EDÍCIA

SLOVENSKEJ LEKÁRSKEJ KNIŽNICE

InfoMedLib Bulletin Slovenskej lekárskej knižnice

2

Ročník 12

2011

Ročník 12

2

O b s a h

ÚVOD

PhDr. Marta Žilová 4

INFORMÁCIE ZO SLOVENSKEJ LEKÁRSKEJ KNIŽNICE

PhDr. Marta Žilová

Významné medzníky SlLK 5

PhDr. Marta Žilová

Prehľad podujatí a aktivít k 60. výročiu založenia SlLK 13

Marta Weissová

Slávnostné stretnutie pracovníkov SlLK 21

Marta Weissová

Ako nás vidíte 24

Oľga Harvánková

Hra s číslami 26

Jana Kekeňáková

Doručovacia služba dokumentov 29

PhDr. Anna Debnárová

Nová webová stránka SlLK 32

Marta Weissová

Výstava lekárske vedy 2011/2012 33

PRÍSPEVKY ZO SIETE LEKÁRSKYCH KNIŽNÍC

Marta Weissová

Ďalšie rušenie lekárskych knižníc 35

3

Mgr. Mária Vertaľová

Za Annou Kruželákovou 37

VÝZNAMNÉ OSOBNOSTI

Prof. MUDr. Eugen Hegyi, DrSc. 39

Z ODBORNEJ TLAČE

Marta Weissová

Anotovaný výber zo slovenskej a českej odbornej tlače 42

JUBILEÁ PRACOVNÍKOV KNIŽNÍC 46

AKTUALITY

Marta Weissová

Súpis edičnej a publikačnej činnosti 2001 – 2010 49

RNDr. Ella Görnerová

20 rokov používania tezaura MeSH 51

RNDr. Bela Štalmašeková

Slovenské lekárske periodiká 2011 55

Marta Weissová

Valné zhromaždenie OZ MEDLIB 57

RNDr. Bela Štalmašeková

Zmeny vo vydávaní slovenských lekárskych časopisov 59

TERMINOLOGICKÉ OKIENKO 61

4

ÚVOD

V poslednom období neprejde deň, aby sme nepočuli alebo

nečítali o finančnej či hospodárskej kríze, ktorá začala v Amerike

krachom svetových bánk a finančných inštitúcií koncom roka 2007.

Vplyvom globalizačných procesov sa rozšírila aj do Európy a celého

sveta. Nastalo obdobie, ktoré nikto z nás nepredpokladal. Zo začiatku

sme krízu považovali za problém “tých za veľkou mlákou“, no čoraz

viac pociťujeme jej dopady aj na Slovensku. Inštitúcie a firmy

prijímajú úsporné opatrenia , ktoré sa dotýkajú najmä tých

pracovníkov či prevádzok, ktoré nie sú veľmi ziskové, alebo naliehavo

potrebné.

Takto sa aj zdravotnícke zariadenia s odvolávaním na krízu

“zbavili“ za ostatných päť rokov 17 lekárskych knižníc. Ušetrili reálne

97 387 €, t. j. priemerne 1 145 € za rok v jednom zdravotníckom

zariadení. Za túto cenu lekári a zdravotnícki pracovníci však stratili

možnosť priameho kontaktu s profesionálnym knihovníkom, ktorý im

zabezpečoval prístup k odbornej literatúre a informačným

medicínskym zdrojom. Ak chce zdravotnícke zariadenie poskytovať

kvalitné zdravotnícke služby má v ňom lekárska knižnica

nezastupiteľné miesto.

Žiaľ, aj Slovenskú lekársku knižnicu postihlo v ostatných

rokoch niekoľko vĺn úsporných opatrení a prepúšťania. Od roku 2007

odišlo zo SlLK z týchto dôvodov 9 odborných pracovníkov čo je viac

ako 29%. I napriek negatívnemu dopadu racionalizačných opatrení sa

knižnica vyrovnala s novými podmienkami, udržala úroveň

poskytovaných služieb a zachovala si svoj imidž kvalitnej vedeckej

knižnice, najmä vďaka kolektívu správnych ľudí, na ktorých sa dá

spoľahnúť aj v ťažkých chvíľach.

Krízové opatrenia ovplyvnili aj oslavy 60. výročia založenia

SlLK. Jubileum knižnice sme si pripomenuli na slávnostnom stretnutí

súčasných i bývalých pracovníkov dňa 13. decembra 2011

v komornom prostredí knižnice.

Marta Žilová

5

INFORMÁCIE ZO SLOVENSKEJ LEKÁRSKEJ KNIŽNICE

VÝZNAMNÉ MEDZNÍKY 60. ROČNÉHO VÝVOJA

SLOVENSKEJ LEKÁRSKEJ KNIŽNICE

PhDr. Marta Žilová, Slovenská lekárska knižnica v Bratislave

1951

1.9.1951 – vznikla Ústredná lekárska knižnica ( ďalej ÚLK)

výnosom Povereníctva školstva, vied a umenia zo dňa 23. 8.

1951, č. 120.816-IV/2 s funkčnou pôsobnosťou pre celé

Slovensko

1954

ÚLK sa stala na základe štatútu pre vedecké knižnice

centrálnou vedeckou knižnicou i strediskom pre

spracovávanie bibliografií a rešerší

1961

1. januára 1961 povereník pre školstvo a kultúru odovzdal

Povereníctvu pre zdravotníctvo do správy ÚLK“ v záujme

zlepšenia rozšírenia zdravotníckej literatúry a pomoci

knižniciam zdravotníckych zariadení“. Vzniklo stredisko pre

metodické riadenie jednotnej siete zdravotníckych zariadení

získanie prvého skladu mimo sídla knižnice v cirkevnom

objekte v Marianke

vytvorenie funkcie hlavného metodika

6

1964

17. 6.1964 – zmena názvu knižnice na Slovenskú lekársku

knižnicu

získanie práva povinného výtlačku knižnej a časopiseckej

produkcie z oblasti lekárskych vied

1966

vydanie prvého čísla Informačného a metodického

spravodajcu pre sieť lekárskych knižníc na Slovensku

1967

1.10.1967 – výnosom Povereníctva SNR pre zdravotníctvo

nadobudol účinnosť nový štatút. Knižnica stala výskumným a

riešiteľským pracoviskom ako súčasť vedecko-výskumnej

a vývojovej základne rezortu zdravotníctva

1969 - 1970

poverenie na koordináciu nákupu zahraničnej periodickej

a monografickej literatúry v rezorte zdravotníctva

1971

vznik výskumno – metodického oddelenia, ktoré malo

významnú úlohu pri budovaní a prestavbe zdravotníckych

knižníc, pri ich profesionalizácií a systematickom

doškoľovaní

1972

začiatok budovania súborného katalógu zahraničnej

monografickej literatúry

vydanie stredných tabuliek medzinárodného desatinného

triedenia MDT Trieda 61 pre lekárstvo, farmáciu a príbuzné

odbory

1973

začala sa budovať báza Prírastky zahraničných kníh séria F

zdravotníctvo

7

spracovávanie a uchovávanie výskumných správ a správ

z ciest do zahraničia v rezorte zdravotníctva na základe

vyhlášky FMTIR č.6/1972

1976

začiatok automatizácie knižničných činností (organizačné

automaty)

1977

1.7. 1977 – výnosom MZ SR bol zmenený názov knižnice na

Ústav vedeckých zdravotníckych informácií a nadobudol

účinnosť nový štatút. Knižnica bola poverená funkciou

odvetvového informačného strediska pre informačnú gesciu

zdravotníctvo s pôsobnosťou na celom území ČSSR

ÚVZI sa stal národným orgánom medzinárodného systému

vedeckých lekárskych informácií MEDINFORM členských

štátov Rady vzájomnej a hospodárskej pomoci RVHP

spolupráca s Národnou lekárskou knižnicou v Prahe (ÚVLI

Praha) pri vydávaní celoštátneho bibliografického periodika

Bibliographia Medica Čechoslovaka BMČ

vzniklo nové oddelenie knižnice na spravovanie knižničného

fondu Správa a ochrana fondov

1981

získanie priestorov v budove FN na Špitálskej 10

a umiestnenie riaditeľstva SlLK, hospodársko-technického

oddelenia a oddelenia akvizície a spracovania fondov na

prízemí a 3.poschodí

1983

prvé počítačové spracovanie ročného výkazu o činnosti

zdravotníckych knižníc

1984

1.6.1984 – schválenie koncepcie metodickej činnosti v sieti

zdravotníckych knižníc a stredísk VTI

8

1986

prvý ročník predajnej výstavy zahraničnej monografickej

literatúry Lekárske vedy

1987

začiatok automatizácie knižničných činností na počítači SMEP

50/50

1988

1. ročník prezentačnej výstavy „Novinky v medicíne“

1989

prechod na platformu personálnych počítačov s inštaláciou

databázového systému CDS/ISIS s využitím výmenného

formátu

udelenie práva na preklad tezaura MeSH od Národnej

lekárskej knižnice v Bethesde USA

1990

aplikácia automatizovaného systému knižničných služieb

ASKS z Ústavu aplikovanej kybernetiky. V ASKS bol

vytvorený prvý automatizovaný katalóg knižnice, ktorý

obsahoval 5 000 záznamov

zrušenie práva povinného výtlačku

rozšírenie informačnej gescie ÚVZI o klinickú medicínu

a príbuzné odbory

vznik členstva v EAHIL

1991

15. 8.1991 – opatrením MZ SR bol zmenený názov knižnice

na Slovenská lekárska knižnica SlLK a nadobudol účinnosť

nový štatút

WHO v Kodani udelila SlLK štatút Depozitnej knižnice WHO

vydanie 1. zväzku prvého česko-slovenského úplného vydania

tabuliek MDT, triedy 611-615

1993

inštalácia KIS Rapid Library modul Katalóg/OPAC

s výmenným formátom

9

zavedenie novej služby RIOS- rýchla informačná obsahová

služba pre lekárske knižnice

zavedenie využívania tezaura Medical Subject Headings

MeSH vo vecnom spracovaní dokumentov

členstvo v SAK

vydanie 2., 3., a 4. zväzku tabuliek MDT, triedy 616-618

1994

vznik odbornej biomedicínskej a zdravotníckej bibliografie

Bibliographia Medica Slovaca BMS

začiatok budovania citačnej bázy SlLK CiBa

získanie štatútu Dokumentačného strediska WHO v SR

získanie prenájmu 330 m2 v budove na Lazaretskej 24.-spolu

568 m2, z toho 100 m

2pre používateľov

1995

komplexná rekonštrukcia 2. poschodia v budove Národného

centra podpory zdravia na Lazaretskej 26

presťahovanie riaditeľstva SlLK, hospodársko-technického

oddelenia a oddelenia akvizície a spracovania fondov na 2.a

4. posch.

1996

pripojenie na internet v rámci projektu Healthnet a vytvorenie

domovskej stránky SlLK

1997

inštalácia modulu www OPAC a sprístupnenie katalógu SlLK

na internete

2O.11.1997 1. zasadnutie rady knižničného informačného

systému v zdravotníctve

1999

inštalácia KIS Rapid Library vo formáte UNIMARC – moduly

Akvizícia a Katalóg/OPAC

začiatok spolupráce s SNK na tvorbe Článkovej databázy

Slovenskej národnej bibliografie ČBD SNB

10

2000

inštalácia modulu Články KIS Rapid Library

vydanie prvého čísla bulletinu SlLK InfoMedLib

2001

50. výročie vzniku SlLK

7.11.2001 konferencia Lekárske knižnice na prahu nového

milénia

vydanie publikácie Knižnica v službách medicíny

6.9. 2001 mikrovlnné pripojenie SlLK na internet ( NEXTRA)

a vytvorenie vlastnej domény www.sllk.sk

8. 11.2001 zahájenie rutinnej prevádzky modulov Výpožičky

a Seriály KIS Rapid Library

2002

31.1.2002 získanie 5 podlažnej budovy na Lazaretskej ul. do

správy knižnice s rozlohou 2 000 m2 (pre používateľov bolo

sprístupnených 290 m

2)

presťahovanie dislokovaných oddelení knižnice z LF UK a

umiestnenie všetkých pracovísk knižnice v čiastočne

zrekonštruovaných priestoroch budovy na Lazaretskej 26

9.12.2002 slávnostné otvorenie študovne Dokumentačného

strediska WHO

vybudovanie kompaktnej lokálnej siete a zriadenie prvého

vlastného web a mail servera s antivírovou ochranou

vybudovanie domovskej stránky www.sllk.gov.sk

aplikácia nového on-line katalógu v prostredí IPAC Advanced

Rapid Library ARL

2003

prvá etapa rekonštrukcie študovne periodík na prízemí

vytvorenie 3 študovní, 29 študijných miest a rozšírenie

používateľských priestorov na 342 m2

presťahovanie najstarších dokumentoch z rokov 1953-1981 do

novozískaného knižničného skladu v Tomášove

zavedenie registrácie používateľov na diaľku

31.3.2003 zapojenie SlLK do vládnej siete GOVNET na

základe uznesenia vlády č.876/2002

11

19. 12.2003 založenie občianskeho združenia MEDLIB

2004

23.3.2004 prvé slávnostné udeľovanie čestného členstva 14

významným osobnostiam medicíny za zásluhy o rozvoj SlLK

30.marca – ustanovujúce valné zhromaždenie OZ MEDLIB

1.12.2004 slávnostné otvorenie zrekonštruovanej študovne

periodickej literatúry – vytvorenie 15 študijných miest

otvorenie študovne monografickej a učebnicovej literatúry ( 1.

posch.)- 6 študijných miest; zlepšenie podmienok pre

používateľov - 4 študovne, 37 študijných miest a 380 m2

vybudovanie nového príručného skladu v suteréne budovy

SlLK na Lazaretskej ul. 75 m2

zakúpenie 14 nových PC a 18 LCD monitorov z grantu

Nadácie otvorenej spoločnosti

22.10.2004 prevod správy ½ budovy na Ústav zdravotníckych

informácií a štatistiky ÚZIŠ.

presťahovanie všetkých pracovísk knižnice a ich

premiestnenie na prízemie, 1. a 2. poschodie

2005

transformácia a reštrukturalizácia SlLK – zápas o zachovanie

knižnice a jej právnej subjektivity

rozšírenie poskytovaných služieb o on-line elektronické

služby - žiadanky, rezervácie, konto používateľa

rozhodnutie o zrušení SlLK uznesením č. 648 gremiálnej

porady ministra zdravotníctva SR zo dňa 28. 11. 2005

2006

1. 2. 2006 začlenenie SlLK do Národného centra

zdravotníckych informácií

SlLK ako samostatný odbor NCZI plní funkciu národného

centra pre poskytovanie medicínskych a zdravotníckych

informácií

zmena organizačnej štruktúry oddelení SlLK - zrušenie 6

odborných oddelení a vznik nových oddelení:

OAKOF – oddelenie akvizície klasifikácie a ochrany

fondu

12

OKASKIS – oddelenie katalogizácie autorít a správy

knižnično--informačného systému

OKIS – oddelenie knižnično--informačných služieb

RMŠI – referát metodiky a štatistických informácií

prepustenie hospodársko-technických pracovníkov ( 15

pracovníkov) a zníženie počtu odborných pracovníkov SlLK

o 11,5 úväzku ( zo 40 na 28 pracovníkov vykonávajúcich

knihovnícke činnosti)

rekonštrukcia priestorov v budove NCZI – redukcia

pracovných ( 764 m2) používateľských priestorov SlLK (

z 380 m 2 na 258 m

2)

28.12.2006 zakúpenie nového KIS ARL firmy Cosmotron

2007

implementácia komplexného KIS ARL - 15.7.200 spustenie

do rutinnej prevádzky

integrácia budovania citačnej databázy CiBaMed do prostredia

ARL a jej on-line sprístupnenie používateľom

rekonštrukcia priestorov – 1. poschodie

2008

rekonštrukcia priestorov v budove NCZI - prízemie

sťahovanie oddelení do zredukovaných pracovných priestorov

- 633 m

2009

zrušenie Referátu metodiky a štatistiky a začlenenie do OSKF

rekonštrukcia priestorov na 2. poschodí a sťahovanie do

zredukovaných služobných priestorov - 399 m2

zrušenie samostatnej študovne Dokumentačného strediska

WHO, monografickej a učebnicovej literatúry a ich

premiestnenie do študovne periodickej literatúry – 100 m2 a 22

študijných miest

2010

rekonštrukcia priestorov v budove NCZI – 1. poschodie,

prízemie

13

sťahovanie oddelení s ďalšou redukciou pracovných (z 399 na

243 m2) a používateľských priestorov ( z 258 na 14

0 m

2)

zosúladenie názvov oddelení s ich obsahovou náplňou:

OAKOF-OKF, OSKF-OBIS

presťahovanie knižničných dokumentov zo skladov

v Tomášove a v Bratislave do nových halových skladov

v Rovinke od 7.1. do 28.2.(4364 bežných metrov políc,

150 000 knižničných jednotiek)

2011

3.10.2011 nový štatút SlLK ako odboru NCZI

zavedenie novej služby DSD (doručovacia služba

dokumentov) - doručenie vyhľadaných dokumentov poštovou

alebo kuriérskou službou priamo do domu alebo na

pracovisko

vytvorenie nového samostatného webu SlLK

60. výročie vzniku SlLK

PREHĽAD PODUJATÍ A AKTIVÍT K 60. VÝROČIU

ZALOŽENIA SLOVENSKEJ LEKÁRSKEJ KNIŽNICE

PhDr. Marta Žilová, Slovenská lekárska knižnica v Bratislave

V septembri roku 2011 uplynulo 60. rokov od vzniku

Slovenskej lekárskej knižnice. Prípravy na dôstojné oslavy tohto

významného jubilea sme zahájili už na prelome roku 2010 a 2011.

Plánovali sme zorganizovať, ako už tradične pri okrúhlych jubileách

14

knižnice, niekoľko zaujímavých podujatí a aktivít. Žiaľ prípravné

práce sme museli prerušiť z dôvodu realizácie úsporných opatrní

prebiehajúcich v NCZI, ktoré rezultovali do zrušenia ďalších 4

pracovných miest v knižnici. Odchodom kľúčových pracovníčok

vznikli nové podmienky, museli sme sa vyrovnať so závažnými

organizačnými a personálnymi zmenami i dočasnou demotiváciou,

destabilitou a sklamaním pracovníkov. To bol dôvod, prečo sa

neuskutočnil avizovaný odborný seminár 7.decembra 2011, ktorý mal

byť vyvrcholením osláv 60.výročia knižnice. Ospravedlňujeme sa

všetkým Vám, ktorí ste sa chceli seminára zúčastniť. I napriek

nepriaznivej atmosfére, sme si vďaka kolektívu správnych a obetavých

ľudí zanietených pre svoju profesiu pripomenuli jubileum knižnice

propagačnými aktivitami i odbornými podujatiami, ktoré nás tešia

a sme na ne hrdí.

Podujatia

7. apríl 2011

Svetový deň zdravia

Jedno z prvých podujatí bolo venované Svetovému dňu

zdravia a organizovali sme ho v spolupráci s Občianskym združením

MEDLIB pod záštitou Kancelárie WHO na Slovensku.Od roku 1950

sa 7. apríl oslavuje ako Svetový deň zdravia, ktorý je symbolickým

pripomenutím založenia Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO).

Hlavným cieľom Svetového dňa zdravia je každý rok informovať

celosvetovú verejnosť o špecifickej problematike dotýkajúcej sa sféry

zdravia, ochorení a ťažkostí v oblasti zdravotníctva a zvyšovať

povedomie o zdravotných problémoch, ktoré patria k tým

najakútnejším v globálnom meradle. Hlavnou témou Svetového dňa

2011 bola antimikrobiálna rezistencia pod heslom: Ak nezasiahneme

dnes, zajtra nebude čím liečiť. Riaditeľka kancelárie WHO na

Slovensku MUDr. Darina Sedláková, MPH a vedecká tajomníčka

Slovenskej lekárskej spoločnosti MUDr. Irina Šebová, CSc. vo svojich

odborných prednáškach objasnili príčiny vzniku antimikrobiálnej

rezistencie a vysvetlili prečo je v súčasnosti pre ľudstvo globálnou

hrozbou. Pre účastníkov podujatia boli spracované informačné

materiály Antimikrobiálna rezistenia a Ako správne užívať antibiotiká.

15

20. októbra 2011

Slovenská lekárska knižnica pri príležitosti Svetového dňa

osteoporózy pripravila veľmi zaujímavú prednášku renomovanej

odborníčky Doc. MUDr. Jaroslavy Wendlovej, CSc. na aktuálne témy:

Bioregeneračná medicína – nový interdisciplinárny odbor a Strava a

civilizačné ochorenia z pohľadu zmien pH v organizme. Žiaľ, z

dôvodu náhleho ochorenia prednášateľky Doc. MUDr. Jaroslavy

Wendlovej, CSc sa prednáška nemohla uskutočniť.

7. decembra 2011

Valné zhromaždenie Občianskeho združenia MEDLIB

Jedným z cieľov OZ MEDLIB je vytváranie priaznivých

podmienok na plnenie úloh vyplývajúcich z poslania a činnosti

Slovenskej lekárskej knižnice v Bratislave. Na valnom zhromaždení,

ktoré je najvyšším orgánom občianskeho združenia MEDLIB, bolo

7.12.2011 zvolené nové predsedníctvo a KRK na obdobie rokov 2012

– 2014. Podpredsedníčka OZ – riaditeľka SlLK PhDr. Marta Žilová vo

svojej prezentácii k 60. výročiu vzniku SlLK zhodnotila uplynulé

obdobie činnosti knižnice. I napriek tomu, že bola v ostatných rokoch

knižnica značne oklieštená, najmä v oblasti personálnej a priestorovej,

naďalej plnila všetky stanovené úlohy a poskytovala v rámci svojich

možností čo najkvalitnejšie knižnično – informačné služby. Zaviedla

novú službu DSD – doručovacia služba dokumentov, ktorá je platenou

službou a poskytuje používateľom možnosť požiadať o doručenie

vyhľadaných dokumentov poštovou alebo kuriérskou službou priamo

do domu alebo na pracovisko, vytvorila a sprístupnila novú

samostatnú webovú stránku knižnice a pod.

13. decembra 2011

Slávnostné stretnutie pracovníkov SlLK

Jubileum knižnice sme si pripomenuli na slávnostnom

stretnutí súčasných i bývalých pracovníkov v komornom prostredí

nášho pracoviska. Vo svojom príhovore riaditeľka knižnice vyzdvihla

predovšetkým význam dobrých medziľudských vzťahov a priateľskú

16

atmosféru na pracovisku, ktoré sú významným predpokladom pre

úspešnú a tvorivú činnosť. Vďaka súdržnému kolektívu obetavých

a zanietených pracovníkov knižnica prekonala mnoho prekážok. Jej

poďakovanie patrilo všetkým, ktorí sa na činnosti knižnice podieľajú.

Za dlhoročnú a obetavú prácu riaditeľka SlLK odovzdala ďakovné

listy siedmym pracovníkom knižnice, ktorí jej verne slúžia od 20 až 44 rokov.

Výstavy

6.-8. decembra 2011

Národné centrum zdravotníckych informácií - Slovenská

lekárska knižnica a akademické kníhkupectvo Malé centrum

Bratislava zorganizovali v dňoch 6.-8. decembra 2011 dvanásty ročník

predajnej výstavy zahraničnej monografickej literatúry Lekárske

vedy 2011/2012. V priestoroch študovne Slovenskej lekárskej

knižnice si návštevníci mohli prezrieť vyše 430 kníh od takmer 40

vydavateľstiev. Na vystavené knihy, ktoré boli zakúpené alebo

záväzne objednané počas výstavy, bola poskytnutá výstavná zľava.

História slovenskej medicíny

V priebehu roka 2011 sme pre používateľov knižnice pripravili sériu

výstaviek s názvom História medicínskych odborov v knižnom fonde

SlLK, cieľom ktorých bolo priblížiť historický vývoj niektorých

odborov medicíny. Vystavených bolo 184 kníh z 12 medicínskych

odborov. Medzi najstaršie a najzaujímavejšie knihy patrili: Ledényi,

J.: Pitevné cvičenia z roku 1937, Brod, J.Klinická fysiologie

a patologie ledvin 1949, Šrobár,V. : Ľudová zdravoveda. Martin 1909,

Hlouchal,L.: Výměna látková u infekčních nemocí. Praha 1948,

Thomayerova sbírka č.250, Rippa, B.K.: K histórii medicíny na

Slovensku. Bratislava SAV 1956, Dérer,L.: Praktikum propedeutiky

vnútorného lekárstva. Bratislava SAV 1954, King, E.S.J.: Surgery of

the Heart Arnold 1941,Sova, J.: Elektrokardiogram u hypertonické

nemoci, Thomayerova sbírka č. 327 1954, Rehák, A.: Diagnostický

atlas kožných chorôb. Bratislava SAV 1955, Chmel, L.: Laboratórne

vyšetrovacie metódy v dermatológii a venerologii. Bratislava, SAV

17

1954, L´endocrinologie et l´cell Le Caire 1937, Cameron, A.T.:

Recent advances in endocrinology. Philadelphia 1947, Chura, A. J.:

Slovensko bez dorastu. Slovenská Grafia Bratislava 1938.

Edičná činnosť

Slovenské lekárske periodiká

(5. doplnené a prepracované vydanie)

Publikáciu Slovenské lekárske periodiká vydala Slovenská

lekárska knižnica pri príležitosti 60. výročia svojho založenia.

Obsahuje aktuálny zoznam 117 titulov slovenských a česko-

slovenských časopisov z oblasti medicíny a príbuzných odborov

vydávaných v roku 2011. Okrem podrobného popisu časopisu, je

publikácia doplnená abecedným a tematickým registrom a registrom

sekundárnych informačných zdrojov, v ktorých sú časopisy

excerpované.

Súpis edičnej a publikačnej činnosti SlLK

2001 – 2010

K 60. ročnému jubileu SlLK bol vydaný Súpis, ktorý

vychádza v nadväznosti na Súpis edičnej a publikačnej činnosti (1951-

2001) vydaný v roku 2001 pri príležitosti 50. výročia založenia

knižnice. V rámci edičnej činnosti bolo spracovaných a vydaných 64

periodických publikácii a 37 informačných materiálov. Pracovníci

knižnice publikovali 438 článkov v odborných zdravotníckych

a knihovníckych časopisoch.

InfoMedLib č.2/2011

Bulletin Slovenskej lekárskej knižnice

Väčšia časť príspevkov bulletinu InfoMedLib č.2/2011 je venovaná

jubileu SlLK. Články sú zamerané predovšetkým na históriu knižnice

z hľadiska významných medzníkov i spomienok pracovníkov ako aj

na podujatia organizované k 60. výročiu.

18

Dokumenty Slovenskej lekárskej knižnice

Štatút Slovenskej lekárskej knižnice

Po 20 rokoch bol spracovaný a vydaný nový Štatút Slovenskej

lekárskej knižnice s účinnosťou od 1.10.2011. SlLK je v zmysle

štatútu organizačnou súčasťou Národného centra zdravotníckych

informácií a plní funkciu národného centra pre poskytovanie

medicínskych a zdravotníckych informácií.

Knižničný poriadok Slovenskej lekárskej knižnice

S účinnosťou od 1.októbra 2011 platí nový Knižničný poriadok

Slovenskej lekárskej knižnice, do ktorého boli zapracované niekoľko

rokov sumarizované pripomienky a požiadavky pracovníkov

i používateľov knižnice.

Webová stránka

Nový web Slovenskej lekárskej knižnice

Slovenská lekárska knižnica sa od svojho začlenenia do NCZI v roku

2006 usilovala o vytvorenie novej stránky respektíve o jej inováciu a

aktualizáciu v rámci webovej stránky NCZI. Žiaľ našu doterajšiu

päťročnú snahu podporilo až súčasné vedenie NCZI, ktoré umožnilo

SlLK spracovať a vytvoriť úplne novú stránku knižnice. Vďaka

podpore riaditeľa NCZI Ing. Andreja Orbana vznikla nová samostatná

webová stránka SlLK, ktorá bola sprístupnená na internete dňa 5.

októbra 2011. Webová stránka SlLK poskytuje užitočné a praktické

informácie o činnosti a službách knižnice a súčasne je strategickým

nástrojom na získavanie jej nových používateľov.

Prieskum

Ako nás vidíte?

Dotazníkový prieskum spokojnosti používateľov.

Slovenská lekárska knižnica v jubilejnom roku vykonala dotazníkový

prieskum spokojnosti používateľov v snahe skvalitniť poskytované

knižnično–informačné služby . Prieskum prebiehal v čase od 10. 6.

2011 do 30.9.2011 a zúčastnilo sa ho 634 používateľov. Prieskum

19

používateľských potrieb, požiadaviek a námetov umožnil knižnici

získať predovšetkým kvalitnú spätnú väzbu, priebežne a pohotovo

reagovať na podnety v každodennej prevádzke a získať podklady pre

rozhodovanie a plánovanie zmien. Veľmi nás teší, že väčšina

komentárov bola mimoriadne pozitívna, vyzdvihli najmä ochotu

a profesionalitu knihovníčok. Vďačnosť našich používateľov je pre

nás veľkou motiváciou na skvalitnenie a zlepšenie našich služieb

a veľkým zadosťučinením za našu prácu, pre ktorú nemáme vždy

vytvorené optimálne podmienky. Výber komentárov:

opakujem som veľmi spokojná so službami požičovne a so

službami študovne, sú tu veľmi milé panie ,ochotné kedykoľvek

pomôcť, aj tento dotazník môže pomôcť k hodnoteniu ich

práce, za ich doterajšiu prácu treba poďakovať a ja to robím

touto formou, ešte raz v mene všetkých čitateľov ďakujem

chválim personál, strašne milý personál, ak niečo nie je jasné

pracovníčky sú ochotné mi pomôcť

som nadmieru spokojný s odbornosťou personálu a ochotou

pracovnici sú v tejto knižnici úplne najlepší!

vynikajúca úroveň aj príjemný prístup - najlepší zo všetkých

knižníc na Slovensku, ktoré navštevujem

do SLK sa vždy veľmi teším. Ešte ani raz sa mi nestalo, že by

som niečo nevybavila. Panie knihovníčky mi vždy pomohli v

tom, čo som potrebovala. Ďakujem im za ochotu a za to, že sú

milé a majú vždy úsmev na tvári a želám im veľa zdravia a

veľa radosti v práci aj mimo nej

nikdy a nikde som sa nestretla s tak ochotným prístupom ako v

tejto knižnici. Máte najlepšie pracovníčky aké som kedy stretla

všetci pracovníci knižnice boli ku mne vždy nadštandardne

ústretoví, vždy mi všetko ochotne vysvetlili. Takúto zostavu

hádam nemá ani jedna iná knižnica.

20

Nová služba

Doručovacia služba dokumentov – DSD

Slovenská lekárska knižnica v roku 2011 rozšírila svoje služby

zavedením Doručovacej služby dokumentov – DSD. Nová služba

uľahčí používateľom knižnice prístup k požadovaným dokumentom s

možnosťou zaslania vybraných dokumentov poštovou alebo

kurierskou službou priamo domov, resp. na pracovisko bez nutnosti

osobnej návštevy knižničných priestorov.

Nová verzia on-line katalógu

Implementácia najnovšej verzie KIS ARL v on-line katalógu

SlLK ponúka používateľom moderné prostredie, ktoré spája funkcie

pôvodné s novými v sústave tematických menu, zabezpečuje

prehľadnú navigáciu po stránkach katalógu a integruje nové služby

knižnice. Systém navigácie umožňuje používateľom ľahkú orientáciu

a zjednodušenie prístupu ku všetkým novým i pôvodným funkciám

on-line katalógu.

Logo

Logo k 60.výročiu vzniku Slovenskej lekárskej knižnice

Návrh a výber loga k 60. výročiu vzniku SlLK bola prvou aktivitou

príprav jubilea knižnice. Autor vybraného loga poznajúc históriu

knižnice veľmi výstižne umiestnil jej logo na loď, plavidlo,

symbolizujúce historické zvraty, ktorými knižnica prešla, zmietala sa,

ale nepotopila. Veríme, že knižnica pretrvá, zostane nezlomná a bude

ďalšie desaťročia slúžiť slovenskej medicíne.

21

Poďakovanie

Ďakujem Ing. Milanovi Kekeňákovi za nezištnú pomoc pri spracovaní

loga, ktoré venoval knižnici bez nároku na honorár.

Ďakujem všetkým bývalým a súčasným pracovníkom SlLK, ktorý sa

zaslúžili o rozvoj a šírenie dobrého mena knižnice.

SLÁVNOSTNÉ STRETNUTIE PRACOVNÍKOV SlLK

Dňa 13. 12. 2011 sa v úzkom

kruhu súčasných i bývalých

pracovníkov knižnice konalo

slávnostné stretnutie pri

príležitosti 60. výročia založenia

Slovenskej lekárskej knižnice.

Riaditeľka SlLK PhDr. Marta

Žilová vo svojom príhovore

zdôraznila význam knižnice pri

poskytovaní komplexných

knižnično – informačných služieb, vzdelávaní lekárov, zdravotníckych

pracovníkov a študentov. Jej poďakovanie patrilo všetkým, ktorí sa na

činnosti knižnice podieľajú. Za dlhoročnú a obetavú prácu riaditeľka

SlLK odovzdala ďakovné listy siedmym pracovníkom knižnice, ktorí

jej verne slúžia od 20 do 44 rokov. V mene všetkých pracovníkov sa

za úspešné a dlhoročné vedenie knižnice PhDr. Marte Žilovej

poďakovala Mgr. Beatrix Gundelová.

22

Slovenská lekárska knižnica v Bratislave

pri príležitosti

60. výročia vzniku

Slovenskej lekárskej knižnice

udeľuje

Ďakovný list ..........................................

za dlhoročnú a obetavú prácu

PhDr. Marta Žilová

riaditeľka SlLK

V Bratislave dňa 13. decembra 2011

23

Ďakovný list za dlhoročnú a obetavú prácu a darčekovú knižnú

poukážku, sponzorský dar OZ MEDLIB prevzali z rúk riaditeľky

SlLK PhDr. Marty Žilovej nasledovní pracovníci Slovenskej lekárskej

knižnice v Bratislave:

Oľga Harvánková 44 rokov pôsobenia v SlLK

Jana Kekeňáková 35 rokov pôsobenia v SlLK

Mgr. Beatrix Gundelová 23 rokov pôsobenia v SlLK

Marta Chabenová 23 rokov pôsobenia v SlLK

Valéria Jakóczyová 21 rokov pôsobenia v SlLK

RNDr. Bela Štalmašeková 20 rokov pôsobenia v SlLK

Ivan Dubravčík 20 rokov pôsobenia v SlLK

24

AKO NÁS VIDÍTE ?

Marta Weissová, Slovenská lekárska knižnica v Bratislave

Slovenská lekárska knižnica v Bratislave v snahe skvalitniť

poskytované knižnično – informačné služby pripravila k 60. výročiu

svojho vzniku dotazníkový prieskum spokojnosti používateľov

s poskytovanými službami. Prieskum realizovaný v časovom rozmedzí

jún až september 2011 bol anonymný a bol adresovaný len pre

používateľov Slovenskej lekárskej knižnice. Realizoval sa

prostredníctvom web stránky www.sllk.gov.sk priamym interaktívnym

vyplnením elektronického formulára a jeho následným odoslaním.

Vyplnenie dotazníka respondentmi sa okamžite premietlo nielen do

číselných tabuliek, ako aj prehľadných grafov čo umožnilo možnosť

priebežného sledovania výsledkov prieskumu.

V tlačenej forme bol dotazník dostupný v požičovni

a študovni SlLK. Pre vyhodnotenie výsledkov získaných prieskumom

sú zaujímavé najmä námety, pripomienky, sťažnosti alebo pochvaly,

ktoré mohli respondenti pripojiť k veľkej časti otázok. alebo klasicky

vyplnením tlačených dotazníkov a odovzdaním na zberné miesta v

knižnici. Zo 634 dotazníkov bolo 49 vyplnených klasicky v tlačenej

forme.

Dotazník obsahoval celkom 24 otázok, ktoré boli zamerané na

zisťovanie:

- periodicity a dôvodu návštevnosti

- spokojnosti s výpožičným časom a dostupnosťou knižnice

- využívania webovej stránky

- spokojnosti s ponukou a využívaním knižničných

dokumentov a databáz v online katalógu

- využívania poskytovaných elektronických služieb

- hodnotenia poskytovaných knižnično – informačných

služieb

Ďalšie otázky dotazníka boli zamerané na zisťovanie záujmu

o využívanie nových služieb – doručovanie objednaných dokumentov

25

kuriérskou službou, ako aj vzdialeného prístupu k e-časopisom

a databázam.

Otázky zamerané na zisťovanie odborných znalostí pracovníkov

knižnice, ich ústretovosť a úroveň poskytovaných služieb, pomoc pri

získavaní informačných zručností boli zaradené z dôvodu ďalšieho

skvalitňovanie poskytovaných služieb pracovníkmi knižnice.

Nemenej dôležité otázky boli zamerané aj na zisťovanie spokojnosti

s priestorovým a technickým vybavením a sociálnym zázemím

knižnice.

Záverečnými otázkami dotazníka sa zisťovalo pohlavie a vek

respondentov, ako aj najvyššie ukončené vzdelanie a príslušná

profesijná kategória.

Dotazníkového prieskumu spokojnosti Ako nás vidíte sa

zúčastnilo celkom 634 respondentov 52,61 % používateľov

Slovenskej lekárskej knižnice, z toho 77 % žien a 23 % mužov. Podľa

veku respondentov najvyšší počet dotazníkov – 35 % vyplnila veková

kategória 15 – 25 ročných používateľov. Druhú skupinu v počte 21 %

tvoria používatelia vekového rozhrania 26 – 30 a tretiu v počte 20 %

používatelia vekového rozhrania 31 – 40.

Z toho vyplýva že najvyššie % používateľov je zaradených do

kategórie študenti – 171 (27 %). Na druhom mieste s počtom 139

(22 %) sa zaraďujú lekári, na treťom študujúci zdravotnícki pracovníci

s počtom 104 (16 %) a na štvrtom mieste 102 (16 %) zdravotníckych

pracovníkov.

Komplexná analýza prieskumu Ako nás vidíte je prístupná na webovej

stránke SlLK www.sllk.sk v pravom menu – Ankety a prieskumy.

26

HRA S ČÍSLAMI

(alebo 60 rokov SlLK sa rovná mojim

44 rokom spolupráce s ňou)

Oľga Harvánková, Slovenská lekárska knižnica v Bratislave

Dátum 11. september znamená pre mňa niečo iné ako pre

Američanov.

Po maturite 11. septembra 1967 som vstúpila do budovy,

v ktorej sídlila Slovenská lekárska knižnica, s tým, že to bude len na

skúšku. No a dnes, knižnica oslavuje voje 60. narodeniny a ja o tri

roky viac a z toho sme spoločne prežili 44 rokov.

Moje pôsobenie v nej možno rozdeliť na niekoľko období: skúšobné,

spoznávanie práce ostatných oddelení a preberanie oddelenia.

Pôvodné oddelenie, do ktorého som nastúpila, bolo oddelenie styku

s čitateľom. Zaujímavý názov, pracovné nástroje pero, ceruzka a

lístkové katalógy. Komunikácia s čitateľom z očí do očí, žiadne

počítače. Ako plynul čas ja som získavala prehľad o činnosti

jednotlivých oddelení. Práca v knižnici ma zaujala natoľko, že sa mi

menila na poslanie. Osvojovala som si prácu v požičovni a službami

v študovni, s evidenciou periodík, v knižničných skladoch ako aj

medziknižničnú výpožičnú službu.

Koncom roka 1983 som prebrala oddelenie organizácie a ochrany

fondov. Toto poverenie som brala zodpovedne tak ako v knihe od

Švarca: Odvážna školáčka, ktorú mám dodnes a nehanbím sa priznať,

že občas v nej listujem aj dnes. A v tom čase som si povedala, že

literatúru nikomu nepožičiam, keď som za ňu zodpovedá, len keď ju

poctivo vrátia, pretože ja som o niektoré súkromné knihy prišla, a to

bez náhrady.

Asi medzi najpestrejšie činnosti života knihovníka patria

revízie a sťahovanie knižničných fondov. Pri ich vykonávaní je

zaujímavé to, že sa Vám do rúk dostanú dávno zabudnuté publikácie,

ktoré síce stratili na vzhľade, ale zato v sebe skrývajú zaujímavé

záložky, reklamy firiem i osobné poznámky od našich používateľov.

Sklady, podľa mňa v prenesenom zmysle predstavujú brucho, no nie

Paríža, ale knižnice, ktoré v sebe skrýva poznatky vedy, nielen

súčasné, ale aj z minulých storočí, z ktorých čerpá aj mladá generácia.

27

A náš fond je toho dôkazom. Veď si len predstavte, že posvätné

miesto - kláštor v Marianke vymenili priam za mesto hriechu

Bratislavu. To bol však len začiatok. A tak, ako plynul čas aj naše

sťahovanie fondov pokračovalo. Po roku

2000 sme si povedali, že naše fondy

pobehali Bratislavu a jej okolie,

necháme ich chvíľu na dočasných

miestach a teraz začneme sťahovať

a spríjemňovať pracovné podmienky

zamestnancov. Po získaní budovy

v centre Bratislavy to prepuklo. Už sme

si mysleli, že budeme všetci pokope,

získame miesto na rozšírenie študovní pre používateľov, vytvoríme

veľkorysé podmienky pre zamestnancov. No prišiel rok 2006 a všetko

sa zmenilo. Budova už nie je naša, už nie sme samostatná organizácia,

zmenili sa pracovné podmienky, ba dokonca došlo aj k zníženiu stavu

zamestnancov knižnice. V čase, keď som nastúpila do SlLK bolo nás

37, neskôr 59 a teraz už len 23. Vymenili sme pracovné nástroje za

počítače, narástol fond knižnice, pribudli nové úlohy, ktoré sa nedajú

porovnať s predchádzajúcim poslaním knižnice, a tak sa máme čo

obracať.

Čo by však neurobili knihovníčky pre

spestrenie svojho „nudného“ života.

Opakovanie je matka múdrosti – opäť

sťahovanie, tento raz knižničných

skladov. Neboli nám dožičené lepšie

pracovné podmienky, nech ich majú

knižničné fondy. Začiatok roka 2010

sme si užívali, ďakovali sme

Gutenbergovi, že vynašiel tlačiareň. Predstavte si, že by náš fond bol

vytesaný na kamenných platniach, veď by ho nepresťahovala ani

armády zložená z gladiátorov a nie knihovníčok.

Vedeniu NCZI patrí poďakovanie, že všetky naše fondy máme

na jednom mieste a tie si môžu medzi sebou štebotať, ohovárať sa

a čakať na malý biely lístoček (žiadanku), ktorá ich oprávňuje

k cestovaniu z Rovinky do Bratislavy v ústrety používateľovi

No nie všetky knihy majú to šťastie, pretože

v automatizovanom knižnično-informačnom systéme je spracovaná

28

literatúra až od roku 1973 a živý fond. Preto ak nás poctí svojou

návštevou neodbytný používateľ túžiaci po vedomostiach z minulých

storočí musíme literatúru hľadať v klasickom lístkovom katalógu

a ručne vypísať žiadanku, ktorá ju oprávňuje k zmene trvalého pobytu

v knižničnom sklade za prechodný, a to u používateľa.

V závere svojho príspevku by som chcela povedať, že práca

v knižnici je ako dovolenka, na zlé zabudnete a z dobrých spomienok

sa budete neustále tešiť.

Preto dovoľte, aby som Slovenskej lekárskej knižnici popriala

do ďalších rokov silu prekonávať dennodenné nástrahy k spokojnosti

jej používateľov a sebe obetavých nástupcov.

29

DORUČOVACIA SLUŽBA DOKUMENTOV – DSD

Kuriérska a poštová služba v knižnica

Jana Kekeňáková, Slovenská lekárska knižnica v Bratislave

V roku 60. výročia založenia Slovenskej lekárskej knižnici

v Bratislave sme pripravili pre našich používateľov novinku v našich

ponúkaných službách – kuriérsku a poštovú službu. Takýto spôsob

objednávania a doručovania tovarov nie je v bežnom živote nič

mimoriadne a využíva ho už skoro každý. Avšak v spojení

s poskytovaním knižničných služieb sme sa stali prvou lastovičkou na

Slovensku. Kuriérske služby sa bežne využívajú v konzorciách

knižníc na americkom kontinente, napríklad v Konzorciu

washingtonských vedeckých knižníc (WRLC).

V SlLK je doručovacia služba dokumentov - DSD

sprístupnená všetkým jej registrovaným používateľom elektronických

služieb v online katalógu ako jedna z možností objednania a doručenia

dokumentov z jej fondu. Je to nadstavbová platená služba a poskytuje

registrovaným používateľom možnosť požiadať o doručenie

vyhľadaných dokumentov poštovou alebo kuriérskou službou priamo

do domu alebo na pracovisko. Zámerom zavedenia tejto novej služby

bolo uľahčenie prevzatia dokumentov a rozšírenie možností

sprístupňovania informácií práve v prípadoch, kedy pracovné

vyťaženie či vzdialenosť nedovoľujú používateľom navštíviť knižnicu

osobne.

Spojenie kuriérskej služby a ďalšej novinky - predregistrácie

poskytuje aj mimobratislavským používateľom možnosť využiť

všetky služby našej knižnice.

Predregistrácia je síce platná len 14 dní, avšak do jej uplynutia je

možné sa riadne zaregistrovať, a to dokonca bez osobnej návštevy.

Stačí vytlačiť a vyplniť riadnu prihlášku, ktorá je dostupná na

webovom sídle knižnice, dať ju overiť notárom alebo akoukoľvek

knižnicou v mieste bydliska, zaslať do knižnice a zaplatiť registračné

poplatky na účet knižnice. Takto zaregistrovaný používateľ má

rovnaké práva a povinnosti, ako keby osobne navštívil knižnicu

a riadne sa zaregistroval. V online katalógu si vyhľadá potrebnú

30

literatúru – knihu alebo článok z časopisu a zvolí spôsob jeho

doručenia výberom z ponuky DSD . Predregistráciu môžu

využiť aj používatelia, ktorí chcú knižnicu navštevovať osobne.

Prečo? Predregistrácia v online katalógu umožňuje vyhľadanú

literatúru ihneď aj objednať. Takto objednaná literatúra je potom už

pripravená na vyzdvihnutie a používateľ pri návšteve knižnice ušetrí

čas pri overovaní totožnosti a objednanú literatúru si môže ihneď

odniesť.

Kuriérskou a poštovou službou sú dostupné dokumenty

z fondu knižnice, ktoré spĺňajú všetky kritériá na zaslanie originálu

alebo kópie článku, prípadne kapitoly z knihy. Objednanie doručenia

dokumentu vyžaduje prihlásenie používateľa do online katalógu a po

vyhľadaní požadovaných dokumentov sa zrealizuje pomocou ikony

, ktorá sa zobrazuje pri všetkých záznamoch spĺňajúcich

stanovené kritériá. Spôsob a adresu doručenia si používateľ určí vo

formulári, ktorý po vyplnení a odoslaní je ihneď doručený do knižnice

na spracovanie požiadavky.

Doručovacia služba dokumentov – DSD i predregistrácia boli

spustené na novom webom sídle knižnice v októbri 2011 a ihneď si

obe nové služby našli u používateľov svoje miesto. Knižnica získala

nových používateľov z rôznych kútov Slovenska, ktorí doteraz

nemohli využiť všetky naše služby. Medzi novými používateľmi však

boli i Bratislavčania, ktorí využili práve kuriérsku službu. Novú

doručovaciu službu hneď objavili a tiež aj využili naši stáli

používatelia, ktorým knižnica svojím počinom rozšírila paletu

ponúkaných služieb.

Prejavený záujem o kuriérsku a poštovú doručovaciu službu

naplnil až prevýšil naše očakávania pri jej spúšťaní. Veríme, že

i v budúcnosti budeme môcť ponúknuť našim používateľom ďalšie

nové služby, ktorými si získame a udržíme ich priazeň. Pretože

knižnica bez aktívnych používateľov stráca svoje poslanie a stáva sa

nadbytočnou. A kto už chce byť vo svojom živote nadbytočný? Ani

knižnica nie. Preto ďakujeme všetkým našim používateľom

a priaznivcom za to, že využívali, využívajú a budú i naďalej využívať

31

všetky naše služby, čím sa vo veľkej miere podieľajú na existencii

a rozvoji Slovenskej lekárskej knižnici.

NOVOTNÁ, Hana. Knihovnická konsorcia ve světě. Knihovna plus

[online]. 2005, č. 1 [cit. 2011-12-14]. Dostupné na internete:

<http://knihovna.nkp.cz/knihovnalus51/novotna.htm>. ISSN 1801-

5948.

Nové služby Slovenskej lekárskej knižnice

Potrebujete ušetriť čas?

Ponúkame Vám:

Kuriérsku službu (doručovacia služba dokumentov služba

DSD). Nová unikátna služba Slovenskej lekárskej knižnice

Vám umožní:

sprístupnenie a doručenie vyhľadaných dokumentov

poštovou alebo kuriérskou službou priamo domov alebo

na pracovisko

online objednávanie dokumentov

online registráciu bez osobnej návštevy knižnice

Pripravujeme:

Nepretržitý prístup 24 hodín 7 dní v týždni k plným textom

článkov zo zahraničných licencovaných databáz

Zasielanie obsahov z vybraných zahraničných časopisov –

služba RIOS pre individuálnych používateľov

Viac informácií o službách nájdete na

www.sllk.sk

32

NOVÁ WEBOVÁ STRÁNKA

SLOVENSKEJ LEKÁRSKEJ KNIŽNICE

PhDr. Anna Debnárová, Slovenská lekárska knižnica v Bratislave

Sme veľmi radi, že sa nám po dlhšom snažení podarilo

v októbri minulého roka spustiť novú webovú stránku Slovenskej

lekárskej knižnice www.sllk.sk

Stránka má moderný dizajn ladený v modrých farbách

korešpondujúcich s logom knižnice. Štruktúra webovej stránky bola

upravená tak, aby umožnila návštevníkovi čo najjednoduchšiu

orientáciu na stránke.

Zmena sa týka nielen vzhľadu stránky , ale aj textov, ktoré boli

výrazne zmenené a pribudli aj nové rubriky. Návody a postupy, ktoré

pomôžu užívateľovi pri orientácii v online katalógu je možné nájsť

v novej rubrike Ako na to? Kuriérska služba informuje o novej

unikátnej službe Slovenskej lekárskej knižnice – doručovaní

dokumentov priamo domov, alebo na pracovisko. Nové prírastky do

knižnice prezentujeme v Knižných novinkách.

Priamo z úvodnej stránky je umožnený vstup používateľom do

licencovaných databáz, online katalógu a do konta používateľa. Online

katalóg ponúka možnosť predregistrácie.

Novinkou sú aj online formuláre - Registrácia vzdialeného

používateľa, Žiadanka na tematickú rešerš, Žiadanka na citačnú

rešerš, Žiadanka na kópiu a Akvizičné návrhy. Návštevníci stránky taktiež majú možnosť prostredníctvom rubriky

Napíšte nám písať svoje podnety a otázky.

Veríme, že sa nová webová stránka bude našim používateľom páčiť

a budú sa k nej radi vracať.

33

NCZI Slovenská lekárska knižnica a

Akademické kníhkupectvo Malé centrum v Bratislave usporiadali v dňoch

6. - 8. decembra 2011

12. ročník

predajnej výstavy zahraničnej odbornej literatúry

LEKÁRSKE VEDY 2011/2012

V priestoroch študovne SlLK si návštevníci a používatelia

knižnice mohli prezrieť vyše 430 vystavených monografií od

renomovaných zahraničných vydavateľstiev: Academic Press,

American Society for Microbiology, Anshan, Appleton & Lange,

Arnold, Blackwell Science, Bios, BMJ, Butterworth Heinemann,

CABI, CRC Press, Fence Creek Publication, Futura Publishing,

Garland, Georg Thieme Verlag, Greenwich Medical Media, Humana

Press, Chapman & Hall, Churchill Livingstone, ISIS Medical Media,

IOS Press, John Wiley, Karger, Kluwer AP, Landes Bioscience,

Lippincott Williams & Wilkins, Little Brown, Manson Publishing,

Marcel Dekker, Martin Dunitz, McGraw-Hill, Mosby, Oxford

University Press, Parthenon, Prentice Hall, Quintessence, Springer

Verlag, W.B.Saunders, W.H.Freeman.

V úvodnom príhovore riaditeľka

SlLK PhDr. Marta Žilová zdôraznila

význam a dôležitosť inštalovanej

výstavy, ktorá prezentuje najnovšie

informácie a poznatky v oblasti

zahraničnej medicíny. Z prítomných

hostí srdečne privítala dlhoročného

používateľa knižnice a predsedu OZ

MEDLIB prof. MUDr. Štefana Galbavého, DrSc a riaditeľa

akademického kníhkupectva Malé centrum Ing. Antona Žemličku, ako

aj ostatných prítomných návštevníkov. Ing. Anton Žemlička sa vo

svojom príhovore pochvalne vyjadril o dlhoročnej spolupráci so

34

Slovenskou lekárskou knižnicou pri organizovaní predajných výstav.

Vyslovil presvedčenie, že z ponuky vystavenej literatúry sa zakúpia

monografie aj pre používateľov knižnice.

V priebehu konania okrem stálych používateľov knižnice

výstavu navštívili aj lekári, zdravotnícki pracovníci a študenti. Veľký

záujem o vystavované knihy bol zo strany lekárov z Detskej fakultnej

nemocnice v Bratislave, kde sa v tomto roku zrušila odborná lekárska

knižnica.

35

PRÍSPEVKY ZO SIETE LEKÁRSKYCH KNIŽNÍC

ĎALŠIE RUŠENIE LEKÁRSKYCH KNIŽNÍC

Marta Weissová, Slovenská lekárska knižnica v Bratislave

V bulletine InfoMedLib č. 1 roč. 9 (2008) sme uverejnili

obsiahly príspevok na tému Sú lekárske knižnice potrebné ? – „na

margo rušenia lekárskych knižníc“. Príspevok mapoval zrušené

lekárske knižníce v období rokov 2001 – 2007 (39), dôvody, príčiny

a dôsledky ich zrušenia.

V rokoch 2008 – 2010 pribudlo k tomuto počtu ďalších 10

lekárskych knižníc.

Je priam zarážajúce podceňovanie ďalšieho vzdelávania

lekárov a zdravotníckych pracovníkov zo strany zriaďovateľov

zdravotníckych zariadení. Na procese celoživotného vzdelávania sa vo

veľkej miere podieľajú aj lekárske knižnice, ktorých prioritným

cieľom je poskytovať knižnično – informačné služby, zabezpečovať

primárne a sekundárne informačné fondy pre lekárov, zdravotníckych

pracovníkov, študentov medicínskych odbor.

Vychádzajúc z tejto skutočnosti je pre nás nepochopiteľné

konanie zriaďovateľov dvoch veľkých fakultných nemocníc, kde sa

v roku 2011 zrušili lekárske knižnice a zároveň sa uvažuje o zrušení

lekárskej knižnice Fakultnej nemocnice v Trenčíne.

Detská fakultná nemocnica s poliklinikou Bratislava

Vedúca knižnice: Mgr. Eva Labašová

Rok vzniku knižnice: 1918

Mgr. Eva Labašová ako kvalifikovaná odborná pracovníčka

vykonávala funkciu vedúcej lekárskej knižnice od roku 1995. Za 16

rokov pôsobenia vybudovala v knižnici informačné pracovisko

36

poskytujúce široké spektrum odborných služieb. Má veľký podiel na

ďalšom vzdelávaní lekárov, zdravotníckych pracovníkov a študentov.

Fakultná nemocnica Trnava

Vedúca knižnice: Marta Kozová

Rok vzniku knižnice: 1960

Vo funkcii vedúcej lekárskej knižnice pôsobila od roku 1997. Okrem

plnenia úloh vyplývajúcich z funkcie vedúcej, poskytovala knižnično

– informačné služby, zabezpečovala pre lekárov, zdravotníckych

pracovníkov a študentov ďalšie odborné služby, spracovávanie rešerší,

objednávanie kníh cestou medziknižničnej výpožičnej služby.

Fakultná nemocnica Trenčín

Vedúca knižnice: Mgr. Mária Petrů

Rok vzniku knižnice: 1949

Mgr. Mária Petrů v roku 2008 po 26 ročnom pôsobení vo funkcii

vedúcej lekárskej knižnice ukončila pracovný pomer. V roku 2010 sa

opäť do knižnice vrátila na zastupovanie Mgr. Márie Potančokovej

(materská dovolenka). Počas dlhoročného pôsobenia vybudovala

v lekárskej knižnici moderné knižnično – informačné a vzdelávacie

centrum. Svojimi výsledkami práce sa knižnica pod jej vedením radila

medzi najaktívnejšie lekárske knižnice na Slovensku.

Aj touto cestou vyslovujeme poďakovanie pracovníčkam zrušených

lekárskych knižníc za dlhoročnú obetavú a prospešnú prácu

vykonávanú v prospech ďalšieho vzdelávania lekárov,

zdravotníckych pracovníkov a študentov a do ďalších rokov im

želáme veľa zdravia a pohody v osobnom živote.

37

ROZLÚČILI SME SA...

S hlbokým zármutkom sme prijali smutnú správu o úmrtí p.

Anny Kruželákovej, pracovníčky lekárskej knižnice Nemocnice

s poliklinikou sv. Jakuba v Bardejove, ktorá nás po dlhej a ťažkej

chorobe opustila.

V lekárskej knižnici NsP Bardejov pracovala od roku 1992,

kde aktívne pôsobila do roku 2008. Od roku 2008 počas trvania jej

viacročnej práceneschopnosti ju v lekárskej knižnici zastupoval jej

brat p. Ondrej Kruželák.

Za Annou Kruželákovou

Pre Hanku Kruželákovu boli posledné Vianoce plné bolesti a

obáv o svoj život. Statočne bojovala s chorobou, a túžila po pokoji,

aby ju už nič nebolelo. Na Silvestra pochovali jej otca, a ona cítila, že

už nevládze, písali sa posledné stránky knihy jej 54- ročného života.

Anna Kruželáková sa narodila 6. 2. 1958 v Bardejove.

Gymnázium absolvovala v Bardejove. Potom nasledovalo 2- ročné

nadstavbové štúdium na SEŠ Košice-odbor knihovníctvo, ktoré

ukončila v roku 1979. V tom roku začala pracovať ŠVK Košice a

neskôr v ŠVK Prešov. Pracovala v obecnej knižnici v Maľcove, ktorá

patrila pod Okresnú knižnicu Bardejov. Nasledovala práca v Okresnej

knižnici Bardejov v pobočke Bardejovské Kúpele. Od roku 1992 do

roku 2008 pracovala v lekárskej knižnici NsP Bardejov. Zúčastňovala

sa na pracovných stretnutiach lekárskych knižníc Prešovského kraja,

ktoré organizovala LK FNsP v Prešove, s ktorou úzko

spolupracovala. V roku 2008 odišla kvôli ťažkej chorobe na invalidný

dôchodok. Aj naďalej udržiavala kontakt s kolegyňami z lekárskych

knižníc v Prešove a vo Svidníku.

Milka Barilová z Lekárskej knižnice NsP Svidník spomína:

38

„My sme boli s Hankou v kontakte, sem-tam sme si zavolali a keď sa

Hanka cítila dobre, tak som k nej zašla a išli sme na kávičku. Je mi to

veľmi ľúto, no žiaľ, už v poslednom čase sa trápila, bola veľmi

statočná, to musím uznať a plná optimizmu, dokonca tým optimizmom

pomáhala aj mne. Vedela povzbudiť, a to ja potrebujem, lebo v

poslednom čase mám toho tak veľa.“

Počas svojho života otvárala veľa kníh, ponúkala ich svojim

používateľom, chcela vedieť, čo je nové v knihovníctve, aby

skúsenosti iných zaviedla do praxe v lekárskej knižnici aj napriek

ťažkostiam, ktoré priniesla súčasnosť. Stretávali sme sa s ňou aj na

seminároch SlLK v Bratislave.

Kniha jej života sa navždy zatvorila 8. januára 2011. Zomrela

v nemocnici v Bardejove.

Hanka, odpočívaj v pokoji!

Mgr. Mária Vertaľová

Lekárska knižnica FNsP J.A.Reimana Prešov

39

VÝZNAMNÉ OSOBNOSTI

Prof. MUDr. Eugen Hegyi, DrSc.

19. 1. 1917 - † 2. 4. 2011

V roku 60. výročia vzniku Slovenskej lekárskej knižnice

v Bratislave si pracovníci knižnice s vďakou a úctou pripomínajú

nadchádzajúce nedožité 95. výročie narodenia pána profesora Eugena

Hegyi (19. 1. 2012). Práve v tomto významnom jubilejnom roku si

uvedomujeme významný počin pána profesora, ktorý v roku 1950 na

spoločnom rokovaní s doc. MUDr. Svetozárom Nevole a profesorom

Krsekom podporil myšlienku vzniku a zriadenia Ústrednej lekárskej

knižnice v Bratislave. Ceníme si nielen jeho myšlienku a podporu

zrodu knižnice, ale aj jeho ďalší prínos významný aj pre

novovzniknutú knižnicu – spracovanie zoznamu odborných

lekárskych časopisov. Zoznam, ktorý obsahoval 328 zahraničných

periodík bol publikovaný v časopise Bratislavské lekárske listy. Tento

zoznam bol dhodobo využívaný aj v Ústrednej lekárskej knižnici.

Ceníme si dlhoročnú spoluprácu s pánom profesorom a sme vďační,

že i napriek viacerým úskaliam sa knižnica „dožila“ svojej 60-ky a že

je tu ako to zdôraznil pán profesor Eugen Hegyi pri 50. výročí vzniku

SlLK „pre rozvoj nielen zdravotníckej vedy, ale aj bežnej

zdravotníckej praxe“.

40

Univerzitný profesor MUDr. Eugen Hegyi, DrSc

Pozdravný príhovor k 50. výročiu vzniku Slovenskej lekárskej

knižnice / Bratislava 7. 11. 2001 / In.: InfoMedLib, 2001. č. 2

Vážení prítomní,

je skoro neuveriteľné, že do roku 1951 nemala Bratislava

Ústrednú lekársku knižnicu. Mal som šťastie, že som bol zapojený do

rokovaní o vzniku našej, Slovenskej lekárskej knižnice. Ako k tomu

došlo? Dostal som jeden list z Austrálie, v ktorom ma žiadali o pomoc

pri získaní článku z časopisu “ČLČ”. Ani nevedeli, o aký časopis išlo.

Bol to Časopis lékařů českých, v tom čase bežne používaná skratka

časopisu (napr. Bratislavské lekárske listy sme uvádzali

v publikáciách ako “BLL”). Časopis dochádzal aj na bratislavskú

Dermatovenerologickú kliniku, príslušný zväzok bol aj viazaný, ale

žiaľ bez toho hľadaného článku. Časopis som našiel na pracovisku

svojho priateľa prof. Vršanského, na Ústave pre všeobecnú biológiu.

Videl som tam aj iné časopisy, československé a zahraničné, aj

s klinickým zameraním.

Takto som prišiel na myšlienku zozbierať časopisy, ktoré dochádzali

v roku 1950 na Slovensko. Bola to namáhavá práca, ale ako “som

konštatoval, že sme tým splnili iba nepatrnú časť nášho pôvodného

plánu”. Dekan Lekárskej fakulty pán prof. MUDr. Herman Krsek,

prednosta Ústavu súdneho lekárstva Lekárskej fakulty v Bratislave mi

poradil zoznam publikovať v Bratislavských lekárskych listoch.

Zoznam tam aj vyšiel (30, 1950, č. 8, s. 613 – 628). V zozname je

zachytených 328 zahraničných periodík a separátka mojej práce

slúžila ako pomôcka v novozriadenej Slovenskej lekárskej knižnici.

Prof. Krsek vycítil, že mám záujem o knižnice, tak ma pozval na

rokovanie o zriadení Ústrednej lekárskej knižnice v Bratislave. Na

rokovaní bol pán. prof. Krsek, pán doc. MUDr. Svetozár Nevole

z Plzne (odborník v oblasti knižníc) a moja osoba. Pri rokovaní sme

hovorili aj o rozvoji knižnice, ktorý skutočne aj nastal, i keď nie vo

všetkých parametroch (najmenej v priestorovom vybavení).

Do budúcnosti želám Slovenskej lekárskej knižnici dôstojnú budovu,

dobré sklady a dostatok financií, aby sa zabezpečili vedecké

41

informácie, potrebné – aj v dobe internetu – pre rozvoj nielen

zdravotníckej vedy, ale aj bežnej zdravotníckej praxe.

Spomíname na pána profesora... Odišiel vzácny človek, slovenský lekár, dermatológ, alergológ

a klinický imunológ, oduševnený pedagóg, medzinárodne uznávaná

vedecká autorita, jeden z iniciátorov vzniku Slovenskej lekárskej

knižnice v Bratislave.

Profesor Hegyi bol absolventom Lekárskej fakulty Univerzity

Komenského, kde v roku 1942 promoval. Lekárske povolanie začal

vykonávať na východnom Slovensku, pôsobil v Trebišove

a Bardejove. V rokoch 1945 až 1988 pôsobil na Kožnej klinike

Lekárskej fakulty UK v Bratislave. V roku 1968 zriadil prvý Ústav

lekárskej kozmetiky na Slovensku, kde bol riaditeľom do roku 1981.

Aj po odchode do dôchodku do roku 2000 pôsobil na Katedre

dermatovenerológie Slovenskej zdravotníckej univerzity ako profesor

konzultant.

Profesor Hegyi zanechal stopy svojej dlhoročnej odbornej

práce vo všetkých oblastiach dermatovenerológie. Od boja za

všeobecné ozdravenie spoločnosti – boj proti pohlavným chorobám,

mykotickým infekciám, zhotovenie prenosnej Woodovej lampy ZAR

7 po rozvoj imunológie a alergológie. Bol zakladateľom ako aj prvým

predsedom Slovenskej spoločnosti pre alergológiu a klinickú

imunológiu, ako aj zakladateľom a aktívnym členom Slovenskej

dermatologickej spoločnosti. Bol hlavným odborníkom MZ pre

dermatovenerológiu a šéfredaktorom Bratislavských lekárskych listov.

Významné úspechy dosiahol v oblasti výskumnej činnosti

a zavádzania nových výrobných technológií. Svojou pedagogickou

a vedeckou činnosťou získal vedecké a pedagogické hodnosti. Bol

autorom moderných učebníc pre študentov a lekárov, odborných

monografií, jeho publikačná činnosť obsahuje množstvo vedeckých

štúdií a článkov v domácich i zahraničných časopisoch.

Ako významný odborník bol čestným členom odborných

spoločností česko – slovenskej, fínskej, nemeckej, maďarskej

a poľskej. Za svoje dlhoročné významné úspechy obdržal štátne aj

rezortné vyznamenania.

In.: Dermatologie pro praxi, 2011. č. 5

42

Z ODBORNEJ TLAČE

Bukovský, Vladimír: Ochrana dokumentov v súčasnosti

a budúcnosti

In: Bulletin SAK, 19, 2011. č. 2 s. 5 – 8

Ochrana, ktorú by mali zabezpečovať knižnice, súvisí s ochranou

samotného papiera. Ak sa stane nepoužívateľným papierový nosič

informácií, tak sa stratí aj samotná informácia. Ochranné aktivity

v knižniciach možno zaradiť do štyroch hlavných smerov –

preventívna ochrana, konzervovanie, klasické reštaurovanie a prenos

informácií na nosič.

Chymkovský, Roman: O čtení v Polsku, čtenářských výzkumech,

celebritismu a antropologii čtení

In.: Čtenář, 63, 2011. č. 10 s. 354 – 356

Rozhovor s dr. Romanom Chymkovským, vedúcim Oddelenia

čitateľských výskumov v Národnej knižnici vo Varšave. Posledné

výsledky výskumu dokazujú pokles čítania. V rámci výskumu sa

sledovala vzorka 2000 respondentov.

Sosna, Karel: Višegrádska digitální parlamentní knihovna +

In.: Čtenář, 63, 2011. č. 11 s. 407 – 409

V decembri 2008 sa z iniciatívy maďarskej parlamentnej knižnice

konala v Budapešti konferencia knižníc a výskumných služieb

parlamentov Višegrádskej štvorky (V4). Prijatá deklarácia zahrňovala

spoluprácu v oblastiach vydávania spoločných publikácií

s využívaním thesauru EUROVOC. Do prijatej deklarácie bol

zahrnutý i návrh projektu Vyšegrádskej digitálnej parlamentnej

knižnice.

Kuchma, Iryna: Otvorený prístup vo východnej Európe

In.: ITlib, 15, 2011. č. 2 s. 8 – 13

Autorka vo svojom článku hovorí o výhodách otvoreného prístupu pre

vedcov, výskumné inštitúcie a vydavateľov a poukazuje na meniacu sa

43

úlohu knižníc v rozvíjajúcom sa prostredí vedeckej komunikácie.

Upozorňuje na politiku otvoreného prístupu v EÚ a predstavuje

projekt OpenAIRE.

Tomášová, Viera: Digitálna knižnica IEEE/IET Electronic

Library

In.: ITlib, 15, 2011. č. 2 s. 14 – 15

Elektronická knižnica IEEE/IET Elektronic Library je najobsiahlejšia

plnotextová kolekcia článkov z časopisov a konferenčných zborníkov

z oblasti informačných a komunikačných technológií, elektrotechniky

a elektroniky vo svete. Sprístupňuje články zo 151 najcitovanejších

titulov vedeckých a odborných časopisov.

Pekníková, Miriam: Open Access – otvorený prístup

k publikovaným výsledkom vedy a výskumu

In.: ITlib, 15, 2011. č. 2 s. 15 – 18

Základom otvoreného prístupu (Open Access – OA) je neobmedzený

online prístup k vedeckým a odborným informáciam, ktorý je

zabezpečený prostredníctvom publikovania v otvorených časopisoch

alebo autoarchiváciou článkov v otvorených repozitároch. Cieľom je

rýchle zdieľanie informácií bez obmedzenia v spoločnosti,

predovšetkým akademickej.

Steinerová, Jela: Premeny relevancie v informačnej vede

a informačná ekológia

In.: Knihovna, 22, 2011. č. 2 s. 59 – 70

Základné problémy informačnej vedy často súvisia s efektívnym

a racionálnym využívaním informácií. Okrem informačného

preťaženia a informačnej gramotnosti na strane informačného

správania človeka sa hľadajú aj iné koncepčné riešenia informačného

problému. Jednou z významných kategórií pri riešení týchto

problémov je aj relevancia.

Stasselová, Silvia: 35. ročník medzinárodného informatického

sympózia INFOS 2011

In.: Knižnica, 12, 2011.č. 6 s. 16 – 24

Pod záštitou ministra kultúry SR Daniela Krajcera, sa v dňoch 9. – 12.

mája 2011 uskutočnilo 36. medzinárodné informatické sympózium

44

INFOS 2011 v Starej Lesnej. Na sympóziu sa zúčastnilo šesť

prezidentov knihovníckych združení – zo Slovenska, Českej

republiky, Chorvátska, Rakúska a USA. Najvýznamnejšími hosťami

bola Roberta Stevens, prezidentka Americkej asociácie knižníc

a Gerald Leitner, prezident Európskej kancelárie knižničných,

informačných a dokumentačných združení.

Trancygier, Tomasz: O virtualite knižníc medzinárodne

In.: Knižnica, 12, 2011.č. 6 s. 33 – 36

11. ročník seminára bol súčasťou osláv 85. Výročia založenia prvej

slovenskej verejnej knižnice na pôde Banskej Bystrice a niesol sa

v znamení hesla Virtuálna knižnica – knižnica tretieho tisícročia. Na

odbornom seminári odznelo desať vystúpení, z toho šesť predniesli

zahraniční hostia.

Jelčová, Lucia: Sú knižnice pre média vôbec atraktívne ?

In.: Knižnica, 12, 2011.č. 7 – 8 s. 38 – 42

Prečo o knižniciach, ich aktivitách, projektoch či zámeroch médiá

nevedia ? Zrejme je to preto, že média chcú v prvom rade správy,

ktoré sú negatívne, šokujúce, krvavé, emotívne, „celebritné“,

škandalózne alebo zábavné. Knižnice však robia presný opak. Ich

aktivity sú pozitívne, pokojné, nekrvavé, vecné „necelebritné,

nepohoršujúce a seriózne.

Poláková, Ivana: Elektronická knižnica slovenských memoránd,

prosbopisov a žiadostí

In.: Knižnica, 12, 2011.č. 7 – 8 s. 48 – 49

Slovenská národná knižnica v Martine pri príležitosti 150. výročia

Memoranda národa slovenského sprístupnila na webovej stránke

http://www.snk.sk/?CHEK Elektronickú knižnicu slovenských

memoránd, prosbopisov a žiadostí.

Stasselová, Silvia: 65 rokov Spolku slovenských knihovníkov

In.: Knižnica, 12, 2011.č. 11 - 12 s. 3 – 13

Pre Spolok slovenských knihovníkov je rok 2011 významný nielen

tým, že je Európskym rokom dobrovoľníctva, ktorý sa ho týka, ale je

aj rokom 65. výročia jeho nezastupiteľného celoslovenského

odborného pôsobenia.

45

Manifest IFLA o štatistike knižníc (preklad: Ing. Silvia Stasselová)

In.: Knižnica, 12, 2011.č. 11 - 12 s. 29 – 30

Štatistické údaje knižníc sú potrebné pre efektívne riadenie knižníc, no

ešte dôležitejšie sú pre propagáciu knižničných služieb z hľadiska

ďalších zúčastnených strán.

Kilárová Iveta: Knižnice Slovenskej republiky v roku 2010

In.: Knižnica, 12, 2011.č. 11 - 12 s. 31 – 44

MK SR zabezpečilo prehľadné spracovanie a priebežné vystavenie

vybraných štatistických údajov o knižniciach, vrátane štatistickej

ročenky na webovej stránke. Vytvorenie elektronického formulára

s logickými kontrolami knižniciam uľahčuje jeho vyplnenie.

Regionálne knižnice a ústredné knižnice sietí špeciálnych knižníc

metodicky usmerňovali jednotlivé spravodajské jednotky.

Valovičová Danka – Trnková Mária: Pripravenosť na

mimoriadne udalosti a odstraňovanie ich následkov

In.: Knižnica, 12, 2011.č. 11 - 12 s. 60 – 63

Hlavnou úlohou knižníc, archívov a ďalších pamäťových inštitúcií je

zhromažďovať, odborne spracovávať, uchovávať. Ochraňovať

a sprístupňovať knižné a archívne dokumenty. Z hľadiska ochrany je

veľmi dôležitá ich preventívna ochrana, pričom je potrebné, aby boli

pripravené aj na záchranu uchovávaných dokumentov aj v prípade

mimoriadnych udalostí (povodne, zemetrasenia, požiare a pod.)

Janovská Darina: 13. zasadnutie národnej komisie pre služby

In.: Knižnica, 12, 2011.č. 11 - 12 s. 65 – 66

Národná komisia pre služby je metodický orgán SNK na riešenie

problémov knižnično – informačných služieb. Na 13. zasadnutí

komisie v Prešove odznelo množstvo podnetov pre ďalší rozvoj

a smerovanie knižnično – informačných služieb. Hlavnou témou

zasadnutia komisie bola Knižnica 2.O a služby 2.O.

46

JUBILEÁ PRACOVNÍKOV KNIŽNÍC

Ďakujeme touto cestou za doteraz vykonanú prácu pracovníčkam

lekárskych knižníc zdravotníckych zariadení, ktoré v tomto roku

dovŕšili významné pracovné a životné jubileá.

35 ročné pracovné jubileum

♣ Jana Kekeňáková

NCZI, Slovenská lekárska knižnica v Bratislave

Do Slovenskej lekárskej knižnice nastúpila 1.11.1976 do oddelenia

akvizície a na začiatku svojej kariéry sa venovala mennej

katalogizácii. Hlavným poznávacím znakom ale pre Janku je

komplexné riešenie automatizácie a jej dôsledné zavádzanie do

knižničných procesov.

Od polovice osemdesiatych rokov pracovala na počítačoch typu

SMEP, pracovala s databázovým systémom micro CDS/ISIS

s podporou výmenného formátu IKIS, od roku 1991 spolupracovala

s Ústavom aplikovanej kybernetiky a experimentálne testovala

programový systém Automatizovaný systém knižničných služieb a od

roku 1992 spolupracuje s firmou Cosmotron. Nie je nás tak veľa, ktorí

si ešte pamätáme na tie dni a noci, ktoré kolegyňa strávila v knižnici

pri testovaní, dolaďovaní a zavádzaní knižnično-informačného

systému Rapid Library do našej každodennej praxe.

1.1.1998 sa stala vedúcou Oddelenia správy informačného systému,

v súčasnosti je vedúcou Oddelenia bibliografie a informačného

systému.

Prínos našej kolegyne na poli automatizácie je nesporný, jej pracovné

výkony a výsledky sú vždy vynikajúce. Je pre nás ale hlavne šťastím

a radosťou s Jankou spolupracovať, pretože vždy pomôže, vysvetlí. Jej

túžba po napredovaní nás všetkých posúva ďalej.

47

20 ročné pracovné jubileum

♣ Ivan Dubravčík

NCZI, Slovenská lekárska knižnica v Bratislave

Do Slovenskej lekárskej knižnice nastúpil do oddelenia organizácie

a ochrany fondov v novembri 1991. Ťažiskom jeho práce je

starostlivosť o knižničný fond, vyhľadávanie a zakladanie literatúry

podľa požiadaviek používateľov. O knižničné sklady a pridelené

služobné vozidlo sa stará s jeho príznačnou pedantnosťou

a dôslednosťou.

K významnému životnému jubileu srdečne blahoželáme:

♣ Anne Benkovej

Lekárska knižnica, FNsP F. D. Roosevelta v Banskej Bystrici

♣ Emílii Beňovej Lekárska knižnica, FNsP F. D. Roosevelta v Banskej Bystrici

♣ Márii Leššovej

Lekárska knižnica, FNsP J. Reimana v Prešove

♣ Ivete Lukaščíkovej

Lekárska knižnica, Hornooravská nemocnica s poliklinikou

v Trstenej

Vedenie Slovenskej lekárskej knižnice ako aj redakčná rada bulletinu

InfoMedLib vyslovujú poďakovanie odchádzajúcim pracovníčkam

za prácu, ktorú svedomite a cielene vykonávali v prospech slovenskej

medicíny pri ďalšom vzdelávaní lekárov, zdravotníckych pracovníkov

a študentov.

Ďakujeme ....

♣ Alici Kovačičovej, ktorá po neuveriteľne dlhých 37 rokov

pracovnej činnosti ukončila pracovný pomer odchodom do dôchodku.

48

Do lekárskej knižnice Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv v Bratislave

nastúpila v roku 1974 ako absolventka Strednej knihovníckej školy.

V priebehu dlhoročnej praxe v knižnici získala cenné teoretické

i praktické poznatky, ktoré systematicky uplatňovala pri poskytovaní

knižnično – informačných služieb v knižnici.

♣ Eve Gerényiovej, Bc, pracovníčke lekárskej knižnice

Šrobárovho ústavu detskej TBC a RCH, n. o. v Dolnom Smokovci.

V lekárskej knižnici pôsobila od roku 1996. Za 15 rokov činnosti

vybudovala z knižnice moderné knižnično – informačné centrum. Jej

zásluhou vznikla pacientska knižnica pre deti mládež, ktorá na základe

projektu „detská knižnica“ bola s počtom zväzkov 1426 slávnostne

otvorená v roku 2006. O úspešnej realizácii tejto myšlienky svedčila

v tom období i dobrá spolupráca s managementom zariadenia, ktorý

staval do popredia svojho záujmu práve spokojnosť klientov –

pacientov.

♣ Anne Jakubcovej, ktorá viac ako 18 rokov pracovala

v lekárskej knižnici Nemocnice s poliklinikou v Skalici. Počas

dlhoročnej praxe v knižnici sa aktívne podieľala na poskytovaní

kvalitných knižnično – informačných služieb lekárom

a zdravotníckym pracovníkom. I jej zásluhou sa činnosť knižnice

doteraz aktívne realizovala.

49

AKTUALITY

SÚPIS EDIČNEJ A PUBLIKAČNEJ ČINNOSI SlLK

2001 – 2010

Marta Weissová, Slovenská lekárska knižnica v Bratislave

Súpis edičnej a publikačnej činnosti za obdobie rokov 2001–

2010 sme spracovali pri príležitosti 60. výročia vzniku Slovenskej

lekárskej knižnice. Vychádza v nadväznosti na Súpis edičnej

a publikačnej činnosti Slovenskej lekárskej knižnice v Bratislave

(1951 – 2001), ktorý bol vydaný v roku 2001 k 50 ročnému jubileu jej

založenia.

V uplynulom období bolo v rámci edičnej činnosti Slovenskej

lekárskej knižnice spracovaných a vydaných 64 periodických

publikácií a 37 informačných materiálov a dokumentov. Obsahová

náplň vydaných publikácií bola zameraná na aktuálne informácie

z výstupov štatistického výkazníctva lekárskych knižníc, aktualizáciu

vydávaných slovenských lekárskych časopisov, prehľady

zahraničných biomedicínskych časopisov dochádzajúcich do

lekárskych knižníc v SR, ako aj na najnovšie informácie z oblasti

poskytovania odborných knižnično–informačných služieb

v Slovenskej lekárskej knižnici ako aj v lekárskych knižniciach

zdravotníckych zariadení SR.

Publikačná činnosť pracovníkov Slovenskej lekárskej knižnice

v Bratislave za roky 2001–2010 predstavuje široký záber prierezu

činnosti odborných oddelení Slovenskej lekárskej knižnice ako aj

lekárskych knižníc zdravotníckych zariadení Slovenskej republiky.

Dokumentuje aktivity Slovenskej lekárskej knižnice ako aj lekárskych

knižníc v oblasti poskytovania komplexných knižnično –

informačných služieb, popularizácie biomedicínskej literatúry formou

výstav a informačných letákov, automatizácie a zavádzania

informačných technológií, štatistického výkazníctva. Príspevky sú

50

zamerané aj na činnosť Dokumentačného strediska Svetovej

zdravotníckej organizácie / WHO, významné osobnosti slovenskej

medicíny ako aj aktivity občianskeho združenia MEDLIB. V rámci

publikačnej činnosti sme informovali aj o aktivitách profesijných

združení Spolku slovenských knihovníkov a Slovenskej asociácie

knižníc.

Autori publikovaných príspevkov sú uvádzaní v abecednom

poradí a ich príspevky sú radené chronologicky podľa rokov. Súpis

obsahuje 438 záznamov z príspevkov, ktoré boli publikované

v nasledovných časopisoch, resp. www stránkach:

Bulletin Slovenskej asociácie knižníc

Humanita Plus

InfoMedLib

ITlib

Knižnica

Knižnice a informácie

Lekárnik

Občasník knihovníkov Bratislavského kraja

Trend

Zdravotnícke noviny

www.ikaros.cz

www.ReHis

Dostupnosť publikácie:

http://www.sllk.sk/Documents/o_kniznici/supis_edicnej_publikacn

ej_cinnosti.pdf

51

20 ROKOV POUŹÍVANIA TEZAURA MeSH V SlLK

RNDr. Ella Görnerová, Slovenská lekárska knižnica

v Bratislave

Pred dvomi rokmi oslávil tezaurus (riadený slovník) MeSH

(Medical Subject Headings) 50. výročie svojho vzniku. Pod výrazom

„tezaurus“ rozumieme súbor pojmov usporiadaných do určitej

štruktúry s určenými vzťahmi medzi nimi. Už viac než polstoročie

slúži tezaurus MeSH na predmetové spracovanie medicínskej

literatúry a vyhľadávanie biomedicínskych informácií. Prvý MeSH bol

vydaný v roku 1960 v National Library of Medicine (NLM)

v Bethesde (štát Maryland, USA). Bol prispôsobený nielen na

používanie pri predmetovej katalogizácii monografií, ale aj na

indexovanie periodík. MeSH bol od začiatku koncipovaný ako

dynamický systém schopný kopírovať vývoj poznatkov v oblasti

medicíny a s ňou súvisiacich odborov. Jeho každoročnú aktualizáciu

uľahčila počítačová technika. Bol priekopníckym projektom ako

kontrolovaný slovník, ktorý bol pretransformovaný do elektronickej

podoby už v počiatkoch zavádzania počítačovej techniky do knižníc.

Vzhľadom na svoje rozšírenie sa tezaurus MeSH stal jedným z

odporúčaných systémov vecného spracovania dokumentov vo formáte

UNIMARC. Od svojho vzniku prešiel viacerými aktualizáciami a

zmenami, ale jeho podstata zostala zachovaná. V Slovenskej lekárskej

knižnici sa používa už 20 rokov.

Americký originál tezaura MeSH vychádzal do roku 2007 aj

v tlačenej podobe, dnes existuje už len v elektronickej podobe

(slovenský preklad máme len v elektronickej forme). Tlačenú formu

vydávala NLM v Bethesde v troch rôznych mutáciách – ako

anotovaný MeSH, stromovú štruktúru MeSH a permutovaný MeSH.

Všetky tieto formy sú len rôznym spôsobom usporiadané deskriptory,

ktoré sú základnými stavebnými jednotkami tezaura MeSH a sú

dostupné aj v elektronickej podobe.

Anotovaný MeSH je v podstate abecedne zoradený zoznam

deskriptorov s rôznymi informáciami a poznámkami, ktorý obsahuje

najväčšie množstvo údajov o jednotlivých deskriptoroch.

52

Stromová štruktúra obsahuje tie isté deskriptory tematicky

a hierarchicky usporiadané. Tematicky je slovník rozdelený do 16

kategórií označených alfabeticky od A po Z, ktoré sa ďalej delia na

subkategórie. Kategória A obsahuje deskriptory z oblasti anatómie,

kategória B zahŕňa rôzne živé organizmy, v kategórii C nájdeme

všetky deskriptory označujúce choroby. Kategória D je

najrozsiahlejšou kategóriou v systematickom registri MeSH, obsahuje

termíny pre chemikálie a lieky. Kategória E je venovaná rôznym

analytickým, diagnostickým, terapeutickým a iným technikám,

metodologickým postupom a prístrojom, v kategórii F nájdeme

psychologické a psychiatrické termíny, kategória G obsahuje heslá

týkajúce sa rôznych javov a procesov. V kategórii H nájdeme

prírodovedné disciplíny a zdravotnícke povolania, kategória I zahŕňa

termíny z oblasti antropológie, sociológie, vzdelávania a sociálnych

javov. Kategória J je vyhradená pre technológiu, priemysel

a poľnohospodárstvo, v kategórii K nájdeme heslá týkajúce sa kultúry,

histórie, filozofie a náboženstva. Kategória L obsahuje termíny

z oblasti informatiky a komunikačných techník, v kategórii M sú

zahrnuté heslá označujúce skupiny ľudí, ako národ, etnikum, skupiny

ľudí podľa veku alebo pracovného zaradenia. Posledné tri kategórie N,

V a Z sú vyhradené termínom z oblasti zdravotníckej starostlivosti

v USA, publikačným charakteristikám a geografickým termínom.

Deskriptory v jednotlivých subkategóriách sú ďalej rozdelené

hierarchicky od najvšeobecnejších po najšpecifickejšie, pričom každý

termín je označený alfabeticko-numericky. Čím špecifickejší termín,

tým dlhšie číslo kódu stromovej štruktúry. Jeden deskriptor sa môže

vyskytovať na viacerých miestach stromu a môže mať niekoľko kódov

stromovej štruktúry.

V permutovanej verzii tezaura MeSH sú deskriptory

zoradené podľa ich jednotlivých slov. Má to svoj význam pri

viacslovných termínoch, keď nie je jednoznačné poradie jednotlivých

slov v deskriptore. Jednotlivé slová sú zoradené abecedne a pri

každom z nich je zoznam všetkých viacslovných deskriptorov,

v ktorých sa príslušné slovo vyskytuje, bez ohľadu na jeho poradie v

deskriptore.

Práce na slovenskom preklade tezaura MeSH sa v Slovenskej

lekárskej knižnici (SlLK) začali v roku 1989 získaním povolenia na

preklad od NLM v Bethesde v USA.

53

Ako základ pre automatizovanú verziu databázy tezaura MeSH bola

použitá kartotéka anglicko-slovenských termínov tezaura MeSH s

aktualizáciou v roku 1991, ktorá obsahovala cca 11 000 hesiel.

O dva roky neskôr sme po prechode na nový knižničný systém Rapid

Library (RL) pristúpili k spracovaniu druhej automatizovanej verzie

prekonvertovaním dát z prvej verzie do systému RL. Rôzne

nedostatky tejto verzie nás viedli k novej analýze amerického

originálu a k zabezpečeniu jazykovej a odbornej oponentúry

slovenského prekladu. Výsledkom bola tretia verzia slovenského

prekladu amerického originálu z roku 1992, ktorá obsahovala vyše 16

600 anglických deskriptorov, odkazový aparát a kódy stromovej

štruktúry. Slovenské preklady sa do bázy zapisovali priebežne.

Začiatkom roka 1999 prešla SlLK z výmenného formátu na formát

UNIMARC, do ktorého sme museli pretransformovať aj bázu tezaura

MeSH. Keďže sme zároveň riešili aj problém jej aktualizácie od roku

1993, prešla slovenská verzia tezaura MeSH viacerými zmenami.

V roku 1999 sme už mali dostatočné skúsenosti s využívaním

internetu ako zdroja informácií, a tak sme sa rozhodli využiť

vystavovanú bázu tezaura MeSH v originálnej verzii pre tvorbu jej

slovenského prekladu. Vzhľadom na to, že NLM vystavuje svoje dáta

tezaura MeSH v dvoch formátoch, urobili sme analýzu obidvoch

formátov (USMARC a ELHILL).

Formát ELHILL je interný formát NLM v Bethesde. Databáza

vo formáte USMARC je veľmi rozsiahla, zaberá obrovské miesto na

disku a neumožňuje aplikáciu katalogizačných pravidiel, najmä čo sa

týka možnosti použitia až troch predmetových podhesiel s jedným

deskriptorom. Z tohto dôvodu by samozrejme neúmerne narástla aj

databáza katalógu. ELHILL formát poskytuje lepšie možnosti pri

interaktívnej klasifikácii. V tomto formáte sú totiž pri každom

deskriptore uvedené všetky povolené podheslá. Existencia dvoch

súborov v tomto formáte, a to súboru deskriptorov a súboru podhesiel

tezaura MeSH, umožňuje za pomoci programu interaktívnej

klasifikácie aplikáciu katalogizačných pravidiel NLM. Ďalšou

výhodou ELHILL formátu je, že nezaberie toľko miesta na disku a aj

databáza katalógu je pri tomto formáte menej rozsiahla.

Tieto skutočnosti a ďalšie výsledky analýzy boli rozhodujúcim

faktorom pri voľbe formátu importovaného originálu tezaura MeSH.

Kombináciou ELHILL formátu so štruktúrou tezaura MeSH v systéme

54

Rapid Library sme získali súbor predmetových autorít budovaný v

súlade s odporúčaniami Medzinárodnej federácie asociácií knižníc

(International Federation of Library Associations, IFLA) pre tvorbu

autorít “UNIMARC/AUTORITY“ a súčasne výkonný nástroj pre

interaktívnu klasifikáciu, ktorý je v súlade so stanovenými pravidlami

používania tezaura MeSH v NLM v Bethesde.

V roku 2000 sme doriešili túto veľmi dôležitú časť ročných

aktualizácií tezaura MeSH aplikáciou programovej nadstavby v

systéme Rapid Library, ktorá umnožňuje aktualizovať súbor autorít

tezaura MeSH automatizovane. Nám zostáva už “len“ preklad a

zapísanie nových a zmenených nahradených deskriptorov a

nedeskriptorových termínov, čiže odkazov.

Od roku 2001 sa aplikovali v praxi ďalšie novinky z pravidiel

katalogizácie v interaktívnej klasifikácii. V roku 1999 prišlo totiž k

rozsiahlym zmenám v klasifikačných a indexačných pravidlách v

NLM v Bethesde, ktoré sme museli rešpektovať. Tieto zmeny

uľahčujú vyhľadávanie používaním rovnakých termínov pri

spracovaní obsahovej stránky časopisov, kníh, aj elektronických

zdrojov informácií, podporujú medzidatabázové vyhľadávanie,

harmonizujú katalogizačné a indexačné pravidlá a zároveň odstraňujú

duplicitu údajov, ktoré sú už uvedené na inom mieste v

katalogizačnom zázname.

Proces interaktívnej klasifikácie je programovo ošetrený tak,

že program postupne klasifikátorovi ponúka rôzne možnosti v presne

určenom poradí, ktoré vychádzajú z klasifikačných pravidiel.

Klasifikátor sa sám rozhodne, čo si z daných možností vyberie.

Program je užívateľsky komfortný, aj keď samozrejme vyžaduje od

klasifikátora spoluprácu a znalosť klasifikačných pravidiel.

Od júla 2007 sme prešli na užívateľsky komfortnejšiu vyššiu verziu

knižničného systému RL - Advanced Rapid Library (ARL), v ktorom

pracujeme doteraz. V ARL sa pri predmetovom spracovaní

medicínskej literatúry začali používať indikátory primárny a

sekundárny termín (podľa ich dôležitosti). Slovenský tezaurus MeSH

obsahoval k 1.1.2012 26161 deskriptorov, 83 podhesiel a 57113

odkazov.

55

SLOVENSKÉ LEKÁRSKE PERIODIKÁ 2011

RNDr. Bela Štalmašeková, Slovenská lekárska knižnica v Bratislave

Slovenská lekárska knižnica v Bratislave (SlLK) pri

príležitosti 60. výročia svojho založenia vydala v decembri roku 2011

publikáciu Slovenské lekárske periodiká. Ide o 5. prepracované

vydanie.

Publikácia podrobne informuje o aktuálnom stave

existujúcich slovenských lekárskych časopisov a časopisov

z príbuzných vedných odborov. Je rozdelená do 4 častí.

Prvá časť s názvom Slovenské odborné časopisy obsahuje

podrobný popis 75 titulov periodík z oblasti medicíny a

zdravotníctva vydávaných na Slovensku a registrovaných v

Národnej agentúre ISSN. Okrem názvu časopisu sa pri titule uvádza aj

podnázov, prípadne predchádzajúci názov, periodicita, číslo ISSN,

jazyk dokumentu, vydavateľ, vedúci redaktor, adresa redakcie, adresa

pre objednávku, adresa distribučnej spoločnosti, výška predplatného v

danom roku, excerpovanosť časopisu v domácich a zahraničných

sekundárnych informačných zdrojoch a tematické zameranie časopisu.

Pri tituloch, ktoré sa nachádzajú vo fonde SlLK, je uvedená signatúra

časopisu a rok, od kedy SlLK časopis odoberá. Časopisy dostupné

v elektronickej forme majú uvedené svoje domovské stránky na

internete.

Na konci 1. časti je uvedený zoznam časopisov, ktoré prestali

vychádzať, alebo majú pozastavené vydávanie.

Druhá časť s názvom České a slovenské odborné časopisy je

venovaná 24 periodikám vydávaným v Českej republike, ktoré sú

spoločnými časopismi českých a slovenských odborných lekárskych

spoločností, resp. predstavujú spoločnú českú a slovenskú verziu

zahraničného lekárskeho časopisu.

V tretej časti nazvanej Populárno-náučné zdravotnícke

časopisy je zahrnutých 13 titulov zameraných svojim obsahom

prevažne na laicku verejnosť. Mnohé z nich vydávajú organizácie

a združenia pre pacientov s rôznym postihnutím.

56

Štvrtá časť Časopisy z príbuzných vedných odborov obsahuje

5 titulov z vedných odborov príbuzných medicíne a zdravotníctvu.

Publikácia je doplnená o abecedný a tematický register a

o register sekundárnych informačných zdrojov, v ktorých sú jednotlivé

časopisy excerpované.

Vydaním tejto tematickej bibliografie chce SlLK prispieť

k zlepšeniu informovanosti odbornej verejnosti o národnej

časopiseckej produkcii z oblasti medicíny, zdravotníctva a príbuzných

vedných odborov.

Záujemcovia si publikáciu môžu objednať na adrese:

NCZI, Slovenská lekárska knižnica

OKFS

Lazaretská 26

811 09 Bratislava

Cena za 1 exemplár je 28,- EUR

Poznámka: publikácia bola zaslaná zdarma v jednom exemplári

lekárskym knižniciam v SR.

Dostupnosť publikácie:

ht tp:/ /www.sllk.sk/O-kniznici/Edicna-

cinnost/Pages/Slovenske -lekarske-periodika.aspx

57

VALNÉ ZHROMAŽDENIE OZ MEDLIB

Dňa 7. 12. 2011 sa v Slovenskej

lekárskej knižnici v Bratislave

konalo valné zhromaždenie OZ

MEDLIB, v rámci ktorého bola

zhodnotená činnosť, aktivity

a hospodárenie OZ v uplynulom

volebnom období a prebehli

nové voľby do výkonných

orgánov OZ. Účastníci valného

zhromaždenia jednohlasne

schválili kandidátky na 7 členov predsedníctva, ktoré bude i naďalej

pracovať pod vedením predsedu prof. MUDr. Štefana Galbavého

DrSc. Valné zhromaždenie OZ sa konalo v jubilejnom roku 60.

výročia vzniku Slovenskej lekárskej knižnice. Toto významné

jubileum si prítomní pripomenuli vystúpením podpredsedníčky OZ,

riaditeľky SlLK PhDr. Marty Žilovej. Vo svojom príspevku 60 rokov

činnosti SlLK prezentovala stručný prierez histórie knižnice,

zhodnotila súčasný stav a načrtla jej vývoj do budúcnosti.

SLOVENSKÁ LEKÁRSKA KNIŽNICA – 60 ROKOV V SLUŽBÁCH

MEDICÍNY

http://www.sllk.sk/Documents/prezentacie/sllk_60.pdf

OBČIANSKE ZDRUŽENIE MEDLIB - ČINNOSŤ A AKTIVITY

V ROKOCH 2008 - 2011

http://www.sllk.sk/Documents/prezentacie/medlib.pdf

58

MEDLIB

občianske združenie

sa aj v roku 2012 uchádza

o Vašu podporu a priazeň

VVEENNUUJJTTEE PPRROOSSÍÍMM 22 %% VVAAŠŠIICCHH DDAANNÍÍ

účelovo na nákup

biomedicínskej literatúry

a na vzdelávacie aktivity OZ

MEDLIB občianske združenie,

Lazaretská 26, 811 09 Bratislava

IČO: 31815651

Tlačivá k dispozícii na stránke: www.sllk.sk

Ďakujeme všetkým, ktorí v roku 2011

podporili našu výzvu. Aj vďaka Vám sa pre OZ

MEDLIB získali finančné prostriedky

v sume 1534,40 €

59

ZMENY VO VYDÁVANÍ SLOVENSKÝCH LEKÁRSKYCH ČASOPISOV

RNDr. Bela Štalmašeková, NCZI, Slovenská lekárska knižnica,

Bratislava

V roku 2011 došlo k nasledujúcim zmenám vo vydávaní

slovenských lekárskych časopisov. Prestali vychádzať ďalšie 2

odborné lekárske časopisy a zároveň bolo pozastavené vydávanie

časopisu so zdravotníckym zameraním určeného pre širokú verejnosť:

Ambulantná terapia, ISSN 1336-6750

Po roku v tzv. „čakacom režime“ bolo vydávanie časopisu

definitívne ukončené. Ako posledné bolo vydané č. 1, roč. 7,

2009.

Cardio magazín, ISSN 1335-2504

V roku 2011 bolo pozastavené vydávanie, ako posledné bolo

vydané č. 1, roč. 5, 2010.

Neonatologické zvesti, ISSN 1335-2504

V roku 2011 došlo k ukončeniu vydávania, ako posledné bolo

vydané č. 2, roč. 14, 2010.

ČESKO/SLOVENSKÉ VYDANIE ČASOPISU

Journal of clinical oncology, C 3109

Česko/slovenské vydanie časopisu Journal of clinical oncology, ktoré

začalo vychádzať vo vydavateľstve Medical Tribune od roku 2009

a obsahuje vybrané články z tohto časopisu. Viac informácii nájdete

na stránke www.tribune.cz/tituly/jco.

ELEKTRONICKÉ ČASOPISY

Ošetrovateľstvo: teória, výskum, vzdelávanie

Nový slovenský elektronický, recenzovaný, vedecko-odborný časopis

z oblasti ošetrovateľstva, ktorý má slúžiť pedagógom, vedeckým

60

a klinickým pracovníkom, ako aj študentom. Je prístupný na stránke

http://www.osetrovatelstvo.eu.

Endoskopie

Od č. 3-4, 2011 je tento český časopis vydávaný len v elektronickej

forme dostupnej cez portál Publero.com. Je prístupný na stránke

http://www.casopisendoskopie.cz alebo cez stránku vydavateľstva

http://www.solen.cz.

Elektronický, recenzovaný, vedecko-odborný časopis pre

ošetrovateľstvo

61

TERMINOLOGICKÉ OKIENKO

R

reprografické služby (en reprographic services) – druh

doplnkových → knižničných služieb →informačných služieb, ktorými

sa v knižnično – informačných inštitúciach spravidla za finančnú

úhradu vyhotovujú a sprístupňujú, prípadne odovzdajú do osobného

vlastníctva používateľa rôzne rozmnožené, prípadne miniaturizované

(→mikrografické služby) dokumenty alebo ich časti (M.

Matthaeidesová)

resumé (en summary) – stručné vyjadrenie základných

prínosov a záverov v dokumente (obvykle na konci). – Jeho úlohou je

doplniť orientáciu čitateľa, ktorý študoval predchádzajúci text.

Nemožno ho používať ako synonymum termínu abstrakt (STN ISO

214) (J. Jurčacková)

rešerš (en retrieval, search) – 1. výsledok informačného

prieskumu – množina informácií – hitov zodpovedajúca danej

rešeršnej požiadavke. Hit je konkrétna informácia (záznam) nájdená

ako výsledok prieskumového procesu. 2. súpis záznamov dokumentov

alebo ich častí alebo súhrn faktografických informácií vybraných

podľa vecných a formálnych hľadísk, ktoré odpovedajú rešeršnej

požiadavke (J. Steinerova, E. Nedorostova)

rešeršér (en searcher, retrieval specialist) – osoba, ktorá

spracúva rešerše – t. j. súpisy záznamov dokumentov alebo ich časti,

alebo súhrn faktografických informácií vybraných podľa vecných

a formálnych hľadísk zodpovedajúcich rešeršnej požiadavke

(J. Steinerova)

62

rešeršná požiadavka (en retrieval requirement)- informačná

požiadavka zapísaná formalizovaným spôsobom tak, ako to vyžaduje

štruktúra a selekčný jazyk bázy dát (J. Steinerová)

rešeršné služby (en search services, retrieval services) –

zostavovanie a sprístupňovanie výstupov rešeršnej činnosti

knižničnými a informačnými inštitúciami. Rešerš tvoria záznamy

dokumentov alebo ich častí vybraných podľa vecných a formálnych

hľadísk zodpovedajúcich rešeršnej požiadavke používateľa

(M. Matthaeidesová)

revízia knižničného fondu (en inventory control) – súbor

činností a opatrení zameraných na porovnanie skutočného stavu

knižničného fondu s jeho evidovaným stavom. Má hospodársko-

kontrolný i odborne knihovnícky význam (M. Nováková)

ročenka (en year-book) – 1. periodická publikácia

vychádzajúca v ročných intervaloch 2. Periodická publikácia

vychádzajúca spravidla raz za rok a obsahujúca prehľadné informácie

o určitej oblasti, časovo viazané na príslušný rok (M. Nováková)

S sekundárny dokument (en secondary document) –

dokument, ktorý obsahuje predovšetkým informácie o → primárnych

dokumentoch, prípadne sprostredkúva prístup k informáciam, ktoré sú

v nich obsiahnuté (M. Nováková)

separát; zvláštny výtlačok (en off-print) – publikácia, ktorá

obsahuje text jedného, autorsky samostatného útvaru (článku, štúdie,

kapitoly), pôvodne publikovaného ako súčasť väčšieho celku

(časopisu, zborníka, encyklopédie). Sú nepredajné, slúžia autorom,

prípadne vydavateľom (M. Nováková)

63

seriál (en serial) – 1. to isté čo seriálová publikácia 2. Súbor

relatívne samostatných prác, ktoré sú navzájom spojené určitým

jednotiacim prvkom a ktoré sa zverejňujú na pokračovanie (M.

Nováková)

seriálová publikácia (en serial publication) – súhrnné

označenie pre všetky publikácie, ktoré sa vydávajú po častiach

a priebežne, bez vopred stanoveného termínu ukončenia ich

vychádzania. Na rozdiel od periodických publikácií jednotlivé časti

môžu mať aj charakter uceleného a obsahovo ukončeného diela (M.

Nováková)

server – vo všeobecnosti predstavuje entitu, ktorá poskytuje

niektorý druh sieťovej služby. Môže to byť hardvér, softvér. Služby

môžu zahrňovať prístup k súborom, zariadeniam a i. (S. Makulová)

sieť (en network) – fyzické združenie viacerých počítačov

prepojených pomocou komunikačných prostriedkov. – Aby počítače

mohli spolu komunikovať, musia byť vybavené zodpovedajúcim

hardvérom a softvérom podľa typu a spôsobu komunikácie. Každý

počítač, ktorý sa má pripojiť do siete, musí byť vybavený sieťovou

kartou (network adapter) (S. Makulová)

Spracované podľa publikácie: Katuščák, Dušan: Informačná výchova:

terminologický a výkladový slovník odbor knižničná a informačná

veda /Dušan Katuščák, Marta Matthaeidesová, Marta Nováková …[et

al.]. – Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1998. 375 s.

(Terminologický a výkladový slovník; zv. 6) ISBN 80-08-02818-1: Sk

266.00 100/99 KDI BAA006 ISSN 1335 – 3403

64

Redakčná rada:

Mgr. Ľubica Korgová, Mgr. Zuzana

Onderová, PhDr. Miriam Pekníková, Mgr.

Marie Sršňová, Ing. Irina Fialková, Marta

Weissová

Ročník 12

Číslo 2

Zodpovedný redaktor PhDr. Marta Žilová

Výkonný redaktor Marta Weissová

Fotografie RNDr. Mária Kreková

Vydalo NCZI - Slovenská lekárska

knižnica

Miesto vydania Bratislava

Rok vydania 2011

Počet strán 64

Náklad 130 exemplárov

ISSN 1335-5759

Publikácia neprešla jazykovou úpravou