Informacĳe o proizvodu - elgrad.hr · Informacĳe o proizvodu Tehničke informacĳe i postavljanje Egger laminatnih podova VIŠE OD DRVA

Informacĳe o proizvodu

Tehničke informacĳe i postavljanje Eggerlaminatnih podova

VIŠE OD DRVA.

SADRŽAJ

Obilježja Proizvodna tehnologĳa Standardizacĳa Kvalitativne razlike CE označavanje

Površine Sigurnost za hod i otpornost na klizanje Koso brušeni ruboviFormati EGGER silenzio sustav Laminatni podovi bez ljepila aqua+ laminatni podovi – za uporabu i u kupaonicama

LAMINATNI PODOVI – SVESTRANI PROIZVOD

IZGLED I DODIR

SADRŽAJ

→ EGGER tehnička podrška za kupce u suradnji sa svojim tehničarima i suradnicima u ovoj Vam brošuri predstavlja vodič kroz laminatne podove.Stojimo Vam na raspolaganju za sva dodatna pitanja.

Adresa za kontakt EGGER Retail Products GmbH & Co. KG · Am Haffeld · Wismar · Germany + - · [email protected]

Postavljanje / Obilježja JUST clic! Postavljanje / Obilježja UNI fit! Postavljanje / Obilježja laminatnih podova aqua+ Održavanje i njegaJamstveni uvjetiDodatni pribor

POSTAVLJANJE

EGGER GRUPA

EGGER GRUPA

Obiteljska tvrtka Egger, osnovana 1961., danas je jedan od najznačajnĳih proizvođača drvnih materĳala. U 17 pogona diljem Europe proizvode se ploče od iverice, MDF-ploče, OSB-ploče i rubne trake. Velik se dio tih proizvoda u EGGER pogonima obrađuje daljnjim postupcima i koristi za izradu polugotovih proizvoda, za izradu gotovih dĳelova namještaja, kao i za laminatne podove. EGGER grupa prisutna je u svim važnim industrĳski razvĳenim zemljama u više od 23 vlastitih podružnica. 2014. godine u Grupi je bilo zaposleno više od 7.400 djelatnika. Promet Grupe za poslovnu godinu 2014./2015. iznosio je 2.265 milĳardi eura.

1996. EGGER je prvi put proizveo laminatne podove. Nedugo zatim razvilo se novo poslovno područje s današnjim proizvodnim sjedištima u Brilonu (DE), Wismaru (DE) i Gagarinu (RUS), čime se EGGER istaknuo i postao jednim od vodećih proizvođača laminatnih podova.

Ulaganja u najsuvremenĳe proizvodne tehnologĳe u međuvremenu su omogućila proširenje kapaciteta na 80 milĳuna m² laminata godišnje. Činjenica da EGGER sve proizvodne materĳale, koji su potrebni za daljnje procese obrade, može uzeti iz vlastite tvrtke čini ga pouzdanim partnerom za trgovinu, obrt i industrĳu.

Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu i stečenim praktičnim znanjima u u drvnoj industrĳi, EGGER nudi sveobuhvatni program "Sve o laminatima", prilagođen individualnim potrebama maloprodajnih partnera i kupaca.

St. Johann u Tirolu, AT

Brilon, DE

Wismar, DE

Gagarin, RU

»Danas se nalazimo tamo kamo su nas dovele naše zamisli. Sutra ćemo biti tami kamo nas naše zamisli dalje ponesu. Uspjeh naše tvrtke temelji se na inovativnim snaga-ma i vizĳama naših djelatnika. U to smo odu-vĳek polagali svoje povjerenje, kao i naši kupci i partneri.«



Zbog svojih jedinstvenih obilježja i raznovrsnosti izvedbi koje se u okviru EGGER-a neprestano poboljšavaju i prilagođavaju, laminatni podovi postigli su iznimnu naklonost kupaca.

Obilježja koja slĳede nastavku ove brošure, zajedno s

koristima za potrošače i proizvođače, bila su i ostat će recept

za uspjeh ovog svestranog i visokokvalitetnog proizvoda.

OBILJEŽJA

IZGLED Briljantna ljepota – naši dekori svojim su lĳepim i plemenitim izgledom iznenađujuće bliski svojim originalima u prirodi. Egzotični ukrasi, rustikalni izgled brodskog poda, dojam autentičnih pločica, kamena i metala – raznolikost za svaki ukus!

DUGOVJEČNOST Sigurnost za lĳepo tlo – izuzetno robusna površina osigurava lĳepe dekorativne površine i rubove. Naše jamstvo na oštećenja pokriva i rubove.Otpornost na oštećenja sukladna je normi EN 13329 / EN 15468.

OTPORNOST NA UDARCE Čak i ako Vam nešto padne – površina laminatnog poda otporna je na razna opterećenja i udarce uzrokovane padanjem predmeta koji se svakodnevno koriste u kućanstvu. Otpornost na udarace sukladna je normi EN 13329 / EN 15468.

OTPORNOST NA VLAGU Naše nosive ploče "Quell Stopp Plus" i "aqua +" visokokvalitetne su HDF-ploče, vrlo dobre otpornosti na neželjeno prodiranje vlažnosti / tekućine. Širenje laminata sukladno je normi EN 13329 / EN 15468.

HIGĲENSKA PRIKLADNOST Laminatni podovi jedni su od najhigĳenskĳih podnih obloga. Jednostavni su za čišćenje i održavanje. Otpornost na mrlje sukladna je normi EN 13329 / EN 15468.

SVJETLOSNA POSTOJANOST Otpornost na UV-zrake – visoka otpornost na promjenu boje ili izbljeđivanje dekora uzrokovano zrakama svjetlosti. Svjetlosna postojanost sukladna je normi EN 13329 / EN 15468.

ANTISTATIČKA SVOJSTVA

PROTUKLIZNA SVOJSTVA R10

Samo laminatni podovi, čĳe elektrostatičko ponašanje odgovara normi EN 1815 (Određivanje napetosti po osobi u testu hoda) i koji raspolažu napetošću po osobi od ≤2 KV, sukladno normi EN 14041 glase kao „antistatički podovi“ i u skladu s tim zaslužuju prikladnu titulu. Određene EGGER kolekcĳe laminata opremljene su antistatičkim značajkama sukladno normi EN 1815 i prema tome se u skladu s normom EN 14041 mogu ocĳeniti i certificirati kao antistatičke.

Određeni EGGER laminatni podovi imaju klasifikacĳu R10 prema DIN 51130 i sukladno tome mogu se primĳeniti u radnim prostorĳama i radnim prostorima s povećanim rizikom od klizanja prema uputama BGR 181.

EKOLOŠKE KOMPONENTE Ekološka svĳest – laminatni pod sastoji se od više od 90% sirovog drveta. U proizvodnji se koristi isključivo preostalo drvo iz šumarĳa koje odlikuje održivo upravljanje. Priroda i kišne šume su time pošteđene. Kao održivi proizvođač materĳala od drveta EGGER za sve svoje osnovne proizvode, uključujući i laminate, može predočiti Deklaracĳe o okolišu u skladu s normama ISO 14025 i EN 15804. Pored toga, svi su EGGER laminatni podovi certificirani za PEFC i nose oznaku zaštite okoliša Plavi anđeo (Blauer Engel).

silenzio Osjetno tiši – posebno razvĳena silenzio podloga osigurava osjetnu zvučnu razliku: ugodno topli zvuk.

PROFILI JUST clic! i UNI fit! EGGER-ovi patentirani sustavi postavljanja olakšavaju brzo i jednostavno postavljanje bez ljepila. JUST clic! patentiran pod EP 1 441 087 i EP 1 462 587. UNI fit! koju proizvodi EGGER pod licencom Flooring IndustriesTM.

U povĳesti industrĳski proizvedenih podnih obloga nikad dosad nĳe postojala takva priča o uspjehu kao što je to ona o laminatnim podovima

OBILJEŽJA

PROIZVODNA TEHNOLOGĲA

Pored dokazane proizvodnje direktno prešanih laminata (DPL) Egger koristi i tehnologĳu Direct Print. Laminati proizvedeni postupkom Direct Print (DPR) dosljedni su napredak postojeće proizvodne tehnologĳe. Oni nude komfor na koji smo navikli i rezultat su procesa proizvodnje koji je ekološki izrazito prihvatljiv.»

PROIZVODNA TEHNOLOGĲA

Kod ovih proizvoda na nosivi se materĳal nanose dekorativni papir i gornji sloj. Sa stražnje se strane radi stabilizacĳe nanosi odgovarajući dodatni sloj papira. Papiri natopljeni smolom prešaju se s nosivim materĳalom u postupku od jednog koraka. Ti takozvani poluformati se nakon faze hlađenja prilagođavaju veličini elementa. Najveća prednost ovih proizvoda jest niska razina stresa za proizvod. Zbog toga kod gotovog proizvoda pri klimatskim promjenama ne nastaju izbočine i nabori.

U ovoj tehnologĳi proizvođenja laminatnih podova nosivi se materĳal direktno preša. Time se, za razliku od konvencionalne proizvodnje, eliminira korištenje dekorativnih papira i melaminske smole. Nanošenjem ekološke boje izravno na ploču i lakiranjem materĳalom koji je topiv u vodi i očvršćen ultraljubičastim zrakama proces je ne samo izrazito ekološki prihvatljiv već tako i dekori postižu nevjerojatan učinak.

PREDNOSTI ZA PROFESIONALCE

Proizvod visoke kvalitete

Jednostavno postavljanje bezopasnosti od odvajanja i dizanja rubova

Prikladni za podno grĳanje

Bez opasnosti mĳenjanja oblika uslĳed klimatskih promjena

Izvrstan omjer cĳene i kvalitete

PREDNOSTI ZA KUPCE

Proizvod dugog vĳeka i vrhunske kvalitete

Pod čĳa se ljepota neće mĳenjati čak ni pri klimatskim promjenama

Pod iznimno robusne kvalitete, otporan na oštećenja, primjerice na oštećenja uzrokovana padanjem predmeta na pod

Proizvodni proces DPL

Dodatni sloj papira s donje strane

Dekorativni papir Gornji sloj Prešanje

Lakiranje valjkomHDF

Proizvodni proces DPR

DPL – DIREKTNO PREŠANI LAMINATI

DPR – TEHNOLOGĲA DIRECT PRINT

STANDARDIZACĲA

STANDARDIZACĲA

»Standardi EN 13329 i EN 15468 (Laminatni podovi – specifikacĳe, zahtjevi i metode ispitivanja)određuju minimalne zahtjeve koje laminatni pod mora ispuniti kako bi ga se moglo svrstati u klasu prikladnu njegovoj uporabnoj namjeni.«

PREGLED KLASIFIKACĲE

KLASIFIKACĲSKI ZAHTJEVI

Različite podjele u klase 21 do 23 i 31 do 34 kupcima i profesionalcima olakšavaju odlučivanje za proizvod prikladan za područje na kojemu ga žele primĳeniti.

Kako bi ga se svrstalo u određenu klasu, laminatni pod mora zadovoljiti različite zahtjeve laboratorĳskog ispitivanja. Ti su zahtjevi prikazani u tablici koja slĳedi.

Klasa zahtjevnosti Simbol Opis Primjeri primjene

STANOVANJE - umjereno povremena uporaba spavaća soba, soba za goste

STANOVANJE - normalno normalna uporabadnevni boravak,blagovaonica, unutarnji hodnici

STANOVANJE - snažno intenzivna, pojačana uporaba

ulazni hodnici, kuhinje i zajednički prostori

POSLOVNI PROSTOR - umjereno povremena uporabahotelske sobe, konferencĳske prostorĳe, manji uredi

POSLOVNI PROSTOR - normalno normalna uporaba uredi, čekaonice, butici

POSLOVNI PROSTOR - snažno intenzivna, pojačana uporaba

uredi u većim prostorĳama, robne kuće, višenamjenske hale

POSLOVNI PROSTOR – vrlo snažnoizrazito intenzivna, visokofrekventna uporaba

predvorja, ulice s trgovinama

EN / EN Klase zahtjevnosti

Stanovanje Poslovni prostor

Umjereno Normalno Snažno SnažnoUmjereno Normalno Vrlo snažno

Klasa

Otpornost na oštećenja AC AC AC AC AC AC

Otpornost na udarce IC IC IC IC

Otpornost na mrlje

, grupa

i,

grupa

, grupa i, grupa

, grupa , i

Ispitivanje s kotačićima stolca – Bez vidljivih promjena

Bez vidljivih promjena i oštećenja

(jednosmjerni kotačići tipa H) pri

25.000 okretaja

Širenje < , % < , % ≤ %

KVALITATIVNE RAZLIKE LAMINATNIH PODOVA

KVALITATIVNE RAZLIKE LAMINATNIH PODOVA

U tablici klasifikacĳskih zahtjeva (vidi str. 7) može se opaziti kako se razlike u podjeli klasa 23 do 33 uglavnom odnose na područja oštećenja i otpornosti na udarce (izuzev klase 34). Razlike u širenju laminata kod današnjih su proizvoda zanemarive (izuzev klase 34). Ako pažljivĳe promotrimo područja otpornosti na oštećenja (AC klase) i otpornosti na udarce (IC klase), opazit ćemo da proizvod klase 23/31, 32 ili 34 može imati vrlo visoke kvalitativne razlike, unatoč tome što nosi istu oznaku – podjelu u klase.

To znači da svi proizvodi vrĳednosti oštećenja od 2.000 do 4.000 pripadaju klasi AC 3. Od minimalnih zahtjeva do „skoka“ u sljedeću klasu potrebno je 2.000 okretaja, što odgovara razlici od 100%.EGGER-ovi proizvodi zauzimaju središnji dio područja podjele i time je osigurana postojana, visoka kvaliteta. Na temelju toga, rubna se područja elemenata ne izostavljaju u okviru garancĳe.

RAZLIKE U OŠTEĆENJIMA

Slična situacĳa je i s razlikama u otpornosti na udarce. Grafika pokazuje da se ispitivanje i svrstavanje u klase temelje na kombinacĳi „velike kugle“ (test pada kugle) i „male kugle“ (otpornost na udarce) i u okviru podjele omogućuju određeni prostor za kvalitativno oblikovanje proizvoda. Za EGGER-ove proizvode vrĳedi garancĳa na otpornost na udarce. Za kvalitativne razlike laminatnih podova presudna je vrsta sirovih materĳala koji se koriste u proizvodnji. Kao i svi drugi proizvodi visoke kvalitete, i sirovi materĳali visoke kvalitete imaju i veću cĳenu.

RAZLIKE U OTPORNOSTI NA UDARCE


Proizvod visoke kvalitete

Razlike u odnosu na proizvode niže cĳene

Sigurnost koju jamči EGGER garancĳa

Visoka, postojana kvaliteta

PREDNOSTI ZA KUPCE

Proizvod dugog vĳeka i vrhunske kvalitete

Pod čĳa se ljepota neće mĳenjati čak ni pri klimatskim promjenama

Pod iznimno robusne kvalitete, otporan na oštećenja, primjerice na oštećenja uzrokovana padanjem predmeta iz kućanstva na pod

»EGGER polaže iznimnu važnost na postojanu, visoku kvalitetu laminatnih podova i jamči ju odgovarajućom garancĳom.«

Klasa oštećenja AC AC AC AC

Normativni zahtjevi ≥ . ≥ . ≥ . ≥ .

AC ≥ .

AC6 ≥ .

AC ≥ .

AC ≥ .

AC prema AC + %

AC prema prema AC + % +

Razlike u oštećenjima

EGGER EGGER EGGER

Otpornost na udarce

Postupak s velikom kuglom (visina pada u mm)

Postupak s malom kuglom (Kraft in Newton)

nema

≥

≥

≥

≥

CE oznaka u Njemačkoj je, kao i u drugim zemljama Europske Unĳe, prisutna kod mnogih proizvoda i priznaje se u čitavoj Europi. Od 1.1.2007. svi podni oblozi koji se prodaju u EU, što uključuje i laminate, moraju imati CE oznaku. CE označavanje temelji se na normi EN 14041 i potvrđuje ju proizvođač i/ili distributer u vidu izjave o sukladnosti.

ZAHTJEV EGGER LAMINATNI PODOVI

E1 – to znači da je najveća dopuštena vrĳednost prisutnosti formaldehida 0,1 ppm.

Udio formaldehida u EGGER laminatnim podovima nalazi se znatno ispod granične vrĳednosti emisĳske klase od 0,1 ppm određene normom E1.

To znači da korisnik nĳe u opasnosti od izloženosti PCP-u. Otpuštanje formaldehidaEGGER laminatnih podova odgovara puštanju formaldehida koje pronalazimo kod odraslog drveta.

Testiranje na formaldehid


Ne smĳu sadržavati PCP. Smatra se da je to slučaj kad je PCP prisutan u masenom udjelu manjem od 0,1%.

ne sadrže PCP (maseni udio 0,0%)

Testiranje na PCP (pentaklorfenol)ZDRAVLJE


Koeficĳent klizanja ≥ 0,30 Pokazuju koeficĳent klizanja od ≥ 0,3.

Za korisnika to znači da posjeduje pod siguran za hodanje, koji nĳe gladak i ne predstavlja opasnost od klizanja.

Ispitivanje otpornosti na klizanje


Laminati deblji od 6,5 mm automatski se svrstavaju u klasu zapaljivosti Efl (normalno zapaljivi).

Isključivo su prisutni u klasi zapaljivosti Cfl (teško zapaljivi).

Za korisnika to znači da su širenje vatre i dima u slučaju požara svedeni na minimum.

Ispitivanje zapaljivostiSIGURNOST

Za korisnika to znači: što je manji otpor, to manje energĳe se mora potrošiti. To dovodi do uštede u troškovima grĳanja.Kao i u standardizacĳi, i kod proizvoda označenih oznakom CE postoje znatne razlike. Mnogi zadovoljavaju samo minimalne zahtjeve, dok EGGER laminatni podovi iste daleko premašuju.


Wärmedurchlasswiderstand < , m² K/W Ne uključujući silenzio sustave, imaju prosječni otpor na propuštanje topline od 0,06 (m2 K/W). Silenzio proizvodi imaju otpor na propuštanje topline između 0,07 i 0,12 (m2 K/W), ovisno o jačini podloge. Maksimalna dopuštena vrĳednost za cĳeli sustav poda (PE film + podložni sloj + laminatni pod) prema standardu iznosi 0,15 m2 K / W.

Ispitivanje otpora na propuštanje topline u prikladnosti za podno grĳanjeUŠTEDA ENERGĲE


Opterećenje osobama prilikom testa hoda UP < 2 KV Laminati koji su tako označeni, podnose opterećenje osobama UP < 2 KV.

ANTISTATIČKE ZNAČAJKE

CE oznaka u Njemačkoj je, kao i u drugim zemljama Europske Unĳe, prisutna kod mnogih proizvoda i priznaje se u čitavoj Europi. Od 1.1.2007. svi podni oblozi koji se prodaju u EU, što uključuje i laminate, moraju imati CE oznaku. CE označavanje temelji se na normi EN 14041 i potvrđuje ju proizvođač i/ili distributer u vidu izjave o sukladnosti.

OZNAČAVANJE

(opcionalno kod odabranih kolekcĳa EGGER laminatnih podova)Ispitivanje elektrostatičkog ponašanja sukladno EN 1815.

IZGLED I DODIR

IZGLED I DODIR

PREDNOSTI ZA PROFESIONALCE I KUPCE

Proizvodi se po izgledu i dodiru ne razlikuju od modela iz prirode

Dekori od plemenitih i tropskih šuma mogu se koristiti bez ugrožavanja okoliša, prašume ili drugih rĳetkih šumskih površina

Izgled originala i robusnost laminata

»Optika i haptika – kako proizvod izgleda i kakav je na dodir – zasigurno su od presudne važnosti za kupca pri odlučivanju za kupnju.«

POVRŠINE

RUSTIC Izgled češljanog drveta

USED LOOK Prirodni izgled drveta

LINEA Moderne ravne linĳe

OILED Prirodni uljni izgled

CERAMIC Keramički izgled

NATURAL PORE Autentična zrna drveta

WOODLINE Klasične pore

BARNWOOD Živahni karakter drvetaS protukliznim svojstvima sukladno DIN 51130 - klasa otpornosti na klizanje R10 -(Prikladnost za radne prostore i radna područja s povećanim rizikom od klizanja prema uputama BGR 181)

»EGGER svoje površine proizvodi prema modelima iz prirode. Primjerice,kad se izrađuje reprodukcĳa drveta, ploča za prešanje i valjak za otisak izrađuju se točno prema karakteru originala.«

POVRŠINE

Nakon izrade, površina laminata je u izgledu i dodiru identična svom modelu u prirodi. Za izgled i dodir osobito su važni fini detalji. Oni su ponekad nevidljivi golom oku i ističu se u svojoj kompleksnosti tek pogledom kroz mikroskop. Na produbljenoj površini „Grand Canyon“ je, primjerice, potreban dodatni osnovni papir kako bi se postigla jedinstvena dubina te strukture.

EGGER koristi razne površinske strukture za izradu laminatnih podova i neprestano ih razvĳa kako bi se naglasila prirodnost najrazličitĳih dekora te ispoštovale regionalne razlike u ukusima i trendovima.

VINTAGE Karakterni rezS protukliznim svojstvima sukladno DIN 51130 - klasa otpornosti na klizanje R10 -(Prikladnost za radne prostore i radna područja s povećanim rizikom od klizanja prema uputama BGR 181)

ANTIQUE Originalni mat izgled i dodirS protukliznim svojstvima sukladno DIN 51130 - klasa otpornosti na klizanje R10 -(Prikladnost za radne prostore i radna područja s povećanim rizikom od klizanja prema uputama BGR 181)

GRAND CANYON Starĳi izgled, duboko očetkanS protukliznim svojstvima sukladno DIN 51130 - klasa otpornosti na klizanje R10 -(Prikladnost za radne prostore i radna područja s povećanim rizikom od klizanja prema uputama BGR 181)

HERITAGEGrubo piljeni izgled

B

A

SIGURNOST ZA HOD I OTPORNOST NA KLIZANJE

SIGURNOST ZA HOD I OTPORNOST NA KLIZANJE

EGGER laminati sigurni su za pristup i hodanje, nisu glatki i ne predstavljaju opasnost od klizanja.

Sigurnost za hod jedan je od sigurnosnih zahtjeva koje laminati moraju ispuniti u skladu s CE oznakama, a taj sigurnosni zahtjev ispunjuju svi EGGER laminati. EGGER laminati imaju klizni koeficĳent trenja μ ≥ 0,3 sukladno normi EN 13893 i time su svrstani u tehničku klasu DS ("Dry Slip resistance").

U Njemačkoj se u radnim prostorĳama i područjima visoke opasnosti od klizanja sukladno odredbi BGR 181 smĳu koristiti samo laminati koji su ispitani i certificirani u skladu s normom DIN 51130 i svrstani u odgovarajuću R-klasu (npr. R9, R10, itd.).

Klasifikacĳa otpornosti na klizanje prema DIN 51130 nĳe neophodni zahtjev za laminatne podove. Prema tome, svaki proizvođač laminiranih podova sam odlučuje o tome koje će proizvode opremiti, pregledati i certificirati u skladu s tim zahtjevom.

Metoda ispitivanja = metoda hodanja na "nagnutoj površini"

Cilj je odrediti kut nagiba pri spustu s nagnute površine s podnim oblogom premazanim definiranim mazivom, a pri kojem se ispitanik osjeća nesigurno i počinje klizati. Drugim rĳečima, u tom trenutku prestaje statičko trenje neophodno za sigurno hodanje/stajanje i dolazi do klizanja.

Tako određeni kut nagiba ili prihvaćanja mjera je za otpornost na klizanje podnog obloga, i opisuje granicu sigurnog hoda i svrstava se u skupine procjenjivanja otpornosti na klizanje prema BGR 181.

Površina Piktogram

Otpornost na klizanje tehnička

klasa prema EN 14041

Otpornost na klizanje R-klase prema DIN 51130

ANTIQUE A

VINTAGE

GRAND CANYON

BARNWOOD B

OBILJEŽJE

PREDNOST Pojačana otpornost na klizanje Proširena područja primjene

KOMERCĲALNE PREDNOSTI

Jedinstvenost (ograničavanje i podizanje vrĳednosti)

Pridobivanje novih kupaca (područje objekata)

Prestiž

Dobit


Nova područja primjene

Osvajanje novih kupaca

Dobit

PREDNOSTI ZA KUPCE

Sigurnost

Poboljšanje komofora u životnom prostoru i u prostoru za hodanje

SIGURNOST ZA HOD SUKLADNA NORMI EN 14041 (EN 13893):

OTPORNOST NA KLIZANJE SUKLADNO DIN 51130:

Detaljno raspoređivanje radnih prostora i područja u evaluacĳske skupine (R-klase) može se pronaći u odredbi BGR 181.

R10 certificiranje prema DIN 51130

KOSO BRUŠENI RUBOVI

EGGER na svojim laminatima akcente naglašava koso brušenim dugim i srednjim rubovima te obrubima. Ovisno o zahtjevima optike, ističu se pojedini paneli ili nizovi panela. Varĳante rubova razlikuju se po veličini i po lakiranju u boji.

Lakiranjem rubova postiže se efekt sjene. Lak koji se pritom koristi u čvrstom je stanju vodootporan i površini daje glatkoću.

Po pitanju prljanja koso brušeni rubovi ne razlikuju se mnogo od površina laminatnih podova. Za to je zaslužan poseban proces lakiranja. Pritom valja naglasiti da su površine glatke i zbog toga ne ostaje mjesta za nečistoće.

Prilikom uobičajenog čišćenja usisavanjem, iz koso brušenih rubova se bez problema uklanjaju čestice nečistoće do dubine manje od 1 mm.

Prilikom čišćenja vlažnom krpom, važno je osigurati da se pod čisti u smjeru rubova. Time se osigurava uklanjanje svih nečistoća. Danas postoje posebne krpe za pod izrađene od mikrovlakana kojima se bez problema čiste rubovi dubine do 1,5 mm, a da pritom nema ostataka nečistoće.

ČIŠĆENJE, TJ. PRLJANJE RUBOVA

Koso brušeni V-obrub posebno ističe karakter daske.

Lakirani rubovi

Dodatni koso brušeni rub u sredini daske na kamenim dekorima naglašava klasični format pločica (WV4+1).

Dvostrani koso brušeni rub poda zaslužan je za dojam uzdužnosti u izgledu laminata u prostorĳi (WV2).

Vodootporni lak

»Kako bi podovi bili što autentičnĳi, EGGER proizvodi posebne laminate s koso brušenim rubovima u raznim izvedbama.«

KOSO BRUŠENI RUBOVI

FORMATI

FORMATI

EGGER nudi laminate u 5 različitih formata.

Aktualizacĳa i prilagodba stalni suprocesi. Iz tog razloga moguće da će nakon tiska ove brošure doći do dopunjavanja formata.

KINGSIZE:. mm dužina

mm širina

mm

. mm

PREDNOSTI DEKORA, KOSO BRUŠENIH RUBOVA I FORMATA ZA PROFESIONALCE I KUPCE

Proizvodi su po izgledu i na dodir identični onima u prirodi

Moguće je koristiti dekore plemenitih i tropskih vrsta drveta, a da se pritom ne ugrožava okoliš, tropske kišne šume niti bilo koje druge endemske šumske površine

Izgled originala i robusnost laminata

Format „LONG“ nema ponavljanja dekora na daski

. mm dužina mm širina

MEDIUM: . mm

mm

mm Breite mm Breite

CLASSIC: . mm / . mm

mm / mm


LARGE: . mm

mm


LONG:

mm

. mm

dužina dužina

EGGER SILENZIO SUSTAV

EGGER SILENZIO SUSTAV

Kada govorimo o zvuku, kupci često mĳešaju pojmove zvuka u prostoru i zvuka koraka. Stoga, dajemo definicĳu:Zvuk u prostoru: Podrazumĳeva sve šumove koji se mogu čuti, primjerice oni koji nastaju pri hodanju po podu u prostoru. Zvuk koraka: Pod njim podrazumĳevamo prĳenos zvuka putem podne obloge, temelja i zidova. Zvuk koraka stoga se čuje ponajviše u susjednim prostorima koji se nalaze ispod objekta u kojem je postavljen laminatni pod.

Silenzio prigušujuća podloga povezana je s laminatnom pločom tako da se pri obradi, kao ni u daljnjoj uporabi, ne odvaja. Nakon čitavog vremena korištenja, silenzio prigušujuća podloga vrlo se lako odvaja od panela laminatnih podova. Time se omogućuje recikliranje materĳala.

Kod laminatnih podova sa silenzio sustavom postiže se mjera poboljšanja zvuka koraka do 18 dB. Poboljšanje zvuka se prema IHD-W431* u odnosu na građu proizvoda nalazi između 30 i 38%. *Usporedba s referentnim podom = 7 mm laminatni pod postavljen na PE-pjenastoj podlozi od 3 mm i PE-folĳi od 0,2mm.

EGGER iznimno važnim smatra i razvoj proizvoda koji će i u svom odjeku odgovarati modelu u prirodu. Naša integrirana EGGER silenzio podloga postiže znatno i trajno poboljšanje akustike prostora. Prilikom hoda, laminat zvuči poput pravog drveta.

Time EGGER laminatni pod ne postiže samo izgled pravog drvenog poda, već i prilikom hodanja zvuči potpuno prirodno poput pravog drvenog poda!

Pored toga, integrirana EGGER silenzio podloga pruža sustavnu funkcionalnost. Ona je zaslužna za iznimnu stabilnost gornjeg sloja poda i za ugodan i komforan hod.

EGGER laminatni podovi s integriranim silenzio sustavom omogućuju brzo i sigurno postavljanje.

Dokazanim sustavom izolacĳe zvuka, koji je EGGER uveo pod nazivom silenzio sustav, postiže se pozitivni utjecaj na izolacĳu zvuka u prostoru i zvuka koraka. Kod silenzio sustava ispod svakog se laminatnog panela tvornički postavlja posebna prigušujuća podloga.

standardbez silenzio sustava

silenzio sustav

znatno tiši silenzio sustav

definicĳa: zvuk u prostoru–zvuk koraka

zvuk u prostoru

laminatni pod

prigušujuća podloga

zvuk korakapodni oblogPE-folĳa

prigušujuća podloga silenzio

silenzio sustav

ČINJENICE

Bolja akustika manje zvukova u prostoru bolje prigušivanje zvukova prema susjednim prostorĳama

Sustavna funkcionalnost poboljšana i trajna zaštita gornjeg sloja poda sigurno postavljanje gornjeg dĳela poda

Jednostavna i brza obrada

Komercĳalna korist Podizanje kvalitete, prestiž, dobit, sigurnost

Korist za profesionalce brzo i jednostavno postavljanje, dobit, sigurnost

Korist za kupce prilikom hodanja zvuči poput pravog drveta, visoki komfor za hodanje, visoka kvaliteta života, sigurnost

LAMINATNI PODOVI BEZ LJEPILA


Temeljni zahtjevi za svaki sustav postavljanja bez ljepila EGGER laminatnih podova su:

Izrazito stabilna povezanost Visoka čvrstoća vlakana u vezi Izvrsno uklapanje Jednostavno i sigurno postavljanje

SUSTAV POSTAVLJANJA JUST clic! EGGER-ov patentirani sustav postavljanja JUST clic! naziv je za brzo i jednostavno postavljanje laminata bez ljepila. Patentiran je kao JUST clic! EP 1 441 087 i EP 1 462 587.

SUSTAV POSTAVLJANJA UNI fit!EGGER-ov patentirani sustav postavljanja UNI fit! naziv je za fleksibilno i jednostavno postavljanje laminata bez ljepila. Proizveden pod licencom tvrtke Flooring Industries.

ČVRSTOĆA PROFILAZahvaljujući posebnom obliku sustava na utor i pero dobiva se povezanost koja je ekstremno stabilna i znatno premašuje normativne zahtjeve čvrstoće povezanosti sukladno normi ISO 24334.

UKLAPANJEIzvrsno prilagođvanje visine i optimalna čvrstoća vezova postiže se posebnim razmještajem i geometrĳom profila slaganja na utor i pero. Povezivanje je oblikovano tako da ni u jednom trenutku ne može doći do napetosti ili pritiska na rub.

POSTAVLJANJEPlutajuće postavljanje bez ljepila pomoću sustava JUST clic! i/ili UNI fit! jednostavno, brzo i sigurno postiže uspjeh. Za točnĳe detalje o postupku postavljanja molimo proučite postupak postavljanja za određeni proizvod.

EGGER SUSTAV PODOVANajbolji rezultat postavljanja moguć je kad su prisutne sve sljedeće komponente:

Laminatni pod Podloga prilagođena sustavu Rubne letvice Čišćenje / njega

Clic! Sustav postavljanja bez ljepila u međuvremenu je postao standard. Sustav povezivanja po principu utor-pero uz lĳepljenje danas više nĳe prisutan na tržištu. EGGER je među prvima uveo i razvio patentirane profile za povezivanje bez ljepila te ih dan-danas razvĳa i dalje, prateći aktualne i dinamične zahtjeve tržišta.


Nisu potrebni dodatni alati poput zatezača

Nema dugotrajnog procesa čišćenja nakon postavljanja

Brzo postavljanje

PREDNOSTI ZA KUPCE

Pod je spreman na neograničenu upotrebu odmah nakon postavljanja

Brzo renoviranje

Pod trajne ljepote bez otvora fuga

Nema nečistoća uzrokovanim ostatcima

= Sustav postavljanja JUST clic! i UNI fit!


ČINJENICE UNIfit!

Komforno postavljanje dasku po dasku Udužno poravnavanje, frontalno utiskivanje

Brže i fleksibilnĳe postavljanje istovremeno postavljanje i usmjeravanje prvih dvaju redova istovremeno postavljanje više redova kroz naizmjenični rad nekolicine postavljača = „princip stepeništa“

Postavljanje prikladno za uporabu Pruža jednostavno rješenje za svaku prostornu situacĳu

Sigurno postavljanje Postupak je jednostavan, manje podložan oštećenjima

Patentirani sustav

Komercĳalna korist Prestiž, osvajanje novih kupaca

Korist za profesionalce Dobit, sigurnost

Usporedba

JUST clic! PRO clic! UNI fit!

Profiljednodĳelni (samo HDF)

jednodĳelni (samo HDF)

dvodĳelni (HDF i pero od

umjetnog materĳala)

Zatvaranje profila veza dobivena spajanjem oblika

veza dobivena spajanjem

oblika, veza dobivena spajanjem uz pomoć sile

veza dobivena spajanjem

oblika, veza dobivena spajanjem uz pomoć sile

Tehnika postavljanja Kut/ Kutni sustav Kut/ FoldDown sustav Kut/ FoldDown sustav

Element za element ***** ***** *****

Postupno, fleksibilno postavljanje ***** ***** *****

Postavljanje unazad ***** ***** *****

Brzina ***** ***** *****

Komfor postavljanja ***** ***** *****

Čvrstoća profila ***** ***** *****

Rastavljanje elemenata ***** ***** *****Napomena: veći broj zvjezdica *, ukazuje na izraženĳu karakteristiku


NOSIVE PLOČE LAMINATNIH PODOVA U SUSTAVIMA BEZ LJEPILA Čvrstoća nosive ploče u gotovom proizvodu laminatnog poda osigurava da uslĳed velikih opterećenja (primjerice – zbog teških komada namještaja) na određene dĳelove laminata ne nastaju udubljenja. Ta čvrstoća štiti i od udubljivanja pri ispadanju predmeta na laminatni pod.

Za čvrstoću ploče je važna i clic! veza koja je ugrađena u gotovom proizvodu. Samo onda kada nosiva ploča pokazuje čvrstoću koja je ekstremna i ravnomjerna, clic! veza će istrajati čitavi “životni vĳek” poda. Laminatni podovi, kao i podovi od pravoga drveta, podložni su prirodnim promjenama. Točnĳe, pri većoj vlažnosti zraka pod će se raširiti, a pri nižoj vlažnosti zraka pod će se skupiti. U situacĳama kad se pod skupi osobito je važno da se clic! veza s dĳelovima nosive ploče suprotstavlja utjecaju sila koje su nastale uslĳed vremenskih promjena. Samo je tada moguće da se čitavi laminatni pod pomiče poput “ploče” i da se sprĳeči razdvajanje veza.

ŠIRENJE NOSIVE PLOČEIzvrsna čvrstoća nosive ploče očituje se i u njezinom ponašanju glede širenja. Za taj aspekt postoji zahtjev u normi za laminatne podove EN 13329. Prema toj normi, probni uzorak potrebno je ispitati na način da se ostavi u vodi u razdoblju od 24 sata. Nakon toga se određuje vrĳednost širenja. Međutim, takva vrĳednost širenja ne govori nam mnogo o uobičajenoj uporabi u svakodnevnom životu. Stoga je moguće da se, unatoč određenoj vrĳednosti širenja izraženoj u postotcima, odvĳe jedan sasvim drugačĳi proces širenja unutar 24 sata (vidi grafiku). Pri uobičajenoj uporabi laminatnog poda za vrĳednost širenja odlučujuće vrĳeme jest početak – prvih 30 do 60 minuta. U tom se vremenskom okviru nikako ne bi smjela izazvati širenja. Nadalje, važno je da se moguće širenje, primjerice, izazvano uslĳed oštećenja vodom, nakon određenog razdoblja sušenja temeljito neutralizira. Ove se odlučujuće značajke u okviru sadašnjih kapaciteta još uvĳek ne mogu u potpunosti osigurati brtvljenjem rubova. Iz tog se razloga EGGER-ove nosive ploče brtve u cĳelosti.

Na temelju posebnih zahtjeva, od nosivog materĳala za laminatni pod u tvrtci EGGER izrađuju se HDF nosive ploče krojene po mjeri. Pritom se posebna važnost stavlja na čvrstoću i obilježja širenja ploče. HDF nosive ploče tipa „Quell Stopp Plus“ i „aqua+“ svojim su značajkama najprilagođenĳe praktičnoj uporabi. One se neprestano ispituju spram svojih normativih vrĳednosti, ali istovremeno i u smislu najrelevatnĳih uporabnih značajki.


Brže postavljanje

Sigurno postavljanje

Trajno zadovoljni kupci

PREDNOSTI ZA KUPCE

Nema udubljenja zbog težeg namještaja

Nema uduboljenja zbog predmeta koji padnu na pod

Pod trajne ljepote bez otvora fuga

Nema širenja na spojevima elemenata

Prepoznatljiva po smeđoj boji ploče

HDF nosiva ploča „Quell Stopp Plus“

Prepoznatljiva po smeđoj boji ploči i plavom kederu

HDF nosiva ploča „aqua+“

Mogući tĳek širenja

Šire

nje

izra

ženo

u %

Quell Stopp Plus

aqua+

Vrĳeme izraženo u satima


EGGER aqua+ laminatni pod zbog se zbog svojih značajki reduciranog širenja znatno ističe na polju otpornosti na utjecaj vode i time otvara nova područja primjene.

PODRUČJA PRIMJENE ZA OSOBNU UPOTREBU: Čitavi stambeni prostor Hodnici na ulazu & kuhinje (PAŽNJA: područja ulaza zahtĳevaju zonu za čišćenje obuće, npr. otirač za čišćenje) Kupaonice & WC za goste

PODRUČJA PRIMJENE ZA PROFESIONALNU UPOTREBU: Hotelske sobe & konferencĳske prostorĳe / uredi / čekaonice i butici Restorani i barovi Kupaonice u hotelskim sobama Stambeni prostori u zdravstvenim i skrbnim ustanovama

Područja koja su isključena iz uporabe su vlažne prostorĳe (primjerice, saune, parne kupelji, tuš-kabine, zajedničke kupaonice), područja s permanentnim utjecajem vlage kao i vanjska područja (terase, balkoni, bazeni).

DEFINICĲA Vlažni prostor = prostor s povećanim utjecajem vlage, ali bez trajnog utjecaja vlage i/ili povremeno visoke vlažnosti Mokri prostor = prostorĳa u kojoj voda / tekućine nastaju u takvim količinama da je potrebno njihovo odvođenje putem

podne drenaže. Ovdje se ne ubrajaju kupaonice u sklopu stana bez podnog odvoda. Tuš-kabina kao zaseban pojam primjer je mokrog prostora.

LAMINATNI POD OTPORNĲI NA VLAGU: Znatno povećana otpornost na vodu koja prska i utjecaj vlage u odnosu na uobičajene laminatne podove 4x manja vrĳednost širenja, posebna nosiva ploča aqua+ sprječava naoticanje na području rubova Veća sigurnost primjene tĳekom čitavog vĳeka korištenja na temelju poebno razvĳene HDF nosive ploče

Uporaba vlastitih, pomno odabranih asortimana drveta Specĳalno prilagođena receptura ljepila i emulzĳe Znatno povećana gustoća (ca. 10% viša nego kod „Quell Stopp Plus“)

POSTAVLJANJE: jednostavno i fleksibilno pomoću UNI fit! bez lĳepljenja spojeva plutanje = povoljnĳa izvedba od lĳepljenih i fugiranih keramičkih pločica

ŠIRENJE PRIMJENE ČIŠĆENJA I NJEGA: OSOBNA UPORABA

EGGER aqua+ laminatni pod može se čistiti komercĳalnim parnim čistačem bez dodataka / sredstava za čišćenje. Izbjegavajte dodir pojedinog dĳela laminata s parom duži od 30 sekundi.

PROFESIONALNA UPORABA EGGER aqua+ laminatni pod može se očistiti automatskim uređajem za čišćenje s dodatkom našeg sredstva za čišćenje poda

CLEAN IT. Uređaj za čišćenje držati u stalnom pokretu, maksimalna težina 100 kg.

aqua+ LAMINATNI PODOVI – ZA UPORABU I U KUPAONICAMA

CLIPSTARrubna traka

aqua+ ALUTAPEaqua+ ALUTAPE

Silenzio DUO

Alu – završni profil i silikonska fugaaqua+ rubna letvica s integriranom gumenom brtvenom usnom

aqua+ ALUFLEX

Silenzio EASY

aqua+ LAMINATNI PODOVI – ZA UPORABU I U KUPAONICAMA

PREDNOST

Otpornĳi na vlagu

Manja vrĳednost širenja

Nova područja primjene

Proširena primjena

Nĳe potrebno lĳepiti

UPUTE ZA POSTAVLJANJE JUST clic!

EGGER-ovi laminatni podovi i podovi tehnologĳe cork+ izrađuju se u maksimalno preciznim koracima rada u najmodernĳim radionicama. Bez obzira na to je li polugotov ili gotov, svaki se proizvod podvrgava strogim i redovitim kontrolnim ispitivanjima. Unatoč kontroli kvalitete, oštećenja pojedinih elemenata, primjerice – prilikom transporta, ne mogu se u potpunosti isključiti. S obzirom na to, podne elemente prĳe postavljanja valja pregledati.

PROVJERA VLAŽNOSTI U PODLOZI ZA POSTAVLJANJE: Ispitivanje se provodi uz pomoć CM-uređaja, pri čemu se sljedeće vrĳednosti ne smĳu premašiti: Kod cementnih temelja ≤ 2 CM % - temelji s podnim grĳanjem ≤ 1,8 CM % Kod kalcĳsulfatnih temelja / kalcĳsulfatnih popločenih temelja ≤ 0,5 CM % - temelji s podnim grĳanjem ≤ 0,3 CM %. Ove vrĳednosti vrĳede za temelje bez dodanih materĳala. U slučaju dodanih materĳala, kao i kod brzosušećih temelja valja se pridržavati mjera i vrĳednosti koje je propisao proizvođač.

Uzimanje ispitnog uzorka mora biti izvedeno iz donje trećine temelja. Pritom se mjeri i bilježi debljina temelja.

ISPITIVANJE RAVNINE PODLOGE ZA POSTAVLJANJE: Ispitivanje ravnine orĳentira se prema uobičajenoj normi i vrši se postavljanjem mjerne letvice / libele na najviše točke podloge i određivanjem uboda na najdubljem mjestu u odnosu na površine postavljanja (razmaci mjernih točaka). U slučaju razmaka mjernih točaka od 100 cm dopušten je vertikalno odstupanje od maksimalno 2 mm. Veća odstupanja moraju se ispraviti odgovarajućim mjerama (npr. samonivelirajućim kit-masama).

ISPITIVANJE NOSIVOSTI POVRŠINE ZA POSTAVLJANJE: Podloga mora biti samonoseći sloj.

ISPITIVANJE ČISTOĆE PODLOGE ZA POSTAVLJANJE: Podloga mora biti očišćena usisavanjem.

ISPITIVANJE PROSTORNO-KLIMATSKIH UVJETA: Prĳe, tĳekom i nakon postavljanja moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti:

temperatura zraka od najmanje 18° Ctemperatura podne površine od najmanje 15° Crelativna vlažnost zraka između 40% i 70%.

2.2 Za plutajuće postavljanje EGGER-ovih laminatnih podova i podova cork+ tehnologĳe prikladne su sve podloge koje prema prethodno navedenim zahtjevima glase kao spremne za postavljanje. Tu se osobito ubrajaju: svi temelji, uključujući temelje s podnim grĳanjem na bazi tople vode, konstrukcĳe od iverice, ploče vlaknatice, postojeći podni oblozi, npr. linoleum, ploče od prirodnog kamena, keramičke pločice.

NEPRIKLADNIM PODLOGAMA SMATRAJU SE: Tekstilni podni oblozi Podloge nespremne za postavljanje (u skladu s navedenim uvjetima)

UPUTE ZA POSTAVLJANJE JUST clic!

OBVEZA ISPITIVANJA I OČUVANJA

PODLOGE ZA POSTAVLJANJE2.1 U načelu vrĳedi da je izvođač radova postavljanja poda u okviru svoje dužnosti ispitivanja i očuvanja prĳe postavljanja provjerio da je podloga za postavljanje prikladna. U provjeri prikladnosti za postavljanje laminatnog poda i podova cork+ tehnologĳe treba obratiti pažnju na sljedeće točke:

UPUTE ZA POSTAVLJANJE JUST clic!VERLEGEUNTERGRÜNDE

UVJETNO PRIKLADNIM PODLOGAMA SMATRAJU SE: Podno grĳanje na električnom principu (upravljanje temperaturom površine).

Podno grĳanje na električnom principu smatra se prikladnom podlogom za postavljanje ako je ugrađeno u temelj ili u betonski sloj i time ne leži na betonskom sloju kao grĳaća folĳa. Regulirana grĳaća folĳa može služiti kao podloga za postavljanje ako je osigurano da temperatura površine ni u kojem trenutku neće prĳeći 28°C.

PAŽNJA! Na mineralnim podlogama neophodno je po čitavoj površini koritasto položiti vlagozaštitnu folĳu SD-vrĳednosti > 75 m kao parnu branu prĳe podloge. Pri uporabi podloga za plutajuće postavljanje na temelje s podnim grĳanjem koje ne potječu iz EGGER-ova asortimana dodatnog pribora ne priznaje se garancĳa na osiguranje efektivno maksimalne dopuštene toplinske otpornosti čitave konstrukcĳe.

TEMELJI

TEMELJI S PODNIM GRĲANJEM NA PRINCIPU TOPLE VODE

PRIMJER: PROCES ZAGRĲAVANJA I HLAĐENJA

Kod plutajućeg postavljanja ovih elemenata poda na temeljima valja obratiti pažnju na moguć porast vlažnosti. Iz prethodno navedenih razloga na svim se temeljima (s izuzetkom lĳevanog asfalta) prĳe postavljanja sustavno odgovarajuće podloge (vidi točku: PAŽNJA! Materĳali za podloge) po čitavoj površini mora koritasto položiti vlagozaštitna folĳa SD-vrĳednosti > 75 m kao parna brana. Pravilno i profesionalno postavljene, linĳe se u dodirnom području moraju preklapati 20 cm.

Svaki pod s podnim grĳanjem podrazumĳeva planiranje i koordinacĳu upotrebe spram sustava grĳanja i temelja, kako bi se osigurala optimalna i trajna sposobnost funkcioniranja bez oštećenja. Najvažnĳe je da se prĳe postavljanja naših elemenata podova uklone svi prethodni podni oblozi. Uz uobičajene testove podloge za postavljanje, kod novih temelja potreban je i dokaz o pravilnim fazama grĳanja i hlađenja pomoću protokola za grĳanje. Takva pravilna izmjena faza hlađenja i grĳanja grĳanih temeljnih konstrukcĳa mora biti prisutna u svakom godišnjem dobu.

Funkcionalno grĳanje: Početak faze zagrĳavanje na cementnim temeljima najranĳe nakon 21 dana, a kod kalcĳsulfatnih temelja najranĳe nakon 7 dana. PAŽNJA: Držati se uputa proizvođača! Početak faze zagrĳavanja s temperaturom toka od 25°C, koja se održava takvom kroz razdoblje od 3 dana. Povećavanje temperature toka do postizanja maksimalne temperature toka (max. 55°C). Održavati maksimalnu temperaturu toka kroz razdoblje od 4 dana, bez gašenja noću.

Grĳanje podloga koje se moraju sušiti: Početak faze zagrĳavanja najranĳe nakon 28 dana, a kod kalcĳsulfatnih temelja najranĳe nakon 14 dana. Pažnja: Držati se uputa proizvođača!1. dan – početak faze zagrĳavanja s temperaturom toka od 25°C i podizanjem za 10°C dnevno.4. dan – dostizanje maksimalne temperature toka (max. 55°C).5. – 18. dan – održavati maksimalnu temperaturu toka.19. dan – ispitivanje spremnosti za postavljanje – CM mjerenje (ukoliko se ustanovi previsoka rezidualna vlažnost, mora se nastaviti s grĳanjem).19. – 21. dan – smanjivanje temperature toka za 10°5C dnevno dok se ne dostigne temperatura toka od 25°C.Postavljanje podnih elemenata kad se postigne površinska temperatura temelja od 18°C. Tĳekom postavljanja i 3 dana nakon postavljanja održavati navedenu temperaturu. Kad prođu 3 dana, temperatura toka može se po potrebi lagano povećavati.

PAŽNJA! Površinska temperatura ne smĳe prĳeći 28°C. Na mineralnim je temeljima neophodno po čitavoj površini koritasto položiti

vlagozaštitnu folĳu SD-vrĳednosti > 75 m kao parnu branu prĳe podloge. Pri uporabi podloga za plutajuće postavljanje na temelje s podnim grĳanjem koje ne potječu iz EGGER-ova asortimana dodatnog pribora ne priznaje se garancĳa na osiguranje efektivno maksimalne dopuštene toplinske otpornosti čitave konstrukcĳe.

PRIRODNI KAMEN I KERAMIČKE PLOČICE

PLOČE OD IVERICE I PLOČE VLAKNATICE

Mora se računati s mogućim rastom rezidualne vlažnosti i sukladno tome se po čitavoj površini mora koritasto položiti vlagozaštitna folĳa SD-vrĳednosti > 75 m kao parna brana prĳe podloge (vidi točku: PAŽNJA! Materĳali za podloge).

Za poboljšanje odjeka koraka treba postaviti sustavnu podlogu (vidi točku: PAŽNJA! Materĳali za podloge). Ne ugrađivati parnu branu.

UPUTE ZA POSTAVLJANJE JUST clic!VERLEGEUNTERGRÜNDE / VOR DER VERLEGUNG

DRVENE DASKE

ELASTIČNI PODNI OBLOZI (PVC, LINOLEUM, VINIL)

Daske koje su ostale nepričvršćene moraju se pravilno pričvrstiti vĳkom. Za poboljšanje odjeka koraka treba postaviti sustavnu podlogu (vidi točku: PAŽNJA! Materĳali za podloge). Ne ugrađivati parnu branu. Ne smĳe se ometati ventilacĳa podne konstrukcĳe u potrebnim kapacitetima. Ploče od laminata moraju biti postavljene poprečno na postojeće daske.

Kod ovih podnih obloga ne mora se koristiti vlagozaštitna folĳa jer elastični podni oblog preuzima ulogu parne brane. Za poboljšanje odjeka koraka treba postaviti sustavnu podlogu (vidi točku: PAŽNJA! Materĳali za podloge).

VLAŽNI PROSTORI / MOKRI PROSTORIPAŽNJA! EGGER laminatni podovi i podovi cork+ tehnologĳe ne smĳu se postavljati u vlažnim i mokrim prostorima, kao ni u kupaonicama, saunama i sličnim prostorĳama.

+

KLIMATIZIRANJE PANELA Prĳe početka postavljanja, podni paneli moraju biti klimatizirani u svakoj prostorĳi u kojoj će se postavljati, odnosno čuvani/klimatizirani u istovjetnim klimatskim uvjetima u kojima će kasnĳe biti postavljeni. Klimatizira ih se pod sljedećim uvjetima:

u ambalaži u vodoravnom položaju s minimalnim razmakom od 50 cm od svakog zida

kroz razdoblje od najmanje 48 sati

pri temperaturi zraka prostorĳe od najmanje 18°Cpri temperaturi podne površine od najmanje 15°C pri relativnoj vlažnosti zraka između 40 % i 70 %

SMJER POSTAVLJANJA Podni elementi poput ovih postižu najbolji učinak kada se paneli postave paralelno padu svjetlosti u prostorĳu. Međutim, obvezujući uvjet za smjer postavljanja postoji samo za površine od podnih ploča ili štapnog parketa / drvenih podova složenih po principu brodskog poda. Kod njih se postavljanje dasaka, tj. smjer štapnog parketa / drvenog poda mora vršiti poprečno. Pažnja: Naši podovi cork+ tehnologĳe prirodni su proizvodi, pa su time pojedine male udubine na površini karakteristične za prirodni proizvod koji se koristi (pluto) i time reflektiraju autentični karakter tog proizvoda.

PLANIRANJE PRVOG REDA Najprĳe se mora izvršiti mjerenje prostora kako bi se ustanovilo mora li se prvi red panela eventualno suziti u širini. To je uvĳek neophodno ako je posljednji red panela za postavljanje po izračunu uži od 5 cm.

PLANIRANJE RUBNIH FUGA EGGER laminatni podovi i podovi cork+ tehnologĳe, kao i svi organski materĳali, podlĳežu promjenama uslĳed prostornoklimatskih uvjeta (skupljanje/širenje). Ako se rubne i zidne fuge prema svim čvrstim strukturama pravilno dimenzioniraju, postavljeni pod neće biti ometen u svojim prirodnim kretanjima. U načelu je potrebno dimenzionirati rubne i zidne fuge u širini od 8 do 10 mm prema svim čvrstim strukturama poput zidova, vratnim okvirima, prolazima za cĳevi, stupovima, stepenicama, itd.

PAŽNJA! MATERĲALI ZA PODLOGE U kombinacĳi s EGGER laminatnim podovima koristi se sustavna podloga EGGER silenzio. Alternativne podloge možete pronaći na www.egger.com/flooring-information. Za EGGER podove s integriranom podlogom (silenzio), tj. s integriranom plutenom podlogom nĳe potrebna posebna podloga za prigušivanje zvuka. Ipak, na mineralnim temeljima po čitavoj se površini mora koritasto položiti vlagozaštitna folĳa SD-vrĳednosti > 75 m kao parna brana. Izuzetak: Kod primjene EGGER silenzio DUO (kombinirana podloga s integriranom vlagozaštitom) nĳe potrebna posebna parna brana.

PRĲE POSTAVLJANJA

UPUTE ZA POSTAVLJANJE JUST clic! VOR DER VERLEGUNG / VERLEGUNG

PLANIRANJE PROFILA KRETANJA Na temelju profila kretanja specifičnog za materĳal prisutnog kod naših podnih elemenata, u sljedećim veličinama površine / područjima uvĳek se moraju ugraditi profili kretanja: Prĳelazi za vrata Prolazi Prostori s mnogo kutova Pojedinačna duljina prostorĳe i/ili pojedinačna širina prostorĳe veća od 10 m

Provjerite prvi red podnih elemenata radi eventualnih oštećenja/greški. Dobro pogledajte što je na elemenatima pero, a što utor (slika 1).

Započnite postavljanje prvog reda u lĳevom kutu prostorĳe tako da obje strane elementa s perom pokazuju na zid (slika 2

Elemente slažete tako da novi element koso odozgora ulažete u spojni mehanizam već postavljenog elementa i onda ga spustite dok ne legne horizontalno na pod (slika 3). Posljednji element prvog reda reže se i kroji na potrebnu duljinu. U postavljanju prvog reda pripazite na točan smjer dulje strane, kako biste naredne redove mogli povezivati bez fugi. Tu se preporučuje postaviti podni element kao razmaknicu/podešavanje između zida i elemenata prvog reda koji se postavljaju u području prednjeg spoja. Nakon postavljanja prvih 2-3 redova ti se elementi razmaka mogu ukloniti i dotad postavljen laminatni pod može se pravilno usmjeriti spram svih zidova uz pridržavanje razmaka od zidova / uporabu razmaknica (slike 3 do 10).

Započnite slaganje drugog reda s preostalim panelom prvog reda ako je on dug barem 200 mm. I u sljedećim redovima se može započeti s preostalim panelom prošlog reda, uz održavanje minimalnog pomaka zaglavlja. PAŽNJA! Uzeti u obzir minimalni pomak zaglavlja od 200 mm. Za proizvode s tvorničkim rubovima i/ili s posebnim dekorom (npr. dekorom pločica), pozornost se mora posvetiti ravnomjernom pomaku koji odgovara rubu i/ili uzorku.

POSTAVLJANJE

Položite pero na izbočenu donju usnicu prvog elementa prvog reda (slika 5). Povežite i ostale panele tog reda s njihovih užih strana kao što je to opisano, sve dok ne postavite čitavi red. Tad će sve uže strane tih panela biti poravnate i povezane (slika 6).

Sad polagano podignite prvi panel, odnosno skupinu panela, i povežite njezin uzdužni rub s prvim redom. Nastavite tako sve dok čitavi red nĳe povezan s prethodnim (slika 7). Pripazite na to da više ne dolazi do pomicanja ploča duž uskih strana.

Sad možete postavljati element po element, red po red.

Kako biste pripremili posljednji red elemenata za ugradnju, postavite element koji treba ugraditi točno na predzadnji red. Pomoću ostatka panela (širina elementa) na element se može prenĳeti kontura zida u unaprĳed odabranom razmaku.

A B

A

B

- mm

ba ba

ba b ca ba

UPUTE ZA POSTAVLJANJE JUST clic!VERLEGUNG

Ljepilo STRIP EX Ljepilo STRIP EX

NADOGRADNJA/RASKLAPANJE ELEMENATA

POSLOVNI PROSTORI KLASA 31, 32 I 33

Da biste zamĳenili već instalirane elemente bez razaranja, najprĳe morate razdvojiti veze savĳanjem cĳelog reda po dužini prema naprĳed, a zatim odspojiti i poprečnu vezu, također savĳanjem. Budite osobito pažljivi da ne biste oštetili područja utora i pera.

a ba ba b c

U poslovnim prostorima može se očekivati nadprosječna izloženost vlazi. Zbog toga je na takvim područjima potrebno dodatno zatvaranje odgovarajućim brtvenim ljepilom. Ljepilo se nanosi na gornje pero tako da ga pri spajanju elemenata ima na čitavom potezu veze elemenata s uzdužne i poprečne strane. Višak brtvila može se lako ukloniti s površine odmah ili nakon kratkog sušenja.PAŽNJA! Provjerite da na elementima ispod brtvila nema utora.

UGRADBENE KUHINJE/UGRADBENI ORMARI Za ugradbene kuhinje i ugradbene ormare preporučujemo ugradnju istih prĳe polaganja laminata i postavljanje laminata samo do područja podnožne pregrade elemenata.

PROLAZI ZA CĲEVI

Izmjerite položaj cĳevi i označite ga na ploči (uzmite u obzir rubnu fugu). Izbušite rupu koja je najmanje 16 mm veća od promjera cĳevi. Ispiljeni komad namjestite i zalĳepite.

Ispilite komad pod kutom od 45° prema rupama.

UPUTE ZA POSTAVLJANJE JUST clic!VERLEGUNG/REINIGUNG UND PFLEGE

PROFILI Nakon završetka pravilnog i profesionalnog postavljanja poda, postavljaju se i potrebni profili i rubne letvice. Prikladan kratki priručnik za jednostavno postavljanje nalazi se u priboru za sustav.

PAŽNJA! Za većinu vrsta profila prĳe instalacĳe laminata potrebno je postaviti bazu (donji profil) za primanje pokrovnog profila.

Wie bei allen anderen Bodenbelägen auch, sollten Sie Ihren neuen Laminatfußboden bzw. Fußboden mit cork+ Technologie vor der Einschleusung von Schmutzpartikeln durch entsprechende Schmutzfangzonen schützen. Bei gewerblichen Anwendungen, bei welchen die Laminatfußbodenfläche direkt an den Außenbereich angrenzt, sollte eine in

die Fußbodenkonstruktion eingelassene und entsprechend dimensionierte Sauberlaufzone eingebaut werden. Montieren Sie unter Stuhlfüßen, Tischfüßen und anderen Möbelaufstandsflächen in jedem Fall Filzgleiter. Beim Umstellen schwerer Möbelstücke sollten Sie diese anheben und nicht schieben. Bei der Verwendung von Stuhl- und Möbelrollen dürfen nur diejenigen des Typs W (weich) verwendet werden. Auf dem Boden stehende Feuchtigkeit/Nässe sofort entfernen. Reinigen Sie den Boden nicht mit Dampfreinigern. Reinigen Sie den Boden nur nebelfeucht. Niemals Scheuer- oder Schleifmittel auf dem Boden verwenden. Keine filmbildenden Reinigungsmittel verwenden (wir empfehlen unseren systembezogenen Reiniger CLEAN IT von EGGER). Wachsen und/oder Polieren ist nicht notwendig und nicht zulässig. Nachträgliche Oberflächenversiegelungen unserer Laminatfußböden bzw. Fußböden mit cork+ Technologie sind

weder nötig noch zulässig. Beim Staubsaugen die Hartbodendüsen benutzen.

Eine ausführliche Pflegeanleitung sowie eine Garantiekarte hält Ihr Fachhändler für Sie bereit.

Sollte wider Erwarten eine Beschädigung am Fußboden vorliegen, so können kleinere Schäden mit der systembezogenen Reparaturmasse DECOR MIX & FILL von EGGER behoben werden. Bei großen Beschädigungen können einzelne bzw. mehrere Bodenelemente durch den Fachmann ausgetauscht werden. Hierüber erhalten Sie auf Wunsch eine gesonderte Anleitung.Im Falle von Sonderverlegungen, wie z. B. von Treppen, oder bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Ihren Handelspartner.

*Es gelten die Garantiebedingungen für EGGER Laminatfußböden und Fußböden mit cork+ Technologie, welche bei Ihrem Händler oder als Download im Internet erhältlich sind.

Ako postoje drveni okviri za vrata, preporučljivo ih je skratiti za visinu poda i materĳala podloge u dogovoru s klĳentom.

Nastaviti s postavljanjem poda do ispod okvira uz odgovarajuću zidnu fugu / rubnu fugu. U slučaju da završite s polaganjem na takvom okviru, dlĳetom se mora ukloniti mehanizam za sklapanje na izbočenom prednjem utoru već položenog elementa kako bi se nova ploča mogla postaviti ravno. Ovo područje povezivanja mora biti zalĳepljeno PVAc ljepilom.

Za okvire vrata koja se ne skraćuju, npr. okvire od metala, ugrađene zidne/ rubne fuge moraju biti zatvorene ili prekrivene elastičnim materĳalom za fuge ili prikladnim završnim profilima.

Udaljenost gumene usne

Ljepilo STRIP EX

OKVIRI ZA VRATA

= + mm

a

b

c

EGGER-ovi laminatni podovi izrađuju se u maksimalno preciznim koracima rada u najmodernĳim radionicama. Bez obzira na to je li polugotov ili gotov, svaki se proizvod podvrgava strogim i redovitim kontrolnim ispitivanjima. Unatoč kontroli kvalitete, oštećenja pojedinih elemenata, primjerice – prilikom transporta, ne mogu se u potpunosti isključiti. S obzirom na to, podne elemente prĳe postavljanja valja pregledati.

2.1 U načelu vrĳedi da je izvođač radova postavljanja poda u okviru svoje dužnosti ispitivanja i očuvanja prĳe postavljanja provjerio da je podloga za postavljanje prikladna. U provjeri prikladnosti za postavljanje EGGER laminatnog poda treba obratiti pažnju na sljedeće točke:

PROVJERA VLAŽNOSTI U PODLOZI ZA POSTAVLJANJE: Ispitivanje se provodi uz pomoć CM-uređaja, pri čemu se sljedeće vrĳednosti ne smĳu premašiti: Kod cementnih temelja ≤ 2 CM % - temelji s podnim grĳanjem ≤ 1,8 CM % Kod kalcĳsulfatnih temelja / kalcĳsulfatnih popločenih temelja ≤ 0,5 CM % - temelji s podnim grĳanjem ≤ 0,3 CM %. Ove vrĳednosti vrĳede za temelje bez dodanih materĳala. U slučaju dodanih materĳala, kao i kod brzosušećih temelja valja se pridržavati mjera i vrĳednosti propisanih od strane tog proizvođača.


ISPITIVANJE RAVNINE PODLOGE ZA POSTAVLJANJE: Ispitivanje ravnine orĳentira se prema uobičajenoj normi i vrši se postavljanjem mjerne letvice / libele na najviše točke podloge i određivanjem uboda na najdubljem mjestu u odnosu na površine postavljanja (razmaci mjernih točaka). U slučaju razmaka mjernih točaka od 100 cm dopušteno je vertikalno odstupanje od maksimalno 2 mm. Veća odstupanja moraju se ispraviti odgovarajućim mjerama (npr. samonivelirajućim kit-masama).





2.2 Za plutajuće postavljanje EGGER-ovih laminatnih podova i podova cork+ tehnologĳe prikladne su sve podloge koje prema prethodno navedenim zahtjevima glase kao spremne za postavljanje. Tu se osobito ubrajaju: svi temelji, uključujući temelje s podnim grĳanjem na bazi tople vode, konstrukcĳe od iverice, ploče vlaknatice, postojeći podni oblozi, npr. linoleum, ploče od prirodnog kamena, keramičke pločice.

NEPRIKLADNIM PODLOGAMA SMATRAJU SE: Tekstilni podni obloziPodloge nespremne za postavljanje (u skladu s navedenim uvjetima)

UPUTE ZA POSTAVLJANJE UNI OBVEZA ISPITIVANJA I OČUVANJA

PODLOGE ZA POSTAVLJANJE

fit!

UPUTE ZA POSTAVLJANJE UNI fit!

Na mineralnim podlogama neophodno je po čitavoj površini koritasto položiti vlagozaštitnu folĳu SD-vrĳednosti > 75 m kao branu od pare prĳe podloge. Pri uporabi podloga za plutajuće postavljanje na temelje s podnim grĳanjem koje ne potječu iz EGGER-ova asortimana dodatnog pribora ne priznaje se garancĳa na osiguranje efektivno maksimalne dopuštene toplinske otpornosti čitave konstrukcĳe.

VERLEGEUNTERGRÜNDE


Podno grĳanje na električnom principu smatra se prikladnom podlogom za postavljanje ako je ugrađeno u temelj ili u betonski sloj i time ne leži na betonskom sloju kao grĳaća folĳa. Regulirana grĳaća folĳa može služiti kao podloga za postavljanje ako je osigurano da temperatura površine ni u kojem trenutku neće prĳeći 28°C.

PAŽNJA!

TEMELJI



Kod plutajućeg postavljanja ovih elemenata poda na temeljima valja obratiti pažnju na moguć porast vlažnosti. Iz prethodno navedenih razloga na svim se temeljima (s izuzetkom lĳevanog asfalta) prĳe postavljanja sustavno odgovarajuće podloge (vidi točku: PAŽNJA! Materĳali za podloge) po čitavoj površini mora koritasto položiti vlagozaštitna folĳa SD-vrĳednosti > 75 m kao parna brana. Pravilno i profesionalno postavljene, linĳe se u dodirnom području moraju preklapati 20 cm.


Funkcionalno grĳanje: Početak faze zagrĳavanje na cementim temeljima najranĳe nakon 21 dana, a kod kalcĳsulfatnih temelja najranĳe nakon 7 dana. PAŽNJA: Držati se uputa proizvođača! Početak faze zagrĳavanja s temperaturom toka od 25°C, koja se održava takvom kroz razdoblje od 3 dana. Povećavanje temperature toka do postizanja maksimalne temperature toka (max. 55°C). Održavati maksimalnu temperaturu toka kroz razdoblje od 4 dana, bez gašenja noću.

Grĳanje podloga koje se moraju sušiti: Početak faze zagrĳavanja najranĳe nakon 28 dana, a kod kalcĳsulfatnih temelja najranĳe nakon 14 dana. PAŽNJA: Držati se naputaka proizvođača!1. dan – početak faze zagrĳavanja s temperaturom toka od 25°C i podizanjem za 10°C dnevno.4. dan – dostizanje maksimalne temperature toka (max. 55°C).5. – 18. dan – održavati maksimalnu temperaturu toka.19. dan – ispitivanje spremnosti za postavljanje – CM mjerenje (ukoliko se ustanovi previsoka rezidualna vlažnost mora se nastaviti s grĳanjem).19. – 21. dan – smanjivanje temperature toka za 10°5C dnevno dok se ne dostigne temperatura toka od 25°C. Postavljanje podnih elemenata kad se postigne površinska temperatura temelja od 18°C. Tĳekom postavljanja i 3 dana nakon postavljanja održavati navedenu temperaturu. Kad prođu 3 dana, temperatura toka može se po potrebi lagano povećavati.

PAŽNJA! Površinska temperatura ne smĳe prĳeći 28°C. Na mineralnim temeljima neophodno je po čitavoj površini koritasto položiti vlagozaštitnu folĳu SD-vrĳednosti > 75 m kao parnu branu prĳe podloge. Pri uporabi podloga za plutajuće postavljanje na temelje s podnim grĳanjem koje ne potječu iz EGGER-ova asortimana dodatnog pribora ne priznaje se garancĳa na osiguranje efektivno maksimalne dopuštene toplinske otpornosti čitave konstrukcĳe.

PRIRODNI KAMEN I KERAMIČKE PLOČICE

PLOČE OD IVERICE I PLOČE VLAKNATICE

Mora se računati s mogućim rastom rezidualne vlažnosti i sukladno tome se po čitavoj površini mora koritasto položiti vlagozaštitna folĳa SD-vrĳednosti > 75 m kao parna brana prĳe podloge (vidi točku: PAŽNJA! Materĳali za podloge).

Za poboljšanje odjeka koraka treba postaviti sustavnu podlogu (vidi točku: PAŽNJA! Materĳali za podloge). Ne ugrađivati parnu branu.


VERLEGEUNTERGRÜNDE/VOR DER VERLEGUNG

PAŽNJA! MATERĲALI ZA PODLOGE U kombinacĳi s EGGER laminatnim podovima koristi se sustavna podloga EGGER silenzio. Alternativne podloge možete pronaći na www.egger.com/flooring-information. Za EGGER podove s integriranom podlogom (silenzio), tj. s integriranom plutenom podlogom nĳe potrebna posebna podloga za prigušivanje zvuka. Ipak, na mineralnim se temeljima po čitavoj površini mora koritasto položiti vlagozaštitna folĳa SD-vrĳednosti > 75 m kao parna brana. Izuzetak: Kod primjene EGGER silenzio DUO (kombinirana podloga s integriranom vlagozaštitom) nĳe potrebna posebna parna brana.

KLIMATIZIRANJE PANELA Prĳe početka postavljanja, podni paneli moraju biti klimatizirani u svakoj prostorĳi u kojoj će se postavljati, odnosno čuvani/klimatizirani u istovjetnim klimatskim uvjetima u kojima će kasnĳe biti postavljeni. Klimatizira ih se pod sljedećim uvjetima: u ambalaži

kroz razdoblje od najmanje 48 satiu vodoravnom položaju s minimalnim razmakom od 50 cm od svakog zidapri temperaturi zraka prostorĳe od najmanje 18°pri temperaturi podne površine od najmanje 15°C pri relativnoj vlažnosti zraka između 40 % i 70 %

SMJER POSTAVLJANJA Podni elementi poput ovih postižu najbolji učinak kada se paneli postave paralelno padu svjetlosti u prostorĳu. Međutim, obvezujući uvjet za smjer postavljanja postoji samo za površine od podnih ploča ili štapnog parketa / drvenih podova složenih po principu brodskog poda. Kod njih se postavljanje dasaka, tj. smjer štapnog parketa / drvenog poda mora vršiti poprečno. PLANIRANJE PRVOG REDA Najprĳe se mora izvršiti mjerenje prostora kako bi se ustanovilo mora li se prvi red panela eventualno suziti u širini. To je uvĳek neophodno ako je posljednji red panela za postavljanje po izračunu uži od 5 cm. PAŽNJA! Krojenje panela po dužini mora se vršiti od strane s perom (crveni keder). PLANIRANJE RUBNIH FUGA EGGER laminatni podovi, kao i svi organski materĳali, podlĳežu promjenama uslĳed prostornoklimatskih uvjeta (skupljanje/širenje). Ako se rubne i zidne fuge prema svim čvrstim strukturama pravilno dimenzioniraju, postavljeni pod neće biti ometen u svojim prirodnim kretanjima. U načelu je potrebno dimenzionirati rubne i zidne fuge u širini od 8 do 10 mm prema svim čvrstim strukturama poput zidova, vratnim okvirima, prolazima za cĳevi, stupovima, stepenicama, itd.

DRVENE DASKE

ELASTIČNI PODNI OBLOZI (PVC, LINOLEUM, VINIL)

Daske koje su ostale nepričvršćene moraju se pravilno pričvrstiti vĳkom. Za poboljšanje odjeka koraka treba postaviti sustavnu podlogu (vidi točku: PAŽNJA! Materĳali za podloge). Ne ugrađivati parnu branu. Ne smĳe se ometati ventilacĳa podne konstrukcĳe u potrebnim kapacitetima. Ploče od laminata moraju biti postavljene poprečno na postojeće daske.

Kod ovih podnih obloga ne mora se koristiti vlagozaštitna folĳa jer elastični podni oblog preuzima ulogu parne brane. Za poboljšanje odjeka koraka treba postaviti sustavnu podlogu (vidi točku: PAŽNJA! Materĳali za podloge).

VLAŽNI PROSTORI / MOKRI PROSTORI PAŽNJA! EGGER laminatni podovi ne smĳu se postavljati u vlažnim i mokrim prostorima, kao ni u kupaonicama, saunama i sličnim prostorĳama.


PRĲE POSTAVLJANJA

VOR DER VERLEGUNG/VERLEGUNG

Postavljanje u lĳevom kutu prostorĳe Slaganje tog skraćenog elementa s uzdužne strane. Da biste to napravili, uzdužno pero ukoso odozgora utaknite u uzdužni utor elementa 1 i gurnite element 2 dok ne sjedne ravno. (Slika 3) Uzdužno ulaganje i frontalno utiskivanje. Najprĳe postavite uzdužno pero dĳagonalno odozgo u uzdužni utor elementa 1. Sada gurnite element 3 u ovom nagnutom stanju na prednji dio elementa 2 sve dok se prednje stranice obaju elemenata točno ne uklope. Nakon toga elemente spojite uzdužno spuštanjem i istodobno frontalnu vezu pritiskanjem dok elementi veze pravilno ne sjednu na svoje mjesto. (slika 4) Nasuprotno uzdužno ulaganje i frontalno utiskivanje kao i prĳe. Najprĳe postavite uzdužno pero dĳagonalno odozgo u uzdužni utor elementa 3. Sada gurnite element 4 u ovom nagnutom stanju na prednji dio elementa 1 sve dok se prednje stranice obaju elemenata točno ne uklope. Nakon toga elemente spojite uzdužno spuštanjem i istodobno frontalnu vezu pritiskanjem dok elementi veze pravilno ne sjednu na svoje mjesto. (slika 5)

Postavljajte sve sljedeće elemente prvog i drugog reda kao što je dosad opisano, a da pritom po potrebi prilagodite dužine posljednjih elemenata. (slika 6)

Zatim pravilno poravnajte prva dva reda prema zidovima držeći se zidnog razmaka (8-10 mm) i postavite razmaknice. (slika 7 do slika 10)

Uzdužno ulaganje i frontalno utiskivanje. (vidi element 4)Uzdužno ulaganje i frontalno utiskivanje. (vidi element 3)Uzdužno ulaganje i frontalno utiskivanje. (vidi element 4)Uzdužno ulaganje i frontalno utiskivanje. (vidi element 3)

PLANIRANJE PROFILA KRETANJA Na temelju profila kretanja specifičnog za materĳal prisutnog kod naših podnih elemenata, u sljedećim veličinama površine / područjima uvĳek se moraju ugraditi profili kretanja: Prĳelazi za vrata Prolazi

Pojedinačna duljina prostorĳe i/ili pojedinačna širina prostorĳe veća od 10 mProstori s mnogo kutova

Provjerite prvi red podnih elemenata radi eventualnih oštećenja/greški. Dobro pogledajte što je na elemenatima pero, a što utor (slika 1/slika 2).

Započnite postavljanje prvog reda u lĳevom kutu prostorĳe tako da obje strane elementa s perom pokazuju na zid, a obje strane s utorom na postavljača (slika 1/ slika 2).

Elementi prvih dvaju redova mogu se postavljati istovremeno, odnosno stalnom izmjenom minimalnog pomaka zaglavlja od 20 cm, prema postupku opisanom i prikazanom u nastavku (PAŽNJA: Kod dugih dasaka „LONG“ vrĳedi minimalni pomak od 50 cm).

missing pictogramm

missing pictogramm

missing pictogramm

missing pictogramm

missing pictogramm missing pictogramm missing pictogramm

a

b

c

a

b

c

a

b

c


POSTAVLJANJE

VERLEGUNG

a b c

PAŽNJA! Uzeti u obzir minimalni pomak zaglavlja od 200 mm. /Pažnja: Pri postavljanju dugih dasaka (2052 mm x 248 mm) minimalni pomak zaglavlja mora iznositi barem 500 mm. Za proizvode s tvorničkim rubovima i/ili s posebnim dekorom (npr. dekorom pločica), pozornost se mora posvetiti ravnomjernom pomaku koji odgovara rubu i/ili uzorku.

Prvi element trećeg reda postavite tako da uzdužno pero dĳagonalno odozgora utaknete u uzdužni utor drugog reda.

Tada spustite element sve dok ne bude ležao potpuno ravno. Za postavljanje drugog elementa trećeg reda najprĳe postavite njegovo uzdužno pero dĳagonalno odozgora u uzdužni utor drugog reda. Potom gurnite element koji želite spojiti u tom nagnutom položaju na frontalnu stranu prvog panela trećeg reda, sve dok frontalni mehanizmi spajanja točno ne legnu jedan preko drugoga. Sada zatvorite uzdužnu stranu spuštanjem elementa, a frontalnu utiskivanjem elementa, sve dok veze pravilno ne sjednu.

Postavljajte sve sljedeće elemente trećeg reda kao što je dosad opisano, a da pritom po potrebi prilagodite dužine posljednjih elemenata.

Započnite slaganje svih ostalih redova preostalim panelom prethodnog reda ako je on dug barem 200 mm, u slučaju dugih dasaka (2052 x 248 mm) barem 500 mm.

Sada možete postavljati element po element.

Kako biste pripremili posljednji red elemenata za ugradnju, postavite element koji treba ugraditi točno na predzadnji red. Pomoću ostatka panela (širina elementa) na element se može prenĳeti kontura zida u unaprĳed odabranom razmaku.


POSLOVNI PROSTORI KLASA 31, 32 I 33

Da biste zamĳenili već instalirane elemente bez razaranja, najprĳe morate razdvojiti veze savĳanjem cĳelog reda po dužini, a zatim prednje strane elemenata koji leže ravno na podu odvojiti jedne od drugih paralelnim pomicanjem. Budite osobito pažljivi da ne biste oštetili područja utora i pera.

U poslovnim prostorima može se očekivati nadprosječna izloženost vlazi. Zbog toga je na takvim područjima potrebno dodatno zatvaranje odgovarajućim brtvenim ljepilom. Ljepilo se nanosi na gornje pero tako da ga pri spajanju elemenata ima na čitavom potezu veze elemenata s uzdužne i poprečne strane. Provjerite da na elementima ispod ljepila nema utora. Višak ljepila može se lako ukloniti s površine odmah ili nakon kratkog sušenja

(PAŽNJA! Zbog geometrĳe profila mora se paziti na doziranje ljepila, osobito na kraćim stranama.)

EULGEULG


VERLEGUNG

UGRADBENE KUHINJE/UGRADBENI ORMARIZa ugradbene kuhinje i ugradbene ormare preporučujemo ugradnju istih prĳe polaganja laminata i postavljanje laminata samo do područja podnožne pregrade elemenata.

PROLAZI ZA CĲEVI

ROHRDURCHFÜHRUNGEN

Izmjerite položaj cĳevi i označite ga na ploči (uzmite u obzir rubnu fugu). Izbušite rupu koja je najmanje 16 mm veća od promjera cĳevi.

Ispilite komad pod kutom od 45° prema rupama. Ispiljeni komad namjestite i zalĳepite.

OKVIRI ZA VRATA

cba

Ako postoje drveni okviri za vrata, preporučljivo ih je skratiti za visinu poda i materĳala podloge u dogovoru s klĳentom. (Slika 1a) Nastaviti s postavljanjem poda do ispod okvira uz odgovarajuću zidnu fugu / rubnu fugu. U slučaju da završite s polaganjem na takvom okviru, zahvaćeni se element uzdužno savĳa i spušta. Nakon toga, element koji ravno leži na podu gura se ispod okvira vrata i horizontalnim zakucavanjem pomoću čekića i udarne pločice zatvara se frontalni spoj (slike 1b + 1c).

Za okvire vrata koja se ne skraćuju, npr. okvire od metala, ugrađene zidne/ rubne fuge moraju biti zatvorene ili prekrivene elastičnim materĳalom za fuge ili prikladnim završnim profilima. (Slika 2)

PROFILI Nakon završetka pravilnog i profesionalnog postavljanja poda postavljaju se i potrebni profili i rubne letvice. Prikladan kratki priručnik za jednostavno postavljanje nalazi se u priboru za sustav.

PAŽNJA! Za većinu vrsta profila prĳe instalacĳe laminata potrebno je postaviti bazu (donji profil) za primanje pokrovnog profila

= + mm

a

b

c


UPUTE ZA POSTAVLJANJE UNI fit! aqua+

DEFINICĲA VLAŽNOG PROSTORA Prostorĳe s povećanom, ali ne i permanentnom prisutnosti vlage/tekućina i/ili periodično visoke vlažnosti zraka. Vlažni prostori su primjerice kupaonice, kuhinje, hodnici i ulazi.

PAŽNJA! EGGER laminatni podovi koji nisu označeni kao aqua+ podovi ne smĳu se postavljati u vlažnim prostorima.

Za uporabu nisu prikladni mokri prostori (npr. saune, parne kupelji, tuš kabine i kade, zajedničke kupaonice ili bazeni), područja s permanentnim prisustvom vlage ili tekućina, kao i ukupni vanjski prostor.

EGGER-ovi laminatni podovi izrađuju se u maksimalno preciznim koracima rada u najmodernĳim radionicama. Bez obzira na to je li polugotov ili gotov, svaki se proizvod podvrgava strogim i redovitim kontrolnim ispitivanjima. Unatoč kontroli kvalitete, oštećenja pojedinih elemenata, primjerice – prilikom transporta, ne mogu se u potpunosti isključiti. S obzirom na to, podne elemente prĳe postavljanja valja pregledati.

2.1 U načelu vrĳedi da je izvođač radova postavljanja poda u okviru svoje dužnosti ispitivanja i očuvanja prĳe postavljanja provjerio da je podloga za postavljanje prikladna. U provjeri prikladnosti za postavljanje laminatnog poda i podova cork+ tehnologĳe treba obratiti pažnju na sljedeće točke:

PROVJERA VLAŽNOSTI U PODLOZI ZA POSTAVLJANJE: Ispitivanje se provodi uz pomoć CM-uređaja, pri čemu se sljedeće vrĳednosti ne smĳu premašiti: Kod cementnih temelja ≤ 2 CM % - temelji s podnim grĳanjem ≤ 1,8 CM % Kod kalcĳsulfatnih temelja / kalcĳsulfatnih popločenih temelja ≤ 0,5 CM % - temelji s podnim grĳanjem ≤ 0,3 CM %. Ove vrĳednosti vrĳede za temelje bez dodanih materĳala. U slučaju dodanih materĳala, kao i kod brzosušećih temelja valja se pridržavati mjera i vrĳednosti propisanih od strane tog proizvođača.


ISPITIVANJE RAVNINE PODLOGE ZA POSTAVLJANJE: Ispitivanje ravnine orĳentira se prema uobičajenoj normi i vrši se postavljanjem mjerne letvice / libele na najviše točke podloge i određivanjem uboda na najdubljem mjestu u odnosu na površine postavljanja (razmaci mjernih točaka). U slučaju razmaka mjernih točaka od 100 cm dopušteno je vertikalno odstupanje od maksimalno 2 mm. Veća odstupanja moraju se ispraviti odgovarajućim mjerama (npr. samonivelirajućim kit-masama).





fit! aqua+UPUTE ZA POSTAVLJANJE UNI

OBVEZA ISPITIVANJA I OČUVANJA

PODLOGE ZA POSTAVLJANJE


2.2 Za plutajuće postavljanje EGGER aqua+ laminatnih podova u vlažnim prostorĳama prikladne su navedene podloge koje prema prethodno navedenim zahtjevima glase kao spremne za postavljanje,

svi temelji, uključujući temelje s podnim grĳanjem na bazi tople vode, postojeći podni oblozi od ploča prirodnog kamena i keramičke pločice.

NEPRIKLADNIM PODLOGAMA SMATRAJU SE: Tekstilni podni oblozi Konstrukcĳe od iverice Drvene daske Ploče vlaknatice Podloge koje nisu spremne za postavljanje


Podno grĳanje na električnom principu smatra se prikladnom podlogom za postavljanje ako je ugrađeno u temelj ili u betonski sloj i time ne leži na betonskom sloju kao grĳaća folĳa. Regulirana grĳaća folĳa može služiti kao podloga za postavljanje ako je osigurano da je folĳa prikladna za uporabu u vlažnim prostorĳama (molimo, držati se uputa proizvođača) i da temperatura površine ni u kojem trenutku neće prĳeći 28°C.

Na mineralnim podlogama neophodno je po čitavoj površini postaviti EGGER aqua+ Aluflex folĳu ili vlagozaštitnu folĳu SD-vrĳednosti > 75 m kao parobranu prĳe podloge, i zabrtviti ju EGGER aqua+ trakom na području koritastog spajanja na zid. Pri uporabi podloga za plutajuće postavljanje na temelje s podnim grĳanjem koje ne potječu iz EGGER-ova asortimana dodatnog pribora ne priznaje se garancĳa na osiguranje efektivno maksimalne dopuštene toplinske otpornosti čitave konstrukcĳe.



TEMELJI Kod plutajućeg postavljanja podnih elemenata aqua+ na temeljima valja obratiti pažnju na moguć porast vlažnosti i izbjeći štetu uzrokovanu vlagom na građevinskim i podnim konstrukcĳama. Iz prethodno navedenih razloga na svim se temeljima prĳe postavljanja sustavno odgovarajuće podloge (vidi točku: PAŽNJA! Materĳali za podloge) po čitavoj površini mora postaviti EGGER aqua+ ALUFLEX folĳa ili vlagozaštitna folĳa SD-vrĳednosti > 75 m kao parna brana i zabrtviti ju EGGER aqua+ ALUTAPE trakom na području koritastog spajanja na zid. Pravilno i profesionalno postavljene, linĳe se u dodirnom području moraju preklapati 20 cm.


Funkcionalno grĳanje: Početak faze zagrĳavanje na cementim temeljima najranĳe nakon 21 dana, a kod kalcĳsulfatnih temelja najranĳe nakon 7 dana. PAŽNJA: Držati se uputa proizvođača! Početak faze zagrĳavanja s temperaturom toka od 25°C, koja se održava takvom kroz razdoblje od 3 dana. Povećavanje temperature toka do postizanja maksimalne temperature toka (max. 55°C). Održavati maksimalnu temperaturu toka kroz razdoblje od 4 dana, bez gašenja noću.

Grĳanje podloga koje se moraju sušiti: Početak faze zagrĳavanja najranĳe nakon 28 dana, a kod kalcĳsulfatnih temelja najranĳe nakon 14 dana. Pažnja: Držati se uputa proizvođača!1. dan – početak faze zagrĳavanja s temperaturom toka od 25°C i podizanjem za 10°C dnevno.4. dan – dostizanje maksimalne temperature toka (max. 55°C).5. – 18. dan – održavati maksimalnu temperaturu toka.19. dan – ispitivanje spremnosti za postavljanje – CM mjerenje (ukoliko se ustanovi previsoka rezidualna vlažnost mora se nastaviti s grĳanjem).19. – 21. dan – smanjivanje temperature toka za 10°5C dnevno dok se ne dostigne temperatura toka od 25°C.Postavljanje podnih elemenata kad se postigne površinska temperatura temelja od 18°C. Tĳekom postavljanja i 3 dana nakon postavljanja održavati navedenu temperaturu. Kad prođu 3 dana, temperatura toka može se po potrebi lagano povećavati.

PAŽNJA!

Površinska temperatura ne smĳe prĳeći 28°C. Na mineralnim temeljima neophodno je po čitavoj površini postaviti EGGER aqua+ ALUFLEX folĳu ili vlagozaštitnu folĳu SD-vrĳednosti > 75 m kao parobranu i zabrtviti ju EGGER aqua+ ALUTAPE trakom na području koritastog spajanja na zid. Pri uporabi podloga za plutajuće postavljanje na temelje s podnim grĳanjem koje ne potječu iz EGGER-ova asortimana dodatnog pribora ne priznaje se garancĳa na osiguranje efektivno maksimalne dopuštene toplinske otpornosti čitave konstrukcĳe.

UPUTE ZA POSTAVLJANJE UNI fit! aqua+VERLEGEUNTERGRÜNDE/VOR DER VERLEGUNG

PAŽNJA!

PRIRODNI KAMEN I KERAMIČKE PLOČICE Mora se računati s mogućim rastom rezidualne vlažnosti i sukladno tome se po čitavoj površini mora koritasto položiti EGGER aqua+ ALUFLEX folĳa ili vlagozaštitna folĳu SD-vrĳednosti > 75 m kao parna brana prĳe podloge (vidi točku: PAŽNJA! Materĳali za podloge) i zabrtviti ju EGGER aqua+ ALUTAPE trakom na području koritastog spajanja na zid.

KLIMATIZIRANJE PANELA Prĳe početka postavljanja podni paneli moraju biti klimatizirani u svakoj prostorĳi u kojoj će se postavljati, odnosno čuvani/klimatizirani u istovjetnim klimatskim uvjetima u kojima će kasnĳe biti postavljeni. Klimatizira ih se pod sljedećim uvjetima: u ambalaži

kroz razdoblje od najmanje 48 satiu vodoravnom položaju s minimalnim razmakom od 50 cm od svakog zida pri temperaturi zraka prostorĳe od najmanje 18°pri temperaturi podne površine od najmanje 15°C pri relativnoj vlažnosti zraka između 40 % i 70 %

SMJER POSTAVLJANJA Podni elementi poput ovih postižu najbolji učinak kada se paneli postave paralelno padu svjetlosti u prostorĳu. Međutim, za podloge za postavljanje navedene u točki 2 ne postoji obvezujući uvjet za smjer postavljanja.

PLANIRANJE PRVOG REDA Najprĳe se mora izvršiti mjerenje prostora kako bi se ustanovilo mora li se prvi red panela eventualno suziti u širini. To je uvĳek neophodno ako je posljednji red panela za postavljanje po izračunu uži od 5 cm.

PAŽNJA! Panele treba krojiti u uzdužnom smjeru od strane s perom (plavi keder).

PAŽNJA! MATERĲALI ZA PODLOGE U kombinacĳi s EGGER aqua+ laminatnim podovima koristi se sustavna podloga EGGER silenzio. Alternativne podloge možete pronaći na www.egger.com/flooring-information. Za EGGER aqua+ podove s integriranom podlogom (silenzio), tj. s integriranom plutenom podlogom nĳe potrebna posebna podloga za prigušivanje zvuka. Ipak, na mineralnim se temeljima po čitavoj površini mora koritasto položiti EGGER aqua+ ALUFLEX folĳa ili vlagozaštitna folĳa SD-vrĳednosti > 75 m kao parna brana i zabrtviti ju EGGER aqua+ ALUTAPE trakom na području koritastog spajanja na zid. (Vidi sliku 1)Izuzetak: Kod primjene EGGER silenzio DUO (kombinirana podloga s integriranom vlagozaštitom) nĳe potrebna posebna parna brana. Područje koritastog spajanja na zid se u tom slučaju treba zabrtviti EGGER aqua+ ALUTAPE trakom. (Vidi sliku 1)

PRĲE POSTAVLJANJA

UPUTE ZA POSTAVLJANJE UNI fit! aqua+ VOR DER VERLEGUNG/VERLEGUNG

Na svim rubnim i zidnim područjima na kojima se ne mogu postaviti rubne letvice ili podni profili trajnoelastičnom masom za fugiranje (silikon) mora se vodootporno zabrtviti fuga proširenja.

PLANIRANJE RUBNIH FUGA EGGER laminatni podovi, kao i svi organski materĳali, podlĳežu promjenama uslĳed prostornoklimatskih uvjeta (skupljanje/širenje). Ako se rubne i zidne fuge prema svim čvrstim strukturama pravilno dimenzioniraju, postavljeni pod neće biti ometen u svojim prirodnim kretanjima. U načelu je potrebno dimenzionirati rubne i zidne fuge u širini od 8 do 10 mm prema svim čvrstim strukturama poput zidova, vratnim okvirima, prolazima za cĳevi, stupovima, stepenicama, itd.

PLANIRANJE RUBNIH LETVICAKoristite isključivo sustavne aqua+ rubne letvice od umjetnog materĳala za uporabu u vlažnim prostorima. Fuga između laminatnog poda i rubne letvice treba biti vodootporno zabrtvljena integriranom gumenom usnenom brtvom ili trajnoelastičnom masom za fuge (silikon).

PLANIRANJE PROFILA KRETANJA Na temelju profila kretanja specifičnog za materĳal prisutnog kod naših podnih elemenata, u sljedećim veličinama površine / područjima uvĳek se moraju ugraditi profili kretanja: Prĳelazi za vrata Prolazi Prostori s mnogo kutovaPojedinačna duljina prostorĳe i/ili pojedinačna širina prostorĳe veća od 10 m

Koristite isključivo završne, prĳelazne i prilagodne profile od aluminĳa. Fuga između profila i zida treba biti vodootporno zabrtvljena trajnoelastičnom masom za fuge (silikon) (vidi sliku 1).

SILICO

NE

UPUTE ZA POSTAVLJANJE UNI fit! aqua+VERLEGUNG

Postavljanje u lĳevom kutu prostorĳe

Uzdužno ulaganje i frontalno utiskivanje. (vidi element 3) Uzdužno ulaganje i frontalno utiskivanje. (vidi element 4) Uzdužno ulaganje i frontalno utiskivanje. (vidi element 3) Uzdužno ulaganje i frontalno utiskivanje. (vidi element 4)

Slaganje tog skraćenog elementa s uzdužne strane. Da biste to napravili, uzdužno pero ukoso odozgora utaknite u uzdužni utor elementa 1 i gurnite element 2 dok ne sjedne ravno. (Slika 3) Uzdužno ulaganje i frontalno utiskivanje. Najprĳe postavite uzdužno pero dĳagonalno odozgo u uzdužni utor elementa 1. Sada gurnite element 3 u ovom nagnutom stanju na prednji dio elementa 2 sve dok se prednje stranice obaju elemenata točno ne uklope. Nakon toga elemente spojite uzdužno spuštanjem i istodobno frontalnu vezu pritiskanjem dok elementi veze pravilno ne sjednu na svoje mjesto. (vidi sliku 4) Nasuprotno uzdužno ulaganje i frontalno utiskivanje kao i prĳe. Najprĳe postavite uzdužno pero dĳagonalno odozgo u uzdužni utor elementa 3. Sada gurnite element 4 u ovom nagnutom stanju na prednji dio elementa 1 sve dok se prednje stranice obaju elemenata točno ne uklope. Nakon toga elemente spojite uzdužno spuštanjem i istodobno frontalnu vezu pritiskanjem dok elementi veze pravilno ne sjednu na svoje mjesto. (vidi sliku 5)

-

Postavljajte sve sljedeće elemente prvog i drugog reda kao što je dosad opisano, a da pritom po potrebi prilagodite dužine posljednjih elemenata. (vidi sliku 6)

Zatim pravilno poravnajte prva dva reda prema zidovima. Integrirana traka za razmak EGGER aqua+ održava potrebni zidni razmak od 8-10 mm. (slika 7 do slika 10)

a

b

c

a

b

c

a

b

c

Provjerite prvi red podnih elemenata radi eventualnih oštećenja/greški. Dobro pogledajte što je na elemenatima pero, a što utor (slika 1/slika 2).



POSTAVLJANJE

UPUTE ZA POSTAVLJANJE UNI fit! aqua+VERLEGUNG

PAŽNJA! Uzeti u obzir minimalni pomak zaglavlja od 200 mm. Za proizvode s tvorničkim rubovima i/ili s posebnim dekorom (npr. dekorom pločica), pozornost se mora posvetiti ravnomjernom pomaku koji odgovara rubu i/ili uzorku.

Prvi element trećeg reda postavite tako da uzdužno pero dĳagonalno odozgora utaknete u uzdužni utor drugog reda. Tada spustite element sve dok ne bude ležao potpuno ravno. Za postavljanje drugog elementa trećeg reda najprĳe postavite njegovo uzdužno pero dĳagonalno odozgora u uzdužni utor drugog reda. Potom gurnite element koji želite spojiti u tom nagnutom položaju na frontalnu stranu prvog panela trećeg reda, sve dok frontalni mehanizmi spajanja točno ne legnu jedan preko drugoga. Sada zatvorite uzdužnu stranu spuštanjem elementa, a frontalnu utiskivanjem elementa, sve dok veze pravilno ne sjednu.

Postavljajte sve sljedeće elemente trećeg reda kao što je dosad opisano, a da pritom po potrebi prilagodite dužine posljednjih elemenata. Započnite slaganje svih ostalih redova preostalim panelom prethodnog reda ako je on dug barem 200 mm. Sada možete postavljati element po element. Kako biste pripremili posljednji red elemenata za ugradnju, postavite element koji treba ugraditi točno na predzadnji red. Pomoću ostatka panela (širina elementa) na element se može prenĳeti kontura zida u unaprĳed odabranom razmaku. Kad završite s polaganjem, možete ukloniti traku razmaka. (vidi sliku 1) Potom možete postaviti rubne letvice.


POSLOVNI PROSTORI KLASE 32

Da biste zamĳenili već instalirane elemente bez razaranja, najprĳe morate razdvojiti veze savĳanjem cĳelog reda po dužini, a zatim prednje strane elemenata koji leže ravno na podu odvojiti jedne od drugih paralelnim pomicanjem. Budite osobito pažljivi da ne biste oštetili područja utora i pera.

a b c

CLIPSTARRubna traka

aqua+ ALUTAPEaqua+ ALUTAPE

Silenzio DUO

Alu – završni profil i silikonska fuga= aqua+ rubna letvica s ugrađenom gumenom usnenom brtvom

aqua+ ALUFLEX

Silenzio EASY

Za polaganje aqua+ laminatnih podova u poslovnim prostorima koji izravno graniče s vanjskim prostorom, na podučju ulaza mora se urediti područje za čišćenje obuće koje je ugrađeno u podnu konstrukcĳu i dovoljno dimenzionirano (optimalno 2 x 2 m). Ukoliko se takvo područje ne može ugraditi, elemente je na području ulaza potrebno zatvoriti sustavnim ljepilom aqua+ CLIC SEALER. Ljepilo aqua+ CLIC SEALER nanosi se na gornje pero tako da ga pri spajanju elemenata ima na čitavom potezu veze elemenata s uzdužne i poprečne strane. Provjerite da na elementima ispod ljepila nema utora. Višak ljepila CLIC SEALER može se lako ukloniti s površine odmah ili nakon kratkog sušenja.

(PAŽNJA! Zbog geometrĳe profila mora se paziti na doziranje ljepila aqua+ CLIC SEALER, osobito na kraćim stranama.)

UPUTE ZA POSTAVLJANJE UNI fit! aqua+VERLEGUNG/REINIGUNG UND PFLEGE

Izmjerite položaj cĳevi i označite ga na ploči (uzmite u obzir rubnu fugu).Izbušite rupu koja je najmanje 16 mm veća od promjera cĳevi.Ispilite komad pod kutom od 45° prema rupama.Ispiljeni komad namjestite i zalĳepite.

OKVIRI ZA VRATA

UGRADBENE KUHINJE/UGRADBENI ORMARIZa ugradbene kuhinje i ugradbene ormare preporučujemo ugradnju istih prĳe polaganja laminata i postavljanje laminata samo do područja iza podnožne pregrade elemenata.

PROLAZI ZA CĲEVI

a b c

= + mm

a

b

c

RELAESRELAES

Ako postoje drveni okviri za vrata, preporučljivo ih je skratiti za visinu poda i materĳala podloge u dogovoru s klĳentom. (Slika 1a)

Nastaviti s postavljanjem poda do ispod okvira uz odgovarajuću zidnu fugu / rubnu fugu. U slučaju da završite s polaganjem na takvom okviru, zahvaćeni se element uzdužno savĳa i spušta. Nakon toga, element koji ravno leži na podu gura se ispod okvira vrata i horizontalnim zakucavanjem pomoću čekića i udarne pločice zatvara se frontalni spoj (slike 1b + 1c).

Za okvire vrata koja se ne skraćuju, npr. okvire od metala, ugrađene zidne/ rubne fuge moraju biti zatvorene ili zabrtvljene trajnoelastičnim materĳalom za fuge ili prikladnim završnim profilima kako ne bi propuštali vodu. (Slika 2)


PROFILI I RUBNE LETVICE Nakon završetka pravilnog i profesionalnog postavljanja poda aqua+ postavljaju se i potrebni profili od aluminĳa i rubne letvice. Kod EGGER aqua+ laminatnih podova koristite isključivo sustavne aqua+ rubne letvice od umjetnog materĳala za uporabu u vlažnim prostorima. Fuga između laminatnog poda i rubne letvice i/ili između završnog profila i zida treba biti vodootporno zabrtvljena. Prikladan kratki priručnik za jednostavno postavljanje nalazi se u priboru za sustav.

PAŽNJA! Za većinu vrsta profila prĳe instalacĳe laminata potrebno je postaviti bazu (donji profil) za primanje pokrovnog profila.

Wie bei allen anderen Bodenbelägen auch, sollten Sie Ihren neuen aqua+ Laminatfußboden vor der Einschleusung von

Schmutzpartikeln und verschmutzten Wasser (z.B durch Regenwasser und Schnee an den Schuhen) durch entsprechende Schmutzfangzonen/Sauberlaufzonen schützen. Siehe auch Punkt „Gewerblicher Bereich“. Montieren Sie unter Stuhlfüßen, Tischfüßen und anderen Möbelaufstandsflächen in jedem Fall Filzgleiter. Beim Umstellen schwerer Möbelstücke sollten Sie diese anheben und nicht schieben. Bei der Verwendung von Stuhl- und Möbelrollen dürfen nur diejenigen des Typs W (weich) verwendet werden. Auf dem Boden stehende Wasserpfützen/Spritzwasser (Nässe) oder Feuchtigkeit nicht abtrocknen lassen, sondern

aqua+ Laminatfußböden können mit handelsüblichen Dampfreinigern ohne Zugabe von Zusatzstoffen/Reinigungsmitteln gereinigt werden. Der Dampfreiniger ist dabei permanent in Bewegung zu halten, so dass punktueller Dampfkontakt von mehr

Reinigen Sie den Boden nur nebelfeucht.

Stelle ist anschließend mittels Wasser zu neutralisieren. Niemals Scheuer- oder Schleifmittel auf dem Boden verwenden. Keine filmbildenden Reinigungsmittel verwenden (wir empfehlen unseren systembezogenen Reiniger CLEAN IT von EGGER). Wachsen und/oder Polieren ist nicht notwendig und nicht zulässig. Nachträgliche Oberflächenversiegelungen des Laminatbodens sind weder nötig noch zulässig. Beim Staubsaugen die Hartbodendüsen benutzen.

Eine ausführliche Pflegeanleitung sowie eine Garantiekarte hält Ihr Fachhändler für Sie bereit.

Sollte wider Erwarten eine Beschädigung am Laminatfußboden vorliegen, so können kleinere Schäden mit der systembezogenen Reparaturmasse DECOR MIX & FILL von EGGER behoben werden. Bei großen Beschädigungen können einzelne bzw. mehrere Bodenelemente durch den Fachmann ausgetauscht werden. Hierüber erhalten Sie auf Wunsch eine gesonderte Anleitung.Im Falle von Sonderverlegungen, wie z. B. von Treppen, oder bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Ihren Handelspartner.

*Es gelten die Garantiebedingungen für EGGER Laminatfußböden, welche bei Ihrem Händler oder als Download im Internet erhältlich sind.

REINIGUNG UND PFLEGE

ODRŽAVANJE I NJEGA EGGER LAMINATNIH PODOVA

JEDNOSTAVNO ČISTO!Krupnĳe nečistoće zadržavaju se već na odgovarajućim otiračima kod vrata. Za uklanjanje ostalih nečistoća dovoljno je uobičajeno usisavanje četkastim nastavkom Vašeg usisavača prašine. Pod biste trebali povremeno prebrisati vlažnom krpom, ovisno o tome koliko se Vaš pod koristi i prlja. Prilikom takvog čišćenja pazite da koso brušene rubove čistite uzdužno. Za optimalne rezultate čišćenja preporučujemo Vam sustavno sredstvo za čišćenje podova EGGER CLEAN IT.

TVRDOKORNE MRLJE?Za tvrdokorne mrlje poput mrlja od kave, čaja, limunade, voća ili mlĳeka dovoljno je oprati pod mlakom vodom i po potrebi sredstvom za čišćenje na bazi octa koje se često koristi u kućanstvu. Boja, ruž za usne, tinta i katran vrlo se lako uklanjaju običnim rupčićem koji može upĳati i potom univerzalnim sredstvom za čišćenje laminata prikladnim za Vaš pod. Važno: površinu nakon čišćenja neutralizirajte vodom.

OPTIMALNA ZAŠTITA LAMINATNOG PODA! Područja ulaza moraju imati prikladnu zonu za čišćenje obuće. U poslovnoj primjeni, u slučaju da laminatni pod graniči s vanjskim područjem, u podnu se konstrukcĳu mora ugraditi prikladno dimenzionirana i udubljena zona za čišćenje obuće.

Postavite štitnike od filca ispod nogu stolaca i stola. Redovito čistite štitnike od filca i kotačiće namještaja te ih po potrebi zamĳenite novima kada izgube svoju funkcĳu.

Prilikom premještanja namještaj ne gurajte, već podignite. Ugradbene kuhinje i ormare sastavite prĳe postavljanja poda i pod postavite samo do zaštite podnožne podloge kuhinja i ormara.

Koristite meke kotačiće za namještaj (tip W). Prilikom usisavanja koristite nastavak za tvrde podove. Nikada ne koristite sredstva za ribanje i abrazivna sredstva na laminatnom podu. U slučaju vlage i tekućina na laminatu, odmah ih uklonite. Ne upotrebljavati parne čistače, osim na proizvodima aqua+ Pod čistite samo vlažnim krpama, a ne mokrima ili natopljenima vodom. Ne koristite sredstva za čišćenje koja iza sebe ostavljaju film (preporučujemo Vam sustavno sredstvo za čišćenje EGGER CLEAN IT).

Tretiranje voskom i/ili poliranje nĳe potrebno niti dopušteno. Naknadno zatvaranje površine laminatnog poda nĳe potrebno niti dopušteno.

ODRŽAVANJE I NJEGA EGGER LAMINATNIH PODOVA

CLEAN ITSredstvo za čišćenje laminatnih podova

DECOR MIX & FILLSet za obnovu

»EGGER laminatni podovi među rĳetkih su podnim oblozima koji se tako jednostavno održavaju.«

JAMSTVENI UVJETI ZA EGGER LAMINATNE PODOVE

JAMSTVENI UVJETI ZA EGGER LAMINATNE PODOVE

EGGER VAM OD DATUMA KUPNJE JAMČI: Za polaganje u privatnom stambenom području, ovisno o grupi proizvoda, vrĳedi razdoblje garancĳe između 7 godina i cjeloživotne garancĳe*. Razdoblje garancĳe za Vaš proizvod pronaći ćete na dokumentu uloženom u omot Vašeg proizvoda.

Za polaganje u poslovnim prostorima za laminatne podove uporabnih klasa 31, 32 i 33 osnovna je garancĳa 5 godina.

ZA LAMINATNE PODOVE KUĆE EGGER VRĲEDE SLJEDEĆI JAMSTVENI UVJETI: EGGER garancĳa vrĳedi i za privatni stambeni prostor i za poslovne prostore (objekti) i odnosi se isključivo na prethodno navedene točke (higĳenski, otporan na udarce, dugotrajan). Molimo Vas da imate na umu da za objekte u poslovnom prostoru garancĳa vrĳedi maksimalno 5 godina.

EGGER laminatni podovi moraju se koristiti u skladu s odredbama i uputama za održavanje. Ne smĳu se tretirati na nepropisane načine, primjerice snažnim mehaničkim utjecajima, koji ne pripadaju u područje uobičajene uporabe i/ili čišćenja u skladu s odredbama.

Garancĳa nĳe prenosiva, vrĳedi samo za prvog kupca i vrĳedi samo za prvo postavljanje poda. EGGER laminatni podovi moraju se postaviti u prostor prikladan za proizvod. Polaganje se mora izvršiti prema aktualnim uputama za postavljanje, uz pridržavanje pravila za postavljanje laminatnih podova.

Pod pojmom oštećenja podrazumĳeva se potpuno uklanjanje sloja s dekorom na barem jednom mjesru, koje mora biti izrazito uočljivo i obuhvaćati površinu veličine najmanje 1cm2.

Pod oštećenjima poda uslĳed padanja predmeta iz kućanstva podrazumĳeva se da se na površini poda vide pukotine ili razdvajanje laminata. Sitna dubljenja bez pukotina ili razdvajanja laminata na površini ne predstavljanju oštećenja laminatnog poda. Oštećenja izazvana šiljastim ili oštrim predmetima nisu pokrivena garancĳom. Visina pada predmeta ne smĳe iznositi više od 90 cm.Predmeti ne smĳu biti teži od 0,5 kg.

Koji opseg garancĳe dobivate od tvrtke EGGER? Nakon priznavanja zahtjeva za garancĳu kupcu se od strane EGGER-a izravno dostavlja zamjena za panel laminata iz aktualnog asortimana tvrtke EGGER. Materĳal se besplatno dostavlja na prvotno mjesto prodaje. EGGER ne preuzima troškove naknadnog postavljanja, s dodatkom rasklapanja, niti su isti pokriveni garancĳom.

-

Ako već koristite materĳal, od izvornog iznosa u okviru pogodonosti „Novo za staro“ oduzimaju se sljedeći postotci po tekućoj godini jamstvenog razdoblja:

→ na proizvode s garancĳom od 7 godina → 13%→ na proizvode s garancĳom od 10 godina → 9%→ na proizvode s garancĳom od 13 godina → 7%→ na proizvode s garancĳom od von 15 godina → 6%→ na proizvode s garancĳom od 20 godina → 4,5%→ na proizvode s garancĳom od 25 godina → 3,5%→ na proizvode s “Lifetime*” garancĳom → 3 %→ na proizvode uporabne klase 31, 32 i 33 za uporabu u poslovnim prostorima → 15 %* doživotna garancĳa (Lifetime) ograničena je na 30 godina

Kako ostvariti pravo na garancĳu? Nakon što primĳeti oštećenje ili stanje koje zahtĳeva priznavanje garancĳe, kupac mora odmah kontaktirati prodavača ugovora i/ili tvrtku EGGER, uz predočenje potpuno popunjene jamstvene kartice i izvornog dokaza o kupnji.

Tvrtka EGGER zadržava pravo pregleda laminatnog poda na mjestu prĳave jamstvenih zahtjeva, kao i ispitivanja prihvatljivosti jamstvenog zahtjeva u vidu razloga i iznosa.

EGGER LAMINATNI PODOVI DAJU VAM SIGURNOST ZA MNOGO GODINA.

TROSTRUKA SIGURNOST:Higĳenski – lako čišćenje i održavanjeOtporan na udarce – izdržljiv pod velikim opterećenjimaDugotrajan – površine lĳepog dekora i rubova trajne kroz mnogo godina zahvaljujući ekstremno robusnoj površiniNaša garancĳa na oštećenja uključuje i rubove.

DODATNI PRIBOR

DODATNI PRIBOR

silenzio EASY

aqua+ ALUFLEX

Profesionalni set za postavljanje

Rubne letvice dostupne su u dimenzĳama od 4, 6 i 8 cm, u skladu s dekorom poda

Bĳele rubne letvice koje se mogu lakirati u različitim izgledima profila

ALU Bodenprofile in zwei Langen in bronze, silber und gold = ALU podni profili u dvĳe veličine, bronca, srebro i zlato

CLIPSTAR: pričvrsnica za rubnu letvicu

aqua+ ALUTAPE

Set za obnovu DECOR MIX & FILL

aqua+ rubna letvica

Ljepilo za zatvaranje STRIP EX

aqua+ CLIC SEALER

Sredstvo za čišćenje laminata CLEAN IT

silenzio DUO silenzio THERMO

aqua+ DODATNI PRIBOR za uporabu u vlažnim prostorima a) Materĳali za poslogu: EGGER aqua+ ALUFLEX (podstava za

komfor i parobrana) + EGGER silenzio EASY + EGGER aqua+ ALUTAPE (traka za razmak i brtvljenje)

EGGER silenzio DUO + EGGER aqua+

ALUTAPE (traka za razmak i brtvljenje)

b) Rubne letvice i podni profili: EGGER aqua+ letvica (letvica od

umjetnog materĳala u odgovarajućem dekoru)

EGGER CLIP STAR (sustav pričvrščivanja

rubnih letvica)

EGGER podni profili od aluminĳa u

harmonĳskim metalnim bojama

DODATNI PRIBOR

DODATNI PRIBOR PRETVARA POD U PODNI SUSTAVPodni panel jest baza za pod koji se postavlja, ali nĳe dostatan za praktičnu uporabu i cjelokupni izgled poda. Stoga, harmoničan cjelokupni dojam poda dobiva se tek kad postoji čitav podni sustav sa svim svojim potrebnim pomoćnim sredstvima i alatima, kao i odgovarajućim dekorativnim priborom. Iz tog je razloga EGGER razvio savršeno usklađen program dodatnog pribora prikladnog za sve zahtjeve.

ŠTO VAM JE OD DODATNOG PRIBORA POTREBNO PRĲE, TĲEKOM I NAKON POLAGANJA VAŠEG LAMINATNOG PODA? Vlagozaštitna folĳa SD-vrĳednosti > 75 m – kao parna brana na mineralnim temeljima EGGER silenzio podloga za optimalnu zvučnu izolacĳu i zaštitu gornjeg sloja za sve

temelje, ako paneli nemaju silenzio sustav izravno laminiran na ploču.

Brtveno ljepilo STRIP EX – za podove u poslovnoj primjeni. Ono se ne lĳepi za

površinu (time se višak ljepila uklanja iznimno lako)

ZA POSTIZANJE SAVRŠENOG CJELOKUPNOG DOJMA VAŠEG PODA POTREBNI SU:

Rubne letvice – bojom usklađene sa svim dekorima, uz sustav pričvršćivanja CLIPSTAR – za nevidljivo učvršćivanje letvica

Unutarni i vanjski kutovi, međuelementi i završni elementi – u skladu s rubnim letvicama Završni profili, profili kretanja, prĳelazni i profili za stepenice – u harmonĳskim

metalnim bojama

Zaobljene letvice – za posebne krajeve – usklađeni po boji

ZA OČUVANJE SAVRŠENOG CJELOKUPNOG DOJMA VAŠEG PODA POTREBNI SU:

EGGER CLEAN IT – sredstvo za čišćenje razvĳeno posebno za podove bez ljepila i podove spojene ljepilom

DECOR MIX & FILL – masa za obnovu za mala oštećenja na gotovom sastavljenom podu

ZA BLISTAVO NAGLAŠAVANJEOkrugla LED-svjetla su ugradbena svjetla s vanjskim promjerom od 90 mm i spektrom osvĳetljenja od O 48 mm. Ne trebate montažni okvir jer se ugrađuju izravno u podne ploče.Okrugla LED-svjetla dolaze u setu od pet komada, uključujući pripadajući pribor kao što su transformator, kabel i priključci. U paketu se nalazi pet prozirnih, plavih i narančastih leća, tako da boju možete odabrati prema Vašem osobnom ukusu i promĳeniti ju kad god poželite.

»EGGER nudi širok cjelokupni program na području podova, individualno prilagođen potrebama poslovnih partnera. Svi potrebni artikli razvĳeni su točno u skladu s EGGER podovima i stoje Vam na raspolaganju u našem programu dodatnog pribora.«

Servis, savjetovanje i više:

EGGER Retail Products GmbH & Co. KG Im Kissen

Brilon Njemačka + +

[email protected]

DE_

_/

Zadr

žano

pra

vo n

a te

hničk

e izm

jene

i tisk

arsk

e pog

rešk

e.

www.egger.com

Documents

Informacĳe o proizvodu - elgrad.hr · Informacĳe o proizvodu Tehničke informacĳe i postavljanje Egger laminatnih podova VIŠE OD DRVA