Industrie- und Maschinenleuchten Industrial and machine luminaires€¦ · Industrie- und Maschinenleuchten Industrial and machine luminaires Made in Germany NEW Loop through with

Industrie- und Maschinenleuchten Industrial and machine luminaires

Made in Germany

NEW

Loop through

with ELN

✆ Hotline +49 521.911750

✉ E-Mail [email protected]

Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien

Mobile Automation

LED Aufbauleuchte ELLED Luminaire ELLED Aufbauleuchte ELLED surface mounted luminaire EL

65

Our LED Surface Mounted Luminaire EL as well as our Surface Moun-ted Luminaire L respectively LO fullfil all requirements according to protection type IP67. The coverage consisting of polymethylmetacrylat (PMMA) which ensures an ergonomic work even at rough conditions. The aluminium profile ensures the necessary stability and the professio-nal heat management inside the luminaire. This luminaire family is the inexpensive alternative to the Surface Mounted Luminaire L. For applications used in machining or food engineering please see our diverse scope of our Surface Mounted Luminaire L (luminaire in line). The same applies if you need a focused light instead of diffuse. For this purpose please see our luminaire family LO with optices in 30 or 60 degrees. The 5700K colour temperature ensures a clear view at all versions of this type. The M8 connector achieves a quick and flexible connection. Enjoy the higher light efficiency!We line up to compete.

Unsere LED-Aufbauleuchte EL erfüllt ebenso wie unsere Aufbauleuchte L und LO alle Anforderungen der Schutz IP67. Die Lichtstababdeckung mit Polymethylmetacrylat (PMMA) sorgt für ergonomisches Arbeiten, auch in rauem Umfeld. Ein Aluminiumvollprofil verleiht der Leuchte die nötige Stabilität und sorgt für das gewohnt professionelle Wärme-management innerhalb der Leuchte. Diese Leuchtenfamilie stellt eine preiswerte Alternative zur Aufbauleuchte L dar. Für Anwendungen im Bereich der Zerspanung oder Lebensmitteltechnik nutzen Sie unser vielfältiges Angebot der Aufbauleuchten L (Linien-leuchten). Gleiches gilt, wenn Sie fokussiertes statt gestreutem Licht benötigen. Sehen Sie hierzu bitte unsere Familie LO mit Optiken in 30 oder 60 Grad. Für einen klaren Blick sorgen 5.700K bei allen Va-rianten diesen Typs. Der M8-Steckverbinder erzielt einen schnellen und flexiblen Anschluss. Erfreuen Sie sich mit uns an einer höheren Lichtausbeute. Wir treten den Vergleich an.

Unsere LED-Aufbauleuchte EL erfüllt ebenso wie unsere Aufbauleuch-te L und LO alle Anforderungen der Schutzart IP67. Die Lichtstabab-deckung mit Polymethylmetacrylat (PMMA) sorgt für ergonomisches Arbeiten. Ein Aluminiumvollprofil verleiht der Leuchte die nötige Sta-bilität und sorgt für das gewohnt professionelle Wärmemanagement innerhalb der Leuchte. Diese Leuchtenfamilie stellt eine preiswerte Al-ternative zur Aufbauleuchte L dar. Für Anwendungen im Bereich der Zerspanung oder Lebensmitteltechnik nutzen Sie unser vielfältiges Angebot der Aufbauleuchten L (Linien-leuchten). Gleiches gilt, wenn Sie fokussiertes statt gestreutem Licht benötigen. Sehen Sie hierzu bitte unsere Familie LO mit Optiken in 30 oder 60 Grad. Für einen klaren Blick sorgen 5.700K bei allen Va-rianten diesen Typs. Der M8-Steckverbinder erzielt einen schnellen und flexiblen Anschluss. Erfreuen Sie sich mit uns an einer höheren Lichtausbeute. Wir treten den Vergleich an.

Our LED Surface Mounted Luminaire EL as well as our Surface Moun-ted Luminaire L respectively LO fullfil all requirements according to protection type IP67. The coverage consisting of polymethylmetacrylat (PMMA) which ensures an ergonomic work. The aluminium profile en-sures the necessary stability and the professional heat management in-side the luminaire. This luminaire family is the inexpensive alternative to the Surface Mounted Luminaire L. For applications used in machining or food engineering please see our diverse scope of our Surface Mounted Luminaire L (luminaire in line). The same applies if you need a focused light instead of diffuse. For this purpose please see our luminaire family LO with optices in 30 or 60 degrees. The 5700K colour temperature ensures a clear view at all versions of this type. The M8 connector achieves a quick and flexible connection. Enjoy the higher light efficiency!We line up to compete.

✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation

LED Aufbauleuchte ELLED surface mounted luminaires ELLED Maschinenleuchte in Linienform mit 24V Betriebsspannung

Dimensionierung | DimensionsLichtverteilung | Light distributionLichtpunkthöhe | Light source height: 100cm

EL140

EL1120

LED machine luminaire line shaped with 24V operating voltage.

Technische Daten | Technical dataAnschlusswert: 24V DC (-10%/+15%)Connected value: 24V DC (-10%/+15%)Anschlussart: M8 Steckverbinder*Connection type: M8 connector*Gehäuse: Aluminium eloxiert, KunststoffhalterungHousing: Anodised aluminium, plastic mountingSchutzart: IP67Protection rating: IP67Schutzklasse: IIIProtection class: IIIAbdeckung: PolymethylmetacrylatCover: PolymethylmetacrylatFarbtreue: Ra / CRI ≥ 80Colour rendering: Ra / CRI ≥ 80Lebensdauer: min. 60 000hService life: min. 60 000hMax. Umgebungs- temperatur: -20°C / +45°CMax. ambient temperature: -20°C / +45°COptik: ohne Optik, 120°Optics: without optics, 120°Belegung: 1 = DC (+) br | brPin assignment: 2 = NC 3 = DC (-) bl | bl 4 = NC

Normen / Approbationen Standards / ApprovalsDIN EN 55015 (EMV)DIN EN 61547 (EMV)DIN EN 60598-1DIN EN 62471

A

dim. in mm

RRRR

gez.

Diese Zeichnung darf ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Genehmigungweder vervielfältigt noch dritten Personen ausgehändigt werden.Eigentums- und Urheberrecht vorbehalten

gepr.Litzentoleranz:

Benennung:

Zeichnungsnr.:

Artikelnr.:

NameDatum

CAD-

Unte

rlage

nich

t man

uell ä

nder

n

42K1A594

Flanschstecker M8x1 mit Litze,Frontmontage

Christen30.10.13

30.10.13 MankopfL <= 0,5m: L + 20mm

L > 0,5m: L + 4%

Dire

ctive

201

1/65

/EU

RoHS

com

plian

t

Allgemeintoleranz:00,00,00

± 0,50mm± 0,25mm± 0,10mm

A

Bezeichnung:

SAL - 8 - FS4 - 0,08 / A0705

SAL - 8 - FS4 - ... / A0705

Litze:

AWG 24 PVC, UL

Art.-Nr.:

42-01169

42-xxxxx

Pol

4

4

Länge: L

0,08m

x

Werkstoffe: Kontaktmaterial:

Kontaktoberfläche:

Kontaktträger:

Dichtung:

Flanschgehäuse:

Verguß:

CuZn

Ni, Au gal.

PA6, UL 94

NBR

CuZn, Ni

Polyurethan-Harz, UL 94

Technische Daten: Bemessungsspannung:IEC 61076-2-104

Strombelastbarkeit:IEC 61076-2-104

Isolationswiderstand:IEC 60512

Verschmutzungsgrad:IEC 60664-1

Schutzart:IEC 60529

Umgebungstemperatur:

Steckzyklen:IEC 60512-9a

30V

3A bei 40°C

>=100 MΩ

3/2

IP 67, im verschraubten Zustand

-30°C ... +80°C >=100

braun

weiß

blau

schwarz

Kontaktbelegung:

1

2

3

4

SW10

O-Ring

8M x1

8M x1

6 8

13,5

Montagedaten: empfohlenes Drehmoment:

Conec Montagewerkzeug:

0,6 - 0,8 Nm

Drehmomentschlüssel: 36-000200Steckeinsatz SW10: 36-000270

Minimale Wandstärke1,5mm, alternativ

Frontplattenausschnitt d=8,2

7,2+0

,1

n 8,2+0,1

L

3

1

4

2

67Technische Änderungen vorbehalten. Lichtstrom und Lichtfarbe können variieren.Subject to technical changes. The luminous flux and colour temperature may vary.

Sangel-BezeichnungSangel description

Katalognr.Catalogue no.

LängeLength

AnschlussartConnection type

LichtfarbeColour temperature

LeistungsaufnahmePower consumption

Lichtstrom Luminous flux

Drehbare Halterung | Turnable mountingEL140 D-DIFF-O-M8-55 14020009 a: 218mm

b: 196mmM8 Steckverbinder*M8 connector*

5.700K 4,7W ca. 603 lm

EL280 D-DIFF-O-M8-55 14020010 a: 358mm b: 336mm

M8 Steckverbinder*M8 connector*

5.700K 9,4W ca. 1206 lm



5.700K 14,1W ca. 1809 lm



5.700K 18,8W ca. 2412 lm



5.700K 23,5W ca. 3015 lm



5.700K 28,2W ca. 3618 lm



5.700K 32,9W ca. 4221 lm



5.700K 37,6W ca. 4824 lm

*Die passenden Anschlussleitungen finden Sie auf Seite 72. | The corresponding connection cables can be found on page 72.

✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation

LED Aufbauleuchte ELNLED Luminaires ELN

Imagefoto

LED Aufbauleuchte ELNLED surface mounted luminaire ELN

69

Unsere LED-Aufbauleuchte ELN erfüllt alle Anforderungen der Schutz art IP54. Diese Leuchte ist die Weiterentwickklung der EL-Type und bildet auch die konsequente Umsetzung in puncto Preisattraktivität. Diese ELN-Type verfügen nun über eine arretierende Ausrichtung und ist auf eine schlanke Produktion hin konstruiert. Neu ist auch die op-tionale Durchverdrahtung der Leuchten, sprechen Sie uns dazu einfach an. Die PMMA-Lichtabdeckung sorgt im gewohnten Standard für eine homogene Ausleuchtung.Für Anwendungen im Bereich der Zerspanung oder Lebensmitteltechnik nutzen Sie unser vielfältiges Angebot der Aufbauleuchten L. Gleiches gilt, wenn Sie fokussiertes statt gestreutem Licht benötigen. Sehen Sie hierzu bitte unsere Familie LO mit Optiken in 30 oder 60 Grad. Für einen klaren Blick sorgen 5.700K bei allen Varianten diesen Typs. Der M8-Steckverbinder erzielt einen schnellen und flexiblen Anschluss.

Our LED Surface Mounted Luminaire ELN fullfils all requirements according to protection type IP54. This luminaire is the advancement of the EL type and shows the consequent improvement in puncto price attractiveness. This ELN type has a latch for locking the body in the supposed direction and is developed to ensure a lean production. New is also the optional daisy chain installation, for this option just get in touch with us. The PMMA coverage stands for a homogenous illumi-nation.For applications used in machining or food engineering please see our diverse scope of our Surface Mounted Luminaire L. The same applies if you need a focused light instead of diffuse. For this purpose please see our luminaire family LO with optices in 30 or 60 degrees. The 5700K colour temperature ensures a clear view at all versions of this type. The M8 connector achieves a quick and flexible connection.

✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation

LED Aufbauleuchte ELNLED surface mounted luminaires ELNLED Maschinenleuchte in Linienform mit 24V Betriebsspannung

Dimensionierung | DimensionsLichtverteilung | Light distributionLichtpunkthöhe | Light source height: 100cm

ELN 140

ELN 1120

LED machine luminaire line shaped with 24V operating voltage.

Technische Daten | Technical dataAnschlusswert: 24V DC (-10%/+15%)Connection value: 24V DC (-10%/+15%)Anschlussart: M8 Steckverbinder*Connection type: M8 connector*Gehäuse: Aluminium eloxiert, KunststoffhalterungHousing: Anodised aluminium, plastic mountingSchutzart: IP54Protection rating: IP54Schutzklasse: IIIProtection class: IIIAbdeckung: PolymethylmetacrylatCover: PolymethylmetacrylatFarbtreue: Ra / CRI ≥ 80Colour rendering: Ra / CRI ≥ 80Lebensdauer: min. 60 000hService life: min. 60 000hMax. Umgebungs- temperatur: -20°C / +45°CMax. ambient temperature: -20°C / +45°COptik: ohne Optik, 120°Optics: without optics, 120°Belegung: 1 = DC (+) br | brPin assignment: 2 = NC 3 = DC (-) bl | bl 4 = NC

Normen / Approbationen Standards / ApprovalsDIN EN 55015 (EMV)DIN EN 61547 (EMV)DIN EN 60598-1DIN EN 62471

A

dim. in mm

RRRR

gez.

Diese Zeichnung darf ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Genehmigungweder vervielfältigt noch dritten Personen ausgehändigt werden.Eigentums- und Urheberrecht vorbehalten

gepr.Litzentoleranz:

Benennung:

Zeichnungsnr.:

Artikelnr.:

NameDatum

CAD-

Unte

rlage

nich

t man

uell ä

nder

n

42K1A594

Flanschstecker M8x1 mit Litze,Frontmontage

Christen30.10.13

30.10.13 MankopfL <= 0,5m: L + 20mm

L > 0,5m: L + 4%

Dire

ctive

201

1/65

/EU

RoHS

com

plian

t

Allgemeintoleranz:00,00,00

± 0,50mm± 0,25mm± 0,10mm

A

Bezeichnung:

SAL - 8 - FS4 - 0,08 / A0705

SAL - 8 - FS4 - ... / A0705

Litze:

AWG 24 PVC, UL

Art.-Nr.:

42-01169

42-xxxxx

Pol

4

4

Länge: L

0,08m

x

Werkstoffe: Kontaktmaterial:

Kontaktoberfläche:

Kontaktträger:

Dichtung:

Flanschgehäuse:

Verguß:

CuZn

Ni, Au gal.

PA6, UL 94

NBR

CuZn, Ni

Polyurethan-Harz, UL 94

Technische Daten: Bemessungsspannung:IEC 61076-2-104

Strombelastbarkeit:IEC 61076-2-104

Isolationswiderstand:IEC 60512

Verschmutzungsgrad:IEC 60664-1

Schutzart:IEC 60529

Umgebungstemperatur:

Steckzyklen:IEC 60512-9a

30V

3A bei 40°C

>=100 MΩ

3/2

IP 67, im verschraubten Zustand

-30°C ... +80°C >=100

braun

weiß

blau

schwarz

Kontaktbelegung:

1

2

3

4

SW10

O-Ring

8M x1

8M x1

6 8

13,5

Montagedaten: empfohlenes Drehmoment:

Conec Montagewerkzeug:

0,6 - 0,8 Nm

Drehmomentschlüssel: 36-000200Steckeinsatz SW10: 36-000270

Minimale Wandstärke1,5mm, alternativ

Frontplattenausschnitt d=8,2

7,2+0

,1

n 8,2+0,1

L

3

1

4

2

71Technische Änderungen vorbehalten. Lichtstrom und Lichtfarbe können variieren.Subject to technical changes. The luminous flux and colour temperature may vary.



LängeLength

AnschlussartConnection type

LichtfarbeColour temperature

LeistungsaufnahmePower consumption

Lichtstrom Luminous flux

Drehbare Halterung | Turnable mountingELN140 D-DIFF-O-M8-55 15070243 a: 175,0mm

b: 149,0mmM8 Steckverbinder*M8 connector*

5.700K 4,7W ca. 603 lm

ELN280 D-DIFF-O-M8-55 15070244 a: 315,0mm b: 289,0mm


5.700K 9,4W ca. 1206 lm



5.700K 14,1W ca. 1809 lm



5.700K 18,8W ca. 2412 lm



5.700K 23,5W ca. 3015 lm



5.700K 28,2W ca. 3618 lm



5.700K 32,9W ca. 4221 lm



5.700K 37,6W ca. 4824 lm

Drehbare Halterung mit zweitem Flansch zum Durchschleifen| Turnable mounting with second flange for loop throughELN140-D-DIFF-O-M8D-55 15070311 b: 149,0 mm

c: 183,5 mmM8 Steckverbinder*M8 connector*

5.700K 4,7W ca. 603 lm

ELN280 D-DIFF-O-M8D-55 15070312 b: 289,0 mm c: 323,5 mm


5.700K 9,4W ca. 1206 lm



5.700K 14,1W ca. 1809 lm

ELN560 D-DIFF-O-MD8-55 15070314 c: 569,0 mm c: 603,5 mm


5.700K 18,8W ca. 2412 lm



5.700K 23,5W ca. 3015 lm



5.700K 28,2W ca. 3618 lm

ELN980 D-DIFF-O-M8-55 15070317 b: 989,0 mm c: 1023,5 mm


5.700K 32,9W ca. 4221 lm

NEW

Loop through

with ELN

*Die passenden Anschlussleitungen finden Sie auf Seite 72. | The corresponding connection cables can be found on page 72.

Hinweis: Bei durchschleifender Verbindung 33W Gesamtleistung nicht überschreiten.

Note: Do not exceed 33W of total power consumption when doing loop-through connection.

73



Leitunglänge in mCable length in m

PolzahlPole number

TypType

Li9Y11Y, PVC, grau; 0,34mm² | Li9Y11Y, PVC, grey; 0,34mm²SAL-12-RK4-2/A1 12070413 2 4

SAL-12-RK4-3/A1 12070414 3 4

SAL-12-RK4-5/A1 12070415 5 4

SAL-12-RK4/10/A 12070416 10 4

LiYY, PUR, schwarz; 0,34mm² | LiYY, PUR, black; 0,34mm²SAL-12-RK4-2/K1 12070417 2 4

SAL-12-RK4-3/K1 12070418 3 4

SAL-12-RK4-5/K1 12070419 5 4

SAL-12-RK4-10/K1 12070420 10 4

SAL-12-RK4-RS4-0,3/K1 12070789 0,3 4

SAL-12-RK4-RS4-0,6/K1 12070790 0,6 4

SAL-12-RK4-RS4-1,5/K1 12070791 1,5 4

SAL-12-RK4-RS4-3/K1 12070792 3 4

M12x1 AnschlussleitungM12x1 connection cable

Weitere Längen und Leitungsaufbauten auf Anfrage. | Different lengths and cable designs available on request.

Technische Änderungen vorbehalten.Subject to technical changes.

✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation



AusgangsnennspannungOutput nominal voltage

LeistungPower

SchutzartProtection type

EingangsspannungInput voltage range

HLG-40H-24 15070071 24 V 40.08W IP67 90 – 305VAC

HLG-60H-24 15070072 24 V 60W IP67 90 – 305VAC



AusgangsnennspannungOutput nominal voltge

LeistungPower



HLG-80H-24 15070073 24 V 81.6W IP67 90 – 305VAC

Netzteilepower supplies

75





LeistungPower



HLG-100H-24 15070074 24V 96W IP67 90 – 305VAC

HLG-120H-24 15070075 24V 120W IP67 90 – 305VAC




LeistungPower



HLG-150H-24 15070076 24V 151.2 W IP67 90 – 305VAC

HLG-185H-24 15070077 24V 187.2W IP67 90 – 305VAC

✆ Hotline +49 521.911750



Mobile Automation




AusgangsnennspannungOuput nominal voltage

LeistungPower


EingangsspannungInput voltage rating

HLG-240H-24 15070078 24V 240W IP67 90 – 305VAC

SANGEL® Systemtechnik GmbHSchillerstraße 4433609 BielefeldFon +49 (0)521.91175-0Fax +49 (0)[email protected]

Ausgabe 3|2017

0-000000-013313

Documents

Industrie- und Maschinenleuchten Industrial and machine luminaires€¦ · Industrie- und Maschinenleuchten Industrial and machine luminaires Made in Germany NEW Loop through with