INDUSTRIJSKI ROČNI VOZIČEK

Navodila za uporabo

myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om

IZDE

LANO V NEMČIJI

Uporabniku prijazna navodila

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Dok.

/Rev

.-N

r. 19

6526

_201

8051

6

Pregled ................................................................................4Uporaba ...............................................................................5Vsebina kompleta/deli .......................................................6Splošno ................................................................................ 7

Preberite in shranite navodila za uporabo ..........................7Razlaga znakov .........................................................................7

Varnost.................................................................................8Namenska uporaba ................................................................. 8Varnostni napotki .................................................................... 8

Prva uporaba .................................................................... 10Pregled ročnega vozička in vsebine kompleta ..................10Osnovno čiščenje ....................................................................10Namestitev koles .....................................................................10

Uporaba ..............................................................................11Uporaba ročnega vozička ......................................................11Razstavljanje koles ..................................................................11

Čiščenje in vzdrževanje ......................................................11Shranjevanje ......................................................................12Tehnični podatki ................................................................12Odlaganje med odpadke ...................................................12

Odlaganje embalaže med odpadke .................................... 12Odlaganje ročnega vozička med odpadke......................... 12

Kazalo

A

5

6

1

2

3 4

4

D

B

3

4

5

1.

2.

C

6

Vsebina kompleta/deli1 Ročaj

2 Okvir

3 Varnostni zatič, 2×

4 Varnostna podložka, 2×

5 Nosilna plošča

6 Kolo, 2×

Splošno

7

SplošnoPreberite in shranite navodila za uporabo

Ta navodila za uporabo spadajo k temu industrijskemu ročnemu vozičku (v nadaljevanju poimenovan samo „ročni voziček“). Vsebujejo po-membne informacije o sestavljanju in uporabi.Pred začetkom uporabe ročnega vozička natančno in v celoti preberite

navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbe na ročnem vozičku. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države.Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če ročni voziček predate tretjim ose-bam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo.

Razlaga znakovV navodilih za uporabo, na ročnem vozičku ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede.

OPOZORILO!Ta simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih tele-snih poškodb.

OBVESTILO!Ta opozorilna beseda opozarja na možnost mate-rialne škode.

Znak „GS“ pomeni preverjeno varnost. Izdelki, ki so označeni s tem znakom, izpolnjujejo zahteve nemškega zakona o var-nosti izdelkov (ProdSG).

Varnost

8

VarnostNamenska uporabaRočni voziček je namenjen samo za prevažanje predmetov z največjo obremenit-vijo 200 kg. Namenjen je izključno za zasebno uporabo in ni primeren za poslovne namene.Ročni voziček uporabljajte samo na način, opisan v teh navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za nenamensko in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Ročni voziček ni igrača.Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nena-menske ali napačne uporabe.

Varnostni napotki

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve! − Ne dovolite otrokom, da bi se igrali z embalažno folijo. Otroci se

lahko pri igranju zapletejo vanj in se zadušijo.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb!Če ročnega vozička ne uporabljate pravilno, obstaja povečano tve-ganje za telesne poškodbe.

− Pred vsako uporabo skrbno preverite pravilno delovanje ročnega vozička. Če je ročni voziček poškodovan, ga ne upo-rabljajte.

− Ne prekoračite največje obremenitve ročnega vozička 200 kg. − Ročni voziček uporabljajte le na gladkih, stabilnih in ravnih

površinah, ne pa na stopnicah ali neravni podlagi. Pri uporabi na stopnicah ali neravni podlagi lahko izgubite nadzor nad ročnim vozičkom in s tem povzročite nevarnost.

− Ročnega vozička ne uporabljajte za prevažanje oseb. − Nikoli ne stopajte na ročni voziček.

Varnost

9

− Ročnega vozička ne vlecite z motornim vozilom. − Ne postavljajte nog pred kolesa. − Ročnega vozička ne uporabljajte za nestabilen, enostransko

naložen ali razsut tovor. Ročni voziček vselej napolnite tako, da bo težišče bremena na sredini ročnega vozička. Tovor po pot-rebi pritrdite z napenjalnimi trakovi ali podobnim.

− Težo tovora enakomerno porazdelite po nosilni plošči. − Težje predmete na ročnem vozičku vedno namestite spodaj in

lažje predmete zgoraj. − Prepričajte se, da tovor ni širši od ročnega vozička, zlasti če

prevažate po ozkih hodnikih. − Ročni voziček vedno naložite tako, da lahko z rokami neovira-

no primete ročaja. − Pri transportu z ročnim vozičkom vedno pazite, da imate neo-

viran pogled. Tovora ne naložite tako visoko, da bi vam oviral pogled.

− Izogibajte se težkim tovorom, ki jih je mogoče premakniti le s prekomerno uporabo moči. Ko premikate ročni voziček, se ne obračajte s telesom in pazite na ovire v okolici (npr. reže in neravne površine), zaradi katerih se lahko ročni voziček pre-makne ali nenadoma ustavi.

− Ko premikate voziček, bodite pozorni na pot pred sabo in ne hodite prehitro.

− Ko vozite po rahlem naklonu navzgor ali navzdol, držite ročni voziček pred seboj. Ročnega vozička ne uporabljajte na strmih naklonih.

− Pri vožnji ročnega vozička vedno pazite na stanje tovora. Če je tovor nestabilen, se takoj ustavite.

− Če je ročni voziček naložen, ga ne pustite brez nadzora. − Ročnega vozička ne uporabljajte v dežju. Ročni voziček ni od-

poren na vodo in vlago. − Ročnega vozička ne spreminjajte in ne preoblikujte na način,

ki bi omejil njegovo nosilnost, stabilnost ali varnost.

Prva uporaba

10

− Uporabljajte le nadomestne dele, pripravljene s strani proizva-jalca.

Prva uporabaPregled ročnega vozička in vsebine kompleta

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostri-mi ali koničastimi predmeti, lahko ročni voziček hitro poškodujete.

− Embalažo odpirajte zelo previdno.

1. Vzemite ročni voziček iz embalaže.2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A).3. Preverite, ali so ročni voziček ali posamezni deli morda poškodovani. Če je ročni

voziček poškodovan, ga ne uporabljajte. Obrnite se na izdelovalčev servis na na-slovu, navedenem na garancijskem listu.

Osnovno čiščenje• Odstranite embalažni material in vse zaščitne folije.• Pred prvo uporabo očistite vse dele ročnega vozička, kot je opisano v poglavju

„Čiščenje in vzdrževanje“.

Namestitev koles1. Najprej vstavite kolo  6 in nato varnostno podložko  4 na eni strani ročnega

vozička (glejte sl. B).2. Zavarujte kolo z varnostni zatičem  3 . Upognite oba konca varovalnega zatiča s

kleščami ali podobnim orodjem (glejte sl. C).3. Koraka 1 in 2 ponovite še na drugi strani ročnega vozička.

Uporaba

11

UporabaUporaba ročnega vozička

1. Nagnite ročni voziček nekoliko naprej in nosilno ploščo  5 potisnite čim dlje pod tovor.

2. Zvrnite ročni voziček proti sebi, tako da tovor nalega na okvir  2 vozička (glejte sl. D).

3. Z obema rokama trdno primite ročaja  1 in ročni voziček potisnite naprej.

Razstavljanje koles − Odstranite varnostna zatiča  3 in varnostni podložki  4 , da demontirate

kolesa  6 .

Čiščenje in vzdrževanje

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje z ročnim vozičkom lahko povzroči poškodbe.

− Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko po-škodujejo površine naprave.

• Ročni voziček očistite z vlažno krpo in pustite, da se povsem posuši.• Redno preverjajte varnostna zatiča  3 in varnostni podložki  4 na kolesih  6 .

Če opazite poškodbe, ročnega vozička ne uporabljajte.

Shranjevanje

12

Shranjevanje

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če boste shranili vlažen ročni voziček, lahko začne rjaveti. S tem traj-no in nepopravljivo oslabite funkcionalnost ali nosilnost ročnega vozička.

− Ročni voziček zaščitite pred vlago, neposredno sončno svetlo-bo in zmrzaljo.

• Pred shranjevanjem odstranite ves tovor.• Ročni voziček hranite na suhem mestu.• Ne dovolite, da se otroci približajo ročnemu vozičku.

Tehnični podatkiIzdelek: IH18 Teža: pribl. 9,6 kgDimenzije (Š × V × G): 545 × 1160 × 457 mmMaksimalna obremenitev: 200 kgMaterial okvirja: jekloMaterial koles: PUBarva ročnega vozička: RdečaŠtevilka izdelka: 96967

Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke

Embalažo odstranite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Le-penko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje.

Odlaganje ročnega vozička med odpadke − Ročni voziček odložite med odpadke v skladu s predpisi in z zakoni, ki veljajo v

vaši državi.

Distributer:

EIE IMPORT GMBHGEWERBESTRASSE 204642 SATTLEDTAUSTRIA

SI

LETAGARANCIJE

3POPRODAJNA PODPORA

IZDELEK: IH18 10/2018

service-slo@protel-service.com

SI +386 1 8888 329

96967