Riaditeľ Archeologického ústavu v Nitre Matej Ruttkay, ktorý výskum viedol, predložil výsledky archeologického tímu v utorok 29. júna odbornej ko-misii zloženej z archeológov, pa-miatkarov, historikov, zástupcov Ministerstva kultúry SR a Mes-ta Trenčín.„Zistili sme, že toto takzvané predsunuté opevnenie nepokračuje východným sme-rom, ale zalamuje sa smerom k mestu. V podstate kryje ulič-nú čiaru. A to si myslím, že je dostatočný podklad na spochyb-nenie tvrdenia, že ide o pred-sunuté opevnenie. Navyše, pri porovnaní so starými mapami nám to aj sedí s určitými ob-

jektmi, ktoré sú vyobrazené na druhom vojenskom mapovaní z roku 1837. Tu je vidieť, že ten-to múr je len ohradou nejakého areálu,“ odôvodnil stanovisko archeológov Ruttkay, ktorý už pred začatím výskumu viackrát spochybňoval tvrdenie, že ide o predsunuté opevnenie mesta. So závermi archeologickéhomu výskumu však pamiatkari nesú-hlasia. „Archeologický výskum nevyvracia doterajšie názory, že ide o mestské opevnenie. Je to len jeden z pohľadov, ktorý nezohľadňuje širšie súvislosti,“ zdôraznila riaditeľka Krajského pamiatkového úradu v Trenčíne Eva Gazdíková, ktorá taktiež ne-

Číslo 6 Ročník XII 2. júl 2010

TRENČÍNinformačný mesačník

Mesta TrenčínINfORozbieha sa rekonštrukcia ďalšej základnej školy str. 2

Rozhovor s P. Gerom: Architekt pri tvorbe projektu musí poznať aj názor verejnosti str. 4 – 5

Letné shakespearovské slávnosti prichádzajú do Trenčína str. 15

Na festivale Bažant Pohoda si každý nájde to svoje str. 19

Juniorskí florbalisti z 1. FBC majstrami Slovenska str. 24

Z OBSAHU

Podľa archeológov nie je nález v jame predsunutým opevnenímArcheológovia zo Slovenskej akadémie vied (SAV) sú po skonče-ní niekoľkotýždňového výskumu zvyškov múru v jame pri bývalom Dome armády presvedčení, že nejde o súčasť predsunutého opev-nenia mesta. Pamiatkari, na ktorých návrh bol nález vyhlásený za Národnú kultúrnu pamiatku, teraz požadujú ďalšie výskumy. Zaplatiť ich bude zrejme musieť samospráva.

Gérard Depardieu prilákal na Art Film Fest tisíce ľudí Gérard Depardieu prilákal na Art Film Fest tisíce ľudí

Obrovské davy jasajúcich návštevníkov 18. ročníka ART FILM FESTU si v sobotu 26. júna ne-nechali ujsť moment, keď svetoznámy francúzsky herec Gérard Depardieu zodvihol nad hlavu mosadznú plaketu so svojím menom, aby ju vzapätí pripevnil na mostík slávy vo Festivalovom parku v Trenčianskych Tepliciach. Nositeľ Zlatého glóbusu bol po Jozefovi Abrhámovi a Milanovi Kňažkovi tretím známym hercom, ktorý si z tohtoročného festivalu odniesol kryštálovú kópiu prestížneho ocenenia Hercova misia. (Viac na str. 18), foto: (rs)

pripúšťa, že by vyhlásenie nále-zu za národnú kultúrnu pamiatku bolo unáhlené. „Šlo o záchranu toho nálezu,“ dodala. Členovia odbornej komisie sa po trojhodinovej diskusii dohodli na ďalších dvoch vý-skumoch. Tentoraz si mesto ako vlastník pozemku bude musieť objednať architektonic-ko-historický výskum a aj ar-chívny výskum. Takto by mali byť vyhodnotené všetky archív-

ne písomné, mapové a ikono-grafické podklady. Oba výsku-my by nemali trvať dlhšie ako mesiac. Matej Ruttkay je však pre-svedčený, že aj po ďalších vý-skumoch sa jeho predpoklady potvrdia: „Podľa môjho názoru ten architektonicko-historický výskum mohol byť urobený už vtedy, keď bol nález vyhlasova-ný za pamiatku.Pokračovanie na 2. strane.

Číslo 6/ročník XIIAKTUALITY2 / INfO

Mesto zaplatilo pokutu za zariadenie, ktoré používajú aj iné inštitúcieV júli minulého roka na mestskom úrade nainštalovali elektro-nický dochádzkový systém založený na snímaní prstov. Úrad na ochranu osobných údajov to považuje za neoprávnené spracová-vanie údajov a samospráva musela zaplatiť pokutu.

Poslednou, treťou, trenčiansku základnou školou (ZŠ), ktorá v minulom roku získala financie na rekonštrukciu a modernizáciu zo štrukturálnych fondov, je ZŠ na Novomeského ulici. Mesto odovzdalo v piatok 25. júna objekty školy spoločnosti Zipp, kto-rá bude práce realizovať. Rekonštrukcia sa začne v najbližších dňoch.

Dochádzkový systém bol pô-vodne nastavený na snímanie magnetických čipových kariet. Tie sa však dali ľahko zneužiť a pre-hľad o dochádzke zamestnancov nebol presný. Samospráva preto systém nastavila tak, aby reago-val na priloženie prstu. Získala tak podrobný prehľad o zamest-nancoch, kedy opúšťajú praco-visko a z akého dôvodu. Okrem toho mohla zároveň ľahšie evi-dovať návštevy na úrade. „Ešte pred spustením systému sme si o ňom zistili všetky potrebné informácie, aby sa neporušil zá-kon. O zavedení nového spôsobu zisťovania dochádzky boli vopred informovaní všetci zamestnanci, ktorí zároveň dali svoj súhlas. Ten je uložený v osobnom spise každého zamestnanca,“ vysvet-lil prednosta mestského úradu František Orolín. Samospráva si zároveň vyžia-dala písomne informácie od firmy ZK Software, ktorá dodala mestu dochádzkový systém. Podľa neho „je medzinárodne potvrdené, že informácie v šablónach odtlač-kov prstov obsahujú len časť všetkých informácií o odtlačkoch prstov a nemožno z nich získať pôvodný obraz odtlačku prstov“. Už krátko po spustení zariade-nia však Úrad na ochranu osob-ných údajov upozornil mesto na neoprávnenosť spracovávania biometrických údajov v informač-nom systéme kontroly dochádzky a vstupu do priestorov a prikázal mu ukončiť spracovávanie bio-

metrických údajov. „S okamžitou účinnosťou sme ešte v októbri minulého roka rozhodli o ukončení eviden-cie dochádzky a vstupov na zá-klade biometrických údajov a jej nahradení čipovými kartami. Pri konverzii systému dochádzky a vstupov sa vyskytli technické a administratívne problémy, kto-ré sme nepredpokladali. Museli sme vyladiť všetky nedostatky, aby ostrý prechod pri zmene systému nespôsobil ďalšie prob-lémy. Z tohto dôvodu prebiehala evidencia dochádzky a vstupov v testovacom režime a podporne zostala funkčná aj evidencia na základe biometrických údajov. Po odstránení technických prob-lémov bola evidencia dochádzky a vstupov na základe biometric-kých údajov ukončená s koneč-nou platnosťou až koncom januá-ra 2010,“ vysvetlil Orolín. Po kontrole na mestskom úra-de v januári však Úrad na ochra-nu osobných údajov udelil mestu poriadkovú pokutu s najnižšou možnou sadzbou – 3 000 eur. Mesto voči pokute podalo odvo-lanie, úrad ho však neakceptoval a samospráva pokutu začiatkom júna zaplatila. V súčasnosti pou-žívajú systém založený na rovna-kom princípe mnohé súkromné firmy, ale aj inštitúcie vo verejnej správe, napríklad Nitriansky sa-mosprávny kraj, Štátny fond roz-voja bývania, Ministerstvo vnútra SR a ďalšie inštitúcie. (r), foto: (jč)

Dochádzko- >vý systém na mestskom úrade je opäť nastave-ný na snímanie čipových kariet.

Rozbieha sa rekonštrukcia ďalšej základnej školy

R e konš t r u k c i a a modernizácia za viac ako 799-tisíc eur sa týka 10 ob-jektov školy: troch školských pavilónov, pavilónu určeného na praktickú výučbu, telocvične a piatich spojovacích chodieb. Po realizá-cii projektu bude zateplená fasá-da, vymenia sa okná a vonkajšie dvere, budú sa rekonštruovať a zatepľovať strechy niektorých objektov a vymení sa aj umelé osvetlenie. V šatniach na prvom podlaží bude nová dlažba. V jed-nom z pavilónov sa zrekonštruu-jú sanitárne zariadenia tak, aby mohli slúžiť pre telesne postihnu-tých žiakov. Pri vchode do tohto pavilónu pribudne aj rampa pre telesne postihnutých žiakov. Na strechu telocvične sa na-inštalujú solárne kolektory, ktoré sa budú využívať na ohrev teplej vody do spŕch. Z cvičnej kuchyn-ky a jedálenského kútika sa vy-tvorí literárna učebňa a sklad učebníc, zabezpečí sa vybavenie

jazykovej učebne. Týmito úpravami sa zníži ener-getická náročnosť prevádzky ško-ly a náklady spojené s kúrením a prípravou teplej vody v prieme-re minimálne o 65,85 %. Už niekoľko týždňov prebie-hajú rekonštrukcie aj v ZŠ na Východnej a v ZŠ na Hodžovej ulici. Mesto ako zriaďovateľ zís-kalo na projekt rekonštrukcie všetkých troch škôl nenávratný finančný príspevok zo štrukturál-nych fondov EÚ – Regionálneho operačného programu, ktorého riadiacim orgánom je minister-stvo výstavby. Tvorí až 95 % z cel-kových nákladov projektu. Zvyšok poskytne samospráva zo svojho rozpočtu. (r), foto: (jč)

Dokončenie z prvej strany.V každom prípade, ja som si už dnes istý, že nejde o predsunu-té opevnenie.“ Podľa primátora Branislava Cellera je podľa záverov arche-ologického výskumu už dnes jasné, že pri vyhlasovaní národ-nej kultúrnej pamiatky sa stala závažná chyba: „Je smutné, že Trenčania sú dva roky trauma-tizovaní touto situáciou, ktorá bude mať s najväčšou prav-depodobnosťou prekvapujúce rozuzlenie. Či za tým bolo niečo iné, to nechám na posúdenie

ľudí žijúcich v tomto meste. Momentálne nám ani tak nej-de o to, či tam budú podzem-né garáže alebo iba námestie. Dnes nám ide hlavne o to, aby sa verejnosť dozvedela pravdu o celej situácii. I keď, samo-zrejme, ide nám tiež o to, aby sa s tým priestorom už mohlo niečo robiť. Chceme, aby tam vzniklo kultivované prostredie s námestím, ktoré bude vhod-ne dopĺňať verejné priestran-stvo centra mesta.“

(r), foto: (mr)

Podľa archeológov nie je nález v jame predsunutým opevnením

2. 7. 2010 INZERCIA INfO / 3

Naša cesta k cieľu

Operačný program Doprava je spolufinancovaný z Európskeho fondu

regionálneho rozvoja a z Kohézneho fondu.

www.mdpt-opd.sk

Rýchle a bezpečné cestovanie komfortným vlakom len málokto odmietne. Vďaka Operačnému programu Doprava sa na železničných tratiach Slovenska, najmä smerom na Trenčín, Žilinu a na Košice, čoskoro objavia moderné poschodové vlaky, ktoré spĺňajú súčasné nároky.

Komfort, vysoká miera bezpečnosti, technická prívetivosť k telesne postihnutým a k matkám s deťmi, ekologická ohľaduplnosť – moderné vlaky pre modernejšie slovenské železnice.

Nové vlaky pre pohodlie na koľajniciach

01_OPD_180x270_CB_InfoTRENCIN.indd 1 6/15/10 9:16 AM

Číslo 6/ročník XIIROZHOVOR4 / INfO

Záštitu a odborný dohľad nad budúcnosťou nového trenčianske-ho nábrežia má renomovaný bratislavský architekt Peter Gero. Práve on má osemhektárovému pozemku medzi historickým centrom mesta a brehom rieky Váh, ktorý vznikne preložením železničnej trate, včleniť základnú filozofiu. Rodák z Bratislavy pracoval 30 rokov pre hamburský magistrát a 12 rokov viedol stavebný rozvoj mesta Hamburg. Aj vďaka jeho myšlienkam sa dnes vedie na Slovensku diskusia o úlohe miest v urbanizme a kvalite verejného priestoru. Tvrdí, že architektúra a urbanizmus potrebujú od ľudí spätnú väzbu, a prax už mnohokrát potvrdila, že najlepšie diela vznikajú vtedy, ak sú pod dohľadom verejnosti, aj keď sa musia konfrontovať s viacerými protichodnými názormi.

Kedy a ako sa začala vaša spolupráca s mestom? Pred necelými dvoma rokmi som bol pozvaný na prednášku ekonomického týždenníka TREND o verejnom manažmen-te. Tu som prednášal o pro-jekte v Hamburgu, ktorý som počas jeho realizácie 12 rokov riadil. Išlo o projekt Hafen City, čo je mesto na rieke. A práve spôsob, akým tu bolo riešené prepojenie mesta s riekou, za-ujal niektorých primátorov, me-dzi nimi aj primátora Cellera. Po prednáške za mnou prišiel a začal mi rozprávať o Trenčí-ne, o trenčianskom nábreží, kde ide v zásade o podobný problém, aj keď v inom me-radle. Zároveň ma pozval na návštevu Trenčína. Priznám sa, že toto mesto som dovte-dy veľmi nepoznal. Som rodený Bratislavčan a Trenčín bol príliš blízko na to, aby som ho pred-tým viac navštevoval. Pozvanie som preto rád prijal a bol som si osobne pozrieť nielen nábre-žie, ale celé mesto vrátane hra-du a pamiatok. Počas návštevy mesta ma primátor zasvätil do celej problematiky. Neskôr, asi pred pol rokom, ma primátor oslovil, či by som neprijal po-nuku riadiť projekt budúceho nábrežia v Trenčíne a meto-dicky ho viedol k zaujímavým riešeniam. Ponuku som prijal veľmi rád, pretože mi to pri-padá ako laboratórium vývoja, a to práve v období hospodár-skeho útlmu. Je to vhodný čas, aby sa o takýchto projektoch viedol široký dialóg s obyvateľ-mi, politikmi, ale aj médiami. Takéto rozhovory nám pomôžu

vytvoriť koncepciu, ktorá sa čo najviac priblíži k predstavám Trenčanov. Pretože, ak má byť projekt aj úspešný, je dôležité, aby ho obyvatelia chápali ako súčasť mesta. Je dôležité, aby to fungovalo. A aby to fungova-lo, je potrebné vybudovať iden-titu. A na to je potrebné vytvoriť bázu s Trenčanmi.

Celý proces vytvárania budúcej tváre nábrežia má byť teda aj o dialógu s laickou verejnosťou... Je to priebežný proces a di-alóg vždy neznamená osvojiť si mienku toho druhého. Je však dôležité ju poznať. Dialóg vedie hlavne k tomu, že sa vy-tvorí akási identifikácia s tým novým, čo býva veľmi ťažké. Pretože nové prostredie sa musí skĺbiť s tým existujúcim. A práve vtedy možno očaká-vať posun pozitívnym smerom pri riešení celkovej koncepcie, keď spoznáte názory a predsta-vy obyvateľov tohto mesta. Je to pre mňa dôležité, aby som vedel vytvoriť prvky, ktoré Tren-čania považujú za špecifikum svojho životného okolia. Preto sa potrebujem rozprávať nielen s trenčianskymi architektmi a odborníkmi, ale aj s bežnými ľuďmi.

Podľa niektorých obyvateľov by mala byť zachovaná súčasná zeleň a akékoľvek zastavanie tejto plochy odmietajú... Som pripravený a ochotný diskutovať s aktivistami. Mys-lím si však, že odmietanie akéhokoľvek zásahu do tejto

Oficiálne vizualizácie Mesta Trenčín, ktoré vznikli na >základe Štúdie centrálnej mestskej zóny v roku 2006. Ani v tomto prípade nejde o výslednú architektonickú podobu budov a prostredia – je to možný vzhľad v budúcnosti. Mesto vyberie víťazné projekty v širokej diskusii a súťaži po moder-nizácii trate v Trenčíne, ktorá uvoľní potrebné pozemky pre ďalší rozvoj.

Architekt pri tvorbe projektu musí poznať aj názor verejnosti

časti územia, je dosť extrém-ne. Rozumel by som tomu vte-dy, keby išlo aj o urbanisticky prírodné prvky, ktoré sú veľmi hodnotné. Alebo, keby to bolo atraktívne, kultivované miesto s vysokou kvalitou, kde by bola napr. požičovňa lodí, prírodné kúpalisko a ľudia sem chodili relaxovať. Ale súčasná zeleň na nábreží nie je v podstate užíva-teľná pre obyvateľov. Rieka Váh je, podľa mňa, okrem hradu najdôležitejším prírodným prv-kom tohto mesta. Nie je však v povedomí, pretože je izolova-ná štvorprúdovou cestou, želez-nicou a hrádzou, ktoré sú čisto funkčné. Treba si uvedomiť, že my hovoríme o perspektíve na 20 až 30 rokov, pretože urba-nizmus je vždy o dlhoročnej perspektíve. Trenčín sa bude vyvíjať do 60 – či 70-tisícového mesta. Z pobrežia Váhu by sa malo vytvoriť miesto na príjem-né bývanie, kde by nechýbala kultúra, šport a všetko ostatné, čo k tomu patrí. Treba si uvedo-miť aj to, že nároky obyvateľov na kvalitu životného prostredia stále stúpajú. Pozitívne príkla-

dy, ktoré vnímajú na cestách po európskych mestách, ale aj na Slovensku, vedú priamočia-ro k otázke, prečo nie je taký aj Trenčín?

Povedzte teda konkrétne, ako by podľa vás malo vyzerať nové nábrežie? Povedať teraz, ako by malo nábrežie presne vyzerať, by bolo predčasné. Samozrejme, že mám predstavu. Ale ešte neviem, či tá predstava vyho-vuje aj Trenčanom. Zatiaľ som sa rozprával len s niekoľkými ľuďmi, ktorí mi moje predstavy skôr potvrdili. Ale ešte potrebu-jem hovoriť s ľuďmi, ktorí majú iný názor ako ja. Chcem, aby mi povedali, ako si nové nábrežie predstavujú oni.

Ale predsa len... máte skúsenosti s podobnými projektmi miest na rieke. Čo teda treba z vášho pohľadu ako odborníka zmeniť či upraviť, aby sa nové nábrežie stalo živou súčasťou Trenčína? Je to ako s ľudským organiz-

2. 7. 2010 ROZHOVOR INfO / 5

mom, kde všetko so všetkým súvisí a všetko je navzájom prepojené. Tak je to aj s tým-to mestským priestorom. Veľa návštevníkov mesta si totiž myslí, že centrum to je len Mie-rové námestie od hotela Tatra po mestskú bránu. Určite by sa mala skultivovať železničná stanica, aby sa stala akýmsi predmestím krajského mesta. Viem si predstaviť, že veľmi dôležité je kultúrne prepojenie parku M. R. Štefánika s Mie-rovým námestím. Námestie sa otvorí, ožije a dostane úplne iný rozmer. To isté platí aj po vybudovaní nákupno-spoločen-ského centra Aupark, ktoré treba kultúrne prepojiť so Štú-rovým námestím a plánovaným námestím pri bývalom Dome armády. Ďalej treba preklenúť železnicu a štvorprúdovú ces-tu, čím sa zmení aj kvalita ži-vota a bývania v centre. Ja vždy tvrdím, že živé mesto musí mať v centre byty. Ale byty pre všet-ky vrstvy obyvateľov. Taktiež je tu dôležité vytvoriť priestor na turistiku a voľnočasové aktivity. Ďalším, skoro paralelným, kro-kom je oživenie druhej strany nábrežia, kde sú sčasti rodinné domy a menšie štruktúry až po priemyselné zóny. Ale čo je absolútne dôležité pre riadený vývoj, mesto si musí svoje pozemky strážiť, až kým

projekty nie sú vyvinuté. A až keď majú svoju pridanú hodno-tu, tak potom ich predávať. Po odbornej stránke si myslím, že všetko, čo som spomínal, by malo smerovať k trvalému oži-veniu historického centra mes-ta, ktoré sa organicky prepojí s nábrežím Váhu.

Je tu prvá diskusia s verejnosťou... Čo bude nasledovať po nej? Dnešná diskusia je len za-čiatok. V prvom rade by som chcel vyburcovať ľudí, ktorí majú predstavy o novom nábreží, aby ich dali na papier. Po prázdni-nách by som chcel zorganizovať workshop, kde by som spolu s Mestom vyzval všetkých záu-jemcov či už odborníkov, neod-borníkov, študentov, žiakov,... aby prezentovali svoje nápa-dy ako si predstavujú Trenčín v zóne medzi historickým cen-trom a riekou po oboch stra-nách bez akýchkoľvek obme-dzujúcich parametrov. Nebude to súťaženie odborníkov a ne-odborníkov, ale ide o aktivitu všetkých. Hovoriť o tom, ako by som si veci predstavoval, je pomerne ľahké. Ale keď to ch-cem aj nakresliť alebo popísať, treba sa nad tým aj pozastaviť a pouvažovať. Pre mňa to bude dôležitý krok pre ďalší postup. Potom bude nasledovať ďalší workshop, ktorý už bude mať odborný charakter a bude urče-ný trenčianskym architektom, ale i architektom z iných miest. Pridal by som k nim aj niekoľ-kých zahraničných architektov z Rakúska či Nemecka, ktorí majú nadhľad a skúsenosti, pretože pohľad zvonku je ta-kisto veľmi dôležitý. Dokonca si viem predstaviť aj spojenia niektorých tímov. Po odbornom workshope by sa vybrali 3 či 4 projekty, ktoré by potom po-súdila porota. Tú by som sám zostavil z odborníkov vysokej školy v Bratislave a ľudí, ktorí majú skúsenosti s mestami na rieke. V mojej réžii by sme spo-ločne vybrali dva projekty s kon-krétnejšou podobou nábrežia. Tie by šli na oponentúru odbor-níkom, ktorých považujem za garantov kvality, až by napokon

vznikol jeden konkrétny projekt. Celý tento proces by prebiehal so spätnou väzbou informácií komunálnej politiky, médií, ve-rejnosti. V ideálnom prípade by počas celého tohto procesu Trenčania mali dostávať infor-mácie o všetkom, čo sa deje, ako sme postúpili, k čomu sme dospeli. Pripomienkovanie ve-rejnosti by prišlo na rad pred schvaľovaním projektu v mest-ských orgánoch.

Je to skutočne náročný a dlhý proces. O akom časovom horizonte asi hovoríme? Ťažko povedať. Vyvinutie pr-vej štúdie môže trvať 6 mesia-cov, realizácia prvých projektov šesť rokov. Ale môžu to byť aj dva, tri roky či sedem rokov. Hodnotný koncept by mohol vzniknúť do roka. Musí to však byť koncept, ktorý bude vo svo-jej štruktúre realizovateľný aj v jednotlivých etapách, nielen ako celok, ale aj po častiach.

Existuje nejaký trend pri výstavbe miest na rieke? Trend sa generoval niekoľko rokov. Nemení sa tak rýchlo ako móda. V urbanizme je to-tiž všetko beh na dlhé trate. Tak isto aj tento trend sa vy-víjal a formoval dlhšie a zistilo sa, čo ľudia berú, a čo im ne-vyhovuje. Ide o veľmi dôležité a zásadné parametre, ktoré treba aplikovať aj pri realizácii úprav trenčianskeho nábrežia. Najskôr však treba definovať,

v čom je zvláštnosť tohto pro-jektu a vytvoriť aj perspektívne marketingové pozadie, aby bol úspech projektu dlhotrvajúci. Mesto 21. storočia: pred-stavuje všetko, čo človek dnes potrebuje, v jednom danom priestore – medzi sebou po-miešané byty rôznych kategórií a veľkostí, nie príliš veľké, ma-ximálne s rozlohou 90 štvorco-vých metrov. Potom sú to veľmi hodnotné spoločenské priesto-ry, chodby, miesta na stretá-vania sa, komunikáciu, všetko poprepletané reštauráciami, obchodmi a službami, kvalitný-mi verejnými priestranstvami, akými sú plochy zelene, ná-mestia a pod. Táto rôznorodosť sa týka aj výrazu a architektúry. To znamená vysoké aj nízke bu-dovy, rôznorodosť foriem, ktoré v konečnom dôsledku vytvárajú mestské „napätie“, pravý opak monotónnej nudy. Ďalším dôležitým paramet-rom je prepojenie bývania, prá-ce, kultúry a voľného času, kto-ré by absolútne minimalizovalo potrebu dopravy. Nábrežie Váhu je v tomto smere ideálne preto, že je v strede mesta a obyva-teľ môže mať blízko všetko, čo potrebuje – obchody, kultúra, šport a podobne. A práve kon-centrácia tohto všetkého by mala vytvoriť európske mesto 21. storočia. A to je aj hlav-ná myšlienka projektu nového nábrežia v Trenčíne. (r), vizualizácia: (ar), foto: (ar)

Architekt PETER GERO sa narodil v roku 1942. V Bratislave vyštudoval inžinierske staviteľstvo na Stavebnej fakulte. V roku 1968 emigroval do Nemecka. Po štúdiách urbanizmu v Berlíne robil tridsať rokov vo verejných službách mesta Ham-burg. Pracoval na urbanistickom riešení rozšírenia siete metra v Hamburgu, neskôr sa stal vedúcim oddelenia hamburského Magistrátu pre urbanis-tickú revitalizáciu a vývoj problematických štvrtí. V rokoch 1994 až 2006 bol vedúcim stavebným riaditeľom, zodpovedným za stavebný rozvoj centrálnych mestských štvrtí Hamburgu. Stál pri vzniku modernej mestskej časti Hafen City s množstvom zaujímavých stavieb od svetových architektov, ktorá vznikla v blízkosti centra mesta revitalizáciou nákladného prístavu. V súčasnosti žije striedavo v Hamburgu a Bratislave.

Číslo 6/ročník XIIZO ŽIVOTA MESTA6 / INfO

Opravia ďalšie schody na Juhu

Sokoli z celého sveta sa stretli v Trenčíne

V centre Trenčína sa zletelo viac ako 2 400 cvičencov z celého sveta každého veku, rôznej náboženskej príslušnosti, a predsa mali niečo spoločné – lásku k pohybu. V našom meste ju prezen-tovali na III. sokolských telovýchovných slávnostiach v dňoch 24. do 27. júna 2010.

Obyvateľom najväčšieho trenčianskeho sídliska strpču-jú život schodiská, z ktorých značná časť je v dezolátnom stave. Samospráva v závislosti od financií postupne rekonštru-uje aspoň najfrekventovanejšie z nich. V prvej polovici júla sa trenčianska radnica prostred-níctvom zmluvnej spoločnos-ti Marius Pedersen pustí do

opravy poškodených schodov medzi Novomeského a Halašo-vou ulicou v blízkosti predajne potravín. Rekonštrukcia tohto južanského schodiska si pod-ľa odhadov vyžiada 6 715 eur. V prípade priaznivého počasia by oprava nemala trvať dlhšie ako 10 dní.

Text a foto: (mr) Aktívni priaznivci sokolské-ho hnutia zo Slovenska, Slovin-ska, USA, Austrálie, Srbska, Kanady, Francúzka či Austrálie absolvovali v Trenčíne okrem iného aj konferenciu svetového Sokola a slávnostnú akadémiu. Štvordňové stretnutie Sokolov vyvrcholilo v nedeľu 27. júna hro-madným sprievodom cvičencov cez centrum mesta. Sprievod sa začal slávnostným nástupom na Mierovom námestí. „Keď som dnes listoval v našom rodinnom albume, nechýbali tam fotogra-fie môjho starého otca, ktorý bol jedným z vás. Učil nás mať

radosť z pohybu, ktorú ste aj vy v týchto dňoch priniesli do nášho mesta. O to srdečnejšie vás ví-tam a prajem vám, aby ste sa tu cítili dobre a aby ste na Trenčín mali len tie najlepšie spomienky, ktoré vás sem opäť privedú,“ privítal cvičencov primátor Brani-slav Celler. Po jeho slovách So-koli z celého sveta z plného hrdla pozdravili Trenčín pozdravom NA-ZDAR! a vybrali sa na hromadný sprievod mestom, ktorý ukončili na futbalovom štadióne spoloč-ným precvičením 16 hromadných skladieb. (r), foto: (rs)

Centrum Trenčína s príchodom letných mesiacov ešte viac opeknelo. Zásluhu však na tom nemá len samotná príroda, ale aj spoločnost Marius Pedersen, ktorá sa stará u údržbu verejnej zelene v meste.

Pracovníci spoločnosti v priebehu júna čistili, upravo-vali a pripravovali na letnú se-zónu okrem iného aj Mierové, Štúrovo námestie a Námestie

sv. Anny. Na Štúrovom námestí doplnili a vymenili poškodený mobiliár, pričom počas prác dočasne prekryli dlaždicami ne-bezpečne vyčnievajúce skrutky

Trenčianske námestia skrášľujú aj letničky

po demontovaných lavičkách. Po zostrihaní stromov na pod-chodnú výšku obnovili aj mre-že a prekrytie zemníkov okolo kmeňov stromov. Dlažby a dre-viny boli zároveň postriekané

ekologickými a pre človeka neškodlivými postrekmi proti škodcom. Centrum námestia oživila aj výsadba novej mobil-nej zelene a záhonov letničiek. (r), foto: (jč)

Pôvodné poškodené lavičky na Štúrovom námestí pra- >covníci spoločnosti Marius Pedersen demontovali a nahra-dili novými.

Mierové námestie rozjasnili kvetinové záhony. >

Na trenčianskom futbalovom štadióne si Sokoli spoločne >zacvičili.

2. 7. 2010 ZO ŽIVOTA MESTA INfO / 7

Prvá etapa rekonštrukcie Kultúrneho domu v Istebníku, ktorá si vyžiada investície vo výške takmer 166-tisíc eur, sa blíži ku koncu. Kolaudácia časti priestorov na prízemí by mala prebehnúť už v júli.

Rekonštrukcia takmer pät-násť rokov chátrajúcej budovy kultúrneho domu, ktorá bola kedysi dejiskom rôznych spolo-čenských a kultúrnych podujatí, je rozčlenená na niekoľko etáp. Prvá, ktorá zahŕňa prestavbu priestorov na prízemí, sa za-čala koncom minulého roka. „V súčasnosti sú dokončené

nové rozvody kúrenia, vody, elektriny, odpadu a urobené omietky. V najbližších dňoch začíname s keramickými ob-kladmi. Tieto práce budú trvať približne tri týždne, potom sa položia dlažby a osadia dvere. V priebehu júla by mala byť ko-laudácia. Do tejto etapy bude zahrnutá aj kolaudácia vstup-

ného vestibulu, ktorá sa však bude robiť samostatne,“ opísal súčasný priebeh prác poslanec mestskej časti Západ Martin Barčák. Po úpravách by sa do týchto priestorov mal presťaho-vať Klub dôchodcov Istebník, ktorý sa sem presťahuje z bu-dovy oproti. Celková rekonštrukcia má priniesť aj nové klubové priesto-ry určené na konanie kultúrno-spoločenských akcií, ako aj pre potreby niektorých miestnych organizácií. Ďalšie priestory sú vyhradené aj na rôzne iné aktivity – tanečná škola alebo aerobik, ale aj pre Mestskú

políciu Trenčín – Zámostie, ktorá by sa sem mala presťa-hovať z prenajatých priestorov na Kyjevskej ulici. V budove bude miesto aj pre záujemcov, ktorí chcú poskytovať služby občanom ako lekáreň a podob-ne. Naďalej tu bude fungovať materská škola, ktorá sa na-chádza v zadnej časti budovy. „Rekonštrukcia by mala vrátiť do kultúrneho domu život. Ch-ceme z nej urobiť miesto, kde sa môžu občania stretávať pri rôznych príležitostiach a ktoré im bude slúžiť na rôzne spoloč-né aktivity,“ dodal Barčák. (r), foto: (ar)

Finišuje prvá etapa rekonštrukcie Kultúrneho domu v Istebníku

Prízemie postupne mení svoj vzhľad. V najbližších dňoch >pribudnú obklady aj dlažba.

Súčasťou >zrenovovaných priestorov na prízemí je aj sociálne zaria-denie prispôso-bené imobilným ľuďom.

Potok v Belej je bezpečnejší

Labuť sa prechádzala po moste

Nedávne povodne spôsobili aj v Trenčíne na niektorých vod-ných tokoch problémy. Prívalová voda zapríčinila vyliatie poto-ka v mestskej časti Belá a ohrozovala rodinné domy, ktoré sú v bezprostrednej blízkosti.

Samospráva začala okamžite koordinovať budovanie hrádze z vriec naplnených pieskom. V teréne pracovali vojaci z prá-poru podpory Pozemných síl OS SR, ktorí vrecia s pieskom ešte zasypali kamením. Dnes je po-tok v najkritickejšom úseku pre-hĺbený tak, aby v prípade ďalších prívalových dažďov bol z hľadis-ka povodní bezpečnejší. Koryto potoka je vďaka pracovníkom Povodia Váhu v súčasnosti už aj

v celej svoje dĺžke vyčistené. Pri odstraňovaní následkov povodní ponúkol mestu pomoc aj Zbor väzenskej a justičnej stráže Slo-venskej republiky„Ponuka vyu-žitia väzňov na pomocné práce nás veľmi potešila. V tomto prí-pade sme však pomoc v takom rozsahu nepotrebovali, no pre budúcnosť takúto ponuku radi prijmeme,“ uviedol prednosta mestského úradu František Oro-lín. (es), foto: (jč)

Koryto potoka je vyčistené >a bezpečnejšie.

Vodiči prechádzajúci z centra mesta do Zámostia a naopak, si v sobotu 19. júna krátko po 7. hodine opäť chvíľu postáli na cestnom moste. Dôvodom krátkeho zdržania však ten-tokrát nebola žiadna dopravná nehoda, ale nezbedná labuť, ktorá si vyšla na prechádzku po moste. Labutia krásavica sa

promenádovala priamo po stre-de cesty, a tak vodiči okamžite zalarmovali mestskú aj štátnu políciu. Tej sa napokon spo-ločnými silami podarilo zahnať labuť späť na breh Váhu. Ne-zvyčajnú situáciu sa podarilo zachytiť fotoobjektívom nášmu čitateľovi Jánovi Mrlinovi. (r)

Číslo 6/ročník XIIOTÁZKY A ODPOVEDE, HĽADAJÚ DOMOV8 / INfO

Rubrika Otázky a odpovede pomáha riešiť problémy v meste

Chcem sa opýtať, či mesto neuvažovalo nad osade-ním značiek (na Hasičskej a Štefánikovej ulici v okolí hotela Tatra), ktoré by vopred šoférov nákladných áut upo-zornili na výšku podjazdu na Sihoť. Jediná značka je nad podjazdom, a to už je dosť neskoro, lebo vycúvať na tak frekventovanej a úzkej ceste je pre veľké nákladné auto dosť komplikované. Ďakujem za odpoveď. Michaela MilitkáBeáta Tichá – útvar životného prostredia a dopravy:

Ďakujeme za podnet. Útvar životného prostredia a dopravy toto chýbajúce značenie na-vrhne a v prípade jeho odsú-hlasenia Okresným dopravným inšpektorátom Trenčín bude doplnené.

Čo sa deje na sídlisku Sihoť II pred obchodným centrom

ROZKVET? Vykonávajú sa tam nejaké prerážky a zaují-malo by ma prečo. Ďakujem. KordíkováIngrid Kuľhová – útvar architektúry a územného plánovania:

Na Sihoti II sa od marca za-čal revitalizovať celý priestor pred obchodným domom COOP Jednota. V prvej etape sa od-stránili nevhodné a prestarnu-té kry a stromy. Momentálne sa opravujú spevnené povrchy, odstraňujú betónové základy lavičiek a betónových skruží, v ktorých boli vysadené kríky. Taktiež sa urobil postrek burín a starej trávy, ktorá zarastá pomedzi asfalt a odvodňovací žľab. Odstránené a vymenené za nové – trvácnejšie a kvalit-nejšie (vyrobené z dubového dreva) – budú aj drevené seda-dlá na tmavohnedých laviciach. Po týchto úpravách sa zreali-zuje aj výsadba nových stro-

Máte otázky, ktoré sa týkajú mesta Trenčín alebo mestskej samosprávy? Neviete, ako a kde treba vybaviť konkrétnu zále-žitosť? Na oficiálnej webovej stránke mesta Trenčín odpovede na svoje otázky určite nájdete. Stačí, keď do formulára v rubrike Otázky a odpovede napíšete svoju otázku. V krátkom čase na ňu dostanete od mestského odborníka v danej oblasti odpoveď. Z rubriky Otázky a odpovede vyberáme:

mov a krov. Na celej ploche sa umiestnia nové lavičky, smetné koše a stojany na bicykle.

Prečo sa na linkách mestskej dopravy objavujú prímestské vozidlá? Mesto ešte pri zvyšo-vaní cestovného v roku 2009 argumentovalo, že všetky sta-ré autobusy budú do konca roka 2009 vymenené. Nepre-šiel rok, a zaraďujú sa nielen vozidlá určite staršie ako 16 rokov, ale dokonca v nevyho-vujúcich parametroch. Kde sú sľúbené červené vozidlá? Marek Kováčik

Jarmila Maslová – útvar architektúry a územného plánovania:

Zavedením dvoch nových liniek do MHD Trenčín sa mu-sel zvýšiť počet vozidiel, ktoré MHD prevádzkujú. Doteraz bolo v nepretržitej prevádzke 35 vo-zidiel a 4 autobusy boli zálož-né. Z tohto počtu bolo obno-vených 36 autobusov. Staršie vozidlá boli nasadzované len ako záložné a v zálohe ostával len 1 nízkopodlažný voz pre ga-rantované spoje. Vzhľadom na už spomínané zvýšenie počtu

vozidiel bolo rozhodnuté, že z dôvodu šetrenia sa dočasne na tieto linky nasadia upravené autobusy z prímestskej dopra-vy, ktoré vyhovujú technickým požiadavkám na prevádzku.

Rád by som sa spýtal, kde môžem vybaviť povolenie na krátkodobý vstup autobusu do pešej zóny pre potreby zabezpečenia odvozu svadob-ných hostí (svadba v piaris-tickom kostole) v prípade, že je toto povolenie potrebné. Ďakujem. Tomáš Bebjak

Jarmila Maslová – útvar architektúry a územného plánovania:

V zmysle platného VZN Mes-ta Trenčín č. 3/1997 do pešej zóny majú povolený vjazd vozi-dlá dopravujúce nevestu a žení-cha počas svadobného obradu. Tie môžu v pešej zóne aj počas obradu parkovať. Autobus sva-dobčanov má povolený vjazd do pešej zóny, ale parkovať počas obradu tu nemôže. Treba sa však vopred dohodnúť s Mest-skou políciou Trenčín o čase a mieste vjazdu do pešej zóny. (r)

UZO

Približne 2 až 3-ročný kríže-nec bradáča je v karanténnej stanici od minuloročnej zimy.

Uzo je veľmi priateľský a prí-tulný psík. Je však aj zvedavý, učenlivý, temperamentný a nie je agresívny. S druhými psíkmi vychádza veľmi dobre, mačky však vo svojej blízkosti prí-liš neznesie. Má rád deti a je vhodný do bytu aj rodinného domu. Hodí sa skôr k športovo založeným ľuďom, pretože má veľa energie, a preto sa v ko-terci veľmi trápi. Určite by sa s Uzom dala robiť agility alebo iný šport. Má všetky potrebné očkovania a odčervenie. Nedá-te mu šancu? Zaslúži si koneč-ne dobrý domov.

WOLF

Do karanténnej stanice sa do-stal, tento dnes asi 10 až 12 – mesačný stredný kríženec aj s bratom, ešte ako šteniatko. Zatiaľ oňho nikto neprejavil záujem. Wolf je milý, aktívny a prítulný psík, ktorý má rád všetkých psov a aj ľudí. Je dob-

rý kamarát s deťmi a dokonca aj s mačkami. Nepozná iný svet ako v karanténe. Nedá mu niekto šancu spoznať ho? Urči-te za ňu bude veľmi vďačný.

Viac informácií o Uzovi a Wolfovi, ako aj o iných psíkoch z karanténnej stanice sa dozviete na tel. č.: 0907 506 502, 0902 335 669 alebo na www.kstn.sk (stránka je priebežne aktualizovaná).

Radi vás privítame aj v našej karanténnej stanici, či už si prí-dete psíka adoptovať, vyvenčiť, pohladkať alebo mu prinesiete maškrtky. Môžete nás navštíviť denne od 14. do 16. hodiny.

Karanténna stanica Trenčín foto: (kstn)

Uzo a Wolf hľadajú nový domovNašlo sa už veľa dobrých ľudí, pre ktorých sa práve psík adop-tovaný z Karanténnej stanice v Trenčíne stal neoddeliteľným štvornohým spoločníkom. Nechcete sa k nim pridať? Čo ak Uzo alebo Wolf čakajú práve na vás?

2. 7. 2010 SENIORI INfO / 9

Akadémia tretieho veku bola tento rok rekordnáDo posledného miesta zaplnená kongresová sála hotela Tatra bola v stredu 9. júna popoludní dejiskom slávnostného ukonče-nia 23. ročníka celoživotného vzdelávania seniorov. Osvedče-nia o úspešnom absolvovaní štúdia si prevzalo rekordných 115 poslucháčov.

Trenčianski seniori z Jed-noty dôchodcov na Sloven-sku túžia po poznaní. Svedčí o tom aj takmer stopercentná dochádzka, ktorú zaznamenali počas dvoch semestrov nedáv-no skončeného 23. ročníka Akadémie tretieho veku (ATV). Na deviatich seminároch si vypočuli viac než 20 pútavých prednášok z oblasti zdravot-níctva, kultúry, histórie a rôz-nych iných odvetví. Podmien-

kou na získanie osvedčenia o absolvovaní celoživotného vzdelávania bola účasť aspoň na šiestich seminároch. Na Slovensku v súčasnosti navštevuje univerzity tretieho veku približne 5-tisíc poslu-cháčov. Začiatky trenčianskej akadémie siahajú do roku 1984 (Trenčianske geriatric-ké dni). Oficiálne začala ATV v Trenčíne pod hlavičkou ne-mocnice pôsobiť o tri roky ne-

Záujem seniorov o vzdelávanie z roka na rok narastá. >

Milka Zimková potešila trenčianskych seniorovDo Centra seniorov na Sihoti zavítala v júni ďalšia stálica sloven-ského umeleckého neba. Medzi trenčianskych seniorov prišla Milka Zimková – herečka, režisérka, scenáristka, spisovateľka, autorka monodrám a vari najznámejšia predstaviteľka divadla jedného herca.

Tradičný cyklus besied, kto-rý je už mnohým Trenčanom dobre známy, ponúkol ďalšiu lahôdku. No tentokrát nezo-stalo len pri besedovaní. Milka Zimková sa trenčianskym seni-orom, a nielen im, predstavila aj v monodráme Neveľo nás idze, neveľo nám treba, ktorej je autorkou. „Dôkazom profe-sionality tejto výnimočnej he-rečky bolo aj to, že napriek nie najvhodnejšiemu priestoru na odohranie predstavenia zahra-la monodrámu v takej kvalite, akoby stála na doskách, ktoré znamenajú svet,“ s obdivom

konštatoval moderátor poduja-tia Andrej Leca. Po predstavení ju publikum obdarovalo veľkým a úprimným potleskom. Počas besedy potom Milka ochotne zodpovedala otázky prítomných, ktorí sa do debaty horlivo zapájali. V závere príjemne strávené-ho popoludnia herečka prisľú-bila, že sa do Centra seniorov na Sihoti v budúcnosti rada vráti s niektorou svojou ďalšou monodrámou. Má ich skutočne neúrekom. Text: (al) Foto: E. Gabrhelová

Žiadosť o vydanie KARTY PRE SENIOROV môžete podať každý pracovný deň

Prvotný nával žiadateľov o vydanie KARTY PRE SENIOROV má Klientske centrum Mestského úradu v Trenčíne za sebou. Kým počas mája, prvého mesiaca od spustenia projektu, podalo žia-dosť 1 400 záujemcov, v júni ich bolo približne 370. Celkový počet žiadateľov sa tak vrátane žiadostí podaných prostredníc-tvom seniorských organizácií vyšplhal na takmer 3-tisíc.

O vydanie KARTY PRE SENI-OROV môžu požiadať občania s trvalým pobytom na území mesta Trenčín, ktorí sú pobera-teľmi predčasného, starobné-ho alebo invalidného dôchod-ku starší ako 60 rokov. Karta umožní jej držiteľom využívať rôzne služby so zaujímavými zľavami alebo bonusmi pri kul-túrnych podujatiach, v oblasti športu, relaxu, zdravia, stravo-vania a podobne. Vyplnenú žiadosť na vydanie karty spolu s fotografiou možno odovzdať osobne v Klientskom centre Mestského úradu v Tren-číne v úradných hodinách, t. j. v pondelok až štvrtok od 8.00 do 16.30 h, v piatok od 8.00 do 14.00 h. Tu sa uhrádza aj poplatok spojený s vydaním karty.

Do zoznamu prevádzok poskytujúcich zľavy držiteľom KARTY PRE SENIOROV pribudli k 1. 7. 2010:

S LU Ž BY A O B C H O D

LEKÁREŇ SOBLAHOVSKÁDlhé Hony 3, Trenčín032/652 29 37Poskytujeme 7 %-nú zľavu z ná-kupu voľne predajného tovaru pri nákupe nad 7 eur.

KAMENÁRSTVOHasičská 6568/4, Trenčín V našich dvoch kamenár-skych predajniach na Hasič-skej ulici 4 v Trenčíne si zľavu môžete uplatniť na kompletné hroby – výkopy, betonáže, žu-lové hrobky, žulové pomníky s doplnkami, lampáše, vázy, krížiky, plastové tabuľky, urno-vé komplety, brúsenie, čistenie a konzervácia hrobov a mnoho ďalších doplnkov.www.tna.sk, 0905 209 074Poskytujeme 10 %-nú zľavu na všetky práce, tovar a služby okrem akciového tovaru. (r)

skôr. Dnes je najdlhšie fungu-júcou ustanovizňou tohto typu v republike. Ďalší ročník celoživotného vzdelávania seniorov s pora-dovým číslom 24, opäť pod

záštitou trenčianskeho primá-tora Branislava Cellera, sláv-nostne otvoria po prázdninách 8. septembra.

(mr), foto: (jč)

Číslo 6/ročník XIIŠKOLSTVO10 / INfO

ZŠ na Bezručovej ulici oslávila jubileumZákladná škola na Bezručovej ulici oslavovala v prvý júnový týž-deň 45. výročie svojho založenia. Počas piatich dní sa na pódiu v školskom areáli aj na nedávno zrekonštruovanom ihrisku usku-točnilo viacero zaujímavých kultúrnych a športových podujatí.

Od pondelka do štvrtka si počas popoludňajšieho špor-tovo-kultúrneho programu prišli na svoje najmä terajší žiaci ju-bilujúcej školy, pre ktorých bolo pripravené vystúpenie folklór-nych súborov, divadelné pred-stavenie či exhibičný zápas vo futbale a vybíjanej. Strediskom piatkového programu bolo pódium v areáli školy, na ktorom sa postupne v úlohe spevákov či tanečníkov vystriedali viacerí žiaci. Z pódia tiež zaznelo aj niekoľko prího-vorov a gratulácií. „Základná škola je pre každého človeka jedným z najkľúčovejších ob-dobí života. Preto chcem pe-dagógom poďakovať za všetko, čo robili a robia pre deti a tým pádom aj pre mesto Trenčín. Škole prajem dobrých žiakov, ktorí sem radi budú chodiť.

Veľa skvelých pedagógov, ro-dičov, dobrého pána riaditeľa a dobrého zriaďovateľa,“ zaže-lal s úsmevom jubilujúcej škole primátor Branislav Celler. Vo vedení školy sa počas jej histórie vystriedalo kvarteto riaditeľov: súčasný Ivan Pavlík, jeho predchodkyne Jarmila Ma-hríková, Anna Plánková a histo-ricky prvý zamestnanec školy Milan Martinko, ktorý v riaditeľ-skom kresle pobudol úctyhod-ných 27 rokov. „Dlhé roky sme boli hodnotení medzi najlepšími školami okresu. Som rád, že táto škola si svoj vysoký kredit stále udržiava a má dobrú po-vesť medzi rodičmi. Veľa zdaru, dobré zdravie a pohodu,“ za-želal zamestnancom a žiakom školy, do ktorej prvýkrát vstúpil ešte v roku 1964, jej bývalý riaditeľ.

Ani v druhej polovici prázdnin sa deti nemusia nudiť. Kultúrne centrum Aktivity na Kyjevskej ulici v Trenčíne pre ne prichystalo aj počas augusta denné tábory plné zábavy.

Súkromná materská škola Štvorlístok na Orechovskej ulici v Trenčíne mala, podobne ako minulý rok, výrazný úspech na celoslovenskej súťaži súkrom-ných materských škôl Veselé pastelky Stellky. Výtvarné prá-ce detí boli ocenené štyrmi hlavnými cenami a tromi čest-nými uznaniami. Práce s tema-

tikou Z rozprávky do rozprávky deti vytvorili v rámci výtvarného krúžku v materskej škole pod vedením učiteľky Viery Zubáko-vej. Ocenenia získali: Terezka Zemanovičová, Paľko Šutý, Má-rio Poruban, Maťko Lohinský a Dorotka Pašková.

SMŠ, foto: (amš)

Tábory deti naučia aj zabavia

T E M AT I C K É D E N N É TÁ B O RY (od 2. do 6. augusta 2010/od 9. do 13. augusta 2010 /od 16. do 20. augusta 2010/od 23. do 27. augusta 2010) Skvelé leto plné športových a vedomostných súťaží, v tábo-re Zahalené záhadou sa vyrieši záhada stredovekej pevnosti, pokračuje Skvelé leto II ako druhá časť zábavno-súťažných ak-tivít pre deti. Posledný turnus bude patriť vesmíru s použitím virtuálnej kozmickej lode. Poplatok za tábor je 42,50 €. V cene je zahrnutý obed, drobné občerstvenie a pitný režim.

F R A N C Ú Z S K Y D E N NÝ TÁ B O R Tu fais qoui pendant tes vacances? (2. – 6. augusta 2010) Výučba francúzskeho jazyka prenesená do hier a športových súťaží. Výnimočnosťou tohto minitábora je individuálny prístup obidvoch lektorov. Tábor je určený deťom od 9 do 14 rokov, ktoré majú aspoň minimálne základy francúzskeho jazyk. Po-platok za pobyt v tábore je 40 €. V cene je zahrnutý obed, drobné občerstvenie a pitný režim. Viac informácií o tábore po-skytne Lenka Križanová na tel. č. 0903 306 666.Viac informácií a prihlášky do táborov nájdete na webovej strán-ke www.kcaktivity.sk, tel.: 032/658 26 08, 0910 942 549. (r)

Škôlkari zabodovali na výtvarnej súťaži

Vyvrcholením osláv bolo v piatok večer vystúpenie praž-skej hudobnej skupiny Kiss. Ešte predtým však súčasný riaditeľ Ivan Pavlík zhrnul svoj pohľad na súčasný stav školy: „ Naša škola má všetko, čo po-trebuje každá moderná škola. Rozvíja tvorivosť svojich žiakov prostredníctvom vzdelávacích aj voľnočasových aktivít. Ukazu-je nové možnosti a sprostred-

kováva nové zážitky, ktoré žiaci využijú v reálnom živote. Na to však potrebuje, okrem podpory zriaďovateľa, hlavne vzdelaných pedagógov, vedomostí chtivých žiakov aj chápajúcich rodičov. Máme to šťastie, že všetky tieto podmienky spĺňame. Bu-deme sa snažiť aj do budúc-nosti, aby naša škola patrila k najlepším.“ Text a foto: (mr)

Počas osláv založenia školy sa po školských chodbách >prechádzali aj bývalí pedagógovia a zamestnanci. Na stenách jednej z chodieb si so záujmom prezreli fotografie deviatačky Karin Holotovej, ktorá mapuje dianie v škole zachytené fotoobjektívom.

2. 7. 2010 ŠKOLSTVO INfO / 11

V kongresovej sále hotela Tatra si v utorok 22. júna prevzalo 26 jednotlivcov a školských kolektívov z rúk primátora Branislava Cellera titul Detská osobnosť Trenčína 2010. Najúspešnejších riešiteľov predmetových olympiád, mladých umelcov a športov-cov ocenila samospráva už po šiestykrát.

V zozname ocenených mla-dých talentov pribudli desiatky trenčianskych školákov, ktorí svojimi vedomosťami, športo-vým majstrovstvom alebo ume-leckým talentom zabodovali v predmetových olympiádach, športových súťažiach či ume-leckých vystúpeniach prinaj-menšom na krajskej úrovni. „Teší ma, že máme v Trenčíne šikovné deti a cieľavedomých pedagógov, ktorí sa im venujú a podieľajú na ich úspechoch. Mesto, ako zriaďovateľ základ-ných škôl, bude aj naďalej klásť veľký dôraz na vzdelanie, preto-že práve na školách sa formuje

nielen budúcnosť žiakov, ale aj celého mesta či spoločnosti,“ zdôraznil primátor Branislav Celler. Okrem jednotlivcov a kolek-tívov boli po tretíkrát ocenené aj dve základné školy, ktoré zís-kali najviac bodov vo vedomost-ných a športových disciplínach. Prvenstvo v predmetových sú-ťažiach si opäť nedala vziať ZŠ Dlhé Hony, najlepších športov-cov vychováva ZŠ na Hodžovej ulici. „Je dlhoročnou tradíciou, že naša škola sa zapája do rôznych súťaží. Jednou z priorít školy je venovať sa deťom na-daným v nejakej oblasti. Naše

umiestnenie je výsledkom prá-ce detí a celého kolektívu ľudí, ktorí žiakov pripravujú,“ takto ilustroval úspešnosť riaditeľ ZŠ Dlhé Hony Michal Galko. Riaditeľ Marián Lopatka zo ZŠ na Hodžovej ulici, ktorá v uplynulom školskom roku dosahovala najlepšie športové výsledky, zamestnáva sedem telocvikárov a zázemie na špor-tovanie si pochvaľuje. „Sme naj-väčšia škola a výber talentov je prirodzený. Máme na to vytvore-

né všetky podmienky – posilne-nú telesnú výchovu, množstvo krúžkov, dve telocvične či nový športový areál. Aktívny pohyb je jednou z najvhodnejších foriem mimoškolskej činnosti. Keď dieťa športuje, má vyplnený voľ-ný čas a to je v súčasnosti naj-lepšia prevencia proti drogám,“ myslí si Lopatka. (zoznam a krátke medailóny o ocenených prinesieme v bu-dúcom čísle) (mr), foto: (jč)

Samospráva opäť vyhlasovala Detské osobnosti Trenčína

Ocenenie Detská osobnosť Mesta Trenčín získali naj- >úspešnejší žiaci a kolektívy.

Koncom školského roka vyhlásili organizátori Útvar školstva MsÚ a Základná škola na Kubranskej ulici výsledky okrúhleho 15. ročníka súťaže v tvorbe školských časopisov. Do súťaže sa prihlásilo 18 škôl z celého Trenčianskeho kraja, ale len 16 z nich splnilo hlavnú podmienku súťaže – vydanie aspoň dvoch čísel časopisov.

Okresná súťaž v tvorbe školských časopis má víťazov

Odborníčkou, ktorá posu-dzovala prácu autorov textov, grafickú úpravu, kvalitu foto-grafií či výtvarného stvárnenia časopisov bola žurnalistka Erika Kostková. Pri hodnotení vyzdvihla kvality jednotlivých časopisov, upozornila na ne-dostatky a poradila, čo vylepšiť alebo skvalitniť. Erika využila aj svoju skúsenosť porotkyne z minulého ročníka, a tak moh-la úroveň časopisu porovnávať,

čo sa odzrkadlilo v celkovom hodnotení. Tohto roku získali najvyššie hodnotenie Zlaté pás-mo časopisy DOLINÁČIK (ZŠ Na dolinách, TN), ŽIRAFA (ZŠ Dlhé Hony, TN), ŠKOLÁK (ZŠ a MŠ zo Soblahova) a BOCIANY (ZŠ zo Svinnej). Zúčastnené redakčné kolek-tívy si v závere stretnutia pre-zreli „konkurenčné“ časopisy a inšpirovali sa do ďalšieho ročníka súťaže. (lk), foto: (jč)

P R E VÁ D Z K A M AT E R S KÝC H Š KÔ L P O Č A S L E T NÝC H P R Á Z D N I N

V mesiaci júl budú v prevádzke materské školy: MATERSKÁ ŠKOLA PREVÁDZKOVÁ DOBA:

MŠ, Ul. J. Halašu 6.00 – 16.30MŠ, Ul. Šmidkeho 6.15 – 16.45MŠ, Legionárska ul. 6.30 – 16.15MŠ, Ul. 28.októbra 6.30 – 16.30MŠ, Stromová ul. 6.25 – 16.30MŠ, Švermova ul. 6.15 – 16.15MŠ, Ul. Turkovej 6.30 – 16.30MŠ, Považská ul. 6.00 – 16.30 MŠ, Opatovská ul. 6.00 – 16.15MŠ, Kubranská ul. 6.30 – 16.30MŠ, Na dolinách 6.45 – 16.15MŠ, Pri parku 6.30 – 16.15MŠ, Ul. Medňanského 6.30 – 16.30MŠ, Niva 6.30 – 16.15MŠ, Šafárikova a Východná ul. 6.00 – 16.30

V mesiaci august bude v prevádzke materská škola:

MŠ, Soblahovská ul. 6.30 – 16.30 Riadna prevádzka v materských školách sa začne vo štvrtok 2. septembra 2010. Za porozumenie ďakujeme. (ŠZTN)

Číslo 6/ročník XIIKULTÚRA12 / INfO

Tradičnú púť na Skalku bude sprevádzať vernisáž

Na sympóziu, ktorého cieľom je umením propagovať pútnické miesto Skalka a uctiť si patró-na Európy sv. Benedikta i jeho nasledovníkov sv. Andreja-Svo-rada a Beňadika, sa stretli vý-tvarníci z okolia Trenčína, ako aj z partnerských miest českého Uherského Hradišťa, poľského Tarnowa a maďarskej Békešskej Čaby, ku ktorým v rámci novin-ky sympózia – literárnej prílohy Okno – pridali aj známi literáti. “Skalka je interesantné miesto. Viacerí kolegovia výtvarníci mi pri 1. ročníku hovorili, že prišli na sympózium skôr z recesie, a brali

akciu skôr ako dobrý „predprázd-ninový úlet. Neskôr, počas podu-jatia mi hovorili, že tam priamo na tom mieste cítili, že to nie je obyčajné miesto a zmenili svoj postoj. To neznamená, že na Skalke nebýva i dobrá „výtvar-nícko-hudobno-literárna“ nálada. Moraváci minulý rok maľovali pri džbánkoch vína a Franta mal klo-búk Van Gogha, aj hudba hrala, aj sa pospievalo, aj sa maľovalo, aj sa debatovalo, aj vznikli nové priateľstvá, aj sa chcú mnohí zúčastniť opäť. Sme aj radi, že na každom ročníku vzniká mož-no neformálne spoločenstvo

V posledný júnový deň sa skončilo desaťdňové Medzinárodné vý-tvarno-literárne sympózium ORA ET ARS – SKALKA 2010. Diela vytvorené na tohtoročnom treťom ročníku sympózia predstavia do-máci aj zahraniční umelci 17. júla na slávnostnej vernisáži počas tradičnej púte na Skalku.

Po tom, čo Mesto Trenčín predalo budovu na Mierovom námestí 22, Mestská galéria sa musela do konca júna vysťahovať. Mesto však pre ňu zabezpečilo nové sídlo. Na výstavy Mestskej galérie budeme od júla chodiť do trenčianskej synagógy. V týchto dňoch sa už rekonštruujú a pripravujú priestory pre jej zázemie.

Rekonštrukčné práce zabez-pečuje spoločnosť Herbaria, ktorá synagógu spravuje od roku 2005. „Chceme, aby sa zo synagógy stalo multikultúr-

ne artcentrum. To si vyžiada jej celkovú rekonštrukciu, ktorá môže trvať aj niekoľko rokov a nemálo finančných prostried-kov,“ uviedla Oľga Hodálová zo

Pracovná vernisáž pozostávala z diel vytvorených na >tohtoročnom sympóziu.

Skalky, ktoré sa síce rozletí po Slovensku – ba aj za hranice, ale myslím si, že dlho, a možno do smrti, budú zúčastnení cítiť akési neviditeľné puto, ktoré ich spútalo, keď maľovali či písali na

Skalke,...“ povedal výtvarník Jo-zef Vydrnák vo svojom príhovore na pracovnej vernisáži, ktorá sa uskutočnila v sobotu 26. júna na Malej Skalke. (r), foto: (jč)

Mestská galéria sa sťahuje do synagógy

spoločnosti Herbaria. Na tento rok má spoločnosť k dispozícii 90-tisíc eur, pričom mesto poskytne na tento účel dotáciu vo výške 7-tisíc eur, čo predstavuje asi 8 % z celkových nákladov. Prioritné je dnes vy-budovanie sociálneho zaria-denia a zabezpečenie zázemí pre mestskú galériu. Zároveň sa asanujú vnútorné omietky poškodené vlhkosťou. „Opravia sa a odizolujú kvôli zabráneniu prieniku vlhkosti, natrú sa špe-ciálnym náterom odolávajúcim vlhkosti a, samozrejme, vyma-ľuje sa celý priestor,“ špecifiko-vala aktuálne dianie v priesto-roch synagógy Hodálová. Ošetrená penetračným ná-terom bude aj podlaha, pričom niektoré jej konštrukcie budú

vymenené. Zároveň sa bude rie-šiť vykurovanie. Rekonštrukčné práce, nad ktorými má štátny dohľad Krajský pamiatkový úrad a ktoré dozoruje aj Mesto Trenčín, budú pokračovať aj počas prvej výstavy. Od 9. júla tu bude svoju najnovšiu tvorbu prezentovať Izabela Bulková. „Počas tejto výstavy otvoríme bočný vchod zo Štúrovho ná-mestia. Pri hlavnom vchode sa totiž v tom čase bude budo-vať nová kanalizácia, rozvodov vody, elektriny a prípojok,“ ob-jasnila situáciu Hodálová. Celý priestor synagógy bude využívať Mesto Trenčín bezplat-ne. Hradiť bude iba náklady za energie spojené s využívaním priestoru. (r), foto: (mr)

Pozvánka na koncert britského zboru

Koncom júla zavíta na Slovensko šesťdesiatčlenný spevácky zbor Birmingham Festival Choral Society z Veľkej Británie. Kon-certu sa uskutoční v stredu 28. júla o 19.00 hod. v piaristickom kostole v Trenčíne. Birminghamský zbor vystúpi v našom meste bez nároku na honorár. (r), foto: (ar)

2. 7. 2010 VIRTUÁLNE DIVADLO, LETNÉ KINO INfO / 13

Virtuálne divadlo Trenčín (VDT) má úspešne za sebou prvý polrok di-vadelnej sezóny. Počas svojej krátkej existencie, od februára tohto roka, pripravilo a podporilo realizáciu sedemnástich divadelných predstavení. Teraz ho čakajú zaslúžené divadelné prázdniny.

Vďaka originálnemu projektu umeleckého združenia LampART, snahe organizátorov a podpo-re partnerov, vrátane Mesta Trenčín, si mohlo trenčianske publikum vychutnať kvalitné di-vadelné predstavenia a herecké koncerty skvelých hercov a osob-ností. VDT privítalo Milana Lasi-

cu a Boleslava Polívku, krstných otcov VDT, Milana Kňažka (v hre Na fašírky mi nesiahaj), Dušana Jamricha a Martina Hubu (v drá-me Popol a vášeň), Roba Rotha (v skvelom predstavení jedného herca Hollyroth) či stále popu-lárnejších protagonistov divadla Astorka Korzo ´90, ktorí potešili

publikum v humorne ladenom predstavení Čudné popoludnie Dr. Zvonka Burkeho: Marián Miezga, Lukáš Latinák, Juraj Kemka či Robert Jakab. V snahe predstavovať aj al-ternatívne divadlá a súbory po-zvalo virtuálne divadlo do Tren-čína napr. aj Divadlo SkRAT, Bílé Divadlo či Štúdio 12. Vybrané predstavenia sa tak v bývalom Dome Armády konali aj v tzv. „aréne“ – so sedením divákov priamo na javisku, keď sa herci s divákmi ocitajú v bezprostred-nej blízkosti. VDT podporuje aj lokálnu scénu a spolupracuje napríklad aj s Trenčianskym Hradným di-vadlom (to tento polrok odohralo už štyri predstavenia hry Agathy Christie Pasca na myši) a Di-vadlom Normálka, ktoré nedáv-no zorganizovalo jubilejný nultý ročník festivalu divadla a hudby na Trenčianskom hrade (ná)Hradný hudobno-divadelný fes-tival. Samotná Normálka tento polrok odohrala na doskách kina

Hviezda predstavenia Ochotníci a Samo z Lazov. Najbližšie plánované predsta-venie malo už v auguste otvoriť druhú polovicu divadelnej sezó-ny VDT. Vzhľadom na smutnú udalosť, odchod herca Ladisla-va Smoljaka, ho už trenčianske publikum neuvidí. „Veľmi sme sa tešili, že Žižkovské divadlo Járy Cimrmana s hrou České nebe pricestuje do Trenčína. Bohužiaľ, otec Járy Cimermana predčasne odišiel do „českého nebe“. Jeho posledné predstavenie, ktoré napriek ťažkej chorobe odohral iba pár dní pred jeho odchodom, zostane pre mňa nezabudnu-teľným zážitkom. Bol to skvelý človek, za ktorým nám všetkým bude veľmi smutno,“ povedal riaditeľ VDT Branislav Hollý. Na ďalšiu plejádu divadel-ných predstavení sa Trenčania môžu tešiť po prázdninách. Program VTD na 2. polrok 2010 prinesieme už čoskoro.

(vdt), foto: (rs)

Opona Virtuálneho divadla sa zdvihne opäť po prázdninách

Na Juhu sa budú premietať filmy pod holým nebomUmelecké združenie LampART zareagovalo na záujem obyvate-ľov najväčšieho sídliska vyjadrený v diskusných fórach a presu-nie filmové projekcie z ArtKina Metro pod otvorenú oblohu na najväčšie trenčianske sídlisko. Od polovice júla spustí v areáli Základnej školy na ulici Laca Novomeského na Juhu skúšobnú prevádzku Letného kina.

Improvizované letné kino uvedie v priebehu júla 11 celo-večerných filmov premietnutých cez projektor s vysokým rozlíše-ním. Podľa počasia a diváckeho záujmu o jednotlivé predstave-nia sa organizátori rozhodnú, či budú v premietaní pokračovať aj v auguste. V prípade pozitívne-ho diváckeho ohlasu združenie uvažuje aj o tom, že v budúc-nosti bude premietať aj z 35 mm filmového pásu. Sídlisko Juh by tak mohlo mať počas letných mesiacov svoj stabilný letný ki-nematograf. Zvýšilo by to nielen kvalitu projekcie, ale aj možnosť výberu premietaných filmov. „Pri zostavovaní dramaturgie sme

sa snažili zohľadniť viaceré hľa-diská. Z úzkeho okruhu filmov s autorskými právami pre verej-né projekcie z DVD sme vyberali hodnotnejšie filmy, ktoré majú širší divácky záber a neklesajú do kategórie lacného filmového braku. Pôvodne sme uvažovali o zaradení viacerých komédií, no vďaka problémom pri získa-vaní autorských práv sa nako-niec dostalo do programu via-cero náročnejších a kvalitných filmov. Určite to však nebude na škodu veci,“ uviedol organizátor projektu Branislav Hollý. Skúšobná prevádzka sa za-čne v stredu 14. júla kultovým českým filmom Petra Zelenku

Rok diabla. V hlavnej úlohe fil-mu o veciach, ktoré menia náš život, sa predstavia Jaromír No-havica, Karel Plíhal a skupina Čechomor. Vstup na úvodnú projekciu bude voľný. Počas ďalších desiatich dní sa môžeme tešiť aj na české fil-my Skřitek s Bolkom Polívkom či veľkofilm Jiřího Menzla Obslu-hoval jsem anglického krále. Náročnejší diváci si v programe nájdu aktuálny oscarový film Smrť čaká všade, film Gonzá-lesa Inárritu 21 gramov, tragi-komický príbeh 50-ročnej vdovy

IRINA PALM, kultový MATRIX či životopisnú celovečernú snímku EDITH PIAF. K oddychovej letnej drama-turgii patria aj letné komédie. Ľahší žáner budú zastupovať filmy Vo štvorici po opici, Sex v meste či pôsobivý francúzsky prírodopisný dokument Zamilo-vané zvieratá. Začiatok predstavení bude v prípade dobrého počasia vždy krátko po 21. hodine. Program Letného kina nájde-te na www.lampart.sk. (r)

Virtuálne divadlo oficiálne otvoril v sobotu 13. marca tohto >roka slávnostný koncert súboru opery SND – I musici del teatro.

V areáli ZŠ na Novomeského ulici bude >v júli letné kino.

Číslo 6/ročník XIIPOZVÁNKY14 / INfO

Mierové nám., 032/743 44 15, www.lampart.skGALÉRIA M. A. BAZOVSKÉHOPalackého 27, tel.: 032/743 68 58 www.gmab.sk, gmab@gmab.sk

25. 6. – 5. 9. Sklo – posolstvo svetla Výstava Petry Jureňovej – Vlhovej.25. 6. – 5. 9. Pro PatriaVýber z tvorby sochára Jána Koniarka.

MATERSKÉ CENTRUM SRDIEČKOHviezdoslavova 6, 032/743 04 32 www.mcsrdiecko.sk

23. a 30. 7. (10.00) Mami spricht Deutsch27. 7. (10.30) Mommie s English Club20. 7. (10.00) Podporná skupina mamičiek v dojčeníPsychologické poradenstvoPrávne poradenstvoPoradňa prirodzeného plánovaného rodičovstvaInformácie a rezervácia v MC Srdiečko. 14. a 28. 7. (9.30) Galerkovo Tvorivé dielne v Galérii M. A. Bazovského.21. a 28. 7. (17.00) Cvičenie pre tehotnéV priestoroch KC Dlhé Hony.MC Srdiečko bude od 1. 7. do 18. 7. zatvorené.

VEREJNÁ KNIŽNICA M. REŠETKUOddelenie pre deti a mládež, Hasičská 1

19. 7. (10.00) Hľadáme stratenú rozprávku Deti a rodičia z MC Srdiečko čítajú v poboč-kách knižnice na Hasičskej ulici na Juhu (v KC Aktivity) a Dlhých Honoch (v OS Družba).20. 7. (10.00) Hľadáme stratenú rozprávkuDeti a rodičia z MC Srdiečko čítajú v poboč-ke knižnice v Kubre (KC).7., 14., 21. a 28. 7. (8.00) Babi, pošli mi to mejlomInštruktáž na zvládnutie základov PC pre seniorov. Námestie SNP 2.1. – 31. 7. Výtvarné práce žiakov ZUŠVýstava na Nám. SNP 2.1. – 30. 7. (10.00) Superklub v knižnici alebo Prázdninová školaKaždý pracovný deň na Hasičskej 1.7., 14., 21. a 28. 7. (10.00) Deti, prázdninujte s namiPobočka Juh.1. – 30. 7. (10.00) Hádanky pre dievčatká, matika pre chlapcov a krížovky pre všetkýchKaždý pracovný deň v pobočke Dlhé Hony.2., 6., 9. a 13. 7. (13.00) Rozprávkové súostroviePobočka Kubra.7., 14. a 21. 7. (9.00) Knižničný klub zábavPobočka Opatová nad Váhom.

KULTÚRNE CENTRUM STRED28. októbra 2, tel.: 032/652 21 36 e-mail: kc.stred@gmail.com

5., 12., 19. a 26. 7. (18.00) Tai-chi6., 13., 20. a 27. 7. (19.00) Aerodance – tanečný aerobik s Mirkou 6., 13., 20. a 27. 7. (10.00) Cvičenie pre seniorov/Cvičenie rodičov s deťmi7., 14., 21., 28. 7. (19.00) Pilates s Ankou1., 8., 15., 22. a 29. 7. (19.00) Aerobik s Mirkou 2., 9., 16., 23. a 30. 7. (18.30) Zumba13. 7. (8.00) Summer dance mix I.

KULTÚRNE CENTRUM AKTIVITYKultúrne stredisko Juh, Kyjevská 3183, tel.: 658 26 08, 0915 784 886, 0910 942 549,e-mail: info@kcaktivity.sk

7., 14., 21., 28. 7. (20.00) Cvičenie pre ženy s Vladom Ondrovičom 7., 14., 21., 28. 7. (17.20) Kurz pilates s Marcelou Holodovou7., 14., 21., 28. 7. (18.30) Orientálne brušné tance 7., 14., 21., 28. 7. (16.30) Habibti – Džamal junior25. 7. (10.00) Ruky v orientálnom tanciLektorovaný workshop.13. 7. (14.00) Summer dance mix II 21. 7. (17.00) Bunková medicína

CENTRUM SENIOROVOsvienčimská ul. 3, 032/743 37 63, 0944 076 256, otvorené denne 9.00 – 18.00

Pravidelné akcie v Centre seniorov v júli podľa tradičného harmonogramu.Júl Splavovanie Váhu pre všetky generácie.Prihlasovanie záujemcov osobne v CS ale-bo telefonicky.5. 8. (17.00) Helena VrtichováBeseda spojená so speváckym vystúpením.

POSÁDKOVÝ KLUB (BÝV. ODA)Hviezdoslavova 16, www.domarmady.sk

Výstavy:2. 7. – 22. 8. Amatérska fotografiaVo foyeri. 6. 7. – 7. 9. Maľba a kresba V oknách knižnice.

TRENČIANSKE OSVETOVÉ STREDISKO

9. 7. – 8. 8. Autorská výstava Izabely BulkovejV trenčianskej synagóge.17. 7. (15.00) Vernisáž výstavy Ora Et ArsV kláštore na Skalke pri Trenčíne.16. – 18. 7. 50. Kopaničiarske slávnosti v Starom Hrozenkove25. 7. (9.00) Slávnosti bratstva Čechov a Slovákov na Veľkej Javorine

Aktivity pre deti sú zeleným písmomKIC – Kultúrno-informačné centrum Trenčín, n. o., Sládkovičova ulica, tel.: 032/16 186, www.visittrencin.sk

1. a 2. 7. (19.00) ZúfalciRealistická komédia o šesti-ci bilancujúcich tridsiatnikov – dlhoročných kamarátov. 3. a 4. 7. (19.00) Kawasakiho ružeDejovú líniu postavenú na nevere strieda príbeh viny omnoho hlbšej a ničivejšej.

LETNÉ KINO NA JUHU 2010

Areál ZŠ Novomeského, parkovisko pod Brezinou. Začiatky predstavení o 21.00, zmena programu vyhradená.

14. 7. Rok diablaSú veci, ktoré menia náš život. Raz k lepšiemu, raz k horšiemu...15. 7. Irina Palm50-ročná vdova potrebuje peniaze na liečbu svojho chorého vnuka. Po niekoľ-kých pokusoch nájsť si prácu, zareaguje na inzerát ponúkajúci prácu spoločníčky.16. 7. Edith PiafŽila naplno a nikdy nič neľutovala. Jej magický hlas, vášeň a priateľstvo s hviezdami svojej doby jej priniesli obdiv celého sveta. 17. 7. Sex v mesteDobrodružstvá Carrie, Samanthy, Charlotte a Mirandy pokračujú štyri roky po skončení seriálu.18. 7. Zamilované zvieratáDokumentárny film zachytávajúci zvieratá v rôznych štádiách hľadania si partnera. 19. 7. MatrixV pohode dožijete život do konca a reali-ta vám ostane naďalej skrytá.20. 7. 21 gramovJedného dňa sa vďaka ťažkej nehode stretne a prepojí osud troch ľudí.21. 7. ŠkriatokVidiecka rodinka známa z filmu Cesta z mesta sa presťahovala za lepším do mestečka.22. 7. Vo štvorici po opiciKomédia o rozlúčke so slobodou, kto-rá dopadla veľmi, veľmi zle.23. 7. Obsluhoval som anglického kráľaFilm z dielne českého režiséra Jiřího Menzla o mužovi, ktorý na konci svojho života hľadá obrazy prežitého času.24. 7. Smrť čaká všadeČlenovia elitnej pyrotechnickej jednot-ky sa pri jednej z rutinných misií dosta-nú do veľkých problémov.

2. 7. 2010 LETNÉ SHAKESPEAROVSKÉ SLÁVNOSTI INfO / 15

Milovníci divadelných predstavení pod holým nebom a anglického spisovateľa Williama Shakespeara si opäť prídu na svoje. Desiaty ročník open-air divadelného festivalu Letné shakespearovské sláv-nosti (LSS) bude aj tento rok od júla do polovice augusta oživovať letné večery vo viacerých slovenských mestách. Po Bratislave, Ko-šiciach a Zvolene bude môcť zažiť atmosféru obľúbeného festivalu po prvýkrát aj trenčianske publikum. Priamo na Mierovom námestí sa 2. a 3. augusta odohrá príbeh lásky Antonia a Kleopatry.

História Letných shakespe-arovských slávností sa začala písať pred desiatimi rokmi, keď s touto myšlienkou prišiel neza-budnuteľný herec Marián Zed-nikovič s manželkou Jankou. Najlepšie shakespearovské divadelné hry v podaní vynika-

júcich hercov, ktoré sa odohrá-vajú v historických kulisách malebných hradov a open-air priestorov, si postupne získavajú čoraz viac priaznivcov nielen na Slovensku, ale i v Čechách. Tra-dícia festivalu nezanikla ani po predčasnom odchode Mariána Zednikoviča do hereckého neba pred tromi rokmi. Jeho štafetu po ňom prebrala a dodnes pevne drží v rukách Janka Zednikovičo-vá: „Nečakala som, že to bude fungovať tak dlho. Z roka na rok je to ťažšie. Som však šťastná, že sa nám darí. Myslím na to, čo by povedal on, podvedome sa s ním radím. On tam chcel mať vždy dobrú partiu ľudí. Aby sme na seba po skončení nezazerali, že sme spolu strávili leto v zlej atmosfére.“ Okrem Bratislavy, ktorá je hosťujúcim mestom festivalu, sa postupne Letné shakespearov-ské slávnosti stávajú tradíciou aj

v Košiciach, Zvolene ale i v Brne, Ostrave a Prahe. V tomto roku sa k nim pridá aj Trenčín. Záštitu nad Letnými shakespearovskými slávnosťami v Trenčíne prevzal primátor Branislav Celler: „Som veľmi rád, že do nášho mesta prichádzajú ďalšie kvalitné diva-

delné predstavenia. Aj nedávno spustený projekt Virtuálneho di-vadla nám potvrdil, že Trenčania majú divadlo radi. Shakespearo-va hra Antonius a Kleopatra bude oživením a spestrením tohto leta. Verím, že augustové predstave-nie odštartuje v Trenčíne tradí-ciu Letných shakespearovským osláv a diváci sa každý rok budú tešiť na ďalšie predstavenia.“ Diváci sa môžu tešiť na in-scenáciu Antonius a Kleopatra, v ktorej si Shakespeare zvolil za námet skutočný príbeh z an-tickej histórie, oslavu veľkosti života, lásky, ľudskej i živočíšnej prirodzenosti, ktorej kontrastným pozadím sú túžba po moci a úbo-hosť politickej kariéry. Ako uvá-dza prekladateľ Martin Hilský: „Hra neobsahuje ani jednu ero-tickú scénu v pravom slova zmys-le, Antonius a Kleopatra nikdy nie sú na javisku osamote, vždy spolu hovoria v prítomnosti nie-

koho tretieho. Nie sú tam milost-né vyznania typu Rómea a Júlie, a napriek tomu je tam tá erotika priam hmatateľná... Povedal by som, že Antonius a Kleopatra je tá najerotickejšia hra, ktorú kedy Shakespere napísal.“ Režisér Michal Vajdička, zná-my inscenáciami nielen zo slo-venských divadelných scén, ale aj z Národného divadla v Brne, si zvolil pre Antonia a Kleopatru sil-né herecké obsadenie: postavu Antonia zveril Jánovi Koleníkovi, hercovi SND, ktorý už úspešne stvárnil postavu Bassania v in-scenácii LSS Kupec benátsky. V postave sebave-domej Kleopatry sa predstaví di-vákom aj ďalšia známa slovenská herečka Henrie-ta Mičkovicová. V postave Cae-sara je im skve-lým partnerom Ľuboš Kostelný, držiteľ ocenenia Slnko v sieti za najlepší herecký výkon za film Mu-zika. Tak ako pri predchádzajúcich inscenáciách aj Antonius a Kle-opatra je česko – slovenské pred-stavenie, a tak sa diváci môžu tešiť na Jana Révaia v postave Agrip-pu, ktorý účinkuje

v Divadle pod palmovkou v Pra-he. Hereckým kolegom v postave Enobarbusa mu je Petr Halber-stadt, člen Národného divadla v Brne. Ďalej uvidíme Zuzanu Ka-nócz, Csongora Kassaia, Danicu Jurčovú, Petra Oszlíka, Michala Szoltésa a ďalších. Autorom hudby je Peter Man-kovecký, taktiež už spolupraco-val s LSS pri Kupcovi benátskom. Nádherné vzdušné kostýmy sú dielom Jany Hurtigovej. Vstupenky sú v predpredaji od 1. júla a zakúpiť si ich môžete prostredníctvom www.ticketpor-tal.sk (r), foto: (lss)

WILLIAM SHAKESPEARE:

ANTONIUS A KLEOPATRA

PREKLAD: Martin Hilský, Ľubomír Feldek

RÉŽIA: Michal Vajdička HUDBA: Peter Mankovecký SCÉNA: Pavol Andraško

KOSTÝMY: Jana Hurtigová

DRAMATURGIA: Peter Pavlac

PRODUCENT: Janka Zednikovičová

OSOBY A OBSADENIE:

MARCUS ANTONIUS: Ján KoleníkKLEOPATRA, EGYPTSKÁ KRÁĽOVNÁ: Henrieta Mičkovicová

OCTAVIUS CAESAR: Ľuboš KostelnýDOMITIUS ENOBARBUS: Petr Halberstadt

AGRIPPA: Jan RevaiOCTAVIA, SESTRA OCTAVIA CAESARA: Danica Jurčová

PRVÝ POSOL: Peter Oszlík

DRUHÝ POSOL: Michal Szoltés

CHARMIAN: Zuzana Kanócz

ALEXAS: Csongor Kassai

LEPIDUS: Braňo Matuščin

KLAUN: Tomáš Horváth

Letné shakespearovské slávnosti prichádzajú do Trenčína

V úlohe Kleo- >patry sa divákom predstaví Henrieta Mičkovicová a po-stavy Antónia sa zhostí Ján Koleník

Impozantnú čiernu plexisklovú scénu navrhol Pavol >Andraško, ktorý sa už podpísal aj pod prvý vlastný projekt LSS na Slovensku – Kupca benátskeho.

Číslo 6/ročník XIIVOĽNÝ ČAS, INZERCIA16 / INfO

Do Trenčína zavíta austronaut James P. DuttonV júli navštívi naše mesto americký plukovník, letec, astronaut James P. Dutton, ktorý nedávno zviditeľnil Trenčín na Slovensku a v celom svete, keď na palube raketoplánu Discovery vyniesol do vesmíru erb mesta.

Po ukončení oficiálnych ciest v Tokiu a Londýne prichádza astronaut aj do Trenčína, aby sa prihovoril širokej verejnosti rozprávaním o skúsenostiach astronauta, o pobyte na Me-dzinárodnej vesmírnej stanici a lete STS-131, počas ktorého posádka raketoplánu absolvo-vala vyše 10 miliónov kilomet-rov v priebehu 15 dní. James Dutton je nositeľom vyzname-

nania Najlepšieho skúšobného pilota USA. Podujatie s astronautom pre širokú verejnosť sa uskutoční v nedeľu 11. júla od 14.30 do 16.00 hod. v Posádkovom klu-be – ODA. Vstup je bezplatný. Rezervácia lístkov v Kultúrno-informačnom centre v Trenčí-ne alebo na tel. č.: 032/650 42 94. Okrem oficiálneho zámeru

Aj tento rok poriada Mesto Trenčín v rámci trenčianskeho kul-túrneho leta detské divadelné predstavenia. Každú nedeľu o 10. hodine sa deti môžu stretnúť na Mierovom námestí s rôznymi rozprávkovými postavičkami. Aj vy ste zvedaví, ako sa skončí rozprávka O statočnom indiánovi alebo O neposlušnej mamine? Aj vy si chcete zaspievať veselé pesničky s našimi rozprávkový-mi hasičmi? Príďte medzi nás, lebo my už začíname. V mesiaci júl na vás čakajú tieto detské predstavenia:

(r), il. foto: (ar)

Austronaut vyniesol do vesmíru okrem slovenskej vlajky >aj erb Trenčína.

Mierové námestie spestria divadelné predstavenia pre najmenších

svojej návštevy si astronaut Dutton nájde príležitosť priho-voriť sa aj k deťom a mládeži z obľúbených táborov Angličtina hrou, ktoré sa každoročne ko-najú v Kc Aktivity v spolupráci s Kresťanským zborom v Tren-

číne a KC Berea. Trojdňovej návštevy nášho mesta sa spo-lu s astronautom zúčastní aj jeho manželka. Viac informácií nájdete na www.berea.sk a www.kcaktivi-ty.sk (ja), foto: (ar)

Inzercia zdarma!Vo Vašom meste.

2. 7. 2010 VOĽNÝ ČAS INfO / 17

Škôlkari oslávili deň detí rozprávkami

Deň polície opäť spestril deťom ich sviatok

Tohto roku počasie neprialo Medzinárodnému dňu detí. Ani daždivý deň však deťom z mater-skej školy Na dolinách neubral na dobrej nálade a v triedach sa vyšantili pri tancovaní, spievaní a športových hrách. Pani učiteľky mali pre svojich drobcov pripra-vené v tento deň aj tajné pre-kvapenie. Boli to dve obľúbené rozprávky O červenej čiapočke a O koze rohatej. Deti s entuzi-azmom sledovali príbehy, komu-

nikovali s rozprávkovými posta-vami, súcitili s chorou babičkou, varovali Červenú čiapočku pred vlkom a povzbudzovali nešťastnú líšku. Pani učiteľky znásobovali akčnosť deja ako profesionálne herečky. Neustálou stimuláciou a citovým angažovaním tak deti vstupovali priamo deja rozpráv-kok. Oslava ich sviatku vyvrcho-lila spoločným tancom. Jaroslava Birová, MŠ Na dolinách, foto: (azš)

Nielen štátni a mestskí po-licajti, ale aj hasiči, kukláči, zá-chranári, vojenská polícia, vojaci či psovodi si pre deti a ich rodi-čov pripravili pestrý a atraktívny program. Deti sa mohli zahrať na pravých policajtov či vojakov, vyskúšali si ich ťažký výstroj, po-sedeli si v policajných autách, vyskúšali sirény a prezreli si zbra-ne. Lákali ich aj motorky a obr-nený transportér. Návštevníci so zatajeným dychom sledovali dynamickú ukážku práce psovo-dov a ich štvornohých pomocní-

kov, ktorí predviedli autentický zásah na figuranta prezlečeného za zlodeja a ozbrojeného lupiča. O dobrú náladu sa medzitým sta-rali trenčianske tanečné skupiny, akými sú Aura, Korzo, Goonies a Tancujúce tigríky. Deti sa mohli vyšantiť aj na florbalovom a do-pravnom ihrisku či skákacích atrakciách. Pre tých najmenších si Šašo Maroš pripravil súťaže a tombolu. Celodenný program v závere okorenila svojím vystú-pením speváčka Kristína. Z. Vanková, foto: (msp)

Charizmatický spevák nadchol >svojím vystúpením Trenčanov.

Božský Kája po rokoch opäť vystúpil v TrenčíneHoci v utorok 1. júna mali svoj sviatok všetky deti, darček v po-dobe koncertu dostali aj priaznivci legendy československej hu-dobnej scény Karla Gotta. Držiteľ 35 Slávikov, ktorý do Trenčína zavítal po viac ako 40 rokoch, zaspieval v Mestskej športovej hale svoje najväčšie hity.

V úvode koncertného progra-mu roztlieskala publikum vokálna skupina Braňa Kostku – Fragile.Po ich vystúpení už patrilo pó-dium Majstrovi Gottovi a skupine Boom band. Divákov roztlieskali, ale i rozospievali megahity, aký-mi sú Kde pak ty ptáčku hnízdo máš, Kávu si osladím, Bum bum bum, Když muž se ženou snídá, Pretty Woman, Noční král či Lady Karneval. Za vynikajúci výkon si 70-ročný spevák vyspieval od Trenčanov aj standing ovation. Karel Gott absolvoval v po-slednom období vystúpenia vo viacerých slovenských mestách – v Košiciach, Bratislave, Prievi-dzi, Banskej Bystrici a naposledy v Trenčíne. V krátkom rozhovo-re nám maestro prezradil, ako sa mu páči slovenské publikum

a prečo si vybral za svojho hosťa skupinu Fragile.

Ktoré vaše hity zaručene dvíhajú ľudí zo sedadiel? Musím predovšetkým pove-dať, že na Slovensko chodím rád. Je tu úžasné publikum, kto-ré pozná i spieva všetky moje piesne. Do Trenčína som si pri-viezol skvelú kapelu Jiřího Dvořá-ka Boom Band. Pri výbere piesní vždy vychádzam z dlhoročných skúseností. Všetky piesne, po-chopiteľne, zaznieť nemôžu, ale vybral som napríklad Lady kar-neval, Cest La Vie, Dám dělovou ránu a ďalšie obľúbené piesne, ktoré ma sprevádzajú celým mo-jím životom.

Hosťom vášho koncertu bola

a´capella Fragile. Nemáte niekedy aj vy chuť zaspievať si bez sprievodnej hudby? So skupinou Fragile som sa po prvýkrát stretol pri koncertoch v Banskej Bystrici a v Prievidzi. Sú to úžasní, talentovaní a vtipní

mladí ľudia a speváci plní energie a života. Myslím si, že im už žiad-ny hlas nechýba, a ani ten môj. Mám z ich vystúpenia vždy veľkú radosť, pretože hneď od začiatku dajú koncertu vysokú úroveň. (r), foto: (R. Stoklasa)

Areál trenčianskeho výstaviska Expo Center zaplnili v sobotu 5. júna stovky dospelých, ale hlavne detí, ktoré boli zvedavé na ukážky práce policajtov, hasičov či kynológov. Tie pre deti pri príležitosti Medzinárodného dňa detí už tradične spolu s Dňom polície pripravilo Krajské riaditeľstvo policajného zboru v Trenčí-ne v spolupráci so samosprávou.

Návštevníci sa zaujímali aj o prácu mestských >policajtov a všetko ostatné, čo k tomu patrí.

Číslo 6/ročník XIIART FILM FEST 201018 / INfO

Tohtoročný 18. ročník Medzinárodného filmového festivalu ART FILM FEST, ktorý sa uskutočnil od 18. do 26. júna v Trenčian-skych Tepliciach a v Trenčíne, opäť ponúkol návštevníkom okrem množstva sprievodných podujatí, to najkvalitnejšie z do-mácej a zahraničnej kinematografie. Návštevníci mali možnosť vidieť v rámci 13 programových sekcií a dvoch súťažných sekcií spolu 239 filmov zo 48 krajín a 269 predstavení. Nechýbalo ani tradičné odovzdávanie filmových ocenení.

Medzi najatraktívnejšie momenty festivalu už tradične patrí odovzdá-vanie ocenení Hercova misia za výnimočný herecký prínos. Okrem francúzskeho herca Gérarda Depardie si v sobotu 19. júna toto pre-stížne ocenenie si prevzal aj český herec Josef Abrhám a v stredu 23. júna sa k nemu pridal aj slovenský herec Milan Kňažko (na snímke). Čerství držitelia ocenenia pripevnili aj mosadznú plaketu so svojím menom na mostík slávy vo Festivalovom parku v Trenčianskych Tepli-ciach. Zlatú kameru za výrazný prínos do oblasti kinematografie si na otváracom ceremoniáli prevzal český režisér Václav Vorlíček, v závere festivalu poputovalo rovnaké ocenenie aj do rúk slovenského kame-ramana Stanislava Szomolányiho.

V rámci sprievodných podujatí si návštevníci mohli vychutnať vystúpenia známych slovenských a českých hudobníkov. V nede-ľu 20. júna prilákal na trenčianske Mierové námestie stovky fa-núšikov Richard Müller so svojou kapelou a špeciálnym hosťom Danom Bártom. Počas koncertu si Müller prevzal platinovú platňu za mimoriadne úspešný predaj svojho nového albumu „Už“ na Slovensku i v Českej republike.

Posledný festivalový deň (sobota 26. júna) sa niesol v znamení odmeňovania víťazov. V Medzinárodnej súťaži hraných filmov získal spomedzi 14 súťažných snímok Modrého anjela za najlepší film, ako hlavnú cenu festivalu, ruský film Ako som prežil toto leto režiséra Alexeia Popogrebského (na snímke). V Medzinárodnej súťaži krátkych filmov sa o prvenstvo uchádzalo štyridsaťtri snímok. Ocenenie Na ceste za najlepší titul napokon získal devätnásťminútový film Viera britského režiséra Paula Wrighta.

Okrem rekordného počtu premietnutých filmov sa tento ročník fes-tivalu môže pochváliť aj rekordnou návštevnosťou. Počas deviatich festivalových dní prilákal 38-tisíc ľudí, čo je približne o sedemtisíc viac ako minulý rok. Filmové predstavenia si pozrelo spolu 28 305 divákov. Ďalšie desaťtisíce prilákalo odovzdávanie ocenení Hercova misia, ale aj sprievodné podujatia festivalu. (r, aff), foto: (rs)

Počas festivalu udelilo dve ocenenia aj Mesto Trenčín. Z rúk trenčianskeho primátora Branislava Cellera si v pondelok 21. júna prevzal v trenčianskom kine Metro špeciálnu cenu primátora mes-ta Trenčín významný islandský režiséra Fidrik Thór Fridriksson (na snímke), ktorý prišiel na festival osobne uviesť aj svoj film Diablov ostrov. Režisér v jednej z programových sekcii Island podľa Fridri-kssona predstavil prierez svojej doterajšej tvorby od študentských prvopočiatkov až po jeden z posledných filmov Slnečný chlapec. Neštatutárne ocenenie, cenu primátora mesta Trenčín si odnie-sol aj film Javiera Fuentesa-Leóna Príboj, vytvorený v koprodukcii Peru, Kolumbie, Francúzska a Nemecka.

Skončil sa ďalší ročník ART FILM FESTU

2. 7. 2010 FESTIVAL INfO / 19

Rovnako ako každý rok, aj tento bude na festivale zastú-pených množstvo hudobných žánrov. V programe Bažant Po-hody dostane vo väčšej miere priestor vážna hudba. Zaznejú klasické krásne diela, ako na-príklad Vivaldiho Štyri ročné obdobia v podaní Slovenského komorného orchestra Bohdana Warchala, ale aj súčasné tvori-vé počiny. Ozdobou programu bude svetová premiéra oratória pre soprán, alt, bas, miešaný zbor a orchester Querela pacis od Vladimíra Godára v podaní Katedrálneho zboru sv. Mar-tina, orchestra Solamente na-turali a viacerých sólistov pod vedením britského dirigenta Andrewa Parrotta. Ďalšiu pre-miéru – tentoraz slovenskú –

predvedie špičkový maďarský perkusionistický súbor Amadin-da, ktorý prvýkrát v našej kraji-ne uvedie dielo Mallet Quartet priekopníka minimalizmu Steva Reicha. Špeciálnou lahôdkou bude piatkové slávnostné otvo-renie festivalu v podaní Štátnej filharmónie Košice pod vede-ním dirigenta Petra Breinera, ktorý na trenčianskom letisku odohrá špeciálne upravené

hymny všetkých zastúpených krajín na festivale.

Novinkou bude širšie zastú-penie súčasného jazzu a folku. Z New Yorku dorazia úžasní Out to lunch, z britských ostro-vov trioVD, či jazzová akvizícia vydavateľstva Ninja tune Polar Bear. Folk v jeho kreatívnej podobe predvedie mimoriadny kanadský zjav Shotgun Jimmie či Angličania Sparow and The Workshop.

Na festival sa vráti viacero in-terpretov, ktorí v minulom roku nestihli pre predčasné ukon-čenie programu odohrať svoje vystúpenie. Diváci uvidia jednu z popredných skupín britskej scény súčasnosti Klaxons, ich

nasledovníkov Does it Offend You, Yeah?, legendu reggae Maxa Romea, Japea z Írska či hviezdy scény world music Or-chestra Baobab.

Slovenskú scénu zastúpia aj popová diva Jana Kirschner, legendárne Collegium Musi-cum, vo forme hrajúci Puding pani Elvisovej či tradičný účast-ník festivalu Para. Tridsať rokov

svojej existencie oslávi domáci Chór vážskych muzikantov, o päť rokov menej budú oslavo-vať Bez ladu a skladu. Naopak, na začiatku svojej sľubnej ka-riéry sú nádeje slovenskej hu-dobnej scény – experimentálne duo Ink Midget & Pjoni, alebo dievčatá z dunajskostredskej skupiny Moustache. Z Čiech zase prichádza silná elektroú-derka Midi Lidi, Kazety a Spor-to a predovšetkým dychvyráža-júci hip hop od WWW.

V pestrom hudobnom progra-me čaká návštevníkov opäť aj množstvo lahôdok. Vystúpi jed-na z najžiadanejších britských kapiel súčasnosti The xx, líder britskej indie scény Ian Brown, po rokoch sa vracia jedna z naj-zásadnejších formácií tanečnej scény Leftfield, na vystúpenie sa tešia aj punkrockové legendy The Stranglers či kráľovná funky Sharon Jones, vystupujúca so skupinou Dap Kings. Retro dis-co osemdesiatych rokov v aktu-álnej podobe predvedie americ-ké kvarteto Scissor Sisters.

Na svoje si prídu aj fanúši-kovia tanečnej hudby. Okrem Leftfield vystúpia aj špičkoví Digitalism DJ set, DJ Zinc či zakladateľ dubstepu Skream. Rockovú nádielku chystá drži-teľka Oscara Juliette Lewis, ktorej hudba ide minimálne rovnako dobre ako jej herecká kariéra.

Organizátori tento rok privedú na Slovensko množstvo skupín, ktoré sú v súčasnosti hnacími

motormi najaktuálnejších tren-dov na svetovej hudobnej scé-ne. Patria medzi ne fenomenál-ni These New Puritans, chytľaví Crystal Castles, roztancovaní Friendly Fires, energickí Novo-zélanďania Bang Bang Eche, americkí predstavitelia hravého elektra New Young Pony Club, francúzsky objav The Shoes či mimoriadne kreatívni Micachu & The Shapes.

Na Bažant Pohode nebude chýbať ani tanec, divadlo, lite-ratúra, film či diskusie. Organi-zátori sú zvlášť hrdí na premié-rovú účasť Baletu Slovenského národného divadla. Pražské di-vadlo fyzického tanca DOT504 odohrá medzinárodne oceňova-né predstavenie 100 wounded tears. Podobne ako v prípade Slovenského národného divadla pokračuje aj viacročná spoluprá-ca s Divadlom na tahu. V tomto roku zahrá slávnu Havlovu Za-hradní slavnost, predvedú sa aj Divadlo P.A.T. so zaujímavou hrou o manželke Gustáva Husá-ka M.H.L. či Divadlo bez domo-va s hrou Haiku.

Organizátori sa tento rok po-starali aj o dopravu na festival a v nedeľu zase domov. Z vy-braných slovenských a českých miest budú vypravené špeciál-ne autobusy, z Košíc smerujú do Trenčína aj dva špeciálne festivalové rýchliky Košice 2013 Expres. Pripravená je aj vnútrofestivalová doprava – v areáli budú premávať dva vláčiky. (r, sita, fp), foto: (rs)

Už o pár dní sa na trenčianskom letisku začne najprestížnejší hu-dobný a multikultúrny festival na Slovensku – Bažant Pohoda 2010. Štrnásty ročník festivalu, ktorý sa uskutoční 8. až 10. júla, bude plný hudby, divadla, literatúry, diskusií, služieb a noviniek pre náv-števníkov. Na deviatich pódiách sa predstavia skupiny a interpreti z 27 krajín sveta.

Na festivale si každý nájde to svoje

FESTIVAL

Číslo 6/ročník XIIPEKNÝ TRENČÍN20 / INfO

Psičkárom hrozí za priestupok vyššia pokutaNa mestský úrad prišlo viacero listov, v ktorých sa Trenčania sťažovali na neporiadnych psičkárov, ktorí nielenže neupratujú výlučky po svojich psoch, ale prípadným svedkom dokážu ešte aj vulgárne nadavať. Čo robiť v takomto prípade?

Do 31. marca 2010 sa ob-dobné priestupky riešili ako porušenie VZN č. 7/2004 o dodržiavaní čistoty a poriad-ku v meste. Od 1. apríla však vstúpila do platnosti novela Zá-kona o obecnom zriadení, ktorá okrem iného upravuje aj niekto-ré podmienky držania psov vo viacerých ustanoveniach. Mestské zastupiteľstvo bude preto na svojom najbližšom zasadnutí schvaľovať novelu VZN č. 3/2002 o podmienkach držania psov na území mesta, podľa ktorého sa priestupku dopustí ten, kto vedie psa a ne-odstráni bezprostredne výkaly, ktorými pes znečistil verejné priestranstvo. V prípade tohto

priestupku hrozí previnilcovi po-kuta 65 €.

Postupovať môžete dvoma spôsobmi:1. Okamžite privolať mestskú políciu, ktorá môže vinníkovi udeliť za tento priestupok (bez-prostredné neodstránenie zne-čistenia od psa majiteľom psa) priamo na mieste blokovú po-kutu (33 €). Podmienkou však je, aby vinníka prichytila priamo pri čine. 2. Svedok zdokumentuje tento priestupok fotografiou a svojím písomným podaním s uvedením svojej identifikácie (ako sved-ka priestupku), miesta a času priestupku, postúpia podanie

na Útvar životného prostredia a dopravy pri MsÚ. Odborná pracovníčka začne priestup-kové konanie s priestupcom v zmysle zákona o priestup-koch a nášho VZN č. 3/2002 o podmienkach držania psov na území mesta Trenčín. V prí-pade priestupkového konania sa však ohlasovatelia musia

pripraviť aj na prípadnú osob-nú svedeckú výpoveď. Skutok musí byť presne a dôkladne zdokumentovaný, správny or-gán musí vychádzať z dôkladne zistených skutočností. Podľa navrhovaného VZN môže udeliť za priestupok pokutu 65 €.

(r), il. foto: (jč)

Vyhodnotenie jarného upratovaniaTrenčania, ktorých nepremohla jarná únava, sa mohli zapojiť do aprílového upratovania nášho mesta. Takmer 330 ton zozbiera-ného odpadu svedčí o tom, že nie všetkým je životné prostredie ľahostajné.

Veľkoobjemové kontajnery sa počas apríla zapĺňali od-padom postupne vo všetkých mestských častiach. Občania mali k dispozícii takmer stov-ku zberných miest a zo svojich domácností, záhrad či pivníc vyniesli viac než 200 ton ob-jemného a takmer 110 ton biologicky rozložiteľného odpa-du, ktorý bol zhodnotený v tren-čianskej kompostárni. Okrem toho sa podarilo zozbierať viac než 7 ton elektrických spotrebi-

čov a elektronických zariadení a 3 tony opotrebovaných pne-umatík. Celkom sa uskutočnilo 335 vývozov. Náklady na jarné upratovanie boli vyčíslené na takmer 23-tisíc eur. Súčasťou upratovania bolo aj čistenie verejnej zelene a miestnych komunikácií. Útvar životného prostredia a dopravy ďakuje všetkým, ktorí sa do skrášľova-nia nášho mesta zapojili.

(mr), il. foto: (jč)

Majitelia psov by mali byť v lesoparku ohľaduplnejší

Na množiace sa prípady nájdenia opustených mlá-ďat voľne žijúcej zveri v tren-čianskom lesoparku Brezina a v jeho blízkosti upozornili zá-stupcovia poľovníckeho zdru-ženia zo Soblahova vo svojom liste adresovanom mestskému úradu: „Je práve obdobie kla-denia mláďat a toto príjemné obdobie láka aj ľudí do prírody. Často v lesoparku voľne púšťa-jú psov, ktoré potom naháňajú zver a mláďatá zostávajú opus-

tené. Mnohí návštevníci v do-mnelej snahe zachrániť takéto mláďatá ich chytajú a následne ich matka odvrhne. Prípadne mláďatá prenesú alebo odne-sú,“ píše sa v liste. Užívatelia soblahovského poľovného revíru, kam zver z Breziny pravidelne vychá-dza za potravou, preto žiada-jú občanov – majiteľov psov o ohľaduplnosť.

(r), il. foto: (jm)

2. 7. 2010 PEKNÝ TRENČÍN INfO / 21

HARMONOGRAM VÝVOZU SEPAROVANÝCH ZLOŽIEK V MESIACOCH 7 – 12 / 2010

Vysvetlivky:Plasty

Vrecia 1 Zlatovce, Orechové, Horné Orechové, Istebník, Zábla-tie, Zámostie

Vrecia 2 Noviny, Biskupice, Soblahovská ul. a okolie, Centrum, Dolné mesto

Vrecia 3 Opatová, Kubra, Kubrica, horná a dolná časť Kukučíno-vej ulice

Nádoby 1 JuhNádoby 2 Sihoť, Zámostie Nádoby 3 Noviny, Biskupice, Pod Sokolice, CentrumNádoby 4 Dolné mesto, Soblahovská, Dlhé HonyFIRMY firmy

Bioodpad

Bio od 1. 6. – 30. 9. každý pondelokBio od 1. 10 – 31. 5. každý nepárny pondelok

Papier

Papier 1 individuálna bytová výstavba – Sihoť, Hodžova, Noviny, Zlatovce

Papier 2 Juh, BeláPapier 3 Sihoť, Zámostie, Opatová, Orechové, Istebník, Záblatie

Papier 4 Pod Sokolice, Centrum, Soblahovská, Dlhé Hony, Noviny, Kubra, Kubrica

FIRMY firmy

Sklo

Sklo 1 mesto TNSklo 2 mesto TNSklo 3 mesto TN

JÚL AUGUST SEPTEMBER OKTÓBER

1 Š Nádoby 3 Sklo 1 1 N 1 S FIRMY 1 P Nádoby 4

2 P Nádoby 4 Sklo 2 2 P Papier 2 Nádoby 1 2 Š Papier 4 Nádoby 3 2 S

3 S Sklo 3 3 U Papier 3 Nádoby 2 3 P Nádoby 4 3 N

4 N 4 S FIRMY 4 S 4 P Vrecia 1 Nádoby 1

5 P Papier 2 Nádoby 1 5 Š Papier 4 Nádoby 3 5 N 5 U Vrecia 2 Nádoby 2

6 U Papier 3 Nádoby 2 6 P Nádoby 4 6 P Vrecia 1 Nádoby 1 6 S FIRMY

7 S FIRMY 7 S 7 U Vrecia 2 Nádoby 2 7 Š Vrecia 3 Nádoby 3

8 Š Papier 4 Nádoby 3 8 N 8 S FIRMY 8 P Nádoby 4

9 P Nádoby 4 9 P Vrecia 1 Nádoby 1 9 Š Vrecia 3 Nádoby 3 9 S

10 S 10 U Vrecia 2 Nádoby 2 10 P Nádoby 4 10 N

11 N 11 S FIRMY 11 S 11 P Papier 2 Nádoby 1

12 P Vrecia 1 Nádoby 1 12 Š Vrecia 3 Nádoby 3 12 N 12 U Papier 3 Nádoby 2

13 U Vrecia 2 Nádoby 2 13 P Nádoby 4 13 P Papier 2 Nádoby 1 13 S Papier 1

14 S FIRMY 14 S 14 U Papier 3 Nádoby 2 14 Š Papier 4 Nádoby 3

15 Š Vrecia 3 Nádoby 3 15 N 15 S Papier 1 15 P Nádoby 4

16 P Nádoby 4 16 P Papier 2 Nádoby 1 16 Š Papier 4 Nádoby 3 16 S

17 S 17 U Papier 3 Nádoby 2 17 P Nádoby 4 17 N

18 N 18 S Papier 1 18 S 18 P Nádoby 1

19 P Papier 2 Nádoby 1 19 Š Papier 4 Nádoby 3 19 N 19 U Nádoby 2

20 U Papier 3 Nádoby 2 20 P Nádoby 4 20 P Nádoby 1 20 S FIRMY

21 S Papier 1 21 S 21 U Nádoby 2 21 Š Nádoby 3 Sklo 1

22 Š Papier 4 Nádoby 3 22 N 22 S FIRMY 22 P Nádoby 4 Sklo 2

23 P Nádoby 4 23 P Nádoby 1 23 Š Nádoby 3 Sklo 1 23 S Sklo 3

24 S 24 U Nádoby 2 24 P Nádoby 4 Sklo 2 24 N

25 N 25 S FIRMY 25 S Sklo 3 25 P Papier 2 Nádoby 1

26 P Nádoby 1 26 Š Nádoby 3 Sklo 1 26 N 26 U Papier 3 Nádoby 2

27 U Nádoby 2 27 P Nádoby 4 Sklo 2 27 P Papier 2 Nádoby 1 27 S FIRMY

28 S FIRMY 28 S Sklo 3 28 U Papier 3 Nádoby 2 28 Š Papier 4 Nádoby 3

29 Š Nádoby 3 Sklo 1 29 N 29 S FIRMY 29 P Nádoby 4

30 P Nádoby 4 Sklo 2 30 P Papier 2 Nádoby 1 30 Š Papier 4 Nádoby 3 30 S

31 S Sklo 3 31 U Papier 3 Nádoby 2 31 N

NOVEMBER DECEMBER

1 P Vrecia 1 Nádoby 1 1 S FIRMY

2 U Vrecia 2 Nádoby 2 2 Š Vrecia 3 Nádoby 3

3 S FIRMY 3 P Nádoby 4

4 Š Vrecia 3 Nádoby 3 4 S

5 P Nádoby 4 5 N

6 S 6 P Papier 2 Nádoby 1

7 N 7 U Papier 3 Nádoby 2

8 P Papier 2 Nádoby 1 8 S Papier 1

9 U Papier 3 Nádoby 2 9 Š Papier 4 Nádoby 3

10 S Papier 1 10 P Nádoby 4

11 Š Papier 4 Nádoby 3 11 S

12 P Nádoby 4 12 N

13 S 13 P Nádoby 1

14 N 14 U Nádoby 2

15 P Nádoby 1 15 S FIRMY

16 U Nádoby 2 16 Š Nádoby 3 Sklo 1

17 S FIRMY 17 P Nádoby 4 Sklo 2

18 Š Nádoby 3 Sklo 1 18 S Sklo 3

19 P Nádoby 4 Sklo 2 19 N

20 S Sklo 3 20 P Papier 2 Nádoby 1

21 N 21 U Papier 3 Nádoby 2

22 P Papier 2 Nádoby 1 22 S FIRMY

23 U Papier 3 Nádoby 2 23 Š Papier 4 Nádoby 3

24 S FIRMY 24 P Nádoby 4

25 Š Papier 4 Nádoby 3 25 S

26 P Nádoby 4 26 N

27 S 27 P Vrecia 1 Nádoby 1

28 N 28 U Vrecia 2 Nádoby 2

29 P Vrecia 1 Nádoby 1 29 S FIRMY

30 U Vrecia 2 Nádoby 2 30 Š Vrecia 3 Nádoby 3

31 P Nádoby 4

Číslo 6/ročník XII22 / INfO ZDRAVIE

POĎAKOVANIE Nedávno som bola kvôli vážnym zdravotným problémom hospitalizovaná na Geriatrickom a doliečovacom oddelení Fa-kultnej nemocnice v Trenčíne. Mám 68 rokov a musím povedať, že za celý môj doterajší život som sa nestretla s takou príkladnou starostlivosťou ako na tomto oddelení. Ako anjeli strážni sa pohybovali sestrič-ky pri odbere krvi, pri podávaní liekov či meraní tlaku. Celý čas tu vládla príjemná atmosféra, mala som výbornú opateru a všetci pracovali ako včeličky. Veľké ĎAKUJEM za vynikajúcu starostlivosť a prívetivý prí-stup počas mojej hospitalizácie patrí primárke geriatrického oddelenia MUDr. Terézii Drobnej, ako aj MUDr. Tatiane Kiss Tóthovej, MUDr. Ivane Vanúkovej, všetkým sestričkám a celé-mu personálu oddelenia, mojej všeobecnej lekárke MUDr. He-lene Masárovej a pánu farárovi z Orechového za duševnú pod-poru. Všetkým zainteresovaným patrí vďaka za to, že sa mi snažili prinavrátiť zdravie, veľké Pán Boh zaplať. Aj keď mám niekoľko diagnóz a užívam množstvo liekov, snažím sa nevzdávať a ochotne spolupracujem s lekármi. Ch-cem sa tešiť zo všetkého, čo mi život ešte ponúkne, hoci aj z pekného počasia... Nevidiaca Ľuba Matejková

Darcovia krvi si prebrali Jánskeho plakety

Podľa vedúcej lekárky NTS v Trenčíne, Nataše Chovancovej, je čoraz náročnejšie získať do-statok transfúznych prípravkov pre chod zdravotníckych zariade-ní. Nájdu sa však ľudia, ktorí naj-cennejšiu tekutinu prichádzajú darovať opakovane. Medzi nimi aj viac ako štyridsiatka darcov z trenčianskeho, novomestské-ho a staroturianskeho okresu, ktorí si počtom odberov vyslúžili ocenenie zlatou, diamantovou či Kňazovického plaketou. Slávnostný akt oceňovania

darcov sa už po niekoľkýkrát uskutočnil v obradnej sále tren-čianskeho mestského úradu. „Je pomaly tradíciou, že sa tu stretávame, aby sme si uctili váš vzťah k životu. Krv je pre človeka najdôležitejšia tekutina. Pomáhate ľuďom, ktorým ide o zdravie alebo o život. Preto vám v mene tých všetkých, zná-mych aj neznámych, ďakujem za vašu nezištnú pomoc,“ zdôraznil vo svojom príhovore primátor Branislav Celler. (r), foto: (jč)

KATEGÓRIE OCENENIA JANSKÉHO PLAKETOU

Ženy Muži

Bronzová 10 odberov 10 odberov

Strieborná 20 odberov 20 odberov

Zlatá 30 odberov 40 odberov

Diamantová 60 odberov 80 odberov

Kňazovického medaila 80 odberov 100 odberov

Čerství držitelia Jánskeho plakety sa zapísali do mestskej >kroniky

Školenia majú skvalitniť život hendikepovanýchAsociácia zväzov zdravotne postihnutých (AZZP) v Trenčíne plá-nuje v najbližšom období spustiť dva kvalifikačné kurzy. Cieľom prvého je vyškoliť osobných a pracovných asistentov pre hendi-kepovaných občanov, druhý kurz je určený klientom s mentál-nym postihnutím.

AZZP združuje sluchovo, te-lesne a mentálne hendikepo-vaných. Od začiatku roka 2009 realizuje s podporou Európskej únie projekt Centrum profesij-nej kvalifikácie. Jeho súčasťou sú aj dva špeciálne kurzy, kto-ré by sa mali rozbehnúť v naj-bližšom období. Školenie pre budúcich asistentov zdravotne postihnutých je rozvrhnuté na 161 hodín. „Cieľom kurzu je zvýšiť odborné a sociálne kom-petencie ľudí, ktorí sa rozhodli vykonávať neľahkú, no zmys-luplnú prácu, akou je osobná asistencia. Tým sa zároveň zvýši aj kvalita života občanov s ťažkým zdravotným postihnu-tím, ktorí sú na pomoc druhých odkázaní,“ zdôraznila riaditeľka AZZP Trenčín Eva Struháro-vá. Absolvent školenia získa okrem základných znalostí

z oblasti zdravotného postihnu-tia a ochrany zdravia aj základy prvej pomoci. Na poslucháčov čaká úvod do psychológie, psychopatológie, etiky, prierez metódami a formami sociálnej práce či rôznymi aktivizujúci-mi, vzdelávacími a výchovnými technikami. V neposlednom rade je do rozvrhu zaradená aj odborná prax v zariadení soci-álnych služieb. V súčasnosti sa dolaďujú detaily aj na pripravo-vanom kurze pomocných prác. „Je to vzdelávací program pre našich mentálne postihnutých klientov. Tí prejdú školením bežných upratovacích prác. Jeho náplňou bude napríklad upratovanie menších plôch, obsluha pracích automatov či starostlivosť o bielizeň v zaria-dení sociálnych služieb,“ doda-la Struhárová. (mr)

Viac ako 13 a pol tisíca odberov a spracovaní krvi sa usku-točnilo v uplynulom roku na pracovisku trenčianskej Národnej transfúznej služby (NTS). Počas Svetového dňa darcovstva krvi, ktorý sme si pripomenuli v pondelok 14. júna, si 41 pravidel-ných darcov slávnostne prevzalo v Sobášnej sieni Mestského úradu v Trenčíne Janského plakety.

2. 7. 2010 OSEMSMEROVKA, OZNAMY INfO / 23

Zasadnutie VMČ Juh Dovoľujeme si vás pozvať na zasadnutie Výboru mestskej časti Juh, ktoré sa uskutoční v pondelok 12. júla 2010 o 18. hodine v Mestskom kultúrnom stredisku na Kyjevskej ulici.

Zasadnutie VMČ Stred Dovoľujeme si vás pozvať na zasadnutie Výboru mestskej časti Stred, ktoré sa uskutoční v stredu 21. júla 2010 o 15.30 hodine v budove Mestského úradu na Mierovom ná-mestí v Trenčíne.

Zasadnutie VMČ Sever a VMČ Západ Zasadnutie sa vzhľadom na čerpanie dovoleniek v júli neusku-toční. O augustových termínoch zasadnutí vás budeme infor-movať v ďalšom vydaní novín Info.

OZNAMY

„Moja žena tvrdí, že zo mňa spravila človeka.“„A čo ty na to?“„Má pravdu, lebo... (tajnička – 23 písmen).“

Milí čitatelia! Za správne riešenie krížovky z č. 5 „Plný klas sa skláňa naj-hlbšie“ bola vyžrebovaná Bernardína Michalcová, Nozdrkovce 28, Trenčín, ktorú v našej redakcii čaká hodnotná publikácia. K výhre srdečne blahoželáme! Vylúštenú tajničku osemsmerov-ku z Infa č. 6/2010 zasielajte na adresu našej redakcie do 22. júla 2010.

ASTÁT, AUDIT, BIKINY, DIRIGENTI, DUKÁT, GARNIŽA, GONDOLA, HRANICE, CHARITA, CHUTNÁ PISTÁCIA, JARMOK, KAPITÁL, KOPEC, KRAVA, KRIKET, KRYHY, KYJAKY, MACES, MALÉ KLEPETO, MARTIN, MAZIVÁ, MILÁ INDIÁNKA, MILIARDÁR, MOJE KANTÁTY, MOTIVÁCIA, NÁPIS, NÁVYKY, ONDAVA, POKÁNIE, POKRYTEC, RAKYTA, RYTINA, SKRAT, SLÁVNE CITÁTY, SMOTANA, SPIŠIAČKA, STROFA, ŠTYRIA VINÁRI, TRAMP, ZÁKROK, ZÁZRAK. (pál)

OSEMSMEROVK A

Letná plaváreň na Mládež-níckej ulici zaznamenala hneď v úvode sezóny poriadny nápor návštevníkov. Húfy prevažne mladých ľudí si nenechali ujsť otváraciu tanečnú párty tohto leta pod holým nebom. Počas prázdninových mesiacov sa Trenčania môžu tešiť na ďalší poltucet tanečných piatkov na kúpalisku. V polovici júla počas Disco night sa bude tancovať na najväčšie hity leta. V pia-tok 23. júla zavíta do Trenčína raper Rytmus. Posledná letná diskotéka je naplánovaná na 3. septembra. Organizátori žiadajú

Trenčanov, ktorí bývajú v blízkos-ti plavárne o zhovievavosť počas týchto piatkových nocí. (r), foto: (rs)

S P I Š I A Č K A N I T Y R CH K K

E E Ď T T A F O R T S T E U A O R

C E T Y R K O P N O Á S T K R O Y

A M K R T N S E M T Y N I K I B H

M A Z I V Á G C I E Á I Á J T R Y

R O U A B I T C L P A Z A V A R K

O R T V R D E N I E A Ž E N Y L A

N Á P I S N B S A L Á T I P A K J

D I D N V I T A R K S C N N O A Y

A S T Á T Á K U D É E Z Á Z R A K

V L L R C L C D Á L S J K M O A M

A S K I A I Ô I R A A L O D N O G

A N A T O M S T A M Ň K P M A R T

Tohtoročnú sezónu na letnej plavárni odštartovala Bengálska noc. Nočné kúpanie s výhľadom na Trenčiansky hrad, diskotéka, mie-šané drinky a grilované špeciality prilákali v piatok 11. júna na trenčiansku letnú plaváreň viac než tri tisícky návštevníkov. Noci plné zábavy budú pokračovať až do skončenia letných prázdnin.

Otváracie hodiny na letnej plavárni:

JÚN

pondelok – štvrtok 10.00 – 18.00

piatok 10.00 – 19.00

sobota – nedeľa 9.00 – 19.00

JÚL – AUGUST

pondelok – nedeľa 9.00 – 20.00

SEPTEMBER

1. 9. – 2. 9. 2010 9.00 – 20.00

3. 9. – 14. 9. 2010pondelok – piatok

11.00 – 18.00

sobota – nedeľa 10.00 – 18.00

15. 9. 2010 10.00 – 18.00

Mesto Trenčín roz-širuje servis informácií pre občanov. Od júla 2010 budú na webovej stránke mesta v spolu-práci s Útvarom životné-ho prostredia a dopravy Mestského úradu Tren-čín a Spoločným sta-vebným úradom mesta Trenčín zverejňované právoplatné územné rozhodnutia, stavebné povolenia či povolenia na výruby drevín vo verejnej zeleni. Ak-tuálne informácie sú už zverejnené a priebežne budú dopĺňané na http://www.trencin.sk/pravoplatne_ur_a_sp. Mesto zároveň pripravuje aj zverejňovanie zmlúv, ktoré sa viažu na predaj mest-ského majetku. (r)

Nová služba na webovej stránke

Letná sezóna Letná sezóna na plavárni sľubuje na plavárni sľubuje zábavuzábavu

Číslo 6/ročník XIIŠPORT24 / INfO

Názov periodickej tlače: INFO TRENČÍN. Vydavateľ: Mesto Trenčín. Vychádza raz mesačne. Uzávierka čísla je vždy 15. v mesiaci. Ročník XII. Náklad 23 250 ks. Adresa redakcie: INFO, Mierové nám. 2, 911 01 Trenčín. Tel.: 032/650 42 18, fax: 032/650 42 16, 0902 911 404, e-mail: info@trencin.sk, zodpovedný redaktor: Mgr. Martina Dušová, redaktor: Mgr. Martin Mistrík, grafik: R. Jánoš, jazyková korektúra: Veronika Šimovičová. Nevyžiadané rukopisy redakcia nevracia a nehonoruje. Tlač: MERKANTIL. Distribúcia: Arriva Servis. Evidenčné číslo: EV 3517/09. Nepredajné, rozširované do schránok všetkých domácností v meste Trenčín.

Juniorskí florbalisti z 1. FBC majstrami SlovenskaMesto pod hradom Matúša Čáka sa v práve skončenej sezóne môže pýšiť skvelými výsledkami v mládežníckych kolektívnych športoch. K juniorským majstrom Slovenska v hokeji, vo volejba-le a futbale sa prvýkrát vo svojej krátkej histórii pridali aj mladí trenčianski florbalisti.

Hráči tímu do 19 rokov z 1. FBC po štyroch bronzových umiestneniach konečne zdvihli nad hlavu pohár určený maj-strom Slovenska. Na dôverne známej palubovke Mestskej športovej haly na Sihoti dokrá-čali v júni zverenci trénerského tandemu Miroslav Sága – Ró-bert Petruš suverénnym spôso-bom k celkovému triumfu. Po víťazstvách v základnej skupine

nad košickým Florkom, Žilinou a Dolným Kubínom si v semi-finále poradili s ATU Košice a vo finále nedali šancu Novo-dubničanom, ktorých porazili jednoznačne 14:3. „Základom bol skvelý kolektív. Zomkli sme sa a celé mužstvo bez výnimky išlo za titulom, mančaftu ne-chýbalo srdce ani vôľa. Pred-sezónny cieľ bol jednoznačne titul a sme radi, že sa nám ho

Trenčín opäť privíta hviezdy Po minuloročnej úspešnej premiére charitatívnej akcie Hviezdy deťom organizuje futbalový klub AS Trenčín jej druhý diel. Vyvrcholením podujatia bude exhibičný duel medzi MUFU-ZOU, tvorenou osobnosťami šoubiznisu, a výberom športových hviezd. Okrem zápasu bude pre návštevníkov akcie pripravený pestrý sprievodný program. Akcia sa uskutoční 4. júla 2010 na Mestskom futbalovom štadióne na Sihoti. Výťažok bude venovaný deťom s onkologickým ochorením. (as)

Žiaci zdolali Myjavské hupky na bicykloch

podarilo vybojovať,“ poodhalil tajomstvo úspechu kapitán ví-ťaznej družiny Erik Porubský. Končiaca sa sezóna bola úspešná aj pre ostatné mlá-dežnícke tímy 1. FBC – starší aj mladší žiaci obsadili na maj-strovstvách Slovenska zhodne 3. miesto, dorastenci boli do-konca strieborní. Na uplynulú sezónu by v tíme radi nadviaza-li. „Chlapci, poznáte ma. Ja od vás nechcem nič... len výsledky a titul,“ glosoval tréner Miro-slav Sága, čím vyvolal úsmev

na tvárach svojich zverencov a trenčianskeho primátora Bra-nislava Cellera počas slávnost-ného prijatia družstva na pôde mestského úradu. Juniori sa počas prázdnin opäť pustia do tvrdej driny. „Čaká nás veľa práce, ak chce-me byť znova úspešní. Nie na-darmo sa vraví, že obhájiť titul je ťažšie, než ho získať. Spolu s chalanmi sa o to určite pokú-sime,“ dodal Sága.

(mr), foto: (jč)

Na celej akcii sa zúčastnilo 23 žiakov a 7 dospelých, bez ktorých by sme nemohli toto podujatie zorganizovať. Počas dvoch dní sme absolvovali 120 kilometrov v pomerne členitom

teréne, čo poriadne preverilo našu kondíciu. Zároveň sme sa však na vlastnej koži presvedčili, že naše malé Slovensko je sku-točne krásne a dá sa spoznávať aj zo sedla bicykla. (Baky)

Mladí trenčianski futbalisti sú majstri SlovenskaMladí futbalisti zo Základnej školy (ZŠ) na Novomeského ulici úspešne reprezentovali 27. – 28. mája v Banskej Bystrici nielen svoju školu, ale i celý Trenčín. V silnej konkurencii získali titul majstrov Slovenska najmladších žiakov základných škôl v ma-lom futbale.

Na celoslovenskom finále sa zúčastnilo 30-tisíc žiakov zo základných škôl na celom Slo-vensku. V Banskej Bystrici sa stretli s víťaznými družstvami z ôsmich slovenských krajov. Mladí trenčianski futbalisti pod vedením trénera Miroslava Ka-rasa absolvovali celý turnaj bez jedinej prehry a vo finálovom zápase porazili ZŠ zo Spišskej Novej Vsi 3 : 1. O ich víťazstve rozhodla vyrovnanosť kádra a výborná kolektívna, ale aj in-dividuálna hra každého jedné-ho futbalistu. Potvrdzuje to aj Trenčan Ivan Špaček, ktorý sa stal najlepším útočníkom celé-ho turnaja. Tento úspech je prvým ovo-

cím spolupráce medzi ZŠ na Ul. L. Novomeského a AS Trenčín hneď v prvom roku pôsobenia športovej triedy na škole, a je výsledkom podpory celej ZŠ na Novomeského ulici. Pod vedením trénera Miro-slava Karasa, triedneho učiteľa Svetozára Sadloňa a Zuzany Šinkovej sa majstrami Sloven-ska stali: Tadeáš Vaňo, Marek Mišák, Daniel Svrbík, Andrej Šmelko, Tomáš Kozák, Ivan Špaček, Viktor Klemens, Sa-muel Švajka, Samuel Tabák, Kristián Gutič, Richard Beďatš, Adrián Ambrož, Juraj Štefánik, Patrik Zajac, Michal Pavlis a Tomáš Svečula. Miroslav Karas

Koncom mája absolvovali žiaci ZŠ Na dolinách ďalší cyklovýlet, ktorý kvôli kopcovitému terénu nazvali Myjavské hupky.

Dvojdňový cyklovýlet dal všetkým poriadne zabrať. > foto: (azš)