentina

Cala Sa Cova

Platja des Monestri

Cala Cristus-ses Torretes

Cala Sa Conca

Cala RoviraPlatja Gran

Platja de Sant Pol

Platja de Sant Feliu de Guíxols

Platja del Senyor RamonCala Salionç

Platja de Canyeretes

Cala Giverola

Cala BonaPlatja de la Mar Menuda

Platja GranCala Llorell

Platja de Canyelles

Platja de Sa BoadellaPlatja de Fenals

Platja de Lloret de Mar

Platja de Sant FrancescPlatja de Blanes

Platja de S’Abanell

Platja de Santa Cristina

Platja de LlafrancPlatja del Canadell

Platja de Sant Antoni

Cala Canyelles

Cap de Creus

Cap de Begur

Golf de Roses

la Vallde Bianya

la Vall d’en Bas

Túnel del Cadí

Túnel de Collabós

France

Ruta del Tren PetitPalamós - Vall-llòbrega - Mont-ras - Palafrugell

Ruta del CarriletGirona - St. Feliu de Guíxols

Camí ral i ramaderCampdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol

Ruta del CarriletOlot - Girona

Ruta del Ferro i del CarbóRipoll - St.Joan de les Abadesses

- Ogassa - Olot

S E R R A D E L ’ A L B E R A

PA RC N AT U R A LD E L CA D Í - M O I X E R Ó

PARC NATURAL DE LA ZONAVOLCÀNICA DE LA GARROTXA

P. N . DELS AIGUAMOLLS

DE L’EMPORDÀ

Parc Natural del Montgrí,Illes Medes i Baix Ter

PARC NATURAL DEL MONTSENY

PA R C N AT U R A L D E L C A P D E C R E U S

L E S G A V A R R E SAeroportGirona-Costa Brava

Albanyà

Agullana

Biure

Boadellad’Empordà

Cabanes

Cadaqués

Cantallops

Capmany

Cistella

Colera

Darnius

Espolla

Garriguella

la Selvade Mar

la Vajol

Llançà

Maçanet deCabrenys

MasaracMollet dePeralada

Pedreti Marzà

Peralada

Roses

Sant ClimentSescebes

Sant Llorençde la Muga

el Port de la Selva

Portbou

Rabós

Terrades

Vilabertran

Vilajuïga

Vilamaniscle

Palau-saverdera

Pont deMolins

Pau

Llers

la Jonquera

Avinyonet de Puigventós

Cabanelles

el Fard’Empordà

Lladó

RiumorsVilamalla

VilanantVilafant

EmpuriabravaBeuda

Maià deMontcal

Sales deLlierca Santa Llogaia

d’Àlguema

Bàscara

Borrassà

Castellód’Empúries

Garrigàs

l’Escala

NavataOrdis

Palau deSanta Eulàlia

Pontós

Sant Miquelde Fluvià

Sant Mori

Sant PerePescador

Saus

Siurana

Torroella de Fluvià

Ventalló

Viladamat

Vilamacolum

Vilaür

Vila-sacra

l’Armentera

GarrigolesVilopriu

Crespià

Esponellà

Vilademuls

Fontcoberta

Camallera

BesalúSant Ferriol

Tortellà

Argelaguer

Montagut

Sant Jaume de Llierca

Castellfollitde la Rocal’Hostalnou

de Bianya

Serinyà

Sant Miquelde Campmajor

PorqueresMieres

Santa Paules Preses

Sant Feliude Pallerols

Sant Aniol de Finestres

les Planesd’Hostoles

Sant Martíde Llémena

Canet d’Adri

Sant Joanles Fonts

Albons

Bellcaired’Empordà

Viladasens

Colomersla Tallada d’Empordà

Ullà

Sant JordiDesvallsCervià

de Ter

Foixà

Sant Joande Mollet

BordilsFlaçà

la Pera

Sant MartíVell

Juià

Madremanya

Camós Cornellà del TerriPalol deRevardit

Sarriàde Ter

CelràSant Juliàde Ramis

l’EstartitMedinyà

Torroellade Montgrí

Serra de DaróGualta

Rupià

Parlavà Fontanilles

Palau-satorUllastretCorçà

Vulpellac

Peratallada

PalsBegur

RegencósTorrent

CruïllesSant Sadurníde l’Heura

MonellsSant Gregori

la Cellera de Ter Bonmatí Bescanó

Salt

Fornellsde la Selva Llambilles

AnglèsQuart

OsorVilablareix

Palafrugell

Mont-ras

Palamós (Port base)

Vall-llòbrega

Calonge

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’AroPlatja d’Aro

Cassà de la Selva

Caldes deMalavella

Riudellots de la Selva

Campllong

Sant Andreu Salou

Vidreres

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Blanes

Maçanet de la Selva

Sils

Hostalric

Massanes

Riudarenes

Breda

Sant Feliude Buixalleu

Sant Hilari Sacalm

Riells

Brunyola

Vilobí d’Onyar

Aiguaviva

Santa Cristinad’Aro

Sant MartíSacalm

Arbúcies

Espinelves

Viladrau

Ogassa Sant Paude Segúries

Vallfogonade Ripollès

Riudaura

Sant Privat d’en Bas

Vidrà

Sant Joan deles Abadesses

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Campdevànol

Ribes de Freser

Queralbs

Planoles

Campelles

Gombrèn

Toses

les Llosses

Alp el Vilar d’Urtx

Bolvir

Guils deCerdanya

Lles

Bellver deCerdanya

Prullans

Martinet

All

Meranges

Montellà

Sansor

PratsUrúsRiu de

Cerdanya

Ger

Fortià

Ultramort

Amer

Llívia

Das

Jafre

Verges

Palafolls

Tordera

Isòvol

Sant Perede Rodes

Sant Martí d’Empúries

Portlligat

Montjoi

Sant Quirzede Colera

Tapis

VilacolumSant Tomàs

de FluviàErmedàs

Romanyàd’Empordà

Sadernes

Espinavessa

OrfesArenysd’Empordà

Grifeu

Mare de Déudel Mont

Púbol

Sa Tuna

Fornells

Aiguablava

Tamariu

Llafranc

Riells

Sobrestany

Fonolleres

Llabià

Sant Julià de Boada

CanapostSant Feliude Boada

Esclanyà

Ermedàs

Fonteta

Sa Riera

Calella dePalafrugell

la Fosca

Sant Antoni de Calonge

s’Agaró

Sant Pol

Canyet

Salionç

Santa Cristina

Sant Dalmai

Castanyet

Llofriu

Sant Grau

Sant Miquel de Cladells

Romanyà de la SelvaFranciac

Can Salvà

Viabrea

Salitja

Granollersde Rocacorba

Begudà

Sant Miqueldel Corb

Puigpardines

Joanetes

els Hostaletsd’en Bas

la Salut

Sant Martí Vellel Torn

Falgons

Bas

Sant Estevede Llémena

Galliners

Vilavenut

VilamaríSant Estevede Guialbes

OlivesPujarnol

Pujals delsPagesos

Pujals delsCavallers

Orriols

La Pinya

Collada deBracons

Oix

Beget

Núria

la Molina

Masella

Vallter 2000

Vilallobent

QueixansUrtx

Dòrria

Nevà

PlanèsVentolà

el Baell Bruguera

Montgrony

Abella

Tregurà de Baix

Tregurà de Dalt

Espinavell

Rocabruna

Fontanalsde Cerdanya

Arànser

ViliellaCoborriu de la Llosa Talltendre

Eller

Ordèn Cortàs

MússerTravesseres

Olopte

Gréixer

Girul

Estana

Bèixec

Villec

NasOlià Pi

Santa Eugènia Talló

CoborriuBeders

PedraBor

Baltarga Tartera

Saga

Solius

FIGUERES

LA BISBALD’EMPORDÀ

OLOT

BANYOLES

RIPOLL

PUIGCERDÀ

SANTA COLOMADE FARNERS

GIRONA

C-66

C-31

C-25

a Vic - Manresa - Lleida

C-31

2

France

AP-7

AP-7

8

6

7

9

AP-7

10

a Barcelona

a Barcelona

5

4

A-19

3

A-2

A-26

A-2

GIV-6542

C-31GIV-6548

C-65

C-35

A-2

C-66

E-15

E-15

C-63

C-63

C-260

C-253

a Barcelona

C-252

C-16

E-9C-38

C-26

C-17

E-15

C-26

C-26

FranceN-154

N-260

N-260a

a Vic - Barcelona

N-260

C-37

N-260

N-260

France

N-141

C-252

8

3 3

7

14

13

13

17

18

23

4

1

19

22

2315 20

16

23

1

12

11 6

21

5

2

2

10

910

Autopista de peatge

Carretera nacional

Autovia

Via preferent

Carretera comarcal

Carretera local

En construcció

Altres carreteres

Riu

Cremallera

Codi d’autopista

Sortida d’autopista

Codi de carretera nacional

Codi de carretera comarcal

Codi de via comarcal preferent

Codificació substituïda

Límit comarcal

Ferrocarril

Via verda

Tunel

1- Festivals de música de Torroella de Montgrí i Peralada

2- Cales de Begur, Palafrugell i far de Sant Sebastià

3- La Molina-Masella

4- Estany de Banyoles

5- Vi les medievals de Pals i Peratal lada

6- Poblat ibèric d’Ullastret

7- Vall de Camprodon

8- Vall i santuari de Núria

9- Vi la Vella de Tossa de Mar

10- Jardins botànics de la Selva marítima (Santa

Cloti lde, Pinya de Rosa i Marimurtra)

11- Barri vel l de Girona

12- Ceràmica de la Bisbal

13- Alta Garrotxa (Oix i Beget)

14- Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa

15- Parc Natural del Cap de Creus

16- Sant Pere de Rodes

17- Santa Pau

18- Besalú

19- Ruïnes d’Empúries

20- Cadaqués

21- I l les Medes i massís del Montgrí

22- Parc Natural dels Aiguamolls de l ’Empordà

23- Triangle Dalinià (Museu de Figueres, Portl l igat i Púbol)

24- Romànic (global)

25- Gastronomia: «mar i muntanya» (global)

Principals atractius

Costa Brava22

3

PAÍS DE COLORS

La paleta imaginativa del geni empordanès Salvador Dalí és plena de colors, rics i

variats. Uns colors que reflecteixen la diversitat i riquesa del territori gironí, de la seva

gent, de la seva història, del seu patrimoni, de les seves festes... La Costa Brava es

defineix amb blaus intensos i verds de pins que acaronen suaument les ones sota el

càlid sol, i el Pirineu de Girona, amb verds amables que es combinen amb el daurat del

sol i el blau del cel infinit. Tot acompanyat pels ocres i marrons del patrimoni, esculpit

per diferents cultures –des dels ibers fins als romans, passant pels grecs– l’empremta

de les quals encara es pot apreciar arreu del territori. Aquí trobareu un ampli ventall

d’activitats, des del senderisme o el cicloturisme fins al submarinisme o el caiac, sense

oblidar els verds camps de golf o els mantells de neu blanca que cobreixen les estacions

d’esquí. I si en algun moment voleu connectar amb el vostre interior, no deixeu de

visitar els centres de salut i bellesa, dotats amb les instal·lacions més capdavanteres i els

professionals més preparats.

La gastronomia, orgull de les nostres terres, és rica en productes locals, però també en

creativitat; una creativitat que ha donat lloc a maridatges com el «mar i muntanya» i

molts altres que el vostre paladar no pot deixar de tastar. Des de la cuina clàssica fins a

la més innovadora, a les nostres comarques podreu descobrir els sabors més autèntics

i apassionats de la Mediterrània i també els més tradicionals del Pirineu.

Tots els vostres sentits es veuran sacsejats per la multitud d’experiències autèntiques

que us proporcionaran la Costa Brava i el Pirineu de Girona.

Si quan penseu en la Costa Brava i el Pirineu de Girona només veieu el mar i la

muntanya... és que necessiteu tornar-hi!

L’ESPAI DIVÍ

• Cala Estreta. Palamós

OFICINES D’INFORMACIÓ TURÍSTICA

OFICINES D’INFORMACIÓ TURÍSTICA

Arbúcies: C/ Major, 6 Tel. 972 162 477 · Fax 972 860 983www.arbucies.cat/turisme E-mail: ofturisme@ajarbucies.cat

Banyoles: Pg. Darder - Pesquera núm. 10Tel. 972 583 470 · Fax 972 574 917www.banyoles.cat/turismeE-mail: turisme@ajbanyoles.org

Begur: Av. Onze de Setembre, 5Tel. 972 624 520 · Fax 972 624 578www.visitbegur.catE-mail: turisme@begur.cat

Blanes: Pg. de Catalunya, 2Tel. 972 330 348 · Fax 972 334 686www.visitblanes.netE-mail: turisme@blanes.cat

Pl. Catalunya, s/nTel. 972 330 348www.visitblanes.netE-mail: turisme@blanes.cat

Breda:Centre cultural i d’informació turística Els Forns C/ Sant Iscle, 27-29Tel. 972 871 530 · Fax 972 160 333www.breda.catE-mail: elsforns@breda.cat

Cadaqués: C/ des Cotxe, 2ATel. 972 258 315 www.visitcadaques.org E-mail: turisme@cadaques.cat

Caldes de Malavella:Av. Onze de Setembre, s/nTel. 972 480 103 · Fax 972 470 525www.caldesdemalavella.cat/turisme.htmE-mail: turisme@caldesdemalavella.cat

Calella de Palafrugell: C/ de les Voltes, 4Tel. 972 614 475 · Fax 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Castelló d’Empúries: Pl. Jaume I, s/nTel. 972 156 233www.castelloempuriabrava.com E-mail: turisme@castello.cat

Colera: C/ Labrun, 34Tel. 972 389 050 · Fax 972 389 283www.ajcolera.org E-mail: ajuntament@colera.cat

El Port de la Selva: C/ Illa, 13 Tel. 972 387 122 · Fax 972 387 413www.elportdelaselva.cat E-mail: turisme@elportdelaselva.cat

EmpuriabravaAv. Pompeu Fabra, s/n (Centre Cívic)Tel. 972 450 802www.castelloempuriabrava.comE-mail: turisme@empuriabrava.cat

Figueres: Pl. del Sol, s/nTel. 972 503 155 · Fax 972 673 166www.figueres.cat · E-mail: turisme@figueres.org

Girona: C/ Joan Maragall, 2Tel. 872 975 975 · Fax 872 975 999www.catalunyaturisme.com E-mail: ot.girona@gencat.catPunt de BenvingudaC/ Berenguer Carnicer, 3-5Tel. 972 211 678 · Fax 972 221 135www.puntdebenvinguda.com E-mail: pbturisme@ajgirona.org

Rambla de la Llibertat, 1Tel. 972 226 575www.girona.cat/turisme E-mail: turisme@ajgirona.cat

Hostalric: C/ Raval, 45Tel. 972 864 565 · Fax 972 865 276www.hostalric.cat E-mail: turisme@hostalric.cat

L’Escala: Pl. de les Escoles, 1Tel. 972 770 603 · Fax 972 773 385www.visitlescala.com · E-mail: turisme@lescala.cat

La Bisbal d’Empordà: Pl. del Castell, s/nTel. 972 645 166 · Fax 972 645 575www.visitemporda.comE-mail: turisme@baixemporda.catC/ de l’Aigüeta, 17 (Edifici Torre Maria) Tel. 972 645 500 · Fax 972 645 499www.visitlabisbal.cat · E-mail: turisme@labisbal.cat

L’Estartit: Pg. Marítim, s/n Tel. 972 751 910 · Fax 972 750 749 www.visitestartit.com · E-mail: info@visitestartit.com

Llafranc: Pg. de Cípsela, s/nTel. 972 305 008 · Fax 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Llagostera: Pg. de Romeu, s/n (Estació del Carrilet)Tel. 972 832 322 / 972 832 180 Fax 972 805 468www.llagostera.cat · E-mail: infoturisme@llagostera.cat

Llançà: C/ Camprodon, 16-18Tel. 972 380 855 · Fax 972 121 931www.llanca.cat · E-mail: turisme@llanca.cat

Lloret de Mar:Av. de les Alegries, 3Tel. 972 365 788 · Fax 972 367 750www.lloretdemar.orgE-mail: central-turisme@lloret.org

Pg. Camprodón i Arrieta , 1-2 (Museu del Mar)Tel. 972 364 735 · Fax 972 360 540www.lloretdemar.org · E-mail: lloret-turisme@lloret.org

Maçanet de Cabrenys: Aparcament del Pont, s/nTel. 972 544 297 · Fax 972 544 108www.massanet.org E-mail: turisme@massanet.org

Mont-ras: Pl. de l’Ajuntament, 1 Tel. 972 301 974 · Fax 972 301 956www.mont-ras.cat · E-mail: ajuntament@mont-ras.cat

Palafrugell: C/ del Carrilet, 2Tel. 972 300 228 · Fax 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Palamós: Pg. del Mar, s/nTel. 972 600 550 · Fax 972 600 137www.visitpalamos.org · E-mail: turisme@palamos.cat

Pals: Pl. Major, 7Tel. 972 637 380 · Fax 972 637 326www.pals.es · E-mail: info@pals.es

C/ Aniceta Figueres, 6Tel. 972 637 857 · Fax 972 637 818www.pals.es · E-mail: info@pals.es

Peralada: Pl. Peixateria, 6Tel. 972 538 840 · Fax 972 538 327www.peralada.org · E-mail: promocio@peralada.org

Peratallada (Forallac): C/ Unió, 3Tel. 972 645 522 · Fax 972 645 524www.forallac.cat · E-mail: turisme@forallac.cat

Platja d’Aro: C/ Mn. Cinto Verdaguer, 4Tel. 972 817 179 · Fax 972 825 657www.platjadaro.comE-mail: turisme@platjadaro.com

Portbou: Pg. Lluís CompanysTel. 972 125 161 · Fax 972 125 123www.portbou.catE-mail: turisme.portbou@ddgi.cat

Roses: Av. de Rhode, 77-79Tel. 972 257 331 · Fax 972 151 150www.roses.cat E-mail: turisme@roses.cat

Sant Antoni de Calonge: Av. Catalunya, 26Tel. 972 661 714 · Fax 972 661 080www.calonge-santantoni.com E-mail: turisme@calonge.cat

Sant Feliu de Guíxols: Pg. del Mar, 8-12Tel. 972 820 051 · Fax 972 820 119www.guixols.cat E-mail: turisme@guixols.cat

Sant Hilari Sacalm: Pl. Doctor Robert, s/nTel. 972 869 686 · Fax 972 869 677www.santhilari.catE-mail: oficinaturisme@santhilari.cat

Sant Llorenç de la Muga: C/ Església, 2Tel. i fax 972 569 140www.santllorençdelamuga.catE-mail: ajuntament@santllorencdelamuga.cat

Sant Pere Pescador: Ctra. de la Platja, s/nTel. 972 520 535 · Fax 972 550 323www.santpere.catE-mail: oficinaturisme@santpere.cat

Santa Cristina d’Aro: C/ Estació, 4Tel. 972 835 293 · Fax 972 837 964www.santacristina.net E-mail: turisme@santacristina.net

Tamariu: C/ de la Riera, s/nTel. 972 620 193 · Fax 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Torroella de Montgrí: C/ Ullà, 31 (Can Quintana)Tel. 972 755 180 · Fax 972 755 182www.torroella-estartit.cat E-mail: canquintana@torroella.org

Tossa de Mar: Av. del Pelegrí, 25, (Ed. La Nau)Tel. 972 340 108 · Fax 972 340 712www.infotossa.comE-mail: info@infotossa.com

Verges:C/ la Placeta,1Tel. 972 780 974http://webspobles.ddgi.cat/sites/vergesE-mail: turisme@verges.cat

Vilobí d’Onyar: Aeroport Girona-Costa BravaTel. 972 942 955E-mail: ot.aeroportgirona@gencat.cat

214

A

Com una tela en què la natura ha volgut combinar, delicadament i harmònica, el verd intens de les pinedes, la rotunditat de les roques, la dolçor de la sorra daurada i la brillantor del blau intens del mar: així és la Costa Brava.

De Blanes a Portbou, el catàleg de vivències conté propostes tan essencials com el Parc Natural del Cap de Creus, amb el monestir de Sant Pere de Rodes i la vila de Cadaqués, el dels Aiguamolls de l’Empordà i el de les Illes Medes, o indrets tan singulars com la badia de Roses, les ruïnes d’Empúries, les cales de Begur, Palafrugell i el far de Sant Sebastià, els jardins de Cap Roig, la Vila Vella de Tossa de Mar o els jardins botànics de Santa Clotilde, Pinya de Rosa i Marimurtra, entre Lloret i Blanes. Tot això sense oblidar-nos de centres d’oci i comerç com Roses, l’Escala, l’Estartit, Palamós, Platja d’Aro, Sant Feliu de Guíxols, Lloret de Mar o Blanes.

El camí ens portarà a descobrir indrets com Peralada –castell i casino–, Figueres, amb el museu de l’universal Salvador Dalí, i nuclis medievals com Pals, Peratallada, Púbol, la proposta artesanal de la ceràmica de la Bisbal, els paratges del Pla de l’Estany i la seva capital, Banyoles, o la ciutat de Girona, dipositària de la catedral i el barri jueu, d’importància reconeguda internacionalment.

Malgrat tot, un dels atributs que avui podem lluir amb més orgull és la qualitat de les nostres platges i aigües litorals, resultat d’un important esforç de control i depuració que ha merescut reiteradament el reconeixement de la Fundació Europea per a l’Educació Ambiental, manifestat a través de la concessió de les nombroses banderes blaves que onegen al nostre litoral.

D’altra banda, han obtingut el certificat «Q» de qualitat turística atorgat per l’ICTE les platges de Lloret de Mar i de Fenals. Així mateix, les platges de Santa Margarida, Salatar, el Rastell, la Nova, la Punta, Canyelles-Bonifaci i l’Almadrava, de Roses, i les de Sant Antoni, cala Cristus-ses Torretes, Torre Valentina i es Monestri, de Calonge, han aconseguit el certificat EMAS de qualitat mediambiental.

COSTA BRAVA ELS ALLOTJAMENTS: QUALITAT I VARIETAT

Permeteu-nos, ja que heu arribat fins aquí, de tractar-vos com a amics, amb la confiança que l’amistat que teniu per segura és la nostra. A la Costa Brava i al Pirineu de Girona, com pertot, hi trobareu –per preu i dimensions, per tipologia i classificació– opcions ben diverses d’allotjament: des d’hotels vora el mar o a muntanya, fins a apartaments als nuclis turístics més animats o residències cases de pagès en plena natura, passant per excel·lents càmpings i balnearis reconeguts internacionalment. Tots aquests establiments són a la vostra disposició per tal que pugueu organitzar la vostra estada amb plena satisfacció. Qualitat i diversitat sota el signe del compromís professional i l’hospitalitat de tots els que formem part d’aquest territori orgullós de gaudir de la vostra confiança: benvinguts!

www.costabrava.org

• Cala Bona. Tossa de Mar

PLATGES I PORTS GUARDONATS AMB BANDERA BLAVA EL 2011

· Blanes: platja de Blanes, platja de S’Abanell, cala de Sant Francesc, port Club Vela Blanes· Calonge: cala Cristus - Ses Torretes , platja d’Es Monestri, platja de Sant Antoni, platja de Torre Valentina· Castelló d’Empúries: platja d’Empuriabrava· Castell – Platja d’Aro: platja Gran, cala Rovira, platja Sa Conca· El Port de la Selva: platja Gran del Port de la Selva, port Club Nàutic Port de la Selva· L’Escala: port de l’Escala· Llançà: platja del Port, platja de Grifeu, Port Nàutic de Llançà· Lloret de Mar: platja de Fenals, platja de Lloret de Mar, platja de Sa Boadella, platja de Santa Cristina· Palafrugell: platja del Canadell, platja de Llafranc, platja de Tamariu· Palamós: Platja Gran de Palamós, platja de La Fosca, Port Esportiu Marina de Palamós · Portbou: Platja Gran de Portbou· Roses: Port de Roses· Sant Feliu de Guíxols: platja de Sant Feliu de Guíxols, platja de Sant Pol· Torroella de Montgrí: cala Montgó, port Club Nàutic de l’Estartit· Tossa de Mar: Platja Gran de Tossa de Mar, platja de La Mar Menuda

ALLOTJAMENTS

Costa Brava Pirineu de Girona TOTAL

Estab. Places Estab. Places Estab. PlacesHotels 726 74.643 146 4.977 872 79.620Apartaments 393 nd 64 nd 457 ndCàmpings 109 105.280 34 9.570 143 114.850Residències cases de pagès 370 3.074 248 1.967 618 5.041

Total allotjaments 1.598 182.997 492 16.514 2.090 199.511

Font: Elaboració pròpia basada en dades del Registre de Turisme de Catalunya, 2010

• Hotel Villa Paulita • Càmping Cala Gogó

• El Nus de Pedra Apartaments rurals

• Hotel El Teatre

• Apartaments a la Costa Brava

Associació Turísticad’Apartaments (ATA)C/ Francesc Eiximenis, 17, 1r A17001 GironaTel. 972 220 927 · Fax 972 218 500www.apartamentos-ata.cominfo@apartamentos-ata.com

Associació de Càmpings i CV de GironaC/ Bonastruc de Porta, 15 1ra Planta17002 GironaTel. 972 215 534 · Fax 972 227 122www.campingsgirona.cominfo@campingsgirona.com

Federació d’Hostaleria de les Comarques GironinesC/ Nou, 7, 1r · 17001 GironaTel. 972 224 344 · Fax 972 204 549www.gihostaleria.orginfo@gihostaleria.org

Associació Turisme Rural GironaC/ Riu Güell, 58 (Edifici CINC)17001 GironaTel. 972 226 015Fax 972 941 682www.gironarural.orginfo@gironarural.org

EMAS 2011 Eco-Management & Audit SchemeCalonge: cala Cristus - Ses Torretes, platja d’Es Monestri, platja de Sant Antoni i platja Torre Valentina · L’Escala: platja del Moll Grec, platja de les Muscleres, platja de Riells, la Platja, cala del Port d'en Perris, platja del Portitxol i Club Nàutic l’Escala · Llançà: Club Nàutic Llançà · Palafrugell: platja del Canadell, platja de Llafranc i platja del Port Bo · Palamós: Port Esportiu Marina Palamós · Port de la Selva: Club Nàutic Port de la Selva · Roses: platja de l’Almadrava, cala del Bonifaci, cala Calís, cala Calitjàs, platja del Canadell, platja de Canyelles, cala Jòncols, cala Montjoi, cala Murtra, platja Nova, platja dels Palangrers / Segon moll, cala Pelosa, platja de la Punta, platja el Rastrell, Cala Rustella, platja del Salatar, platja de Santa Margarida i Port de Roses · Sant Feliu de Guíxols: cala Ametller, platja de Can Dell, platja de Canyerets, cala Jonca, cala del Maset, cala del Peix, platja de Sant Pol, Sa Caleta, platja Port Salvi, platja de Sant Feliu, cala Urgell, cala del Vigatà i Club Nàutic Sant Feliu de Guíxols · Torroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit i Club Nàutic l’Estartit-Torroella de Montgrí

Certificat “Q” de qualitat turística-ICTE Begur: platja d’Aiguablava i platja de Sa Riera · Calonge: cala Cristus-Ses Torretes, platja de Sant Antoni de Calonge i platja Torre Valentina · Castell-Platja d’Aro: Platja Gran de Platja d’Aro · Lloret de Mar: platja de Fenals i platja Gran de Lloret de Mar · Palafrugell: platja de Llafranc i platja de Tamariu · Torroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit · Cerdanya: Estació d’esquí La Molina · Garrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa · Ripollès: Estació d’esquí Vall de Núria

20 5

• Peratallada

OCI

Tant si la vostra visita és per vacances com si veniu per feina, us trobeu en una de les àrees més especialitzades en la gestió de l'oci i el temps lliure dels hostes: casinos a Peralada i a Lloret de Mar, parcs aquàtics, instal·lacions esportives, discoteques, sales de festes... De fet, la Costa Brava i el Pirineu de Girona han esdevingut un immens parc temàtic, resultat d'una generosa natura i una intensa vocació d'amfitrions.

Parc Aquàtic Water WorldCtra. de Vidreres, km 1,2Ap. 350 · 17310 Lloret de MarTel. 972 368 613Fax 972 366 223www.waterworld.eswaterworld@waterworld.es

Parc Aquàtic AquadiverCtra. de Circumval·lació, s/nAp. 232 · 17250 Platja d’AroTel. 972 828 283Fax 972 825 810www.aquadiver.comaquadiver@aquadiver.com

Parc Aquàtic AquabravaCtra. de Cadaqués, km 117480 RosesTel. 972 254 344Fax 972 254 325www.aquabrava.cominfo@aquabrava.com

PARCS AQUÀTICS

CONGRESSOS I INCENTIUSLa qualitat i diversitat d’infraestructures i instal·lacions amb els equipaments més avançats i la varietat de sales i espais per a congressos i exposicions a la vostra disposició, tant pel que fa a condicions com a capacitat, converteixen la Costa Brava i el Pirineu de Girona en la destinació ideal per a totes les necessitats empresarials i professionals.

• Auditori i Palau de Congressos de Girona

• Palau de Congressos de Roses • Parc Aquàtic Water World

Girona Convention BureauGran Via Jaume I, 4617001 GironaTel. 972 418 500Fax 972 418 501www.gironaconventionbureau.cominfoturisme@cambragirona.org

Per més informació i assassorament

Lloret de Mar Convention BureauAv. de les Alegries, 317310 Lloret de MarTel. 972 365 788 Fax. 972 367 750www.lloretdemar.org/convention-bureaulloretcb@lloret.org

Reunions entre VolcansC/ Hospital, 8 17800 OlotTel. 972 260 141 Fax. 972 271 900www.reunionsentrevolcans.catinfo@reunionsentrevolcans.com

6 19

• Girona

CARNAVALSFESTES D’INTERÈS NACIONAL

FESTES DECLARADES D’INTERÈS NACIONAL

Festival Internacional de Música de Torroella de Montgrí

St. Pere Pescador

Calella de Palafrugell

Palamós

Roses

Calonge

Castell-Platja d’Aro

l’Escala-Empúries

Platja d’Aro

Sta. Cristina d’Aro

Festes de Primavera de Palafrugell

Verges

St. Feliu de Guíxols

Castelló d’Empúries

Festival Internacional de Música Castell de Peralada

Pals

Blanes

Vilabertran

Lloret de Mar

s’Agaró

Cornellà del Terri

St. Hilari Sacalm

Arbúcies

Girona

Camprodon

Llívia

Olot

Puigcerdà

St. Joan de les Abadesses

Ribes de Freser

Ripoll

Cadaqués

el Port de la SelvaLlançà

St. Feliu de Pallerols

FESTIVALS DE MÚSICA

FESTIVALS DE MÚSICA I FESTES POPULARS

Dijous Sant

Divendres Sant

Dilluns de Pasqua

Dissabte, diumenge i dilluns de Pasqua Granada

Diumenge abans de Corpus

8 de setembre

Desembre

DATA

Dansa de la Mort

Viacrucis vivent

Plantada de l’Arbre del Maig i Ball del Cornut

Ball dels Cavallets

Les Enramades

Mare de Déu del Tura

Pastorets i pessebres vivents

ACTIVITAT

Verges

Sant Hilari Sacalm

Cornellà del Terri

Sant Feliu de Pallerols

Arbúcies

Olot

General

POBLACIÓ

18 7

Si la Mediterrània és una de les parts d’aquest maridatge sensual i vertiginós, l’altra,

amb l’autoritat i la força d’haver estat gresol de la nació catalana i l’autenticitat de

segles de convivència amb el costat més valent de la natura, és la muntanya: el Pirineu

de Girona. Un impuls definitiu, una presència imparable que des dels més de dos mil

metres d’alçària dels cims nevats condiciona i modela tot el paisatge de les nostres

contrades, entre l’esglai de les elevacions granítiques i el repòs de les valls i les planes.

Marcant aquest compàs ric en contrapunts i majestuosos crescendos, avancem per la

plana fins a trobar-nos amb la sobtada arrogància de Castellfollit de la Roca, penjat

d’una cinglera basàltica, l’elegància de Besalú, la naturalitat de Santa Pau,

l’espectacularitat del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa, l’onírica visió

d’Oix i Beget… fins a arribar als peus del gegant pirinenc.

En aquest camí, en aquest viatge emocional, reviurem un món passat, enyorat i

estimat, que resava al cel arrapat a la terra i que, amb l’esforç quotidià, conreava la

vida eterna en un equilibri de temor i esperança materialitzat en un llegat històric

d’ermites, convents i esglésies únic i irrepetible: el patrimoni romànic.

Muntanya amunt, les pistes i els remuntadors van substituint les cabanes i els pastors

per donar pas a una realitat que imposa l’oci i l’hospitalitat com a nou eix d’una

activitat que ha fet reviscolar la difícil economia d’unes comarques marcades per la

natura. Des d’aquest esperit agraït, a Vallter –vall de Camprodon–, a Núria –vall de

Ribes–, on s’accedeix amb un tren cremallera, i a la Molina i Masella –el domini

esquiable més gran dels Pirineus– hi trobarem no solament modernes instal·lacions

per a la pràctica de l’esquí a l’hivern, que amb bon temps esdevenen autèntics centres

d’activitat, esport i muntanyisme, sinó també la dolça actitud d’aquells que us volen

donar la benvinguda.

PIRINEU DE GIRONAAQUÍ ON SEMPRE ÉS FESTA

Perquè allò que de veritat fa la festa és aquest esperit acollidor, obert i galà amb què cada dia us donem la benvinguda. Comenceu per on vulgueu. A cada poble i ciutat hi trobareu celebracions per Nadal, festes majors d’estiu i carnavals d’hivern. Arreu sentireu l’esperit dels pessebres vivents, dels festivals de música, de les havaneres, de les sardanes improvisades a qualsevol racó del passeig, de les rues i comparses, de les processons i els passos de Setmana Santa. Festes de primavera, balls populars o balls tradicionals es barregen amb festivals internacionals de música i trobades de geganters. Festivals de trobadors i mostres d’artesania es confonen amb rituals de pelegrins i processons marítimes. Aquí la Dansa de la Mort, allà el Concurs de Focs d’Artifici. Aquí una arrossada popular, allà festes de pastors. Aquí la diada del suquet, allà la garoinada... Fins a una inacabable llista de propostes, resultat de la suma de mil iniciatives que trobareu a cada indret. Així doncs, aneu a l’oficina de turisme més propera i demaneu el calendari que, per ajudar-vos a gaudir més de la vostra estada, us hem preparat. D’entrada, però, no us oblideu d’aquells actes que han estat declarats d’interès nacional, com ara: la Festa de les Enramades d’Arbúcies; la Plantada de l’Arbre del Maig i el Ball del Cornut a Cornellà del Terri, el Dilluns de Pasqua; el viacrucis vivent de Sant Hilari Sacalm, el Divendres Sant; la Dansa de la Mort a Verges, el Dijous Sant; la Mare de Déu del Tura a Olot, el 8 de setembre; els pastorets i pessebres vivents, al mes de desembre, i el Ball dels Cavallets a Sant Feliu de Pallerols, el diumenge i dilluns de Pasqua Granada.

• Gegants. Festes del Tura a Olot

• Carnavals

• Cantada d’Havaneres a Calella de Palafrugell

• Concurs Internacional de Focs d’Artifici de la Costa Brava. Blanes

• Besalú • La Masella • Beget

• P. N. Zona Volcànica de la Garrotxa• La Cerdanya

• El Ball dels Cavallets

• Enramades

• El Ball del Cornut

• Vall de Núria

178

• Ferran Adrià, El Bulli

GASTRONOMIA

L’excel·lència gastronòmica és una virtut de la qual participen totes les poblacions de la Costa Brava i el Pirineu de Girona. Aneu on aneu, sempre podreu gaudir del plaer de la cuina natural, de mercat, tradicional, sofisticada, creativa o, fins i tot, genial. La seva principal singularitat rau en l’agermanament dels productes de qualitat del mar i de la muntanya, amb combinacions com ara el pollastre amb escamarlans. Tot això sense renunciar a les peculiaritats de cada zona: a la costa, una cuina marinera basada en els fruits del mar (peix, marisc...), amb especialitats tan celebrades com el suquet i l’arròs negre; a la muntanya, excel·lents carns i embotits i maridatges encertats, com la vedella amb bolets. Cal destacar, finalment, que la nostra gastronomia és líder i s’enquadra dins l’anomenada cuina mediterrània, internacionalment reconeguda com a model de qualitat, varietat, equilibri i salut.

COL·LECTIUS DE CUINA

Testimonis mil·lenaris, els monuments megalítics de la serra de l'Albera, el Parc de les Coves Prehistòriques de Serinyà, el dolmen de la Cova d'en Daina, a Romanyà de la Selva, el jaciment iber d'Ullastret o la ciutat grecoromana d'Empúries són avui capaços de sorprendre i emocionar el visitant.

Arqueologia

L'essència d'un passat mil·lenari rescatat de l’oblit s’ofereix al visitant tot introduint-lo en un món màgic de singulars edificacions, tant religioses com civils i militars. Imprescindibles les visites al monestir de Sant Pere de Rodes, als de Sant Joan de les Abadesses i Santa Maria de Ripoll i al de Sant Feliu de Guíxols; a les esglésies de Sant Cristòfor de Beget, Llanars i Molló, a la de Santa Maria de Porqueres i a la de Santa Maria de Vilabertran. Cal esmentar també els nuclis de Girona, Santa Pau i Besalú.

Romànic

El fil de la història ens ofereix com a continuació un valuós llegat que es materialitza en singularitats com la basílica de Santa Maria, a Castelló d'Empúries, anomenada la «catedral de l'Empordà»; la catedral, el convent de Sant Domènec així com alguns dels edificis del barri vell de Girona; el castell i el convent del Carme, a Peralada; l'església parroquial i el castell del Montgrí, a Torroella de Montgrí, i els nuclis de Pals, Peratallada o Sant Martí d'Empúries, entre molts altres.

Gòtic

LES CULTURES MEDITERRÀNIES

• Monestir romànic de Santa Maria de Ripoll

• Església modernista a Lloret

• Catedral de Girona • Museu d’Arqueologia de Catalunya. Ullastret

Aquest corrent artístic palesa l'exquisida sensibilitat de la societat que el propicià, amb testimonis com els retaules de la catedral de Girona i de les esglésies parroquials de Cadaqués, Palamós i Lloret de Mar, o amb construccions tan imponents com la ciutadella de Roses o el convent del Carme i l'Hospital de Sant Jaume d'Olot, per citar-ne alguns exemples.

Barroc

Un dels orgulls de l'arquitectura catalana, que a les comarques gironines proposa edificacions tan notables com les cases Cusí i Salleras a Figueres, Serinyena a Cadaqués, el Casino dels Nois, a Sant Feliu de Guíxols, la fàbrica surera Armstrong, a Palafrugell, les cases Masramon i Solà-Morales, a Olot, les cases Masó, Ensesa i l'edifici de la Punxa, a Girona, el Balneari Vichy Catalan, a Caldes de Malavella, les cases Bonada i Sant Miquel de la Roqueta, a Ripoll, i el Casal de Camprodon.

Modernisme

• Sant Pere de Rodes

• Germans Roca, El Celler de Can Roca

ASSOCIACIONS GASTRONÒMIQUES

Cuina de l'EmpordanetCtra. de Palamós, km 32817253 Vall-llobregaTel. 972 600 069 · Fax 972 600 112www.cuinadelempordanet.comempordanet@grupcostabravacentre.com

Joves CuinersC/ les Corts, s/n17130 L’EscalaTel. 972 774 727www.jovescuiners.com info@jovescuiners.com

Girona Bons FogonsC/ Nou, 7-1r17001 GironaTel. 972 224 344 · Fax 972 204 549www.gironabonsfogons.com info@gironahostaleria.comCuina Volcànica

Av. Onze de setembre, 22 2a planta17800 OlotTel. 607 401 947www.cuinavolcanica.cat info@cuinavolcanica.cat

Cuines de la Vall de CamprodonPl. d’Espanya, 117867 CamprodonTel. 666 577 447 / 680 489 407www.valldecamprodon.orgeva_canjordi@yahoo.com

Els Fogons de la Vall de RibesPl. de l’Ajuntament, 3 baixos17534 Ribes de FreserTel. 972 727 728www.vallderibes.cat turisme@vallderibes.cat

La Cuina del VentEdifici Gran FiralC/ Alemanya 16, despatx 1717600 FigueresTel. 972 525 556 www.cuinadelvent.com info@cuinadelvent.com

Cuina Pirinenca de la CerdanyaOficina Comarcal de TurismeCruïlla ctra. N-152 amb N-26017520 PuigcerdàTel. 972 141 100 / 667 706 077www.cuinapirinenca.org ; www.cuinapirinenca.wordpress.com cuinapirinenca@gmail.com

Grup Gastronòmic Pla de l’EstanyOficina de TurismePg. Darder, Pesquera, 1017820 BanyolesTel. 972 583 470www.plaestany.cat/grupgastronomicturisme@ajbanyoles.org

Selva GastronòmicaPg. Sant Salvador, 25-2717430 Santa Coloma de FarnersTel. 972 841 702 · Fax 972 840 804www.hostaleriaselva.catinfo@laselvaturisme.com; info@hostaleriaselva.cat

El Plat BlauAv. Catalunya, s/n17252 Sant Antoni de CalongeTel. 972 661 714 arestaurantsbadia@yahoo.es

Club de Gastronomia del GironèsC/ de la Riera de Mus, 1 A17003 GironaTel. 972 213 262www.girones.cat/turisme turisme@girones.org

Cuina del Baix RipollèsC/ Joan Miró, 2-417500 RipollTel. 972 704 499 · Fax 972 704 530www.ahripolles.cominfo@ahripolles.com

Besalú GastronòmicaPl. de la Llibertat, 117850 BesalúTel. 972 591 240otbesalu@agtat.es

La Cuina TermalC/ de l’Onze de Setembre, s/n17455 Caldes de MalavellaTel. 972 480 103

Cuina de les Carboneres de la Vall de LlémenaTel. 972 428 180

9

Cornellà del Terri

16

CALENDARI GASTRONÒMIC

JUNY

JULIOL

AGOST

SETEMBRE

L'art i l'esperit universal de Salvador Dalí encapçalen una llista de propostes essencials que inevitablement han d'incloure: el Triangle Dalinià (Teatre-Museu Dalí, a Figueres, Casa-Museu de Portlligat, a Cadaqués, i Castell de Gala, a Púbol); els museus Arqueològic, d'Art, d'Història, de la Catedral i del Cinema, a Girona; el Museu del Joguet de Catalunya, també a Figueres, i el Museu Comarcal de la Garrotxa a Olot, entre molts altres.

Museus

ARQUEOLOGIA

ROMÀNIC

GÒTIC

BARROC

MODERNISME

MUSEUS

• Empúries

AeroportGirona-Costa Brava

MAIG

GENER

Cuina entre Mar i MuntanyaLLAGOSTERA · Tel. 972 832 322

La GaroinadaPALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Cuina de la MatançaVALL DE CAMPRODONTel. 972 740 936 / 666 577 447

Mes de la Caça VALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

FEBRER

Cuina entre Mar i MuntanyaLLAGOSTERA · Tel. 972 832 322

La GaroinadaPALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Festa del Trinxat de PuigcerdàPUIGCERDÀ · Tel. 972 880 542

Cuina de la QuaresmaVALL DE CAMPRODON I RIPOLLÈSTel. 972 740 936 / 666 577 447 i 972 704 499

Jornades Culinàries del Xai i el Bolet del RipollèsRIPOLLÈS · Tel. 972 704 499

MARÇ

Besalú Ciutat Jueva BESALÚ · Tel. 972 591 240

El Menú de l'Olla de PeixCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Jornades Gastronòmiques de la Caça i la PescaCASSÀ DE LA SELVATel. 972 465 243

Setmana Gastronòmica GironinaGIRONA · Tel. 972 224 344

La GaroinadaPALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Pals i la Cuina de l'ArròsPALS · Tel. 972 637 380

Campanya Gastronòmica del Xai Lletó del RipollèsVALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

ABRIL

Jornades Gastronòmiques de l'Horta i el CargolARBÚCIES · Tel. 972 162 477

Jornada del Peix de RocaBEGUR · Tel. 972 624 520

El Menú de l'Olla de PeixCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Jornades Gastronòmiques de la Cuina de l'ÀviaLA BISBAL D'EMPORDÀTel. 972 645 166 / 972 645 500

Pals i la Cuina de l'ArròsPALS · Tel. 972 637 380

La Cuina de l'HortaPERATALLADA · Tel. 972 645 522

Campanya Gastronòmica del Xai Lletó del RipollèsVALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

Jornades Gastronòmiques de la Caça i la PescaCASSÀ DE LA SELVATel. 972 465 243

NOVEMBRE

Jornades Gastronòmiques «Alp al plat»ALP · Tel. 972 890 385

El Menú de l'EscamarlàCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Jornades Gastronòmiques del BoletLLAGOSTERA · Tel. 972 830 375

La Cuina de la Castanya i el BoletMAÇANET DE CABRENYS · Tel. 972 544 297

Mostra Gastronòmica de la GarrotxaOLOT · Tel. 607 401 947

El NiuPALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

La Cuina del BoletSANTA CRISTINA D'ARO · Tel. 972 835 293

Campanya del Poltre del RipollèsVALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

Setmana Gastronòmica del PlatilloPLA DE L’ESTANY · Tel. 972 583 470

DESEMBRE

El Menú de l'EscamarlàCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Mostra de Cuina de NadalL'ESCALA · Tel. 972 770 603

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

Campanya del Poltre del RipollèsVALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

Jornada del Peix de RocaBEGUR · Tel. 972 624 520

El Menú de la GambaCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

La Cuina dels Grecs i els Romans. El TriumviratL'ESCALA · Tel. 972 770 603

Jornada de Cuina de Festa MajorLLAGOSTERA · Tel. 972 832 322

Jornades Gastronòmiques de l’ArròsLLORET DE MAR · Tel. 972 365 282

La Cuina de l'HortaPERATALLADA · Tel. 972 645 522

Juny Gastronòmic al Pla de l’EstanyPLA DE L’ESTANY · Tel. 972 583 470

Jornada del Peix de RocaBEGUR · Tel. 972 624 520

El Menú de la GambaCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Jornada de Cuina de Festa MajorLLAGOSTERA · Tel. 972 832 322

Jornada del Peix de PalangreLLANÇÀ · Tel. 972 380 855

Campanya Gastronòmica del Peix Blau GanxóSANT FELIU DE GUÍXOLS · Tel. 972 820 051

Jornades Gastronòmiques «Tastets de mar»: La ClovaTORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTITTel. 972 751 910 / 972 750 699

Fideus a la CassolaTOSSA DE MAR · Tel. 972 340 108

Pals i la Cuina d’ArròsPALS · Tel. 972 637 380

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

Jornades Gastronòmiques Cuina de l’HortaGARROTXA · Tel. 607 401 947

Suquet de Peix de Sa PalomeraBLANES · Tel. 972 330 348

El Menú de la GambaCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

La Cuina del Comte ArnauSANT JOAN DE LES ABADESSES · Tel. 972 720 599

Jornades Gastronòmiques Cuina de l’HortaGARROTXA · Tel. 607 401 947

Suquet de Peix de Sa PalomeraBLANES · Tel. 972 330 348

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

La Cuina del Comte ArnauSANT JOAN DE LES ABADESSES · Tel. 972 720 599

Jornades Gastronòmiques Cuina de l’HortaGARROTXA · Tel. 607 401 947

La Cuina de l'AviramPERATALLADA · Tel. 972 645 522

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

Mes Gastronòmic del BoletSETCASES · Tel. 972 136 089

Campanyes Gastronòmiques de la Cuina del Cim i TombaTOSSA DE MAR · Tel. 972 340 108

Campanya del Poltre del RipollèsVALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

Destapa’t GironaGIRONA · Tel. 972 224 344

Jornades Gastronòmiques «Alp al plat»ALP · Tel. 972 890 385

Jornades Gastronòmiques de la Castanya, el Bolet i la CaçaARBÚCIES · Tel. 972 162 477

El Menú de l'EscamarlàCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Jornades Gastronòmiques del BoletLLAGOSTERA Tel. 972 830 375

Tastaolletes, Mostra de Gastronomia i Ceràmica de la Bisbal d’EmpordàLA BISBAL D'EMPORDÀ Tel. 972 645 166 / 972 645 500

Jornades Gastronòmiques del SuquetL'ESCALA · Tel. 972 770 603

La Cuina de la Castanya i el BoletMAÇANET DE CABRENYS · Tel. 972 544 297

El NiuPALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

La Cuina del BoletSANTA CRISTINA D'ARO · Tel. 972 835 293

Jornada Gastronòmica de la Poma a la CuinaTORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTITTel. 972 751 910 / 972 750 699

Temporada Gastronòmica de la TrumfaVALL DE CAMPRODONTel. 972 740 936 / 666 577 447

Campanya del Poltre del RipollèsVALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

Jornades Gastronòmiques de l’All i la CarbassaPLA DE L’ESTANY · Tel. 972 583 470

Ruta Tapa de l’AnxovaL’ESCALA · Tel. 972 770 603

Jornada del Peix de l’ArtLLORET DE MAR · Tel. 972 365 282

OCTUBRECampanya Gastronòmica del Peix Blau GanxóSANT FELIU DE GUÍXOLS · Tel. 972 820 051

Jornades Gastronòmiques «Tastets de mar»: La ClovaTORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTITTel. 972 751 910

Temporada Gastronòmica del PoltreVALL DE CAMPRODONTel. 972 740 936 / 666 577 447

Pals i la Cuina d’ArròsPALS · Tel. 972 637 380

Jornada del Peix de PalangreLLANÇÀ · Tel. 972 380 855

10 15

Peralada

Roses

Caldes de Malavella

Sant Feliu de Guíxols

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Llanars

Ribes de Freser

Sant Hilari Sacalm

Platja d’Aro

La Molina

SALUT I BELLESA

Cuidem el cos i la ment.

Els antics romans, grans usuaris i constructors de termes, banys i espais per a la relaxació, mestres del massatge i de la cura del cos, ja van encunyar la sàvia expressió mens sana in corpore sano.

Tot i que la Costa Brava i el Pirineu de Girona ja són per si mateixos un gran espai lúdic i termal, de spa, wellness i relaxació, hi trobareu també nombrosos establiments especialitzats en aquest tipus de serveis que han fet de l'oferta de salut i bellesa la raó de la seva existència.

Són santuaris del benestar i de la salut on, gràcies als seus acollidors espais i a les mans expertes dels professionals que us atendran, podreu fugir del món esvalotat i estressant que us envolta per recuperar la intensa i cada vegada més oblidada sensació d'estimar-vos a vosaltres mateixos.

SALUT I BELLESA

BALNEARIS

ESPAIS NATURALS

Les persones tenim el costum de donar noms a les coses, probablement per no oblidar-les. En el cas de les comarques gironines, posar nom als parcs naturals de la Zona Volcànica de la Garrotxa, del Cadí-Moixeró, del Cap de Creus, del Montseny i de les Illes Medes hauria estat un esforç gairebé inútil, ja que la personalitat d’aquests espais irrepetibles és tan forta i espectacular que, sense cap mena de dubte, esdevindran un record inesborrable en la ment i el cor d’aquells qui els visitin. Enlloc com aquí la bellesa i la força de la natura no s’han manifestat tan variades i plenes de matisos. Mai com aquí, on els espais naturals protegits representen el 30% de la superfície, la natura i la vida no han estat tan braves i apassionades.

Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter

Paratge Natural d’Interès Nacional de l’Albera

Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà

Parc Natural del Cadí-Moixeró

Parc Natural del Montseny

Parc Natural del Cap de Creus

Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa

ESPAIS NATURALS

www.parcsdecatalunya.netEspais naturals

ESPAIS NATURALS

• Garrotxa. La Fageda d’en Jordà• Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter

• Parc Natural del Montseny • Parc Natural del Cap de Creus

Balneari PratsPl. Sant Esteve, 717455 Caldes de MalavellaTel. 972 470 051www.balneariprats.com

Balneari Vichy CatalánAv. Dr. Furest, 32 17455 Caldes de Malavella Tel. 972 470 000www.balneariovichycatalan.com

CENTRES DE BENESTAR I SALUT

Institut GemC/ Josep Maria Sert, 16-1817310 Lloret de MarTel. 972 347 004www.institutgem.com

SPAS

www.wellnesscostabrava.com

Salut i bellesa

Hotel Peralada Wine Spa & GolfC/ Rocabertí, s/n 17491 PeraladaTel. 972 538 830www.golfperalada.com

Gran Hotel Reymar & SpaPlatja de la Mar Menuda, s/n17320 Tossa de MarTel. 972 340 088www.ghreymar.com

Hotel Balneari Font VellaPasseig de la Font Vella, 57 17403 Sant Hilari Sacalm Tel. 972 868 305www.balnearifontvella.cat

Hotel Spa TerrazaPg. Marítim, 1617480 RosesTel. 972 256 154www.hotelterraza.com

Guitart Gran Hotel MonterreyCtra. de Tossa, s/n17310 Lloret de MarTel. 972 346 054www.ghmonterrey.com

Curhotel HipócratesCtra. de Sant Pol, 22917220 Sant Feliu de GuíxolsTel. 972 320 662www.hipocratescurhotel.com

Hotel Grèvol SpaAv. Les Saletes, 7, Llanars (Vall de Camprodon) 17869 LlanarsTel. 972 741 013www.hotelgrevol.com

Hotel Rural-Spa Resguard dels VentsCamí de Ventaiola, s/n17534 Ribes de FreserTel. 972 728 866www.hotelresguard.com

Silken Park Hotel San Jorge & SpaCtra. Palamós, s/n17250 Platja d’AroTel. 972 652 311www.parkhotelsanjorge.com

Hotel Plaça Paris & SpaPlaça Paris, 517310 Lloret de MarTel. 972 364 558www.hotelplazaparis.com

Sallés Hotel & Spa Cala del PiAvda. Cavall Bernat, 16017250 Platja d’AroTel. 972 828 429www.salleshotels.com

Hotel Guitart la Collada Wellness & SpaCrta. N 260, km 15517536 La MolinaTel. 972 892 100www.guitarthotels.com

• Balneari Vichy Catalán

• Hotel Grèvol Spa

Parc Natural de la Zona Volcànica de la GarrotxaCasal dels VolcansAv. de Santa Coloma, s/n17800 OlotTel. 972 268 112pnzvg@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/garrotxaCentre d’informació de Sant Feliu de PallerolsCtra. Olot, 43 17174 Sant Feliu de PallerolsTel. 972 444 474Centre d’informació Can PassaventVolcà Croscat17800 OlotTel. 972 195 094Centre d’informació Can SerraCtra. Olot-Santa Pau, km. 417811 Santa PauTel. 972 195 074

Parc Natural del Cadí-MoixeróC/ de la Vinya, 1 · 08695 BagàTel. 938 244 151 · Fax 938 244 312pncadimoixero@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/cadi

Parc Natural del MontsenyMuseu Etnològic del Montseny, La GabellaC/ Major, 6 · 17401 ArbúciesTel. 972 860 908 · Fax 972 860 983memga@arbucies.orgwww.diba.es/parcsn/parcs/montseny

Parc Natural dels Aiguamolls de l’EmpordàEl CortaletCtra. de Sant Pere Pescador, km 13,617486 Castelló d’EmpúriesTel. 972 454 222 Fax 972 454 474pnaiguamolls@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/aiguamolls_emporda

Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix TerPasseig del Port, s/n17258 L’EstartitTel. 972 751 701Fax 972 752 004pnmmbt@gencat.catwww.gencat.cat/parcs

Paratge Natural d’Interès Nacional de l’AlberaC/ Amadeu Sudrià, 317753 EspollaTel. 972 545 079 · Fax 972 545 139pninalbera@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/alberaCan LaportaC/ Major, 2 · 17700 La JonqueraTel. 972 555 258 · Fax 972 555 740pninalbera@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/albera

Parc Natural del Cap de CreusPalau de l’Abat Monestir de Sant Pere de Rodes17489 El Port de la SelvaTel. 972 193 191 · Fax 972 193 192pncapcreus@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/cap_de_creusEspai de Cap de CreusFar de Cap de CreusCadaqués · Tel. 696 715 997

14 11

Vallter 2000Vall deNúria

La Molina

Masella

Guils Fontanera

• PGA Golf Catalunya

• Club Golf d’Aro PGA Golf de Catalunya

Reial Club de Golf de Cerdanya

Fontanals Golf

Club de Golf Camprodon

P&P Platja d’Aro

Mas Pagès Golf (P&P i Par 3)

Club de Golf Costa Brava

Golf Girona

Club de GolfPeralada

Torremirona Golf Club

Empordà Golf

Golf d’Aro-Mas Nou

P&P Franciac GolfGolf Platja de Pals

P&P Gualta

Golf Papalús Lloret (P&P)

Golf Serres de Pals

P&P Castelló-Empuriabrava

P&P Fornells

P&P d’Aro-Mas Nou

Golf Sant Marc

P&P Can Pascual

P&P Peralada

La MolinaEdifici Telecabina Alp 250017537 La MolinaTel. 972 892 031Fax 972 145 048 www.lamolina.catlamolina@lamolina.cat

ESQUÍ: LES CINC ESTACIONS

Cinc estacions, quatre d’esquí alpí i una d’esquí nòrdic (Guils Fontanera), configuren el pòquer d’opcions d’esport hivernal al Pirineu de Girona. La Molina, Masella, Vall de Núria i Vallter 2000 han esdevingut clàssics de l’esquí a Catalunya, en un moment d’autèntica progressió a causa de la millora dels serveis i equipaments i d’àrees com Alp 2500, que, gràcies a la connexió entre la Molina i Masella, ofereix el domini esquiable més important dels Pirineus, amb una superfície de 100 quilòmetres. A les estacions de les comarques gironines, pràcticament abocades a la Mediterrània, el clima temperat i el cel clar i assolellat constitueixen autèntics valors afegits per a una pràctica de l’esquí plaent i confortable.

ESTACIONS D’ESQUÍ ALPÍESTACIONS D’ESQUÍ DE FONS

ESTACIONS D’ESQUÍ

• Vallter 2000

Unes immenses i cuidades catifes cobreixen de verd un territori on la natura ha integrat de manera harmoniosa les més de vint instal·lacions dedicades a la pràctica del golf. Estímul i plaer, repte i relaxament: així d’intensa és l’amplitud de sensacions que hom pot experimentar recorrent els estudiats forats dels camps de golf de la Costa Brava i el Pirineu de Girona, on es troba la seu de la PGA European Tour i on es pot escollir el grau de dificultat, la modalitat pitch & putt o la convencional i fins i tot el paisatge. Voleu jugar amb el mar ocupant tot l’horitzó, o preferiu un perfil de copes de pins... o potser de muntanya, als peus del Pirineu?

GOLF A LA CARTA

• La Molina

PITCH & PUTTCAMPS DE GOLF

CAMPS DE GOLF PITCH & PUTT

Club de Golf Costa BravaSanta Cristina d’AroTel. 972 837 150 Fax 972 837 272info@golfcostabrava.comwww.golfcostabrava.com

Club de Golf PeraladaPeralada Tel. 972 538 287 Fax 972 538 236casa.club@golfperalada.comwww.golfperalada.com

Golf d’Aro-Mas NouPlatja d’AroTel. 972 826 900 Fax 972 826 906info@golfdaro.comwww.golfdaro.com

Empordà GolfGualtaTel. 972 760 450 Fax 972 757 100info@empordagolf.comwww.empordagolf.com

Golf GironaSant Julià de RamisTel. 972 171 641 Fax 972 171 682golfgirona@golfgirona.comwww.golfgirona.com

Golf Platja de PalsPalsTel. 972 667 739Fax 972 636 799recep@golfplatjadepals.comwww.golfplatjadepals.com

Golf Serres de PalsPalsTel. 972 637 375 Fax 972 667 447info@golfserresdepals.comwww.golfserresdepals.com

PGA Golf de CatalunyaCaldes de MalavellaTel. 972 472 577 Fax 972 470 493info@pgacatalunya.comwww.pgacatalunya.com

Torremirona Golf ClubNavataTel. 972 553 737 Fax 972 553 716golf@torremirona.comwww.torremirona.com

Fontanals GolfSoriguerolaTel. 972 144 374Fax 972 890 856info@fontanalsgolf.comwww.fontanalsgolf.com

Reial Club de Golf de CerdanyaPuigcerdà Tel. 972 141 408Fax 972 141 040info@rcgcerdanya.comwww.rcgcerdanya.com

Club de Golf CamprodonCamprodonTel. i fax 972 130 625info@golfcamprodon.eswww.golfcamprodon.es

Golf Sant Marc (Executive course)PuigcerdàTel. 972 883 411 Fax 932 141 236golf@santmarc.eswww.golfsantmarc.es

Mas Pagès Golf (P&P i Par 3)Sant Esteve de GuialbesTel. 972 561 001 Fax 972 561 045maspages@maspages.comwww.maspages.com

Golf Papalús Lloret (P&P)Lloret de MarTel. i fax 972 360 314golfpapalus@telefonica.net

Mas Pagès Golf (P&P i Par 3)Sant Esteve de GuialbesTel. 972 561 001 Fax 972 561 045maspages@maspages.comwww.maspages.com

Pitch & Putt d’Aro-Mas Nou (Par 3)Platja d’AroTel. 972 826 900Fax 972 826 906info@golfdaro.comwww.golfdaro.com

Pitch & Putt Castelló-EmpuriabravaCastelló d’EmpúriesTel. i fax 972 156 210info@golfcastello.comwww.castellopitchandputt.com

Pitch & Putt Fornells Fornells de la SelvaTel. 972 476 672 Fax 972 476 583info@pitchandputtfornells.catwww.pitchandputtfornells.cat

Pitch & Putt Franciac GolfCaldes de MalavellaTel. 972 471 028 Fax 972 842 828info@golffranciac.comwww.golffranciac.com

Pitch & Putt GualtaGualtaTel. 972 760 338Fax 972 758 798gualta@gualta.comwww.gualta.com

Pitch & Putt Platja d’AroPlatja d’Aro (Les Suredes)Tel. 972 819 820 Fax 972 828 625pitch@cdgir.com

Pitch & Putt Can PascualArbúciesTel. i fax 972 162 060 info@pitchandputtcanpascual.comwww.pitchandputtcanpascual.com

Pitch & Putt PeraladaPeraladaTel. 972 538 287 Fax 972 538 236casa.club@golfperalada.comwww.golfperalada.com

MasellaAv. Peu de Pistes, s/n17538 Masella-AlpTel. 972 144 000Fax 972 890 078www.masella.commasella@masella.com

Vall de NúriaVall de Núria17534 QueralbsTel. 972 732 020Fax 972 732 024www.valldenuria.catvalldenuria@valldenuria.cat

Vallter 2000C/ Pla de Morens, s/n17869 SetcasesTel. 972 136 057Fax 972 136 051www.vallter2000.comcomercial@vallter2000.com

Guils FontaneraC/ Malet, 15 · 17528 Guils de CerdanyaTel. 972 197 047Fax 972 140 450www.guils.comfontanera@guils.com

Cota mín.-màx.

Àrea esquiable

Total pistes

Neu artificial

Superfície innivada

1.700-2.445 m

61 km

53

444 canons

27 km

1.600-2.535 m

74 km

64

457 canons

37 km

1.600-2.535 m

135 km

117

935 canons

64 km

1.964-2.252 m

7,6 km

11

88 canons

66 km

1.950-2.535 m

20 km

14

84 canons

9 km

1.905-2.080 m

45 km

19

La Molina Masella Vall de Núria Vallter 2000 Guils FontaneraAlp 2500 (La Molina-Masella)

12 13

Ogassa la Vall de Bianya

OLOT

les Preses

Sant Feliude Pallerols

les Planesd’Hostoles

Amer

la Cellera de Ter

Bonmatí

Anglès

la Vall d’en Bas

BescanóSalt

Llambilles

Quart

s’Agaró

Sant Pol

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’Aro

Cassà de la Selva

Santa Cristinad’Aro

GIRONA

Santa Llúciade Puigmal

la Vall de Bianya

la Pinya

RIPOLL

Sant Joan deles Abadesses

Platja d’Aro

Banyoles

BlanesLloret de Mar

Tossa de Mar

St. Feliu de Guíxols

Palamós

Calella de PalafrugellTamariu

Begur

l’Estartit

l’Escala

EmpuriabravaRoses Cadaqués

el Port de la Selva

LlançàSt. Miquel de Colera

Llafranc

Platja d’Aro

illes Medes

Portbou

Navata

Aiguablava

• Cap de Creus • Banyoles

• Sadernes

• Empuriabrava

Campdevànol

Palamós

Vall-llobregaMont-ras

Palafrugell

Sant Pere Pesacador

VIURE L’ESPORT

Tan generosa ha estat la Creació que només ha calgut una lleugera empenta de l’home per oferir-vos un amplíssim ventall de possibilitats per a la pràctica de l’esport: des d’aquells que requereixen el privilegi natural, com l’escalada, el senderisme –amb excel·lents recorreguts senyalitzats segons la normativa internacional–, el barranquisme, l’esquí a l’hivern, el parapent, el piragüisme..., fins als que necessiten instal·lacions, com el paracaigudisme, el tennis, el rem, l’atletisme, l’equitació..., passant per les passejades en bicicleta, cas en què recomanem seguir les vies verdes –itineraris d’antics ferrocarrils que uneixen Girona amb Olot, Ripoll amb Sant Joan de les Abadesses-Ogassa i Girona amb Sant Feliu de Guíxols– o bé utilitzar els serveis dels diferents centres BTT distribuïts estratègicament per tot el territori.

Finalment, cal no oblidar una de les singularitats de la Costa Brava, com són els petits senders que voregen el litoral serpentejant gairebé arran d’aigua entre les roques i els pins: els camins de ronda.

Ruta del CarriletOlot-Girona

Centre BTT del Ripollès

Centre BTT del Pla de l’Estany

Centre BTT de la Selva

Centre BTT del Baix Empordà

Centre BTT del Gironès

Centre BTT de Salines-Bassegoda

Ruta del CarriletGirona-St. Feliu de Guíxols

Ruta del Ferro i del CarbóRipoll-St.Joan de les Abadesses-Ogassa

www.viesverdes.org

Associació de Centres Subaquàtics

www.subcostabrava.com

Sentir la frescor de l’aigua lliscant per la pell, la carícia de les ones, el sabor de la sal i l’escalfor del sol és només una part dels plaers de la pràctica dels esports nàutics. La sensualitat del mar impregna tot allò que el visitant hi vulgui realitzar, des de la natació, la vela, l’esquí, el windsurf, el caiac, l’snorkeling... fins a les oníriques sensacions de les activitats subaquàtiques, a partir de les propostes de submarinisme que trobareu arreu de la Costa Brava. El mar és una constant a casa nostra i esdevé font inesgotable d’activitats que permeten posar a prova la nostra perícia.

UN IMPERI DE MAR BLAVA

CENTRES D’IMMERSIÓ PORTS NÀUTICS

CENTRES D’IMMERSIÓ

PORTS ESPORTIUS I CLUBS NÀUTICS

www.nauticcostabrava.com

Turisme NàuticCosta Brava

• Ruta del Carrilet Girona-St. Feliu de Guíxols

Port de Palamós

www.visitpalamos.org

CREUERS

CREUERS

Camí Ral i RamaderCampdevànol-St. Llorençde Campdevànol

Ruta del Tren PetitPalamós-Vall-llobregaMont-ras-Palafrugell

• Illes Medes

Port de Roses

www.portroses.com

Consorci Port de PortbouPunts d’amarratge: 297Calat: 8-10 m17497 Portbou Tel. 972 390 712 · Fax 972 390 218www.portdeportbou.catportdeportbou@telefonica.net

Club Nàutic ColeraPunts d’amarratge: 150Calat: 2-5 m17469 ColeraTel. 972 389 230 · Fax 972 226 160piuspujades@hotmail.com

Club Nàutic LlançàPunts d’amarratge: 497Calat: 2,5-5 m17490 LlançàTel. 972 380 710 · Fax 972 380 706www.cnllanca.catclub@cnllanca.cat

Club Nàutic Port de la SelvaPunts d’amarratge: 318Calat: 1,5-7 m17489 El Port de la SelvaTel. 972 387 000 · Fax 972 387 001www.cnps.catnautic@cnps.cat

Port de RosesPunts d’amarratge: 485(per a transeünts: 110) Calat: 3,5-9 m17480 RosesTel. 972 154 412 · Fax 972 153 768www.portroses.com info@portroses.com

Canals Santa MargaridaPunts d’amarratge: 1.100Calat: 1,5-2,5 m17480 RosesTel. 972 257 700 · Fax 972 151 178

Marina d’EmpuriabravaPunts d’amarratge: 5.000 (per a transeünts: 700)Calat: 2,8 m17487 EmpuriabravaTel. 972 451 239 · Fax 972 456 161www.empuriaport.comempuriaport@empuriaport.com

Club Nàutic l’EscalaPunts d’amarratge: 824Calat: 2 m17130 L’Escala Tel. 972 770 016 · Fax 972 770 158www.nauticescala.comclub@nauticescala.com

Club Nàutic EstartitPunts d’amarratge: 718Calat: 3 m17258 L’EstartitTel. 972 751 402 · Fax 972 751 717www.cnestartit.esinfo@cnestartit.es

Club Nàutic AiguablavaPunts d’amarratge: 61Calat: 1,5 m17255 BegurTel. 972 623 161 · Fax 972 622 149cnaiguablava@arrakis.com

Club Nàutic LlafrancPunts d’amarratge: 140Calat: 2-5 m17211 LlafrancTel. 972 300 754 · Fax 972 300 830www.nauticllafranc.netinfo@nauticllafranc.net

Marina PalamósPunts d’amarratge: 867Calat: 3-4 m17230 Palamós Tel. 972 601 000 Fax 972 602 266www.marinapalamos.cominfo@marinapalamos.com

Club Nàutic Costa Brava-PalamósPunts d’amarratge: 251 Calat: 4-20 m17230 PalamósTel. 972 314 324 Fax 972 315 417www.cncostabrava.comcncb@cncostabrava.com

Club Nàutic Port d’AroPunts d’amarratge: 862Calat: 2,5-4 m17250 Platja d’AroTel. 972 818 929Fax 972 825 909www.clubnauticportdaro.catcnportdaro@cnportdaro.net

Club Nàutic Sant Feliu de GuíxolsPunts d’amarratge: 416 Calat: 3-7 m17220 Sant Feliu de GuíxolsTel. 972 321 700 Fax 972 321 300www.clubnauticsantfeliu.cominfo@clubnauticsantfeliu.com

Club Nàutic Cala CanyellesPunts d’amarratge: 134Calat: 1-4 m17310 Lloret de Mar (cala Canyelles) Tel. 972 368 818 Fax 972 361 535www.cncanyelles.cominfo@cncanyelles.com

Club Vela BlanesPunts d’amarratge: 320Calat: 2,5 m17300 BlanesTel. 972 330 552 Fax 972 331 498www.cvblanes.catclub@cvblanes.cat

Club Nàutic Sant PerePescadorPunts d’amarratge: 160 Calat: 2 mCrta. de Sant Pere Pescador a l’ArmenteraTel. 972 520 717Fax 972 520 613www.clubnauticsantpere.cominfo@clubnauticsantpere.com

12 13

Ogassa la Vall de Bianya

OLOT

les Preses

Sant Feliude Pallerols

les Planesd’Hostoles

Amer

la Cellera de Ter

Bonmatí

Anglès

la Vall d’en Bas

BescanóSalt

Llambilles

Quart

s’Agaró

Sant Pol

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’Aro

Cassà de la Selva

Santa Cristinad’Aro

GIRONA

Santa Llúciade Puigmal

la Vall de Bianya

la Pinya

RIPOLL

Sant Joan deles Abadesses

Platja d’Aro

Banyoles

BlanesLloret de Mar

Tossa de Mar

St. Feliu de Guíxols

Palamós

Calella de PalafrugellTamariu

Begur

l’Estartit

l’Escala

EmpuriabravaRoses Cadaqués

el Port de la Selva

LlançàSt. Miquel de Colera

Llafranc

Platja d’Aro

illes Medes

Portbou

Navata

Aiguablava

• Cap de Creus • Banyoles

• Sadernes

• Empuriabrava

Campdevànol

Palamós

Vall-llobregaMont-ras

Palafrugell

Sant Pere Pesacador

VIURE L’ESPORT

Tan generosa ha estat la Creació que només ha calgut una lleugera empenta de l’home per oferir-vos un amplíssim ventall de possibilitats per a la pràctica de l’esport: des d’aquells que requereixen el privilegi natural, com l’escalada, el senderisme –amb excel·lents recorreguts senyalitzats segons la normativa internacional–, el barranquisme, l’esquí a l’hivern, el parapent, el piragüisme..., fins als que necessiten instal·lacions, com el paracaigudisme, el tennis, el rem, l’atletisme, l’equitació..., passant per les passejades en bicicleta, cas en què recomanem seguir les vies verdes –itineraris d’antics ferrocarrils que uneixen Girona amb Olot, Ripoll amb Sant Joan de les Abadesses-Ogassa i Girona amb Sant Feliu de Guíxols– o bé utilitzar els serveis dels diferents centres BTT distribuïts estratègicament per tot el territori.

Finalment, cal no oblidar una de les singularitats de la Costa Brava, com són els petits senders que voregen el litoral serpentejant gairebé arran d’aigua entre les roques i els pins: els camins de ronda.

Ruta del CarriletOlot-Girona

Centre BTT del Ripollès

Centre BTT del Pla de l’Estany

Centre BTT de la Selva

Centre BTT del Baix Empordà

Centre BTT del Gironès

Centre BTT de Salines-Bassegoda

Ruta del CarriletGirona-St. Feliu de Guíxols

Ruta del Ferro i del CarbóRipoll-St.Joan de les Abadesses-Ogassa

www.viesverdes.org

Associació de Centres Subaquàtics

www.subcostabrava.com

Sentir la frescor de l’aigua lliscant per la pell, la carícia de les ones, el sabor de la sal i l’escalfor del sol és només una part dels plaers de la pràctica dels esports nàutics. La sensualitat del mar impregna tot allò que el visitant hi vulgui realitzar, des de la natació, la vela, l’esquí, el windsurf, el caiac, l’snorkeling... fins a les oníriques sensacions de les activitats subaquàtiques, a partir de les propostes de submarinisme que trobareu arreu de la Costa Brava. El mar és una constant a casa nostra i esdevé font inesgotable d’activitats que permeten posar a prova la nostra perícia.

UN IMPERI DE MAR BLAVA

CENTRES D’IMMERSIÓ PORTS NÀUTICS

CENTRES D’IMMERSIÓ

PORTS ESPORTIUS I CLUBS NÀUTICS

www.nauticcostabrava.com

Turisme NàuticCosta Brava

• Ruta del Carrilet Girona-St. Feliu de Guíxols

Port de Palamós

www.visitpalamos.org

CREUERS

CREUERS

Camí Ral i RamaderCampdevànol-St. Llorençde Campdevànol

Ruta del Tren PetitPalamós-Vall-llobregaMont-ras-Palafrugell

• Illes Medes

Port de Roses

www.portroses.com

Consorci Port de PortbouPunts d’amarratge: 297Calat: 8-10 m17497 Portbou Tel. 972 390 712 · Fax 972 390 218www.portdeportbou.catportdeportbou@telefonica.net

Club Nàutic ColeraPunts d’amarratge: 150Calat: 2-5 m17469 ColeraTel. 972 389 230 · Fax 972 226 160piuspujades@hotmail.com

Club Nàutic LlançàPunts d’amarratge: 497Calat: 2,5-5 m17490 LlançàTel. 972 380 710 · Fax 972 380 706www.cnllanca.catclub@cnllanca.cat

Club Nàutic Port de la SelvaPunts d’amarratge: 318Calat: 1,5-7 m17489 El Port de la SelvaTel. 972 387 000 · Fax 972 387 001www.cnps.catnautic@cnps.cat

Port de RosesPunts d’amarratge: 485(per a transeünts: 110) Calat: 3,5-9 m17480 RosesTel. 972 154 412 · Fax 972 153 768www.portroses.com info@portroses.com

Canals Santa MargaridaPunts d’amarratge: 1.100Calat: 1,5-2,5 m17480 RosesTel. 972 257 700 · Fax 972 151 178

Marina d’EmpuriabravaPunts d’amarratge: 5.000 (per a transeünts: 700)Calat: 2,8 m17487 EmpuriabravaTel. 972 451 239 · Fax 972 456 161www.empuriaport.comempuriaport@empuriaport.com

Club Nàutic l’EscalaPunts d’amarratge: 824Calat: 2 m17130 L’Escala Tel. 972 770 016 · Fax 972 770 158www.nauticescala.comclub@nauticescala.com

Club Nàutic EstartitPunts d’amarratge: 718Calat: 3 m17258 L’EstartitTel. 972 751 402 · Fax 972 751 717www.cnestartit.esinfo@cnestartit.es

Club Nàutic AiguablavaPunts d’amarratge: 61Calat: 1,5 m17255 BegurTel. 972 623 161 · Fax 972 622 149cnaiguablava@arrakis.com

Club Nàutic LlafrancPunts d’amarratge: 140Calat: 2-5 m17211 LlafrancTel. 972 300 754 · Fax 972 300 830www.nauticllafranc.netinfo@nauticllafranc.net

Marina PalamósPunts d’amarratge: 867Calat: 3-4 m17230 Palamós Tel. 972 601 000 Fax 972 602 266www.marinapalamos.cominfo@marinapalamos.com

Club Nàutic Costa Brava-PalamósPunts d’amarratge: 251 Calat: 4-20 m17230 PalamósTel. 972 314 324 Fax 972 315 417www.cncostabrava.comcncb@cncostabrava.com

Club Nàutic Port d’AroPunts d’amarratge: 862Calat: 2,5-4 m17250 Platja d’AroTel. 972 818 929Fax 972 825 909www.clubnauticportdaro.catcnportdaro@cnportdaro.net

Club Nàutic Sant Feliu de GuíxolsPunts d’amarratge: 416 Calat: 3-7 m17220 Sant Feliu de GuíxolsTel. 972 321 700 Fax 972 321 300www.clubnauticsantfeliu.cominfo@clubnauticsantfeliu.com

Club Nàutic Cala CanyellesPunts d’amarratge: 134Calat: 1-4 m17310 Lloret de Mar (cala Canyelles) Tel. 972 368 818 Fax 972 361 535www.cncanyelles.cominfo@cncanyelles.com

Club Vela BlanesPunts d’amarratge: 320Calat: 2,5 m17300 BlanesTel. 972 330 552 Fax 972 331 498www.cvblanes.catclub@cvblanes.cat

Club Nàutic Sant PerePescadorPunts d’amarratge: 160 Calat: 2 mCrta. de Sant Pere Pescador a l’ArmenteraTel. 972 520 717Fax 972 520 613www.clubnauticsantpere.cominfo@clubnauticsantpere.com

14 11

Vallter 2000Vall deNúria

La Molina

Masella

Guils Fontanera

• PGA Golf Catalunya

• Club Golf d’Aro PGA Golf de Catalunya

Reial Club de Golf de Cerdanya

Fontanals Golf

Club de Golf Camprodon

P&P Platja d’Aro

Mas Pagès Golf (P&P i Par 3)

Club de Golf Costa Brava

Golf Girona

Club de GolfPeralada

Torremirona Golf Club

Empordà Golf

Golf d’Aro-Mas Nou

P&P Franciac GolfGolf Platja de Pals

P&P Gualta

Golf Papalús Lloret (P&P)

Golf Serres de Pals

P&P Castelló-Empuriabrava

P&P Fornells

P&P d’Aro-Mas Nou

Golf Sant Marc

P&P Can Pascual

P&P Peralada

La MolinaEdifici Telecabina Alp 250017537 La MolinaTel. 972 892 031Fax 972 145 048 www.lamolina.catlamolina@lamolina.cat

ESQUÍ: LES CINC ESTACIONS

Cinc estacions, quatre d’esquí alpí i una d’esquí nòrdic (Guils Fontanera), configuren el pòquer d’opcions d’esport hivernal al Pirineu de Girona. La Molina, Masella, Vall de Núria i Vallter 2000 han esdevingut clàssics de l’esquí a Catalunya, en un moment d’autèntica progressió a causa de la millora dels serveis i equipaments i d’àrees com Alp 2500, que, gràcies a la connexió entre la Molina i Masella, ofereix el domini esquiable més important dels Pirineus, amb una superfície de 100 quilòmetres. A les estacions de les comarques gironines, pràcticament abocades a la Mediterrània, el clima temperat i el cel clar i assolellat constitueixen autèntics valors afegits per a una pràctica de l’esquí plaent i confortable.

ESTACIONS D’ESQUÍ ALPÍESTACIONS D’ESQUÍ DE FONS

ESTACIONS D’ESQUÍ

• Vallter 2000

Unes immenses i cuidades catifes cobreixen de verd un territori on la natura ha integrat de manera harmoniosa les més de vint instal·lacions dedicades a la pràctica del golf. Estímul i plaer, repte i relaxament: així d’intensa és l’amplitud de sensacions que hom pot experimentar recorrent els estudiats forats dels camps de golf de la Costa Brava i el Pirineu de Girona, on es troba la seu de la PGA European Tour i on es pot escollir el grau de dificultat, la modalitat pitch & putt o la convencional i fins i tot el paisatge. Voleu jugar amb el mar ocupant tot l’horitzó, o preferiu un perfil de copes de pins... o potser de muntanya, als peus del Pirineu?

GOLF A LA CARTA

• La Molina

PITCH & PUTTCAMPS DE GOLF

CAMPS DE GOLF PITCH & PUTT

Club de Golf Costa BravaSanta Cristina d’AroTel. 972 837 150 Fax 972 837 272info@golfcostabrava.comwww.golfcostabrava.com

Club de Golf PeraladaPeralada Tel. 972 538 287 Fax 972 538 236casa.club@golfperalada.comwww.golfperalada.com

Golf d’Aro-Mas NouPlatja d’AroTel. 972 826 900 Fax 972 826 906info@golfdaro.comwww.golfdaro.com

Empordà GolfGualtaTel. 972 760 450 Fax 972 757 100info@empordagolf.comwww.empordagolf.com

Golf GironaSant Julià de RamisTel. 972 171 641 Fax 972 171 682golfgirona@golfgirona.comwww.golfgirona.com

Golf Platja de PalsPalsTel. 972 667 739Fax 972 636 799recep@golfplatjadepals.comwww.golfplatjadepals.com

Golf Serres de PalsPalsTel. 972 637 375 Fax 972 667 447info@golfserresdepals.comwww.golfserresdepals.com

PGA Golf de CatalunyaCaldes de MalavellaTel. 972 472 577 Fax 972 470 493info@pgacatalunya.comwww.pgacatalunya.com

Torremirona Golf ClubNavataTel. 972 553 737 Fax 972 553 716golf@torremirona.comwww.torremirona.com

Fontanals GolfSoriguerolaTel. 972 144 374Fax 972 890 856info@fontanalsgolf.comwww.fontanalsgolf.com

Reial Club de Golf de CerdanyaPuigcerdà Tel. 972 141 408Fax 972 141 040info@rcgcerdanya.comwww.rcgcerdanya.com

Club de Golf CamprodonCamprodonTel. i fax 972 130 625info@golfcamprodon.eswww.golfcamprodon.es

Golf Sant Marc (Executive course)PuigcerdàTel. 972 883 411 Fax 932 141 236golf@santmarc.eswww.golfsantmarc.es

Mas Pagès Golf (P&P i Par 3)Sant Esteve de GuialbesTel. 972 561 001 Fax 972 561 045maspages@maspages.comwww.maspages.com

Golf Papalús Lloret (P&P)Lloret de MarTel. i fax 972 360 314golfpapalus@telefonica.net

Mas Pagès Golf (P&P i Par 3)Sant Esteve de GuialbesTel. 972 561 001 Fax 972 561 045maspages@maspages.comwww.maspages.com

Pitch & Putt d’Aro-Mas Nou (Par 3)Platja d’AroTel. 972 826 900Fax 972 826 906info@golfdaro.comwww.golfdaro.com

Pitch & Putt Castelló-EmpuriabravaCastelló d’EmpúriesTel. i fax 972 156 210info@golfcastello.comwww.castellopitchandputt.com

Pitch & Putt Fornells Fornells de la SelvaTel. 972 476 672 Fax 972 476 583info@pitchandputtfornells.catwww.pitchandputtfornells.cat

Pitch & Putt Franciac GolfCaldes de MalavellaTel. 972 471 028 Fax 972 842 828info@golffranciac.comwww.golffranciac.com

Pitch & Putt GualtaGualtaTel. 972 760 338Fax 972 758 798gualta@gualta.comwww.gualta.com

Pitch & Putt Platja d’AroPlatja d’Aro (Les Suredes)Tel. 972 819 820 Fax 972 828 625pitch@cdgir.com

Pitch & Putt Can PascualArbúciesTel. i fax 972 162 060 info@pitchandputtcanpascual.comwww.pitchandputtcanpascual.com

Pitch & Putt PeraladaPeraladaTel. 972 538 287 Fax 972 538 236casa.club@golfperalada.comwww.golfperalada.com

MasellaAv. Peu de Pistes, s/n17538 Masella-AlpTel. 972 144 000Fax 972 890 078www.masella.commasella@masella.com

Vall de NúriaVall de Núria17534 QueralbsTel. 972 732 020Fax 972 732 024www.valldenuria.catvalldenuria@valldenuria.cat

Vallter 2000C/ Pla de Morens, s/n17869 SetcasesTel. 972 136 057Fax 972 136 051www.vallter2000.comcomercial@vallter2000.com

Guils FontaneraC/ Malet, 15 · 17528 Guils de CerdanyaTel. 972 197 047Fax 972 140 450www.guils.comfontanera@guils.com

Cota mín.-màx.

Àrea esquiable

Total pistes

Neu artificial

Superfície innivada

1.700-2.445 m

61 km

53

444 canons

27 km

1.600-2.535 m

74 km

64

457 canons

37 km

1.600-2.535 m

135 km

117

935 canons

64 km

1.964-2.252 m

7,6 km

11

88 canons

66 km

1.950-2.535 m

20 km

14

84 canons

9 km

1.905-2.080 m

45 km

19

La Molina Masella Vall de Núria Vallter 2000 Guils FontaneraAlp 2500 (La Molina-Masella)

10 15

Peralada

Roses

Caldes de Malavella

Sant Feliu de Guíxols

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Llanars

Ribes de Freser

Sant Hilari Sacalm

Platja d’Aro

La Molina

SALUT I BELLESA

Cuidem el cos i la ment.

Els antics romans, grans usuaris i constructors de termes, banys i espais per a la relaxació, mestres del massatge i de la cura del cos, ja van encunyar la sàvia expressió mens sana in corpore sano.

Tot i que la Costa Brava i el Pirineu de Girona ja són per si mateixos un gran espai lúdic i termal, de spa, wellness i relaxació, hi trobareu també nombrosos establiments especialitzats en aquest tipus de serveis que han fet de l'oferta de salut i bellesa la raó de la seva existència.

Són santuaris del benestar i de la salut on, gràcies als seus acollidors espais i a les mans expertes dels professionals que us atendran, podreu fugir del món esvalotat i estressant que us envolta per recuperar la intensa i cada vegada més oblidada sensació d'estimar-vos a vosaltres mateixos.

SALUT I BELLESA

BALNEARIS

ESPAIS NATURALS

Les persones tenim el costum de donar noms a les coses, probablement per no oblidar-les. En el cas de les comarques gironines, posar nom als parcs naturals de la Zona Volcànica de la Garrotxa, del Cadí-Moixeró, del Cap de Creus, del Montseny i de les Illes Medes hauria estat un esforç gairebé inútil, ja que la personalitat d’aquests espais irrepetibles és tan forta i espectacular que, sense cap mena de dubte, esdevindran un record inesborrable en la ment i el cor d’aquells qui els visitin. Enlloc com aquí la bellesa i la força de la natura no s’han manifestat tan variades i plenes de matisos. Mai com aquí, on els espais naturals protegits representen el 30% de la superfície, la natura i la vida no han estat tan braves i apassionades.

Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter

Paratge Natural d’Interès Nacional de l’Albera

Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà

Parc Natural del Cadí-Moixeró

Parc Natural del Montseny

Parc Natural del Cap de Creus

Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa

ESPAIS NATURALS

www.parcsdecatalunya.netEspais naturals

ESPAIS NATURALS

• Garrotxa. La Fageda d’en Jordà• Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter

• Parc Natural del Montseny • Parc Natural del Cap de Creus

Balneari PratsPl. Sant Esteve, 717455 Caldes de MalavellaTel. 972 470 051www.balneariprats.com

Balneari Vichy CatalánAv. Dr. Furest, 32 17455 Caldes de Malavella Tel. 972 470 000www.balneariovichycatalan.com

CENTRES DE BENESTAR I SALUT

Institut GemC/ Josep Maria Sert, 16-1817310 Lloret de MarTel. 972 347 004www.institutgem.com

SPAS

www.wellnesscostabrava.com

Salut i bellesa

Hotel Peralada Wine Spa & GolfC/ Rocabertí, s/n 17491 PeraladaTel. 972 538 830www.golfperalada.com

Gran Hotel Reymar & SpaPlatja de la Mar Menuda, s/n17320 Tossa de MarTel. 972 340 088www.ghreymar.com

Hotel Balneari Font VellaPasseig de la Font Vella, 57 17403 Sant Hilari Sacalm Tel. 972 868 305www.balnearifontvella.cat

Hotel Spa TerrazaPg. Marítim, 1617480 RosesTel. 972 256 154www.hotelterraza.com

Guitart Gran Hotel MonterreyCtra. de Tossa, s/n17310 Lloret de MarTel. 972 346 054www.ghmonterrey.com

Curhotel HipócratesCtra. de Sant Pol, 22917220 Sant Feliu de GuíxolsTel. 972 320 662www.hipocratescurhotel.com

Hotel Grèvol SpaAv. Les Saletes, 7, Llanars (Vall de Camprodon) 17869 LlanarsTel. 972 741 013www.hotelgrevol.com

Hotel Rural-Spa Resguard dels VentsCamí de Ventaiola, s/n17534 Ribes de FreserTel. 972 728 866www.hotelresguard.com

Silken Park Hotel San Jorge & SpaCtra. Palamós, s/n17250 Platja d’AroTel. 972 652 311www.parkhotelsanjorge.com

Hotel Plaça Paris & SpaPlaça Paris, 517310 Lloret de MarTel. 972 364 558www.hotelplazaparis.com

Sallés Hotel & Spa Cala del PiAvda. Cavall Bernat, 16017250 Platja d’AroTel. 972 828 429www.salleshotels.com

Hotel Guitart la Collada Wellness & SpaCrta. N 260, km 15517536 La MolinaTel. 972 892 100www.guitarthotels.com

• Balneari Vichy Catalán

• Hotel Grèvol Spa

Parc Natural de la Zona Volcànica de la GarrotxaCasal dels VolcansAv. de Santa Coloma, s/n17800 OlotTel. 972 268 112pnzvg@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/garrotxaCentre d’informació de Sant Feliu de PallerolsCtra. Olot, 43 17174 Sant Feliu de PallerolsTel. 972 444 474Centre d’informació Can PassaventVolcà Croscat17800 OlotTel. 972 195 094Centre d’informació Can SerraCtra. Olot-Santa Pau, km. 417811 Santa PauTel. 972 195 074

Parc Natural del Cadí-MoixeróC/ de la Vinya, 1 · 08695 BagàTel. 938 244 151 · Fax 938 244 312pncadimoixero@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/cadi

Parc Natural del MontsenyMuseu Etnològic del Montseny, La GabellaC/ Major, 6 · 17401 ArbúciesTel. 972 860 908 · Fax 972 860 983memga@arbucies.orgwww.diba.es/parcsn/parcs/montseny

Parc Natural dels Aiguamolls de l’EmpordàEl CortaletCtra. de Sant Pere Pescador, km 13,617486 Castelló d’EmpúriesTel. 972 454 222 Fax 972 454 474pnaiguamolls@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/aiguamolls_emporda

Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix TerPasseig del Port, s/n17258 L’EstartitTel. 972 751 701Fax 972 752 004pnmmbt@gencat.catwww.gencat.cat/parcs

Paratge Natural d’Interès Nacional de l’AlberaC/ Amadeu Sudrià, 317753 EspollaTel. 972 545 079 · Fax 972 545 139pninalbera@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/alberaCan LaportaC/ Major, 2 · 17700 La JonqueraTel. 972 555 258 · Fax 972 555 740pninalbera@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/albera

Parc Natural del Cap de CreusPalau de l’Abat Monestir de Sant Pere de Rodes17489 El Port de la SelvaTel. 972 193 191 · Fax 972 193 192pncapcreus@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/cap_de_creusEspai de Cap de CreusFar de Cap de CreusCadaqués · Tel. 696 715 997

9

Cornellà del Terri

16

CALENDARI GASTRONÒMIC

JUNY

JULIOL

AGOST

SETEMBRE

L'art i l'esperit universal de Salvador Dalí encapçalen una llista de propostes essencials que inevitablement han d'incloure: el Triangle Dalinià (Teatre-Museu Dalí, a Figueres, Casa-Museu de Portlligat, a Cadaqués, i Castell de Gala, a Púbol); els museus Arqueològic, d'Art, d'Història, de la Catedral i del Cinema, a Girona; el Museu del Joguet de Catalunya, també a Figueres, i el Museu Comarcal de la Garrotxa a Olot, entre molts altres.

Museus

ARQUEOLOGIA

ROMÀNIC

GÒTIC

BARROC

MODERNISME

MUSEUS

• Empúries

AeroportGirona-Costa Brava

MAIG

GENER

Cuina entre Mar i MuntanyaLLAGOSTERA · Tel. 972 832 322

La GaroinadaPALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Cuina de la MatançaVALL DE CAMPRODONTel. 972 740 936 / 666 577 447

Mes de la Caça VALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

FEBRER

Cuina entre Mar i MuntanyaLLAGOSTERA · Tel. 972 832 322

La GaroinadaPALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Festa del Trinxat de PuigcerdàPUIGCERDÀ · Tel. 972 880 542

Cuina de la QuaresmaVALL DE CAMPRODON I RIPOLLÈSTel. 972 740 936 / 666 577 447 i 972 704 499

Jornades Culinàries del Xai i el Bolet del RipollèsRIPOLLÈS · Tel. 972 704 499

MARÇ

Besalú Ciutat Jueva BESALÚ · Tel. 972 591 240

El Menú de l'Olla de PeixCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Jornades Gastronòmiques de la Caça i la PescaCASSÀ DE LA SELVATel. 972 465 243

Setmana Gastronòmica GironinaGIRONA · Tel. 972 224 344

La GaroinadaPALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Pals i la Cuina de l'ArròsPALS · Tel. 972 637 380

Campanya Gastronòmica del Xai Lletó del RipollèsVALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

ABRIL

Jornades Gastronòmiques de l'Horta i el CargolARBÚCIES · Tel. 972 162 477

Jornada del Peix de RocaBEGUR · Tel. 972 624 520

El Menú de l'Olla de PeixCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Jornades Gastronòmiques de la Cuina de l'ÀviaLA BISBAL D'EMPORDÀTel. 972 645 166 / 972 645 500

Pals i la Cuina de l'ArròsPALS · Tel. 972 637 380

La Cuina de l'HortaPERATALLADA · Tel. 972 645 522

Campanya Gastronòmica del Xai Lletó del RipollèsVALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

Jornades Gastronòmiques de la Caça i la PescaCASSÀ DE LA SELVATel. 972 465 243

NOVEMBRE

Jornades Gastronòmiques «Alp al plat»ALP · Tel. 972 890 385

El Menú de l'EscamarlàCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Jornades Gastronòmiques del BoletLLAGOSTERA · Tel. 972 830 375

La Cuina de la Castanya i el BoletMAÇANET DE CABRENYS · Tel. 972 544 297

Mostra Gastronòmica de la GarrotxaOLOT · Tel. 607 401 947

El NiuPALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

La Cuina del BoletSANTA CRISTINA D'ARO · Tel. 972 835 293

Campanya del Poltre del RipollèsVALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

Setmana Gastronòmica del PlatilloPLA DE L’ESTANY · Tel. 972 583 470

DESEMBRE

El Menú de l'EscamarlàCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Mostra de Cuina de NadalL'ESCALA · Tel. 972 770 603

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

Campanya del Poltre del RipollèsVALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

Jornada del Peix de RocaBEGUR · Tel. 972 624 520

El Menú de la GambaCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

La Cuina dels Grecs i els Romans. El TriumviratL'ESCALA · Tel. 972 770 603

Jornada de Cuina de Festa MajorLLAGOSTERA · Tel. 972 832 322

Jornades Gastronòmiques de l’ArròsLLORET DE MAR · Tel. 972 365 282

La Cuina de l'HortaPERATALLADA · Tel. 972 645 522

Juny Gastronòmic al Pla de l’EstanyPLA DE L’ESTANY · Tel. 972 583 470

Jornada del Peix de RocaBEGUR · Tel. 972 624 520

El Menú de la GambaCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Jornada de Cuina de Festa MajorLLAGOSTERA · Tel. 972 832 322

Jornada del Peix de PalangreLLANÇÀ · Tel. 972 380 855

Campanya Gastronòmica del Peix Blau GanxóSANT FELIU DE GUÍXOLS · Tel. 972 820 051

Jornades Gastronòmiques «Tastets de mar»: La ClovaTORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTITTel. 972 751 910 / 972 750 699

Fideus a la CassolaTOSSA DE MAR · Tel. 972 340 108

Pals i la Cuina d’ArròsPALS · Tel. 972 637 380

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

Jornades Gastronòmiques Cuina de l’HortaGARROTXA · Tel. 607 401 947

Suquet de Peix de Sa PalomeraBLANES · Tel. 972 330 348

El Menú de la GambaCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

La Cuina del Comte ArnauSANT JOAN DE LES ABADESSES · Tel. 972 720 599

Jornades Gastronòmiques Cuina de l’HortaGARROTXA · Tel. 607 401 947

Suquet de Peix de Sa PalomeraBLANES · Tel. 972 330 348

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

La Cuina del Comte ArnauSANT JOAN DE LES ABADESSES · Tel. 972 720 599

Jornades Gastronòmiques Cuina de l’HortaGARROTXA · Tel. 607 401 947

La Cuina de l'AviramPERATALLADA · Tel. 972 645 522

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

Mes Gastronòmic del BoletSETCASES · Tel. 972 136 089

Campanyes Gastronòmiques de la Cuina del Cim i TombaTOSSA DE MAR · Tel. 972 340 108

Campanya del Poltre del RipollèsVALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

Destapa’t GironaGIRONA · Tel. 972 224 344

Jornades Gastronòmiques «Alp al plat»ALP · Tel. 972 890 385

Jornades Gastronòmiques de la Castanya, el Bolet i la CaçaARBÚCIES · Tel. 972 162 477

El Menú de l'EscamarlàCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. 972 661 714 / 972 600 550

Jornades Gastronòmiques del BoletLLAGOSTERA Tel. 972 830 375

Tastaolletes, Mostra de Gastronomia i Ceràmica de la Bisbal d’EmpordàLA BISBAL D'EMPORDÀ Tel. 972 645 166 / 972 645 500

Jornades Gastronòmiques del SuquetL'ESCALA · Tel. 972 770 603

La Cuina de la Castanya i el BoletMAÇANET DE CABRENYS · Tel. 972 544 297

El NiuPALAFRUGELL · Tel. 972 300 228

Suquet de Peix de RosesROSES · Tel. 972 257 331

La Cuina del BoletSANTA CRISTINA D'ARO · Tel. 972 835 293

Jornada Gastronòmica de la Poma a la CuinaTORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTITTel. 972 751 910 / 972 750 699

Temporada Gastronòmica de la TrumfaVALL DE CAMPRODONTel. 972 740 936 / 666 577 447

Campanya del Poltre del RipollèsVALL DE RIBES · Tel. 972 727 728

Jornades Gastronòmiques de l’All i la CarbassaPLA DE L’ESTANY · Tel. 972 583 470

Ruta Tapa de l’AnxovaL’ESCALA · Tel. 972 770 603

Jornada del Peix de l’ArtLLORET DE MAR · Tel. 972 365 282

OCTUBRECampanya Gastronòmica del Peix Blau GanxóSANT FELIU DE GUÍXOLS · Tel. 972 820 051

Jornades Gastronòmiques «Tastets de mar»: La ClovaTORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTITTel. 972 751 910

Temporada Gastronòmica del PoltreVALL DE CAMPRODONTel. 972 740 936 / 666 577 447

Pals i la Cuina d’ArròsPALS · Tel. 972 637 380

Jornada del Peix de PalangreLLANÇÀ · Tel. 972 380 855

178

• Ferran Adrià, El Bulli

GASTRONOMIA

L’excel·lència gastronòmica és una virtut de la qual participen totes les poblacions de la Costa Brava i el Pirineu de Girona. Aneu on aneu, sempre podreu gaudir del plaer de la cuina natural, de mercat, tradicional, sofisticada, creativa o, fins i tot, genial. La seva principal singularitat rau en l’agermanament dels productes de qualitat del mar i de la muntanya, amb combinacions com ara el pollastre amb escamarlans. Tot això sense renunciar a les peculiaritats de cada zona: a la costa, una cuina marinera basada en els fruits del mar (peix, marisc...), amb especialitats tan celebrades com el suquet i l’arròs negre; a la muntanya, excel·lents carns i embotits i maridatges encertats, com la vedella amb bolets. Cal destacar, finalment, que la nostra gastronomia és líder i s’enquadra dins l’anomenada cuina mediterrània, internacionalment reconeguda com a model de qualitat, varietat, equilibri i salut.

COL·LECTIUS DE CUINA

Testimonis mil·lenaris, els monuments megalítics de la serra de l'Albera, el Parc de les Coves Prehistòriques de Serinyà, el dolmen de la Cova d'en Daina, a Romanyà de la Selva, el jaciment iber d'Ullastret o la ciutat grecoromana d'Empúries són avui capaços de sorprendre i emocionar el visitant.

Arqueologia

L'essència d'un passat mil·lenari rescatat de l’oblit s’ofereix al visitant tot introduint-lo en un món màgic de singulars edificacions, tant religioses com civils i militars. Imprescindibles les visites al monestir de Sant Pere de Rodes, als de Sant Joan de les Abadesses i Santa Maria de Ripoll i al de Sant Feliu de Guíxols; a les esglésies de Sant Cristòfor de Beget, Llanars i Molló, a la de Santa Maria de Porqueres i a la de Santa Maria de Vilabertran. Cal esmentar també els nuclis de Girona, Santa Pau i Besalú.

Romànic

El fil de la història ens ofereix com a continuació un valuós llegat que es materialitza en singularitats com la basílica de Santa Maria, a Castelló d'Empúries, anomenada la «catedral de l'Empordà»; la catedral, el convent de Sant Domènec així com alguns dels edificis del barri vell de Girona; el castell i el convent del Carme, a Peralada; l'església parroquial i el castell del Montgrí, a Torroella de Montgrí, i els nuclis de Pals, Peratallada o Sant Martí d'Empúries, entre molts altres.

Gòtic

LES CULTURES MEDITERRÀNIES

• Monestir romànic de Santa Maria de Ripoll

• Església modernista a Lloret

• Catedral de Girona • Museu d’Arqueologia de Catalunya. Ullastret

Aquest corrent artístic palesa l'exquisida sensibilitat de la societat que el propicià, amb testimonis com els retaules de la catedral de Girona i de les esglésies parroquials de Cadaqués, Palamós i Lloret de Mar, o amb construccions tan imponents com la ciutadella de Roses o el convent del Carme i l'Hospital de Sant Jaume d'Olot, per citar-ne alguns exemples.

Barroc

Un dels orgulls de l'arquitectura catalana, que a les comarques gironines proposa edificacions tan notables com les cases Cusí i Salleras a Figueres, Serinyena a Cadaqués, el Casino dels Nois, a Sant Feliu de Guíxols, la fàbrica surera Armstrong, a Palafrugell, les cases Masramon i Solà-Morales, a Olot, les cases Masó, Ensesa i l'edifici de la Punxa, a Girona, el Balneari Vichy Catalan, a Caldes de Malavella, les cases Bonada i Sant Miquel de la Roqueta, a Ripoll, i el Casal de Camprodon.

Modernisme

• Sant Pere de Rodes

• Germans Roca, El Celler de Can Roca

ASSOCIACIONS GASTRONÒMIQUES

Cuina de l'EmpordanetCtra. de Palamós, km 32817253 Vall-llobregaTel. 972 600 069 · Fax 972 600 112www.cuinadelempordanet.comempordanet@grupcostabravacentre.com

Joves CuinersC/ les Corts, s/n17130 L’EscalaTel. 972 774 727www.jovescuiners.com info@jovescuiners.com

Girona Bons FogonsC/ Nou, 7-1r17001 GironaTel. 972 224 344 · Fax 972 204 549www.gironabonsfogons.com info@gironahostaleria.comCuina Volcànica

Av. Onze de setembre, 22 2a planta17800 OlotTel. 607 401 947www.cuinavolcanica.cat info@cuinavolcanica.cat

Cuines de la Vall de CamprodonPl. d’Espanya, 117867 CamprodonTel. 666 577 447 / 680 489 407www.valldecamprodon.orgeva_canjordi@yahoo.com

Els Fogons de la Vall de RibesPl. de l’Ajuntament, 3 baixos17534 Ribes de FreserTel. 972 727 728www.vallderibes.cat turisme@vallderibes.cat

La Cuina del VentEdifici Gran FiralC/ Alemanya 16, despatx 1717600 FigueresTel. 972 525 556 www.cuinadelvent.com info@cuinadelvent.com

Cuina Pirinenca de la CerdanyaOficina Comarcal de TurismeCruïlla ctra. N-152 amb N-26017520 PuigcerdàTel. 972 141 100 / 667 706 077www.cuinapirinenca.org ; www.cuinapirinenca.wordpress.com cuinapirinenca@gmail.com

Grup Gastronòmic Pla de l’EstanyOficina de TurismePg. Darder, Pesquera, 1017820 BanyolesTel. 972 583 470www.plaestany.cat/grupgastronomicturisme@ajbanyoles.org

Selva GastronòmicaPg. Sant Salvador, 25-2717430 Santa Coloma de FarnersTel. 972 841 702 · Fax 972 840 804www.hostaleriaselva.catinfo@laselvaturisme.com; info@hostaleriaselva.cat

El Plat BlauAv. Catalunya, s/n17252 Sant Antoni de CalongeTel. 972 661 714 arestaurantsbadia@yahoo.es

Club de Gastronomia del GironèsC/ de la Riera de Mus, 1 A17003 GironaTel. 972 213 262www.girones.cat/turisme turisme@girones.org

Cuina del Baix RipollèsC/ Joan Miró, 2-417500 RipollTel. 972 704 499 · Fax 972 704 530www.ahripolles.cominfo@ahripolles.com

Besalú GastronòmicaPl. de la Llibertat, 117850 BesalúTel. 972 591 240otbesalu@agtat.es

La Cuina TermalC/ de l’Onze de Setembre, s/n17455 Caldes de MalavellaTel. 972 480 103

Cuina de les Carboneres de la Vall de LlémenaTel. 972 428 180

18 7

Si la Mediterrània és una de les parts d’aquest maridatge sensual i vertiginós, l’altra,

amb l’autoritat i la força d’haver estat gresol de la nació catalana i l’autenticitat de

segles de convivència amb el costat més valent de la natura, és la muntanya: el Pirineu

de Girona. Un impuls definitiu, una presència imparable que des dels més de dos mil

metres d’alçària dels cims nevats condiciona i modela tot el paisatge de les nostres

contrades, entre l’esglai de les elevacions granítiques i el repòs de les valls i les planes.

Marcant aquest compàs ric en contrapunts i majestuosos crescendos, avancem per la

plana fins a trobar-nos amb la sobtada arrogància de Castellfollit de la Roca, penjat

d’una cinglera basàltica, l’elegància de Besalú, la naturalitat de Santa Pau,

l’espectacularitat del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa, l’onírica visió

d’Oix i Beget… fins a arribar als peus del gegant pirinenc.

En aquest camí, en aquest viatge emocional, reviurem un món passat, enyorat i

estimat, que resava al cel arrapat a la terra i que, amb l’esforç quotidià, conreava la

vida eterna en un equilibri de temor i esperança materialitzat en un llegat històric

d’ermites, convents i esglésies únic i irrepetible: el patrimoni romànic.

Muntanya amunt, les pistes i els remuntadors van substituint les cabanes i els pastors

per donar pas a una realitat que imposa l’oci i l’hospitalitat com a nou eix d’una

activitat que ha fet reviscolar la difícil economia d’unes comarques marcades per la

natura. Des d’aquest esperit agraït, a Vallter –vall de Camprodon–, a Núria –vall de

Ribes–, on s’accedeix amb un tren cremallera, i a la Molina i Masella –el domini

esquiable més gran dels Pirineus– hi trobarem no solament modernes instal·lacions

per a la pràctica de l’esquí a l’hivern, que amb bon temps esdevenen autèntics centres

d’activitat, esport i muntanyisme, sinó també la dolça actitud d’aquells que us volen

donar la benvinguda.

PIRINEU DE GIRONAAQUÍ ON SEMPRE ÉS FESTA

Perquè allò que de veritat fa la festa és aquest esperit acollidor, obert i galà amb què cada dia us donem la benvinguda. Comenceu per on vulgueu. A cada poble i ciutat hi trobareu celebracions per Nadal, festes majors d’estiu i carnavals d’hivern. Arreu sentireu l’esperit dels pessebres vivents, dels festivals de música, de les havaneres, de les sardanes improvisades a qualsevol racó del passeig, de les rues i comparses, de les processons i els passos de Setmana Santa. Festes de primavera, balls populars o balls tradicionals es barregen amb festivals internacionals de música i trobades de geganters. Festivals de trobadors i mostres d’artesania es confonen amb rituals de pelegrins i processons marítimes. Aquí la Dansa de la Mort, allà el Concurs de Focs d’Artifici. Aquí una arrossada popular, allà festes de pastors. Aquí la diada del suquet, allà la garoinada... Fins a una inacabable llista de propostes, resultat de la suma de mil iniciatives que trobareu a cada indret. Així doncs, aneu a l’oficina de turisme més propera i demaneu el calendari que, per ajudar-vos a gaudir més de la vostra estada, us hem preparat. D’entrada, però, no us oblideu d’aquells actes que han estat declarats d’interès nacional, com ara: la Festa de les Enramades d’Arbúcies; la Plantada de l’Arbre del Maig i el Ball del Cornut a Cornellà del Terri, el Dilluns de Pasqua; el viacrucis vivent de Sant Hilari Sacalm, el Divendres Sant; la Dansa de la Mort a Verges, el Dijous Sant; la Mare de Déu del Tura a Olot, el 8 de setembre; els pastorets i pessebres vivents, al mes de desembre, i el Ball dels Cavallets a Sant Feliu de Pallerols, el diumenge i dilluns de Pasqua Granada.

• Gegants. Festes del Tura a Olot

• Carnavals

• Cantada d’Havaneres a Calella de Palafrugell

• Concurs Internacional de Focs d’Artifici de la Costa Brava. Blanes

• Besalú • La Masella • Beget

• P. N. Zona Volcànica de la Garrotxa• La Cerdanya

• El Ball dels Cavallets

• Enramades

• El Ball del Cornut

• Vall de Núria

6 19

• Girona

CARNAVALSFESTES D’INTERÈS NACIONAL

FESTES DECLARADES D’INTERÈS NACIONAL

Festival Internacional de Música de Torroella de Montgrí

St. Pere Pescador

Calella de Palafrugell

Palamós

Roses

Calonge

Castell-Platja d’Aro

l’Escala-Empúries

Platja d’Aro

Sta. Cristina d’Aro

Festes de Primavera de Palafrugell

Verges

St. Feliu de Guíxols

Castelló d’Empúries

Festival Internacional de Música Castell de Peralada

Pals

Blanes

Vilabertran

Lloret de Mar

s’Agaró

Cornellà del Terri

St. Hilari Sacalm

Arbúcies

Girona

Camprodon

Llívia

Olot

Puigcerdà

St. Joan de les Abadesses

Ribes de Freser

Ripoll

Cadaqués

el Port de la SelvaLlançà

St. Feliu de Pallerols

FESTIVALS DE MÚSICA

FESTIVALS DE MÚSICA I FESTES POPULARS

Dijous Sant

Divendres Sant

Dilluns de Pasqua

Dissabte, diumenge i dilluns de Pasqua Granada

Diumenge abans de Corpus

8 de setembre

Desembre

DATA

Dansa de la Mort

Viacrucis vivent

Plantada de l’Arbre del Maig i Ball del Cornut

Ball dels Cavallets

Les Enramades

Mare de Déu del Tura

Pastorets i pessebres vivents

ACTIVITAT

Verges

Sant Hilari Sacalm

Cornellà del Terri

Sant Feliu de Pallerols

Arbúcies

Olot

General

POBLACIÓ

20 5

• Peratallada

OCI

Tant si la vostra visita és per vacances com si veniu per feina, us trobeu en una de les àrees més especialitzades en la gestió de l'oci i el temps lliure dels hostes: casinos a Peralada i a Lloret de Mar, parcs aquàtics, instal·lacions esportives, discoteques, sales de festes... De fet, la Costa Brava i el Pirineu de Girona han esdevingut un immens parc temàtic, resultat d'una generosa natura i una intensa vocació d'amfitrions.

Parc Aquàtic Water WorldCtra. de Vidreres, km 1,2Ap. 350 · 17310 Lloret de MarTel. 972 368 613Fax 972 366 223www.waterworld.eswaterworld@waterworld.es

Parc Aquàtic AquadiverCtra. de Circumval·lació, s/nAp. 232 · 17250 Platja d’AroTel. 972 828 283Fax 972 825 810www.aquadiver.comaquadiver@aquadiver.com

Parc Aquàtic AquabravaCtra. de Cadaqués, km 117480 RosesTel. 972 254 344Fax 972 254 325www.aquabrava.cominfo@aquabrava.com

PARCS AQUÀTICS

CONGRESSOS I INCENTIUSLa qualitat i diversitat d’infraestructures i instal·lacions amb els equipaments més avançats i la varietat de sales i espais per a congressos i exposicions a la vostra disposició, tant pel que fa a condicions com a capacitat, converteixen la Costa Brava i el Pirineu de Girona en la destinació ideal per a totes les necessitats empresarials i professionals.

• Auditori i Palau de Congressos de Girona

• Palau de Congressos de Roses • Parc Aquàtic Water World

Girona Convention BureauGran Via Jaume I, 4617001 GironaTel. 972 418 500Fax 972 418 501www.gironaconventionbureau.cominfoturisme@cambragirona.org

Per més informació i assassorament

Lloret de Mar Convention BureauAv. de les Alegries, 317310 Lloret de MarTel. 972 365 788 Fax. 972 367 750www.lloretdemar.org/convention-bureaulloretcb@lloret.org

Reunions entre VolcansC/ Hospital, 8 17800 OlotTel. 972 260 141 Fax. 972 271 900www.reunionsentrevolcans.catinfo@reunionsentrevolcans.com

214

A

Com una tela en què la natura ha volgut combinar, delicadament i harmònica, el verd intens de les pinedes, la rotunditat de les roques, la dolçor de la sorra daurada i la brillantor del blau intens del mar: així és la Costa Brava.

De Blanes a Portbou, el catàleg de vivències conté propostes tan essencials com el Parc Natural del Cap de Creus, amb el monestir de Sant Pere de Rodes i la vila de Cadaqués, el dels Aiguamolls de l’Empordà i el de les Illes Medes, o indrets tan singulars com la badia de Roses, les ruïnes d’Empúries, les cales de Begur, Palafrugell i el far de Sant Sebastià, els jardins de Cap Roig, la Vila Vella de Tossa de Mar o els jardins botànics de Santa Clotilde, Pinya de Rosa i Marimurtra, entre Lloret i Blanes. Tot això sense oblidar-nos de centres d’oci i comerç com Roses, l’Escala, l’Estartit, Palamós, Platja d’Aro, Sant Feliu de Guíxols, Lloret de Mar o Blanes.

El camí ens portarà a descobrir indrets com Peralada –castell i casino–, Figueres, amb el museu de l’universal Salvador Dalí, i nuclis medievals com Pals, Peratallada, Púbol, la proposta artesanal de la ceràmica de la Bisbal, els paratges del Pla de l’Estany i la seva capital, Banyoles, o la ciutat de Girona, dipositària de la catedral i el barri jueu, d’importància reconeguda internacionalment.

Malgrat tot, un dels atributs que avui podem lluir amb més orgull és la qualitat de les nostres platges i aigües litorals, resultat d’un important esforç de control i depuració que ha merescut reiteradament el reconeixement de la Fundació Europea per a l’Educació Ambiental, manifestat a través de la concessió de les nombroses banderes blaves que onegen al nostre litoral.

D’altra banda, han obtingut el certificat «Q» de qualitat turística atorgat per l’ICTE les platges de Lloret de Mar i de Fenals. Així mateix, les platges de Santa Margarida, Salatar, el Rastell, la Nova, la Punta, Canyelles-Bonifaci i l’Almadrava, de Roses, i les de Sant Antoni, cala Cristus-ses Torretes, Torre Valentina i es Monestri, de Calonge, han aconseguit el certificat EMAS de qualitat mediambiental.

COSTA BRAVA ELS ALLOTJAMENTS: QUALITAT I VARIETAT

Permeteu-nos, ja que heu arribat fins aquí, de tractar-vos com a amics, amb la confiança que l’amistat que teniu per segura és la nostra. A la Costa Brava i al Pirineu de Girona, com pertot, hi trobareu –per preu i dimensions, per tipologia i classificació– opcions ben diverses d’allotjament: des d’hotels vora el mar o a muntanya, fins a apartaments als nuclis turístics més animats o residències cases de pagès en plena natura, passant per excel·lents càmpings i balnearis reconeguts internacionalment. Tots aquests establiments són a la vostra disposició per tal que pugueu organitzar la vostra estada amb plena satisfacció. Qualitat i diversitat sota el signe del compromís professional i l’hospitalitat de tots els que formem part d’aquest territori orgullós de gaudir de la vostra confiança: benvinguts!

www.costabrava.org

• Cala Bona. Tossa de Mar

PLATGES I PORTS GUARDONATS AMB BANDERA BLAVA EL 2011

· Blanes: platja de Blanes, platja de S’Abanell, cala de Sant Francesc, port Club Vela Blanes· Calonge: cala Cristus - Ses Torretes , platja d’Es Monestri, platja de Sant Antoni, platja de Torre Valentina· Castelló d’Empúries: platja d’Empuriabrava· Castell – Platja d’Aro: platja Gran, cala Rovira, platja Sa Conca· El Port de la Selva: platja Gran del Port de la Selva, port Club Nàutic Port de la Selva· L’Escala: port de l’Escala· Llançà: platja del Port, platja de Grifeu, Port Nàutic de Llançà· Lloret de Mar: platja de Fenals, platja de Lloret de Mar, platja de Sa Boadella, platja de Santa Cristina· Palafrugell: platja del Canadell, platja de Llafranc, platja de Tamariu· Palamós: Platja Gran de Palamós, platja de La Fosca, Port Esportiu Marina de Palamós · Portbou: Platja Gran de Portbou· Roses: Port de Roses· Sant Feliu de Guíxols: platja de Sant Feliu de Guíxols, platja de Sant Pol· Torroella de Montgrí: cala Montgó, port Club Nàutic de l’Estartit· Tossa de Mar: Platja Gran de Tossa de Mar, platja de La Mar Menuda

ALLOTJAMENTS

Costa Brava Pirineu de Girona TOTAL

Estab. Places Estab. Places Estab. PlacesHotels 726 74.643 146 4.977 872 79.620Apartaments 393 nd 64 nd 457 ndCàmpings 109 105.280 34 9.570 143 114.850Residències cases de pagès 370 3.074 248 1.967 618 5.041

Total allotjaments 1.598 182.997 492 16.514 2.090 199.511

Font: Elaboració pròpia basada en dades del Registre de Turisme de Catalunya, 2010

• Hotel Villa Paulita • Càmping Cala Gogó

• El Nus de Pedra Apartaments rurals

• Hotel El Teatre

• Apartaments a la Costa Brava

Associació Turísticad’Apartaments (ATA)C/ Francesc Eiximenis, 17, 1r A17001 GironaTel. 972 220 927 · Fax 972 218 500www.apartamentos-ata.cominfo@apartamentos-ata.com

Associació de Càmpings i CV de GironaC/ Bonastruc de Porta, 15 1ra Planta17002 GironaTel. 972 215 534 · Fax 972 227 122www.campingsgirona.cominfo@campingsgirona.com

Federació d’Hostaleria de les Comarques GironinesC/ Nou, 7, 1r · 17001 GironaTel. 972 224 344 · Fax 972 204 549www.gihostaleria.orginfo@gihostaleria.org

Associació Turisme Rural GironaC/ Riu Güell, 58 (Edifici CINC)17001 GironaTel. 972 226 015Fax 972 941 682www.gironarural.orginfo@gironarural.org

EMAS 2011 Eco-Management & Audit SchemeCalonge: cala Cristus - Ses Torretes, platja d’Es Monestri, platja de Sant Antoni i platja Torre Valentina · L’Escala: platja del Moll Grec, platja de les Muscleres, platja de Riells, la Platja, cala del Port d'en Perris, platja del Portitxol i Club Nàutic l’Escala · Llançà: Club Nàutic Llançà · Palafrugell: platja del Canadell, platja de Llafranc i platja del Port Bo · Palamós: Port Esportiu Marina Palamós · Port de la Selva: Club Nàutic Port de la Selva · Roses: platja de l’Almadrava, cala del Bonifaci, cala Calís, cala Calitjàs, platja del Canadell, platja de Canyelles, cala Jòncols, cala Montjoi, cala Murtra, platja Nova, platja dels Palangrers / Segon moll, cala Pelosa, platja de la Punta, platja el Rastrell, Cala Rustella, platja del Salatar, platja de Santa Margarida i Port de Roses · Sant Feliu de Guíxols: cala Ametller, platja de Can Dell, platja de Canyerets, cala Jonca, cala del Maset, cala del Peix, platja de Sant Pol, Sa Caleta, platja Port Salvi, platja de Sant Feliu, cala Urgell, cala del Vigatà i Club Nàutic Sant Feliu de Guíxols · Torroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit i Club Nàutic l’Estartit-Torroella de Montgrí

Certificat “Q” de qualitat turística-ICTE Begur: platja d’Aiguablava i platja de Sa Riera · Calonge: cala Cristus-Ses Torretes, platja de Sant Antoni de Calonge i platja Torre Valentina · Castell-Platja d’Aro: Platja Gran de Platja d’Aro · Lloret de Mar: platja de Fenals i platja Gran de Lloret de Mar · Palafrugell: platja de Llafranc i platja de Tamariu · Torroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit · Cerdanya: Estació d’esquí La Molina · Garrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa · Ripollès: Estació d’esquí Vall de Núria

Costa Brava22

3

PAÍS DE COLORS

La paleta imaginativa del geni empordanès Salvador Dalí és plena de colors, rics i

variats. Uns colors que reflecteixen la diversitat i riquesa del territori gironí, de la seva

gent, de la seva història, del seu patrimoni, de les seves festes... La Costa Brava es

defineix amb blaus intensos i verds de pins que acaronen suaument les ones sota el

càlid sol, i el Pirineu de Girona, amb verds amables que es combinen amb el daurat del

sol i el blau del cel infinit. Tot acompanyat pels ocres i marrons del patrimoni, esculpit

per diferents cultures –des dels ibers fins als romans, passant pels grecs– l’empremta

de les quals encara es pot apreciar arreu del territori. Aquí trobareu un ampli ventall

d’activitats, des del senderisme o el cicloturisme fins al submarinisme o el caiac, sense

oblidar els verds camps de golf o els mantells de neu blanca que cobreixen les estacions

d’esquí. I si en algun moment voleu connectar amb el vostre interior, no deixeu de

visitar els centres de salut i bellesa, dotats amb les instal·lacions més capdavanteres i els

professionals més preparats.

La gastronomia, orgull de les nostres terres, és rica en productes locals, però també en

creativitat; una creativitat que ha donat lloc a maridatges com el «mar i muntanya» i

molts altres que el vostre paladar no pot deixar de tastar. Des de la cuina clàssica fins a

la més innovadora, a les nostres comarques podreu descobrir els sabors més autèntics

i apassionats de la Mediterrània i també els més tradicionals del Pirineu.

Tots els vostres sentits es veuran sacsejats per la multitud d’experiències autèntiques

que us proporcionaran la Costa Brava i el Pirineu de Girona.

Si quan penseu en la Costa Brava i el Pirineu de Girona només veieu el mar i la

muntanya... és que necessiteu tornar-hi!

L’ESPAI DIVÍ

• Cala Estreta. Palamós

OFICINES D’INFORMACIÓ TURÍSTICA

OFICINES D’INFORMACIÓ TURÍSTICA

Arbúcies: C/ Major, 6 Tel. 972 162 477 · Fax 972 860 983www.arbucies.cat/turisme E-mail: ofturisme@ajarbucies.cat

Banyoles: Pg. Darder - Pesquera núm. 10Tel. 972 583 470 · Fax 972 574 917www.banyoles.cat/turismeE-mail: turisme@ajbanyoles.org

Begur: Av. Onze de Setembre, 5Tel. 972 624 520 · Fax 972 624 578www.visitbegur.catE-mail: turisme@begur.cat

Blanes: Pg. de Catalunya, 2Tel. 972 330 348 · Fax 972 334 686www.visitblanes.netE-mail: turisme@blanes.cat

Pl. Catalunya, s/nTel. 972 330 348www.visitblanes.netE-mail: turisme@blanes.cat

Breda:Centre cultural i d’informació turística Els Forns C/ Sant Iscle, 27-29Tel. 972 871 530 · Fax 972 160 333www.breda.catE-mail: elsforns@breda.cat

Cadaqués: C/ des Cotxe, 2ATel. 972 258 315 www.visitcadaques.org E-mail: turisme@cadaques.cat

Caldes de Malavella:Av. Onze de Setembre, s/nTel. 972 480 103 · Fax 972 470 525www.caldesdemalavella.cat/turisme.htmE-mail: turisme@caldesdemalavella.cat

Calella de Palafrugell: C/ de les Voltes, 4Tel. 972 614 475 · Fax 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Castelló d’Empúries: Pl. Jaume I, s/nTel. 972 156 233www.castelloempuriabrava.com E-mail: turisme@castello.cat

Colera: C/ Labrun, 34Tel. 972 389 050 · Fax 972 389 283www.ajcolera.org E-mail: ajuntament@colera.cat

El Port de la Selva: C/ Illa, 13 Tel. 972 387 122 · Fax 972 387 413www.elportdelaselva.cat E-mail: turisme@elportdelaselva.cat

EmpuriabravaAv. Pompeu Fabra, s/n (Centre Cívic)Tel. 972 450 802www.castelloempuriabrava.comE-mail: turisme@empuriabrava.cat

Figueres: Pl. del Sol, s/nTel. 972 503 155 · Fax 972 673 166www.figueres.cat · E-mail: turisme@figueres.org

Girona: C/ Joan Maragall, 2Tel. 872 975 975 · Fax 872 975 999www.catalunyaturisme.com E-mail: ot.girona@gencat.catPunt de BenvingudaC/ Berenguer Carnicer, 3-5Tel. 972 211 678 · Fax 972 221 135www.puntdebenvinguda.com E-mail: pbturisme@ajgirona.org

Rambla de la Llibertat, 1Tel. 972 226 575www.girona.cat/turisme E-mail: turisme@ajgirona.cat

Hostalric: C/ Raval, 45Tel. 972 864 565 · Fax 972 865 276www.hostalric.cat E-mail: turisme@hostalric.cat

L’Escala: Pl. de les Escoles, 1Tel. 972 770 603 · Fax 972 773 385www.visitlescala.com · E-mail: turisme@lescala.cat

La Bisbal d’Empordà: Pl. del Castell, s/nTel. 972 645 166 · Fax 972 645 575www.visitemporda.comE-mail: turisme@baixemporda.catC/ de l’Aigüeta, 17 (Edifici Torre Maria) Tel. 972 645 500 · Fax 972 645 499www.visitlabisbal.cat · E-mail: turisme@labisbal.cat

L’Estartit: Pg. Marítim, s/n Tel. 972 751 910 · Fax 972 750 749 www.visitestartit.com · E-mail: info@visitestartit.com

Llafranc: Pg. de Cípsela, s/nTel. 972 305 008 · Fax 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Llagostera: Pg. de Romeu, s/n (Estació del Carrilet)Tel. 972 832 322 / 972 832 180 Fax 972 805 468www.llagostera.cat · E-mail: infoturisme@llagostera.cat

Llançà: C/ Camprodon, 16-18Tel. 972 380 855 · Fax 972 121 931www.llanca.cat · E-mail: turisme@llanca.cat

Lloret de Mar:Av. de les Alegries, 3Tel. 972 365 788 · Fax 972 367 750www.lloretdemar.orgE-mail: central-turisme@lloret.org

Pg. Camprodón i Arrieta , 1-2 (Museu del Mar)Tel. 972 364 735 · Fax 972 360 540www.lloretdemar.org · E-mail: lloret-turisme@lloret.org

Maçanet de Cabrenys: Aparcament del Pont, s/nTel. 972 544 297 · Fax 972 544 108www.massanet.org E-mail: turisme@massanet.org

Mont-ras: Pl. de l’Ajuntament, 1 Tel. 972 301 974 · Fax 972 301 956www.mont-ras.cat · E-mail: ajuntament@mont-ras.cat

Palafrugell: C/ del Carrilet, 2Tel. 972 300 228 · Fax 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Palamós: Pg. del Mar, s/nTel. 972 600 550 · Fax 972 600 137www.visitpalamos.org · E-mail: turisme@palamos.cat

Pals: Pl. Major, 7Tel. 972 637 380 · Fax 972 637 326www.pals.es · E-mail: info@pals.es

C/ Aniceta Figueres, 6Tel. 972 637 857 · Fax 972 637 818www.pals.es · E-mail: info@pals.es

Peralada: Pl. Peixateria, 6Tel. 972 538 840 · Fax 972 538 327www.peralada.org · E-mail: promocio@peralada.org

Peratallada (Forallac): C/ Unió, 3Tel. 972 645 522 · Fax 972 645 524www.forallac.cat · E-mail: turisme@forallac.cat

Platja d’Aro: C/ Mn. Cinto Verdaguer, 4Tel. 972 817 179 · Fax 972 825 657www.platjadaro.comE-mail: turisme@platjadaro.com

Portbou: Pg. Lluís CompanysTel. 972 125 161 · Fax 972 125 123www.portbou.catE-mail: turisme.portbou@ddgi.cat

Roses: Av. de Rhode, 77-79Tel. 972 257 331 · Fax 972 151 150www.roses.cat E-mail: turisme@roses.cat

Sant Antoni de Calonge: Av. Catalunya, 26Tel. 972 661 714 · Fax 972 661 080www.calonge-santantoni.com E-mail: turisme@calonge.cat

Sant Feliu de Guíxols: Pg. del Mar, 8-12Tel. 972 820 051 · Fax 972 820 119www.guixols.cat E-mail: turisme@guixols.cat

Sant Hilari Sacalm: Pl. Doctor Robert, s/nTel. 972 869 686 · Fax 972 869 677www.santhilari.catE-mail: oficinaturisme@santhilari.cat

Sant Llorenç de la Muga: C/ Església, 2Tel. i fax 972 569 140www.santllorençdelamuga.catE-mail: ajuntament@santllorencdelamuga.cat

Sant Pere Pescador: Ctra. de la Platja, s/nTel. 972 520 535 · Fax 972 550 323www.santpere.catE-mail: oficinaturisme@santpere.cat

Santa Cristina d’Aro: C/ Estació, 4Tel. 972 835 293 · Fax 972 837 964www.santacristina.net E-mail: turisme@santacristina.net

Tamariu: C/ de la Riera, s/nTel. 972 620 193 · Fax 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Torroella de Montgrí: C/ Ullà, 31 (Can Quintana)Tel. 972 755 180 · Fax 972 755 182www.torroella-estartit.cat E-mail: canquintana@torroella.org

Tossa de Mar: Av. del Pelegrí, 25, (Ed. La Nau)Tel. 972 340 108 · Fax 972 340 712www.infotossa.comE-mail: info@infotossa.com

Verges:C/ la Placeta,1Tel. 972 780 974http://webspobles.ddgi.cat/sites/vergesE-mail: turisme@verges.cat

Vilobí d’Onyar: Aeroport Girona-Costa BravaTel. 972 942 955E-mail: ot.aeroportgirona@gencat.cat

ALT EMPORDÀ

GIRONÈS

BAIX EMPORDÀ

SELVA

GARROTXA

CERDANYA

RIPOLLÈS

PLA DE L’ESTANY

25

Costa BravaPirineu de Girona

Costa Brava Pirineu de Girona

Pirineu de Girona

Oficines d’informació comarcal

CATALÀ

Informació general

Tel. +34 972 208 401 · Fax +34 972 221 570costabrava@costabrava.org

www.pirineugirona.orgwww.costabrava.orgConsell Comarcal de l’Alt Empordà:

C/ Nou, 48 · 17600 Figueres Tel. 972 503 088 · Fax 972 674 824www.empordaturisme.com E-mail: info@empordaturisme.com;turisme@altemporda.comConsell Comarcal del Baix Empordà:Pl. Joan Carreres i Dagas, 4-517100 La Bisbal d’EmpordàTel. 972 642 310 · Fax 972 645 575www.visitemporda.comE-mail: turisme@baixemporda.cat

Consell Comarcal del Pla de l’Estany: C/ Catalunya, 48 · 17820 Banyoles Tel. 972 573 550 · Fax 972 575 012www.plaestany.cat/turismeE-mail: turisme@plaestany.catConsell Comarcal de la Selva:Pg. de Sant Salvador, 25-2717430 Santa Coloma de FarnersTel. 972 842 161 · Fax 972 840 804 www.laselvaturisme.comE-mail: info@laselvaturisme.com

Consell Comarcal del Gironès: (Centre de visitants del Gironès):Av. de França, 221 · 17840 Sarrià de Ter Tel. 972 011 669www.turismegirones.cat E-mail: centredevisitants@girones.cat

Turisme Garrotxa: Av. Onze de Setembre, 22, 2n17800 Olot Tel. 972 271 600 · Fax 972 271 666 www.turismegarrotxa.comE-mail: info@turismegarrotxa.cat

Patronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya: Cruïlla N-152 con N-26017520 PuigcerdàTel. 972 140 665 · Fax 972 140 592www.cerdanya.org E-mail: info@cerdanya.org

Ripollès Desenvolupament:C/ Joan Miró, 2-4Polígono Industrial dels Pintors · 17500 Ripoll Tel. 972 704 499 · Fax 972 704 530www.ripollesdesenvolupament.comE-mail: consorci@ripollesdesenvolupament.com

Alp: C/ Nord, s/nTel. 972 890 385 · Fax 972 890 812www.alpturisme.cat · E-mail: turisme@alp2500.cat

Besalú: Pl. de la Llibertat, 1Tel. 972 591 240 · Fax 972 591 150www.besalu.cat E-mail: turisme@besalu.cat

Camprodon: Pl. d’Espanya, 1Tel. 972 740 010 · Fax 972 130 324www.camprodon.catE-mail: turisme@camprodon.cat

Vall de Camprodon (Camprodón):Ctra. C-38, km 9,6Tel. 972 740 936 · Fax 972 130 359www.valldecamprodon.orgE-mail: turisme@valldecamprodon.org

La Vall d’en Bas (Hostalets d’en Bas): C/ Teixeda, 12 Tel. 972 692 177 · Fax 972 690 326 www.vallbas.catE-mail: turisme@vallbas.cat

Les Planes d’Hostoles:Pg. de l’Estació, 2Tel. 972 448 026 · Fax 972 448 593www.lesplanes.cat · E-mail: turisme@lesplanes.cat

Les Preses:Antiga Estació, s/nTel. 972 692 023 · Fax 972 692 020www.lespreses.cat · E-mail: info@atma.cat

Llívia: C/ dels Forns, 10 Tel. i fax 972 896 049www.llivia.org · E-mail: patronat@llivia.org

Olot: C/ de l’Hospici, 8Tel. 972 260 141 · Fax 972 271 900www.turismeolot.cat · E-mail: turisme@olot.cat

Centre d’informació Casal dels VolcansAv. Santa Coloma, s/nTel. 972 268 112 · Fax 972 270 455www.gencat.cat/parcs/garrotxaE-mail: pnzvg@gencat.cat

Puigcerdà: C/ Querol, 1 Tel. 972 880 542 · Fax 972 141 522www.puigcerda.cat · E-mail: info@puigcerda.cat

Vall de Núria: Estació de muntanya Vall de NúriaTel. 972 732 020www.valldenuria.catE-mail: valldenuria@valldenuria.cat

Vall de Ribes (Ribes de Freser): Pl. de l’Ajuntament, 3, baixosTel. 972 727 728www.vallderibes.catE-mail: turisme@vallderibes.cat

Ripoll: Pl. Abat Oliba, s/n Tel. i fax 972 702 351www.ripoll.cat/turismeE-mail: turismeripoll@ajripoll.com

Sant Feliu de Pallerols: Ctra. d’Olot, 43 (Antiga Estació)Tel. 972 444 474 · Fax 972 444 422webspobles.ddgi.cat/sites/sant_feliu_de_pallerols E-mail: ajuntamentsfp@gmail.com

Sant Joan de les Abadesses: Pl. de l’Abadia, 9Tel. 972 720 599 · Fax 972 720 650www.santjoandelesabadesses.catE-mail: turisme@santjoandelesabadesses.com

Sant Joan les Fonts: C/ Juvinyà, s/nTel. 972 290 507· Fax 972 291 289www.turismesantjoanlesfonts.catE-mail: turismesantjoan@hotmail.com

Santa Pau: Pl. Major, 1 (Can Vayreda)Tel. i fax 972 680 349www.garrotxa.com/santapauE-mail: asantapau@garrotxa.com

Setcases: C/ del Rec, 5Tel. 972 136 089 · Fax 972 136 037www.setcases.cat E-mail: setcases.cat@gmail.com

Vallter 2000Pla de Morens, s/nTel. 972 136 057www.vallter2000.comE-mail: comercial@vallter2000.com

Vallfogona de Ripollès: C/ Puig Estela, 9Tel. 972 701 909 · Fax 972 700 512www.ddgi.es/vallfogonaE-mail: vallfogona@ddgi.cat

2

10/1

1

Edició Patronat de Turisme Costa Brava Girona

Disseny i produccióCentre d’Imatge i Comunicació

TextosJoan GruartJaume Marín

CorreccióLink

ImpressióNovatesa

Dipòsit legalGI-1114-2010

FotografiaJoan Ureña VidalOscar VallAlex GostelliMaria GeliPilar PlanagumàArthur SelbachLaura MorenoPep IglesiasBruno Brokken - SkydiveAidan BradleyKarel NoppéFrancesc TurJosep PadillaKim CastellsJuli Perez-Vol de ColomsEddy Kelele-ClickartfotoSalvador BoschToni LeónJordi Ferré

Fotografies cedides per:Ajuntament de BegurAjuntament de BesalúAjuntament de BlanesAjuntament de RosesAjuntament de Sant Hilari SacalmP.W.AVall de NúriaConsorci Ripollès DesenvolupamentMUME Museu Memorial de l'ExiliHotel Villa PaulitaHotel -restaurant El TeatreEl Nus de Pedra allotjamentCàmping Cala GogóAssociació de Càmpings i C.V. de GironaAuditori Palau de Congressos de GironaLloret TurismeItinerànnia

EMAS 2011 Eco-Management & Audit SchemeCalonge: cala Cristus - Ses Torretes, platja d’Es Monestri, platja de Sant Antoni i platja Torre Valentina L’Escala: platja del Moll Grec, platja de les Muscleres, platja de Riells, la Platja, cala del Port d'en Perris, platja del Portitxol i Club Nàutic l’EscalaLlançà: Club Nàutic LlançàPalafrugell: platja del Canadell, platja de Llafranc i platja del Port BoPalamós: Port Esportiu Marina PalamósPort de la Selva: Club Nàutic Port de la SelvaRoses: platja de l’Almadrava, cala del Bonifaci, cala Calís, cala Calitjàs, platja del Canadell, platja de Canyelles, cala Jòncols, cala Montjoi, cala Murtra, platja Nova, platja dels Palangrers / Segon moll, cala Pelosa, platja de la Punta, platja el Rastrell, Cala Rustella, platja del Salatar, platja de Santa Margarida i Port de RosesSant Feliu de Guíxols: cala Ametller, platja de Can Dell, platja de Canyerets, cala Jonca, cala del Maset, cala del Peix, platja de Sant Pol, Sa Caleta, platja Port Salvi, platja de Sant Feliu, cala Urgell, cala del Vigatà i Club Nàutic Sant Feliu de GuíxolsTorroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit i Club Nàutic l’Estartit-Torroella de Montgrí

Certificat “Q” de qualitat turística-ICTE Begur: platja d’Aiguablava i platja de Sa RieraCalonge: cala Cristus-Ses Torretes, platja de Sant Antoni de Calonge i platja Torre ValentinaCastell-Platja d’Aro: Platja Gran de Platja d’AroLloret de Mar: platja de Fenals i platja Gran de Lloret de MarPalafrugell: platja de Llafranc i platja de TamariuTorroella de Montgrí: platja Gran de l’EstartitCerdanya: Estació d’esquí La MolinaGarrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa Ripollès: Estació d’esquí Vall de Núria

Platges de màxima qualitat 2011Guardó atorgat per la Unió Europea que reconeix la qualitat de les aigües i els serveis que les platges ofereixen als usuaris.

Creuer

Port amb bandera blava

P I R I N E U D E G I R O N A

F R A N C E

Vic

BARCELONA

Olot

Banyoles

GIRONA

Figueres

la Bisbal

Puigcerdà

Santa Colomade Farners

Ripoll

Portbou

la Jonquera

Pantà deSusqueda

Pantà deBoadella

Estany de Banyoles

el Segre

el Freser

el Ter

el Ter

l’Onyar

la Muga

el Fluvià

el Ter

Cala de les Rates

Platja de Garbet

Platja de Grifeu

Platja de les TonyinesPlatja del Port de la Selva

Platja del Pas

El Golfet

Platja del Port

Platja Gran

Platja de S’Alqueria

Badia de Cadaqués

Cala Jóncols

Platja de l’AlmadravaPlatja de

Canyelles

Platja de la Punta

Platja de Roses

Platja d’Empuriabrava

Platja del Moll GrecPlatja de les Muscleres

Platja de Riells

Cala Montgó

Cala FarriolaGolf de la Monedera

Cala Pedrosa

Platja de Pals

Platja de Sa Tuna

Platja de Sa Riera

Platja d’Aiguablava

Platja de Tamariu

Cala Pedrosa

Platja de l’Escala

Platja Gran

Platja del RacóCala d’Illa Roja

Platja d’Aiguafreda

Platja FondaCales de Fornells

Cala de Aigua Xelida

Cala de Gens

Platja de Port Bo

Platja de la Fosca

Cala MargaridaPlatja Gran

Platja de Torre Valentina

Cala Sa Cova

Platja des Monestri

Cala Cristus-ses Torretes

Cala Sa Conca

Cala RoviraPlatja Gran

Platja de Sant Pol

Platja de Sant Feliu de Guíxols

Platja del Senyor RamonCala Salionç

Platja de Canyeretes

Cala Giverola

Cala BonaPlatja de la Mar Menuda

Platja GranCala Llorell

Platja de Canyelles

Platja de Sa BoadellaPlatja de Fenals

Platja de Lloret de Mar

Platja de Sant FrancescPlatja de Blanes

Platja de S’Abanell

Platja de Santa Cristina

Platja de LlafrancPlatja del Canadell

Platja de Sant Antoni

Cala Canyelles

Cap de Creus

Cap de Begur

Golf de Roses

la Vallde Bianya

la Vall d’en Bas

Túnel del Cadí

Túnel de Collabós

France

Ruta del Tren PetitPalamós - Vall-llòbrega - Mont-ras - Palafrugell

Ruta del CarriletGirona - St. Feliu de Guíxols

Camí ral i ramaderCampdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol

Ruta del CarriletOlot - Girona

Ruta del Ferro i del CarbóRipoll - St.Joan de les Abadesses

- Ogassa - Olot

S E R R A D E L ’ A L B E R A

PA RC N AT U R A LD E L CA D Í - M O I X E R Ó

PARC NATURAL DE LA ZONAVOLCÀNICA DE LA GARROTXA

P. N . DELS AIGUAMOLLS

DE L’EMPORDÀ

Parc Natural del Montgrí,Illes Medes i Baix Ter

PARC NATURAL DEL MONTSENY

PA R C N AT U R A L D E L C A P D E C R E U S

L E S G A V A R R E SAeroportGirona-Costa Brava

Albanyà

Agullana

Biure

Boadellad’Empordà

Cabanes

Cadaqués

Cantallops

Capmany

Cistella

Colera

Darnius

Espolla

Garriguella

la Selvade Mar

la Vajol

Llançà

Maçanet deCabrenys

MasaracMollet dePeralada

Pedreti Marzà

Peralada

Roses

Sant ClimentSescebes

Sant Llorençde la Muga

el Port de la Selva

Portbou

Rabós

Terrades

Vilabertran

Vilajuïga

Vilamaniscle

Palau-saverdera

Pont deMolins

Pau

Llers

la Jonquera

Avinyonet de Puigventós

Cabanelles

el Fard’Empordà

Lladó

RiumorsVilamalla

VilanantVilafant

EmpuriabravaBeuda

Maià deMontcal

Sales deLlierca Santa Llogaia

d’Àlguema

Bàscara

Borrassà

Castellód’Empúries

Garrigàs

l’Escala

NavataOrdis

Palau deSanta Eulàlia

Pontós

Sant Miquelde Fluvià

Sant Mori

Sant PerePescador

Saus

Siurana

Torroella de Fluvià

Ventalló

Viladamat

Vilamacolum

Vilaür

Vila-sacra

l’Armentera

GarrigolesVilopriu

Crespià

Esponellà

Vilademuls

Fontcoberta

Camallera

BesalúSant Ferriol

Tortellà

Argelaguer

Montagut

Sant Jaume de Llierca

Castellfollitde la Rocal’Hostalnou

de Bianya

Serinyà

Sant Miquelde Campmajor

PorqueresMieres

Santa Paules Preses

Sant Feliude Pallerols

Sant Aniol de Finestres

les Planesd’Hostoles

Sant Martíde Llémena

Canet d’Adri

Sant Joanles Fonts

Albons

Bellcaired’Empordà

Viladasens

Colomersla Tallada d’Empordà

Ullà

Sant JordiDesvallsCervià

de Ter

Foixà

Sant Joande Mollet

BordilsFlaçà

la Pera

Sant MartíVell

Juià

Madremanya

Camós Cornellà del TerriPalol deRevardit

Sarriàde Ter

CelràSant Juliàde Ramis

l’EstartitMedinyà

Torroellade Montgrí

Serra de DaróGualta

Rupià

Parlavà Fontanilles

Palau-satorUllastretCorçà

Vulpellac

Peratallada

PalsBegur

RegencósTorrent

CruïllesSant Sadurníde l’Heura

MonellsSant Gregori

la Cellera de Ter Bonmatí Bescanó

Salt

Fornellsde la Selva Llambilles

AnglèsQuart

OsorVilablareix

Palafrugell

Mont-ras

Palamós (Port base)

Vall-llòbrega

Calonge

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’AroPlatja d’Aro

Cassà de la Selva

Caldes deMalavella

Riudellots de la Selva

Campllong

Sant Andreu Salou

Vidreres

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Blanes

Maçanet de la Selva

Sils

Hostalric

Massanes

Riudarenes

Breda

Sant Feliude Buixalleu

Sant Hilari Sacalm

Riells

Brunyola

Vilobí d’Onyar

Aiguaviva

Santa Cristinad’Aro

Sant MartíSacalm

Arbúcies

Espinelves

Viladrau

Ogassa Sant Paude Segúries

Vallfogonade Ripollès

Riudaura

Sant Privat d’en Bas

Vidrà

Sant Joan deles Abadesses

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Campdevànol

Ribes de Freser

Queralbs

Planoles

Campelles

Gombrèn

Toses

les Llosses

Alp el Vilar d’Urtx

Bolvir

Guils deCerdanya

Lles

Bellver deCerdanya

Prullans

Martinet

All

Meranges

Montellà

Sansor

PratsUrúsRiu de

Cerdanya

Ger

Fortià

Ultramort

Amer

Llívia

Das

Jafre

Verges

Palafolls

Tordera

Isòvol

Sant Perede Rodes

Sant Martí d’Empúries

Portlligat

Montjoi

Sant Quirzede Colera

Tapis

VilacolumSant Tomàs

de FluviàErmedàs

Romanyàd’Empordà

Sadernes

Espinavessa

OrfesArenysd’Empordà

Grifeu

Mare de Déudel Mont

Púbol

Sa Tuna

Fornells

Aiguablava

Tamariu

Llafranc

Riells

Sobrestany

Fonolleres

Llabià

Sant Julià de Boada

CanapostSant Feliude Boada

Esclanyà

Ermedàs

Fonteta

Sa Riera

Calella dePalafrugell

la Fosca

Sant Antoni de Calonge

s’Agaró

Sant Pol

Canyet

Salionç

Santa Cristina

Sant Dalmai

Castanyet

Llofriu

Sant Grau

Sant Miquel de Cladells

Romanyà de la SelvaFranciac

Can Salvà

Viabrea

Salitja

Granollersde Rocacorba

Begudà

Sant Miqueldel Corb

Puigpardines

Joanetes

els Hostaletsd’en Bas

la Salut

Sant Martí Vellel Torn

Falgons

Bas

Sant Estevede Llémena

Galliners

Vilavenut

VilamaríSant Estevede Guialbes

OlivesPujarnol

Pujals delsPagesos

Pujals delsCavallers

Orriols

La Pinya

Collada deBracons

Oix

Beget

Núria

la Molina

Masella

Vallter 2000

Vilallobent

QueixansUrtx

Dòrria

Nevà

PlanèsVentolà

el Baell Bruguera

Montgrony

Abella

Tregurà de Baix

Tregurà de Dalt

Espinavell

Rocabruna

Fontanalsde Cerdanya

Arànser

ViliellaCoborriu de la Llosa Talltendre

Eller

Ordèn Cortàs

MússerTravesseres

Olopte

Gréixer

Girul

Estana

Bèixec

Villec

NasOlià Pi

Santa Eugènia Talló

CoborriuBeders

PedraBor

Baltarga Tartera

Saga

Solius

FIGUERES

LA BISBALD’EMPORDÀ

OLOT

BANYOLES

RIPOLL

PUIGCERDÀ

SANTA COLOMADE FARNERS

GIRONA

C-66

C-31

C-25

a Vic - Manresa - Lleida

C-31

2

France

AP-7

AP-7

8

6

7

9

AP-7

10

a Barcelona

a Barcelona

5

4

A-19

3

A-2

A-26

A-2

GIV-6542

C-31GIV-6548

C-65

C-35

A-2

C-66

E-15

E-15

C-63

C-63

C-260

C-253

a Barcelona

C-252

C-16

E-9C-38

C-26

C-17

E-15

C-26

C-26

FranceN-154

N-260

N-260a

a Vic - Barcelona

N-260

C-37

N-260

N-260

France

N-141

C-252

8

3 3

7

14

13

13

17

18

23

4

1

19

22

2315 20

16

23

1

12

11 6

21

5

2

2

10

910

Autopista de peatge

Carretera nacional

Autovia

Via preferent

Carretera comarcal

Carretera local

En construcció

Altres carreteres

Riu

Cremallera

Codi d’autopista

Sortida d’autopista

Codi de carretera nacional

Codi de carretera comarcal

Codi de via comarcal preferent

Codificació substituïda

Límit comarcal

Ferrocarril

Via verda

Tunel

1- Festivals de música de Torroella de Montgrí i Peralada

2- Cales de Begur, Palafrugell i far de Sant Sebastià

3- La Molina-Masella

4- Estany de Banyoles

5- Vi les medievals de Pals i Peratal lada

6- Poblat ibèric d’Ullastret

7- Vall de Camprodon

8- Vall i santuari de Núria

9- Vi la Vella de Tossa de Mar

10- Jardins botànics de la Selva marítima (Santa

Cloti lde, Pinya de Rosa i Marimurtra)

11- Barri vel l de Girona

12- Ceràmica de la Bisbal

13- Alta Garrotxa (Oix i Beget)

14- Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa

15- Parc Natural del Cap de Creus

16- Sant Pere de Rodes

17- Santa Pau

18- Besalú

19- Ruïnes d’Empúries

20- Cadaqués

21- I l les Medes i massís del Montgrí

22- Parc Natural dels Aiguamolls de l ’Empordà

23- Triangle Dalinià (Museu de Figueres, Portl l igat i Púbol)

24- Romànic (global)

25- Gastronomia: «mar i muntanya» (global)

Principals atractius

2

10/1

1

Edició Patronat de Turisme Costa Brava Girona

Disseny i produccióCentre d’Imatge i Comunicació

TextosJoan GruartJaume Marín

CorreccióLink

ImpressióNovatesa

Dipòsit legalGI-1114-2010

FotografiaJoan Ureña VidalOscar VallAlex GostelliMaria GeliPilar PlanagumàArthur SelbachLaura MorenoPep IglesiasBruno Brokken - SkydiveAidan BradleyKarel NoppéFrancesc TurJosep PadillaKim CastellsJuli Perez-Vol de ColomsEddy Kelele-ClickartfotoSalvador BoschToni LeónJordi Ferré

Fotografies cedides per:Ajuntament de BegurAjuntament de BesalúAjuntament de BlanesAjuntament de RosesAjuntament de Sant Hilari SacalmP.W.AVall de NúriaConsorci Ripollès DesenvolupamentMUME Museu Memorial de l'ExiliHotel Villa PaulitaHotel -restaurant El TeatreEl Nus de Pedra allotjamentCàmping Cala GogóAssociació de Càmpings i C.V. de GironaAuditori Palau de Congressos de GironaLloret TurismeItinerànnia

EMAS 2011 Eco-Management & Audit SchemeCalonge: cala Cristus - Ses Torretes, platja d’Es Monestri, platja de Sant Antoni i platja Torre Valentina L’Escala: platja del Moll Grec, platja de les Muscleres, platja de Riells, la Platja, cala del Port d'en Perris, platja del Portitxol i Club Nàutic l’EscalaLlançà: Club Nàutic LlançàPalafrugell: platja del Canadell, platja de Llafranc i platja del Port BoPalamós: Port Esportiu Marina PalamósPort de la Selva: Club Nàutic Port de la SelvaRoses: platja de l’Almadrava, cala del Bonifaci, cala Calís, cala Calitjàs, platja del Canadell, platja de Canyelles, cala Jòncols, cala Montjoi, cala Murtra, platja Nova, platja dels Palangrers / Segon moll, cala Pelosa, platja de la Punta, platja el Rastrell, Cala Rustella, platja del Salatar, platja de Santa Margarida i Port de RosesSant Feliu de Guíxols: cala Ametller, platja de Can Dell, platja de Canyerets, cala Jonca, cala del Maset, cala del Peix, platja de Sant Pol, Sa Caleta, platja Port Salvi, platja de Sant Feliu, cala Urgell, cala del Vigatà i Club Nàutic Sant Feliu de GuíxolsTorroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit i Club Nàutic l’Estartit-Torroella de Montgrí

Certificat “Q” de qualitat turística-ICTE Begur: platja d’Aiguablava i platja de Sa RieraCalonge: cala Cristus-Ses Torretes, platja de Sant Antoni de Calonge i platja Torre ValentinaCastell-Platja d’Aro: Platja Gran de Platja d’AroLloret de Mar: platja de Fenals i platja Gran de Lloret de MarPalafrugell: platja de Llafranc i platja de TamariuTorroella de Montgrí: platja Gran de l’EstartitCerdanya: Estació d’esquí La MolinaGarrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa Ripollès: Estació d’esquí Vall de Núria

Platges de màxima qualitat 2011Guardó atorgat per la Unió Europea que reconeix la qualitat de les aigües i els serveis que les platges ofereixen als usuaris.

Creuer

Port amb bandera blava

P I R I N E U D E G I R O N A

F R A N C E

Vic

BARCELONA

Olot

Banyoles

GIRONA

Figueres

la Bisbal

Puigcerdà

Santa Colomade Farners

Ripoll

Portbou

la Jonquera

Pantà deSusqueda

Pantà deBoadella

Estany de Banyoles

el Segre

el Freser

el Ter

el Ter

l’Onyar

la Muga

el Fluvià

el Ter

Cala de les Rates

Platja de Garbet

Platja de Grifeu

Platja de les TonyinesPlatja del Port de la Selva

Platja del Pas

El Golfet

Platja del Port

Platja Gran

Platja de S’Alqueria

Badia de Cadaqués

Cala Jóncols

Platja de l’AlmadravaPlatja de

Canyelles

Platja de la Punta

Platja de Roses

Platja d’Empuriabrava

Platja del Moll GrecPlatja de les Muscleres

Platja de Riells

Cala Montgó

Cala FarriolaGolf de la Monedera

Cala Pedrosa

Platja de Pals

Platja de Sa Tuna

Platja de Sa Riera

Platja d’Aiguablava

Platja de Tamariu

Cala Pedrosa

Platja de l’Escala

Platja Gran

Platja del RacóCala d’Illa Roja

Platja d’Aiguafreda

Platja FondaCales de Fornells

Cala de Aigua Xelida

Cala de Gens

Platja de Port Bo

Platja de la Fosca

Cala MargaridaPlatja Gran

Platja de Torre Valentina

Cala Sa Cova

Platja des Monestri

Cala Cristus-ses Torretes

Cala Sa Conca

Cala RoviraPlatja Gran

Platja de Sant Pol

Platja de Sant Feliu de Guíxols

Platja del Senyor RamonCala Salionç

Platja de Canyeretes

Cala Giverola

Cala BonaPlatja de la Mar Menuda

Platja GranCala Llorell

Platja de Canyelles

Platja de Sa BoadellaPlatja de Fenals

Platja de Lloret de Mar

Platja de Sant FrancescPlatja de Blanes

Platja de S’Abanell

Platja de Santa Cristina

Platja de LlafrancPlatja del Canadell

Platja de Sant Antoni

Cala Canyelles

Cap de Creus

Cap de Begur

Golf de Roses

la Vallde Bianya

la Vall d’en Bas

Túnel del Cadí

Túnel de Collabós

France

Ruta del Tren PetitPalamós - Vall-llòbrega - Mont-ras - Palafrugell

Ruta del CarriletGirona - St. Feliu de Guíxols

Camí ral i ramaderCampdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol

Ruta del CarriletOlot - Girona

Ruta del Ferro i del CarbóRipoll - St.Joan de les Abadesses

- Ogassa - Olot

S E R R A D E L ’ A L B E R A

PA RC N AT U R A LD E L CA D Í - M O I X E R Ó

PARC NATURAL DE LA ZONAVOLCÀNICA DE LA GARROTXA

P. N . DELS AIGUAMOLLS

DE L’EMPORDÀ

Parc Natural del Montgrí,Illes Medes i Baix Ter

PARC NATURAL DEL MONTSENY

PA R C N AT U R A L D E L C A P D E C R E U S

L E S G A V A R R E SAeroportGirona-Costa Brava

Albanyà

Agullana

Biure

Boadellad’Empordà

Cabanes

Cadaqués

Cantallops

Capmany

Cistella

Colera

Darnius

Espolla

Garriguella

la Selvade Mar

la Vajol

Llançà

Maçanet deCabrenys

MasaracMollet dePeralada

Pedreti Marzà

Peralada

Roses

Sant ClimentSescebes

Sant Llorençde la Muga

el Port de la Selva

Portbou

Rabós

Terrades

Vilabertran

Vilajuïga

Vilamaniscle

Palau-saverdera

Pont deMolins

Pau

Llers

la Jonquera

Avinyonet de Puigventós

Cabanelles

el Fard’Empordà

Lladó

RiumorsVilamalla

VilanantVilafant

EmpuriabravaBeuda

Maià deMontcal

Sales deLlierca Santa Llogaia

d’Àlguema

Bàscara

Borrassà

Castellód’Empúries

Garrigàs

l’Escala

NavataOrdis

Palau deSanta Eulàlia

Pontós

Sant Miquelde Fluvià

Sant Mori

Sant PerePescador

Saus

Siurana

Torroella de Fluvià

Ventalló

Viladamat

Vilamacolum

Vilaür

Vila-sacra

l’Armentera

GarrigolesVilopriu

Crespià

Esponellà

Vilademuls

Fontcoberta

Camallera

BesalúSant Ferriol

Tortellà

Argelaguer

Montagut

Sant Jaume de Llierca

Castellfollitde la Rocal’Hostalnou

de Bianya

Serinyà

Sant Miquelde Campmajor

PorqueresMieres

Santa Paules Preses

Sant Feliude Pallerols

Sant Aniol de Finestres

les Planesd’Hostoles

Sant Martíde Llémena

Canet d’Adri

Sant Joanles Fonts

Albons

Bellcaired’Empordà

Viladasens

Colomersla Tallada d’Empordà

Ullà

Sant JordiDesvallsCervià

de Ter

Foixà

Sant Joande Mollet

BordilsFlaçà

la Pera

Sant MartíVell

Juià

Madremanya

Camós Cornellà del TerriPalol deRevardit

Sarriàde Ter

CelràSant Juliàde Ramis

l’EstartitMedinyà

Torroellade Montgrí

Serra de DaróGualta

Rupià

Parlavà Fontanilles

Palau-satorUllastretCorçà

Vulpellac

Peratallada

PalsBegur

RegencósTorrent

CruïllesSant Sadurníde l’Heura

MonellsSant Gregori

la Cellera de Ter Bonmatí Bescanó

Salt

Fornellsde la Selva Llambilles

AnglèsQuart

OsorVilablareix

Palafrugell

Mont-ras

Palamós (Port base)

Vall-llòbrega

Calonge

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’AroPlatja d’Aro

Cassà de la Selva

Caldes deMalavella

Riudellots de la Selva

Campllong

Sant Andreu Salou

Vidreres

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Blanes

Maçanet de la Selva

Sils

Hostalric

Massanes

Riudarenes

Breda

Sant Feliude Buixalleu

Sant Hilari Sacalm

Riells

Brunyola

Vilobí d’Onyar

Aiguaviva

Santa Cristinad’Aro

Sant MartíSacalm

Arbúcies

Espinelves

Viladrau

Ogassa Sant Paude Segúries

Vallfogonade Ripollès

Riudaura

Sant Privat d’en Bas

Vidrà

Sant Joan deles Abadesses

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Campdevànol

Ribes de Freser

Queralbs

Planoles

Campelles

Gombrèn

Toses

les Llosses

Alp el Vilar d’Urtx

Bolvir

Guils deCerdanya

Lles

Bellver deCerdanya

Prullans

Martinet

All

Meranges

Montellà

Sansor

PratsUrúsRiu de

Cerdanya

Ger

Fortià

Ultramort

Amer

Llívia

Das

Jafre

Verges

Palafolls

Tordera

Isòvol

Sant Perede Rodes

Sant Martí d’Empúries

Portlligat

Montjoi

Sant Quirzede Colera

Tapis

VilacolumSant Tomàs

de FluviàErmedàs

Romanyàd’Empordà

Sadernes

Espinavessa

OrfesArenysd’Empordà

Grifeu

Mare de Déudel Mont

Púbol

Sa Tuna

Fornells

Aiguablava

Tamariu

Llafranc

Riells

Sobrestany

Fonolleres

Llabià

Sant Julià de Boada

CanapostSant Feliude Boada

Esclanyà

Ermedàs

Fonteta

Sa Riera

Calella dePalafrugell

la Fosca

Sant Antoni de Calonge

s’Agaró

Sant Pol

Canyet

Salionç

Santa Cristina

Sant Dalmai

Castanyet

Llofriu

Sant Grau

Sant Miquel de Cladells

Romanyà de la SelvaFranciac

Can Salvà

Viabrea

Salitja

Granollersde Rocacorba

Begudà

Sant Miqueldel Corb

Puigpardines

Joanetes

els Hostaletsd’en Bas

la Salut

Sant Martí Vellel Torn

Falgons

Bas

Sant Estevede Llémena

Galliners

Vilavenut

VilamaríSant Estevede Guialbes

OlivesPujarnol

Pujals delsPagesos

Pujals delsCavallers

Orriols

La Pinya

Collada deBracons

Oix

Beget

Núria

la Molina

Masella

Vallter 2000

Vilallobent

QueixansUrtx

Dòrria

Nevà

PlanèsVentolà

el Baell Bruguera

Montgrony

Abella

Tregurà de Baix

Tregurà de Dalt

Espinavell

Rocabruna

Fontanalsde Cerdanya

Arànser

ViliellaCoborriu de la Llosa Talltendre

Eller

Ordèn Cortàs

MússerTravesseres

Olopte

Gréixer

Girul

Estana

Bèixec

Villec

NasOlià Pi

Santa Eugènia Talló

CoborriuBeders

PedraBor

Baltarga Tartera

Saga

Solius

FIGUERES

LA BISBALD’EMPORDÀ

OLOT

BANYOLES

RIPOLL

PUIGCERDÀ

SANTA COLOMADE FARNERS

GIRONA

C-66

C-31

C-25

a Vic - Manresa - Lleida

C-31

2

France

AP-7

AP-7

8

6

7

9

AP-7

10

a Barcelona

a Barcelona

5

4

A-19

3

A-2

A-26

A-2

GIV-6542

C-31GIV-6548

C-65

C-35

A-2

C-66

E-15

E-15

C-63

C-63

C-260

C-253

a Barcelona

C-252

C-16

E-9C-38

C-26

C-17

E-15

C-26

C-26

FranceN-154

N-260

N-260a

a Vic - Barcelona

N-260

C-37

N-260

N-260

France

N-141

C-252

8

3 3

7

14

13

13

17

18

23

4

1

19

22

2315 20

16

23

1

12

11 6

21

5

2

2

10

910

Autopista de peatge

Carretera nacional

Autovia

Via preferent

Carretera comarcal

Carretera local

En construcció

Altres carreteres

Riu

Cremallera

Codi d’autopista

Sortida d’autopista

Codi de carretera nacional

Codi de carretera comarcal

Codi de via comarcal preferent

Codificació substituïda

Límit comarcal

Ferrocarril

Via verda

Tunel

1- Festivals de música de Torroella de Montgrí i Peralada

2- Cales de Begur, Palafrugell i far de Sant Sebastià

3- La Molina-Masella

4- Estany de Banyoles

5- Vi les medievals de Pals i Peratal lada

6- Poblat ibèric d’Ullastret

7- Vall de Camprodon

8- Vall i santuari de Núria

9- Vi la Vella de Tossa de Mar

10- Jardins botànics de la Selva marítima (Santa

Cloti lde, Pinya de Rosa i Marimurtra)

11- Barri vel l de Girona

12- Ceràmica de la Bisbal

13- Alta Garrotxa (Oix i Beget)

14- Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa

15- Parc Natural del Cap de Creus

16- Sant Pere de Rodes

17- Santa Pau

18- Besalú

19- Ruïnes d’Empúries

20- Cadaqués

21- I l les Medes i massís del Montgrí

22- Parc Natural dels Aiguamolls de l ’Empordà

23- Triangle Dalinià (Museu de Figueres, Portl l igat i Púbol)

24- Romànic (global)

25- Gastronomia: «mar i muntanya» (global)

Principals atractius

ALT EMPORDÀ

GIRONÈS

BAIX EMPORDÀ

SELVA

GARROTXA

CERDANYA

RIPOLLÈS

PLA DE L’ESTANY

25

Costa BravaPirineu de Girona

Costa Brava Pirineu de Girona

Pirineu de Girona

Oficines d’informació comarcal

CATALÀ

Informació general

Tel. +34 972 208 401 · Fax +34 972 221 570costabrava@costabrava.org

www.pirineugirona.orgwww.costabrava.orgConsell Comarcal de l’Alt Empordà:

C/ Nou, 48 · 17600 Figueres Tel. 972 503 088 · Fax 972 674 824www.empordaturisme.com E-mail: info@empordaturisme.com;turisme@altemporda.comConsell Comarcal del Baix Empordà:Pl. Joan Carreres i Dagas, 4-517100 La Bisbal d’EmpordàTel. 972 642 310 · Fax 972 645 575www.visitemporda.comE-mail: turisme@baixemporda.cat

Consell Comarcal del Pla de l’Estany: C/ Catalunya, 48 · 17820 Banyoles Tel. 972 573 550 · Fax 972 575 012www.plaestany.cat/turismeE-mail: turisme@plaestany.catConsell Comarcal de la Selva:Pg. de Sant Salvador, 25-2717430 Santa Coloma de FarnersTel. 972 842 161 · Fax 972 840 804 www.laselvaturisme.comE-mail: info@laselvaturisme.com

Consell Comarcal del Gironès: (Centre de visitants del Gironès):Av. de França, 221 · 17840 Sarrià de Ter Tel. 972 011 669www.turismegirones.cat E-mail: centredevisitants@girones.cat

Turisme Garrotxa: Av. Onze de Setembre, 22, 2n17800 Olot Tel. 972 271 600 · Fax 972 271 666 www.turismegarrotxa.comE-mail: info@turismegarrotxa.cat

Patronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya: Cruïlla N-152 con N-26017520 PuigcerdàTel. 972 140 665 · Fax 972 140 592www.cerdanya.org E-mail: info@cerdanya.org

Ripollès Desenvolupament:C/ Joan Miró, 2-4Polígono Industrial dels Pintors · 17500 Ripoll Tel. 972 704 499 · Fax 972 704 530www.ripollesdesenvolupament.comE-mail: consorci@ripollesdesenvolupament.com

Alp: C/ Nord, s/nTel. 972 890 385 · Fax 972 890 812www.alpturisme.cat · E-mail: turisme@alp2500.cat

Besalú: Pl. de la Llibertat, 1Tel. 972 591 240 · Fax 972 591 150www.besalu.cat E-mail: turisme@besalu.cat

Camprodon: Pl. d’Espanya, 1Tel. 972 740 010 · Fax 972 130 324www.camprodon.catE-mail: turisme@camprodon.cat

Vall de Camprodon (Camprodón):Ctra. C-38, km 9,6Tel. 972 740 936 · Fax 972 130 359www.valldecamprodon.orgE-mail: turisme@valldecamprodon.org

La Vall d’en Bas (Hostalets d’en Bas): C/ Teixeda, 12 Tel. 972 692 177 · Fax 972 690 326 www.vallbas.catE-mail: turisme@vallbas.cat

Les Planes d’Hostoles:Pg. de l’Estació, 2Tel. 972 448 026 · Fax 972 448 593www.lesplanes.cat · E-mail: turisme@lesplanes.cat

Les Preses:Antiga Estació, s/nTel. 972 692 023 · Fax 972 692 020www.lespreses.cat · E-mail: info@atma.cat

Llívia: C/ dels Forns, 10 Tel. i fax 972 896 049www.llivia.org · E-mail: patronat@llivia.org

Olot: C/ de l’Hospici, 8Tel. 972 260 141 · Fax 972 271 900www.turismeolot.cat · E-mail: turisme@olot.cat

Centre d’informació Casal dels VolcansAv. Santa Coloma, s/nTel. 972 268 112 · Fax 972 270 455www.gencat.cat/parcs/garrotxaE-mail: pnzvg@gencat.cat

Puigcerdà: C/ Querol, 1 Tel. 972 880 542 · Fax 972 141 522www.puigcerda.cat · E-mail: info@puigcerda.cat

Vall de Núria: Estació de muntanya Vall de NúriaTel. 972 732 020www.valldenuria.catE-mail: valldenuria@valldenuria.cat

Vall de Ribes (Ribes de Freser): Pl. de l’Ajuntament, 3, baixosTel. 972 727 728www.vallderibes.catE-mail: turisme@vallderibes.cat

Ripoll: Pl. Abat Oliba, s/n Tel. i fax 972 702 351www.ripoll.cat/turismeE-mail: turismeripoll@ajripoll.com

Sant Feliu de Pallerols: Ctra. d’Olot, 43 (Antiga Estació)Tel. 972 444 474 · Fax 972 444 422webspobles.ddgi.cat/sites/sant_feliu_de_pallerols E-mail: ajuntamentsfp@gmail.com

Sant Joan de les Abadesses: Pl. de l’Abadia, 9Tel. 972 720 599 · Fax 972 720 650www.santjoandelesabadesses.catE-mail: turisme@santjoandelesabadesses.com

Sant Joan les Fonts: C/ Juvinyà, s/nTel. 972 290 507· Fax 972 291 289www.turismesantjoanlesfonts.catE-mail: turismesantjoan@hotmail.com

Santa Pau: Pl. Major, 1 (Can Vayreda)Tel. i fax 972 680 349www.garrotxa.com/santapauE-mail: asantapau@garrotxa.com

Setcases: C/ del Rec, 5Tel. 972 136 089 · Fax 972 136 037www.setcases.cat E-mail: setcases.cat@gmail.com

Vallter 2000Pla de Morens, s/nTel. 972 136 057www.vallter2000.comE-mail: comercial@vallter2000.com

Vallfogona de Ripollès: C/ Puig Estela, 9Tel. 972 701 909 · Fax 972 700 512www.ddgi.es/vallfogonaE-mail: vallfogona@ddgi.cat