Embed Size (px)
Citation preview
Industrial Burner SystemsGas-GleichdruckreglerAir/Gas Proportional Controller
GAVR / VRGA
GBD Beschreibung | Description
05/2012
eIGenScHaFten Regelung des Gasdrucks in Abhängigkeit vom Luftsteuerdruck Konstanthalten des Gas-Luft-Verhältnisses Für stetigen und stufigen Brennerbetrieb Hoher Regelbereich und Regelgenauigkeit Nennweiten DN 15 – DN 50 (GAVR) und DN 65 – DN 100 (VRGA) Einstellbarer Bypass für Start- oder Kleinlast serienmäßig Wartungsfrei EG-baumustergeprüft und zertifiziert (EN 12067-1) Einsetzbar als pneumatischer Verbundregler entsprechend
der EN 746-2
FeatureS Controls the gas pressure depending on the air pressure To maintain a constant gas / air ratio Modulating and staged burner operation Wide turndown ratio and high control precision Sizes DN 15 - DN 50 (GAVR series) and DN 65 – DN 100
(VRGA series) Adjustable bypass for burner start or low fire as standard Maintenance free EC type-tested and certified (EN 12067-1) Applicable as air/gas ratio controller acc. to EN 746-2
2/4 Industrial Burner Systemswww.ibs-brenner.de
tecHnIScHe Daten Maximaler Betriebsdruck: 200 mbar Luftsteuerdruck: 2 – 120 mbar Übersetzungsverhältnis Luft / Gas: 1 : 1 Min. Δp Ein- und Ausgang: 20 mbar Max. Δp Ein- und Ausgang: 150 mbar Umgebungstemperatur: -10°C … +60°C Gasarten: Erdgas, Stadtgas, LPG Anschluss: Innengewinde Rp ½“ bis Rp 2“ Flanschanschluß DN 65 bis DN 100 (PN 16) Anschluss für Steuerluft: Rp ¼“ Hergestellt für IBS von Giuliani Anello
werkstoffe Gehäuse: Aluminium Innenteile: Aluminium, Stahl, Messing und synthetischer
Kunststoff Membran und Dichtungen: NBR (Nitril-Butadien-Rubber)
FunktIonDer Gas-Gleichdruckregler regelt den Gasausgangsdruck in Abhängigkeit vom Luftsteuerdruck. Der Wert des Gasausgangs-druckes ist dabei genau so groß wie der Wert des Luftsteuer-druckes (Verhältnis 1 : 1). Im Kleinlastbereich kann der Gasaus-gangsdruck durch Verstellen der Reglerfeder (Verstellschraube F) eingestellt werden. Der Regler verfügt serienmäßig über eine stu- fenlos einstellbare Grundlastmenge (Bypass, Verstellschraube G).
tecHnIcal Data Maximum operating pressure: 200 mbar Air control pressure: 2 – 120 mbar Air / Gas ratio: 1 : 1 Min. Δp in- and outlet: 20 mbar Max. Δp in- and outlet: 150 mbar Ambient temperature: -10°C … +60°C Gas types: Natural Gas, City Gas, LPG Connection: Intern. thread Rp ½” to Rp 2” Flanged connection DN 65 to DN 100 (PN 16) Connection for control air: Rp ¼” Manufactured for IBS by Giuliani Anello
Materials Body: aluminum Inner parts: aluminum, steel, brass and synthetic materials Diaphragm and gaskets: NBR (Nitrile-Butadiene-Rubber)
workInG PrIncIPleThe gas-air proportional controller controls the gas outlet pressure depending on the air control pressure. The gas outlet pressure will be controlled to same value as the air control pressure (control ratio 1 : 1). On low capacity the control pressure can be sifted by using the controllers spring (adjustment screw F). As a standard the controller has a continuously variable base flow rate (bypass, adjustment screw G).
verstellschraube G Einstellbare Grundlast (Bypass)adjustment Screw G Adjustable base flow rate (Bypass)
verstellschraube F Verstellung Ausgangsdruck Kleinlastadjustment Screw F Adjustment of the outlet pressure for minimum flow rates
Abbildung 1: Serienmäßige EinstellmöglichkeitenFig. 1: Standard adjustment options
DichtungCover gasketDruckmessstutzen
Pressure pipeDruckmessstutzenPressure pipe
DeckelCover
VerschlussShutter
VerschlussShutter
AusgleichsfederCompensation
spring
AusgleichsfederCompensation
spring
FederSpring
ArbeitsmembranOperating diaphragm
ArbeitsmembranOperating diaphragm
BypassschraubeMinimum load calibration screw Bypassschraube
Minimum load calibration screw
Messnippel für SteuerluftAir pressure pipe Messnippel
für SteuerluftAir pressure pipe
DruckeinstellschraubePressure regulation screw
DruckeinstellschraubePressure regulation screw
Anschluss fürSteuerluftAir impulse connection
Anschluss für SteuerluftAir impulse connection
Vordruckausgleichs-membranCompensationdiaphragm
Vordruckausgleichs-membranCompensationdiaphragm
aBMeSSunGen DIMenSIonS
Industrial Burner Systems 3/4www.ibs-brenner.de
aPPlIcatIonStetige regelung / continuous control
Staged controlAt burner start gas and air will be supplied through the bypasses in the GAVR/VRGA and the air control device. When the air valve opens, the proportional controller will be activated by the incre-asing air pressure in the air control line (SL). The gas outlet pres-sure and thus the gas flow are changing proportionally to the air pressure. Even on changing gas and air pressures the gas-air ratio at the burner remains stable. The required gas and air flow for high fire will be adjusted on the gas and air adjustment valves in front of the burner.
continuous controlAt burner start the air valve opens to release the required amount of air. The increasing air pressure in the control line activates the proportional controller. If required, the gas outlet pressure can be increased or decreased on low- or start position (e.g. for excess of air). Once the burner is started or if higher capacities are needed, the air valve opens and the increasing air pressure releases propor-tionally the gas outlet pressure and thus the gas flow (decreasing vice versa).
anwenDunGStufige regelung / Staged control
Stufige regelungBei Brennerstart und in Kleinlast erfolgt die Gas- und Luftzufuhr über die Bypässe im GAVR/VRGA und im Luftstellglied. Öffnet das Luftventil, wird der Gleichdruckregler durch den ansteigenden Luftdruck in der Steuerleitung (SL) aktiviert. Die Gasausgangsdruck und damit die Gasmenge ändern sich proportional zum Luftdruck. Auch bei sich ändernden Gas- und Luftdrücken bleibt damit das Gas-Luft-Verhältnis am Brenner konstant. Die Einstellung der für den Brennerbetrieb erforderlichen Großlast erfolgt über den gas- und luftseitigen Einstellhahn.
Stetige regelungDas Luftstellglied gibt zunächst die für den Start des Brenners benötigte Luftmenge frei. Der ansteigende Luftdruck in der Steuer-leitung aktiviert den Gleichdruckregler. Der Gasausgangsdruck kann in Klein-/Startlast angehoben oder abgesenkt werden (z.B. für Luftüberschuss). Nach erfolgter Zündung des Brenners oder bei er-höhtem Leistungsbedarf öffnet das Luftstellglied und proportional zum Luftdruck erhöht der Regler den Gasausgangsdruck und damit die Gasmenge (bei Leistungsminderung umgekehrt).
typtype
anschlussconnection
a B c D e F
GAVR 15 Rp ½” UNI ISO 7/1
146 73 58 - 38 138GAVR 20 Rp ¾” UNI ISO 7/1
GAVR 25 Rp 1” UNI ISO 7/1
GAVR 32 Rp 1 ¼” UNI ISO 7/1
194 98 80 - 52 179GAVR 40 Rp 1 ½” UNI ISO 7/1
GAVR 50/40 Rp 2” UNI ISO 7/1
GAVR 50 Rp ½” UNI ISO 7/1 260 135 85 - 65 250
VRGA 65 DN 65 PN 16 DN 65 185 320 300 340 -
VRGA 80 DN 80 PN 16 DN 80 200 320 300 340 -
VRGA 100 DN 100 PN 16 DN 100 220 370 360 410 -
GAVR GBC / GBS
SL
5xD
GAVR GBC / GBS
SLM
5xD
D
a
c
e
BaD
e
B c
4/4 Industrial Burner Systems
Industrial Burner SystemsGasbrennerGas Burner
GBC / GBS
GBD
BeschreiBung Gasbrenner für die Beheizung von Industrieöfen
und verfahrenstechnischer Anlagen Leistungsbereich 15 - 5000 kW Hoher Regelbereich Zündung direkt elektrisch Flammenüberwachung mittels Ionisationsstab,
UV-Sonde möglich Ausführung GBC mit keramischen Flammrohr Ausführung GBS für Brennerstein oder
metallisches Flammrohr Verschiedene Flammenaustrittsgeschwindigkeiten
und Flammenformen möglich
Description Gas Burner for heating industrial furnaces and process
engineering facilities Power range 15 – 5000 kW Wide control range Direct electric ignition Flame detection with ionisation rod, UV-probe possible GBC version with ceramic flame tube GBS version for burner tile or metallic flame tube Various flame exit velocities and flame shapes are possible
03/2011
MQUAD
Beschreibung | Description
Industrial Burner SystemsRekuperatorbrennerRecuperative Burner
RECUFIRE®
GBD
03/2011
Beschreibung | Description
BeschreiBung Hochgeschwindigkeitsbrenner mit integriertem Wärmetauscher
zur Vorwärmung der Verbrennungsluft aus den Verbrennungs- abgasen
Hohe Energieersparnis bis zu 50% (je nach Anwendungsfall) Leistungsbereich 15 - 300 kW Metallische und vollkeramische Ausführung erhältlich Für direkte und indirekte Beheizung von Industrieöfen Verfügbare Mantelstrahlrohre von 100 bis 300 mm Durchmesser Zündung direkt elektrisch Flammenüberwachung mittels Ionisationsstab
(Einelektrodenbetrieb) oder UV-Sonde Hohe Flammengeschwindigkeit NOx-arme Verbrennung für Erdgas, LPG, Koksofengas, Koksofen-Hochofen-Mischgas
Description High-velocity burner with integrated heat exchanger for preheating
combustion air from the combustion exhaust gases High energy saving up to 50 % (depending on the application) Power range 15 – 300 kW Metallic and fully ceramic version available For direct and indirect heating of industrial furnaces Single-ended radiant tubes with 100 – 300 mm diameter available Direct electric ignition Flame detection with ionisation rod (single-electrode operation)
or UV-probe High flame velocity NOx-reduced combustion Suitable for natural gas, coke oven gas, coke-oven-blast
furnace-mixed gas
Industrial Burner SystemsGasbrennerГазовая горелка
GBS – H
RUD
BetrIeBSanleItunGBitte lesen und aufbewahren!Alle in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Tätigkeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden
warnunG!Unsachgemäßer Einbau, Einstellung, Veränderung, Bedienung oder Wartung kann Verletzungen oder Sachschäden verursa-chen. Anleitung vor dem Gebrauch lesen. Dieses Gerät muß nach den geltenden Vorschriften installiert und Betrieben werden.
Руководство по эксплуатациипожалуйста, сохраните после прочтения! Все действия, рекомендованные в данном руководстве, должны производиться квалифицированным персоналом.
пРедупРеждение! Неквалифицированные монтаж, установка, изменение, обслуживание могут привести к повреждениям и поломкам. Прочитать руководство перед началом использования оборудования. Этот прибор следует монтировать и эксплуатировать согласно действующим предписаниям.
03/2010
MQUAD
Beschreibung | Описание
MQUAD
Industrial Burner SystemsRegenerativbrennerRegenerative Burner
REGFIRE®
GBD Beschreibung | Description
06/2011
BeschreiBung Paarweise zu betreibender Brenner zur Beheizung von
Schmiede- und Walzwerksöfen Höchste Luftvorwärmung, feuerungstechnischer Wirkungsgrad im Schmiedeofen
zum Beispiel 85% verschiedene Größen mit Leistungsbereich von 400 bis 1.500kW Anwendungstemperatur bis ca. 1350°C Besonders kompakte Bauform durch integrierten
Wabenkörper-Wärmetauscher Pneumatische Umschaltvorrichtung ABGAS/ LUFT
Bestandteil des Brenners Geringer Aufwand für Wartung und Reinigung
Description Burner for operation in pairs on forging and reheating furnaces Highest preheating of the combustion air Firing efficiency in a forging furnace e.g. 85% Different sizes with capacities ranging from 400 kW up to 1.500 kW Operating temperature up to 1.350°C Uniquely compact design due to the integration of the
honeycomb-heat exchanger Pneumatic driven switch valve for FLUE GAS and AIR as part of
the burner Low effort for maintenance and cleansing
Industrial Burner SystemsLuftmagnetklappenSolenoid operated butterfly valves for air
VF ... / VFH ...
eIGenScHAFten Zum stufigen Regeln der Luftzufuhr von Industriebrennern Klappen mit Magnetantrieb, mit federbelasteter
Klappenscheibe Mengeneinstellung mit Stellungsanzeige der Klappenscheibe Ausführung VF für Kaltluft (bis 200°C) sowie VFH
für Heißluft (bis 450°C) Hohe Durchflußleistung bei geringer Leckrate Ausführung VFH mit anschlagendem Klappenteller
für besonders geringe Leckmenge Ausführung VF auch als stetig arbeitende Regelklappe
mit Stellmotor RA 310 oder RA 500 Geignet für Taktbetrieb und Dauerbetrieb
FeAtuReS For HIGH / LOW or ON / OFF control of the air supply for
industrial burners Solenoid operated valve with spring-loaded butterfly disk Flow adjustment and position indicator VF-series for cold air (up to 200°C) and VFH for preheated air
(up to 450°C) High flow rate but low leakage rate VFH-series with molding for low leakage rates VF-series available as continuous operating control valve with
gear motor RA 310 or RA 500 Suitable for pulse mode and permanent operation
11/2009
20°C 450°C20°C 450°C
GBD Beschreibung | Description
Industrial Burner SystemsGasmagnetventileSolenoid valves for gas
VM
GBD
eIGeNSCHAFTeN Zum Sichern, Regeln und Steuern der Gas- und Luftzufuhr zu
Gasverbrauchseinrichtungen
Gassicherheitsventil Klasse A, nach EN 161
EG-Baumustergeprüft und zertifiziert
Zulassungen für Russland, Belorussland
Betriebsdruck: 0 - 200 mbar, 0 - 360 mbar
Schnell öffnend (VMR) oder langsam öffnend (VML, mit einstellbarer Startgasmenge)
Mit Mengeinstellung
Geeignet für Taktbetrieb und Dauerbetrieb
Gasarten: Erdgas, Stadtgas, Flüssiggas, Ausführung für Biogas, Koksofengas, Mischgas
FeATuReS For the protection, regulation and control of air and gas supply
to gas consuming devices
Gas safety valve class A acc. to EN 161
EC-type tested and registered
Approvals for Russia, Belorussia
Operating pressure: 0 - 200 mbar, 0 - 360 mbar
Fast opening (VMR) or slow opening (VML, with adjustable initial opening)
With adjustable flow rate
Suitable for cycle operation and continuous service
Gases: Natural Gas, Town Gas, LPG (gaseous), Air, Version for Biogas, Coke Oven Gas, Mixed Gas
10/2009
Beschreibung | Description
Weitere Produkte aus dem IBS-Programm Other IBS-Products:
IBS Industrie-Brenner-Systeme GmbH
Delsterner Straße 100 aD - 58091 HagenGermany
Tel.: +49 (0) 2331 – 3484 00Fax: +49 (0) 2331 – 3484 02 9
Industrial Burner Systems
Unverbindliche Prospektangaben, Änderung vorbehalten. Non-binding brochure informations; subject to modifications.
Flow cHartDurcHFluSSkurve
Dru
ckve
rlust
Pre
ssur
e D
rop
Δp
(mba
r)
Volumenstrom Flow Rate (m3/h)
Erdgas Natural Gas
Luft Air
LPGLPG
StadtgasCity Gas
