Embed Size (px)
Citation preview
EMBASSY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA AMBASADA REPUBLICII INDONEZIA
BUCHAREST
STRADA ORLANDO NO.10 SECTOR 1 , BUCHAREST TELP. :+40 .21-3120742—44 / FAX : 3120214
INDONESIA NEWSLETTER
006/ iunie 2008
Wayang kulit ( Shadow Puppet)
006/ iunie 2008
INDONESIAN NEWSLETTER
AMBASADA REPUBLICII
INDONEZIA
Adresa : Str. Orlando nr.10, sector 1
Bucuresti, România Tel. 3120742 / 43 / 44
Fax. 312.02.14
Email: [email protected]
Website :
www.indonezia.ro
Publicat de: Ambasada Republicii Indonezia
Director/Redactor sef: Ishlah R. Abdullah
Coordonator:
Ishlah R. Abdullah
Colaboratori: Eddy Mulya ;
Pratiwi Amperawati ; Harry R.Iwawan ;
Fattah Hardiwinangun Tri Murniati;
Purno Wirawan
Colectivul de redactie: Agus Tata S ;
Dedin MN : Chandra L.
Secretar de redactie: Agus Tata Suprapta
Sectia difuzare:
Agus Tata Suprapta Supri Martin Diauw
BOROBUDUR, CENTRAL JAVA
C U P R I N S
1. China va deveni o tara importanta pentru Indonezia 2. Indonezia prezideaza Dialogul Inter-religios din New York 3. Indonezia isi va intensifica cooperarea cu tarile Asiei Centrale 4. Europa admira dinamismul democratic al Indoneziei
1. Forumul Regional de investitii din Indonezia ofera pentru 2008 200 de proiecte in 75 de
districte si municipalitati 2. BUMN Watch numeste cele mai bune 10 firme de stat 3. La Expozitia indoneziana din Varsovia s-au strans 349.000 USD din tranzactii comerciale 4. Pretul cauciucului din Indonezia a ajuns la 2,855 USD/ Kg 5. Presedintele infiinteaza pentru regiunea Batam Consiliul zonelor comerciale libere 6. Productia de petrol a Indoneziei ajunge la 977.000 barili/zi 7. La Expozitia Asiatica de Orhidee din Palembang s-au inregistrat vanzari in valoare de 2,1 miliarde Rupia 8. Forumul Regional de Investitii al Indoneziei aferent anului 2008 va oferi 200 de proicte in valoare de 19 miliarde USD 9. Numarul turistilor europeni sositi in Bali a crescut cu 27% 10. Trei investitori straini sunt pregatiti sa construiasca o fabrica de biodiesel in Gorontalo 11. Aproximat 73,5 % din oferta de lapte a Indoneziei este importata
1. Indonezia subliniaza dreptul fiecarei tari de a dezvolta energia nucleara 2. Managementul planificarii familiale este in topul prioritatilor 3. Ministrul turismului ii va prezenta programul “ Vizitati Indonezia in 2008” lui Bill Gates 4. Zeci de dansatori indonezieni au creat o noua istorie a prieteniei ASEAN 5. Ministrul sublinieaza importanta libertatii exprimarii 6. “Initiativa Triunghiului de Corali” prefigureaza Forumul Oceanic Mondial 7. Demonstratia indoneziana “Pencak Silat” atrage mii de studenti australieni 8. Ajutoare umanitare indoneziene sosesc in Myanmar 9. Guvernul are nevoie de un fundament juridic pentru ambarcatiunile straine confiscate 10. Korea ii vizeaza pe turistii musulmani indonezieni 11. DPR, UNICEF indeamna la incetarea violentei impotriva copiilor 12. Bali va amenaja un port modern pentru nave de croaziera 13. Indonezia va putea de anul acesta sa citeasca cutiile negre ale aparatelor de zbor 14. Rusia se ofera sa colaboreze pentru obtinerea de catre Indonezia a vaccinului impotriva
gripei aviare 15. Al doilea avion cu ajutoare umanitare soseste in Chengdu 16. Indonezia transmite condoleante guvernului provinciei Sichuan in urma cutremurului
devastator 17. Ambasada SUA: Climatul de Securitate din Indonezia nu mai justifica avertismentele de
calatorie in aceasta tara 18. China saluta ajutoarele umanitare acordate de
Indonezia
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
C U R I E R P O L I T I C
C U R I E R E C O N O M I C
D I V E R S E
1. China va deveni o tara importanta pentru Indonezia Beijing - China va deveni un partener strategic pentru Indonezia, lucru devenit evident daca e sa luam in seama faptul ca numerosi oficiali guverna-mentali indonezieni de rang inalt au vizitat China in ultimul timp, cu scopul de a extinde colaborarea la cat mai multe sectoare. "China a devit un partener important, as spune chiar strategic pentru Indonezia, si, de asemenea, China considera Indonezia ca avand insemnatate strategica", a declarat Ambaadorul Indoneziei in China, E.S. Dl. Sudrajat, in timpul unei reuniuni cu personalul ambasadei Indoneziei din Beijing. Potrivit Domniei Sale, unul din indiciile importan-tei pe care China o are pentru Indonezia este pla-nuita vizita a Presedintelui Susilo Bambang Yud-hoyono la Beijing pe 24 si 25 octombrie 2008. De fapt, Presedintele a vizitat déjà China de cateva ori, fapt care este un indicator al importantei strategice a Chinei pentru Indonezia. U alt aspect pentru care China se afla momen-tan in vizorul intregii comunitati mondiale este re-prezentat de Jocurile Olimpice care vor fi gazduite la Beijing intre 8 si 24 August a.c. Potrivit Ambasadorului, in conditiile in care China devine tot mai importanta, in particular pentru Indo-nezia, in general pentru intreaga lume, ambasada Indoneziei la Beijing are nevoie sa promoveze o abordare profesionista in indeplinirea indatoririlor sale. Dintre ele, amintim implementarea instructiu-nilor primite de la Jakarta, si asumarea de initiative de catre fiecare din membrii personalului. In acest context, Domnia Sa i-a indemnat pe diplomati sa viziteze diferite regiuni din China pen-tru a a cauta oportunitatile in care sunt posibile cooperari indoneziano-chineze. "Daca voi primi un raport, care sa spuna ca un anume diplomat, viziteaza foarte rar alte parti ale Chinei, si prefera sa-si desfasoare activitatea din spatele biroului, atunci i-as spune ca ar face mai bines a se intoarca acasa in Indonezia. (Sursa- Antara, 9 mai 2008) 2. Indonezia prezideaza Dialogul Inter- religios din New York New York – Biroul Reprezentanului Indoneziei la New York a gazduit un dialog inter-religios in efortul de a sublinia importanta armoniei religioase si tolerantei la nivelul comunitatii internationale. Reprezentanti ai sase religii mari, islamism, crestinism, iudaism, hinduism, Buddhism, Confu-cianism, au participat la dialogul prezidat de Syamsi Ali, personalitate indoneziana musulmana rezidenta in New York. Purtatorii de cuvant au pro-
venit din diverse comunitati religioase din New York, cum a fost cazul lui Daisy Khan de la Socie-tatea Americana pentru Progresul Musulmanilor, preotul evreu Delphine Horvilleur de la Sinagoga Centrala din New York, Reverendul NJ L'Heureux Jr de la Federatia Reginei pentru Biserici, Dr Uma Mysorekar de la Societatea Templului Hindus din America de Nord, Venerabilul Kondanna de la Consiliul Buddhist din New York, si John Kung de la Societatea Confucianista din New York. Potrivit lui Syamsi Ali, prezenta lui Delphine Horvilleur in cadrul dialigului a fost una speciala deoarece, spre deosebire de islamism, crestinism, Hinduism, Buddhism si confucianism, iudaismul nu a avut niciodata adepti in Indonesia. Consulul General indonezian la New York, E.S. Dl. Trie Edi Mulyani, a declarat ca dialogul inter-religios are menirea de a construe un climat de intelegere reciproca intre diferite comunitati religio-ase din New York. "Dupa parerea mea, acest dialog inter-religios este un mijloc de a dezvolta intelegere reciproca intre diferite comunitati religioase din New York," a declarat Domnia Sa, adaugand ca promovarea tol-erantei si intelegerii inter-religioase se afla in topul prioritatilor pe agenda administratiei Presedintelui Susilo Bambang Yudhoyono in Indonezia. (Sursa- Antara, 16 Mai 2008) 3. Indonezia isi va intensifica cooperarea cu tarile Asiei Centrale Beijing – Indonezia a fost extrem de activa in abordarea catre Azerbaijan, Uzbekistan and Ka-zakhstan, in efortul intensificarii cooperarii cu tarile Asiei Centrale, potrivit declaratiilor Ministrului Afacerilor Externe, Hassan Wirajuda. "Cele trei tari sunt extrem de dinamice din punct de vedere economic, iar Indonezia are interesul de a-si intensifica relatiile de colaborare bilaterala cu ele", a aratat Ministrul de Externe. . Potrivit Domniei Sale, Indonezia urmeaza sa-si intensifice colaborarea cu cele trei tari ale asiei Centrale nu doar in sectorul politic, ci si in cel eco-nomic, commercial, al investitiilor, in cel social si cultural. Ministrul de Externe a facut aceste declaratii la incheierea vizitei in cele trei tari central-asiatice. Pe durata vizitei oficiale, ministrul a fost insotit de 17 oameni de afaceri indonezieni. Dupa o scurta oprire la Beijing, Hassan Wiraju-da si-a continuat vizita avand ca destinatie Singa-pore, unde va participa la o intrunire a Ministrilor de Externe ASEAN in care s-au dezbatut ajutoarele umanitare care urmeaza sa se acorde catre Myan-mar. Cei 17 oameni de afaceri care l-au insotit pe Ministrul de Externe in calatoriile sale oficiale catre cele trei tari asiatice, activeaza, printre altele, in sectorul energetic, petrolier, al gazului, telecomuni-catiilor, comertului general si sectorului bancar.
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
CURIER POLITICS
Potrivit ministrului, vizita sa in cele trei tari este una strategica, extrem de importanta pentru extin-derea relatiilor diplomatice care s-au desfasurat fara impedimente pana in prezent. . Vizita a fost salutata de guvernele celor trei state, care au vazut potentialuri immense pentru care sa fundamenteze colaborari reciproc avanta-joase. "Cele trei tari au inregistrat progrese recente, iar ritmul lor de crestere economica variaza intre 10 si 30%", a aratat Ministrul de Externe. Kazakhstan, bunaoara, ar putea fi considerat corespondentul Emiratelor Arabe Unite la nivelul Asiei Centrale, intrucat detine rezerve importante de petrol iar o serie de orase au fost modernizate in ultimul timp. Potrivit ministrului, constrangerea existenta pa-na acum in ceea ce priveste relatiile dintre aceste tari in sectorul turistic este reprezentata de inexis-tenta zborurilor directe din respectivele tari catre Jakarta. Din cele trei tari se efectueaza in prezent zbo-ruri directe catre Bangkok si Kuala Lumpur. "Sper ca in curand sa se faca si cu Indonezia conexiuni aeriene, asa incat turistii din tarile Asiei Centrale sa fie stimulati in a vizita Indonezia", a adaugat Wira-juda. (Sursa- Antara, 18 mai 2008) 4. Europa admira dinamismul democratic al Indoneziei Jakarta – Purtatorul de Cuvant al Camerei Reprezentantilor, Agung Laksono, a declarat ca presedintele ungur Laszlo Solyom este unul din liderii europeni care admira dinamismul democratic al Indoneziei. Agung a facut aceasta declaratie dupa o in-trevedere cu presedintele ungur la sediul central al Camerei Reprezentantilor (DPR). In completarea efortului de a consolida relatiile economice bilaterale dintre cele doua tari, prese-dintele ungur a vizitat Indonezia si din dorinta de a observa si studia climatul democratic din cea mai mare tara-arhipelag din lume. "Ungaria nutreste sentimente de admiratie pen-tru teritoriul vast al Indoneziei, pentru populatia nu-meroasa si pentru viata democratica, care repre-zinta tema de referinta pentru toate tarile europene in prezent”, a aratat Agung. Potrivit Domniei Sale, Ungaria este un bun par-tener European pentru Indonezia. "Ungaria este una din tarile europene dezvoltate si un important producator de felurite masini industriale, inclusiv de echipamente militare fiabile. Colaborarea cu Unga-ria este una strategica". Cu toate astea, a continuat Agung, pietele pro-ducatoare din cele doua tari mai au pana sa se dezvolte la parametrii maximi. "Pe de alta parte, relatiile economice bilaterale sunt extrem de promi-tatoare, intrucat ambele tari au populatie numeroa-
sa. Potrivit lui Agung, legaturile economice Indone-zia-Ungaria ar trebui consolidate, intrucat activita-tile dintre ele se desfasoara in continuare cu greu-tate. Presedintele ungar a exprimat un punct de ve-dere asemanator cu cel al lui Agung. "Cele doua tari au debutat in domeniul relatiilor bilaterale in 1950, insa ele continua sa se dezvolte anevoios”, a declarat Presedintele, adaugand ca este viabil ca Ungaria si Indonezia sa beneficieze mai mult de pe urma relatiilor bilaterale. In aceste conditii, Ungaria isi doreste sa accele-reze relatiile de colaborare cu Indonezia. Potrivit lui Agung, este de asteptat ca Indonezia sa-si spo-reasca exporturile de ulei de palmier, alimente si mase plastice catre Indonezia. (Sursa- Antara, 22 mai 2008)
1. Forumul Regional de investitii din In-
donezia ofera pentru 2008 200 de proiecte in 75 de districte si
municipalitati Jakarta – Aproximativ 200 de proiecte in 75 de districte si municipalitati vor fi oferite la Forumul de Regional de Investii din Indonezia, care se va des-fasura in perioada 26-27 mai. Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono va inaugura evenimentul organizat de Consiliul Repre-zentantilor Regionali si pentru Initiative Globale. “Indonezia este inca populara pentru potentialii in-vestitori”, a declarat Directorul Financiar pentru Initiative Globale, Sydney Yeung. Yeung sustine ca interesul investitorilor in Indo-nezia se datoreaza bogatelor resurse naturale, acestea fiind completate de forta calificata de mun-ca. Multi investitori au inceput sa ia in considerarea posibilitatea parasirii Chinei, Indiei, Vietnamului datorita costurilor foarte mari pe care trebuie sa le suporte. “Acesta este momentul potrivit pentru In-donezia de a organiza Forumul Regional de Inves-titii, intrucat vom avea o sansa sa prezentam Indo-nezia potentialilor investitori si ce anume le ofera aceasta tara’’ . Cativa oameni de afaceri din Orientul Mijlociu si-au confirmat participarea la eveniment. Ei si-au exprimat acest interes cu ocazia participarii la Fo-rumul Economic al tarilor islamice organizat in Ku-wait. ( Sursa- Antara 7 mai 2008) 2. BUMN Watch numeste cele mai bune 10 firme de stat Jakarta - BUMN Watch a numit 10 companii de
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
CURIER ECONOMIC
stat care au avut cele mai bune performante anul trecut. Ele sunt PT Bank BRI Tbk, operatorul de telecomunicatii PT Telkom Tbk, producatorul de ciment PT Semen Gresik Tbk, producatorul de fer-tilizatori PT Pusri, compania petroliera PT PGN Tbk, producatorul de otel PT Krakatau Steel, com-pania constructoare de drumuri PT Jasa Marga Tbk, compania de minerit, compania navala PT Pelindo II si compania dezvoltatoare de plantatii PT PTPN III. Seful BUMN Watch, Naldy Nazar Haroen a de-clarat ca respectivele criterii dupa care au fost alese aceste firme s-au bazat pe mai multi factori, cei mai importanti fiind transparenta si responsabili-tatea. Pentru a evalua performantele acestora, Bumn Watch a organizat o echipa condusa de Secretarul General Endang Sri Sarastri. De-a lungul a 6 luni de munca, echipa a monitorizat activitatile acestor firme si au studiat rapoartele lor de progres, pe care le-au trimis catre BUMN Watch. Naldy a declarat ca desi performantele firmelor de stat tind sa se imbunatateasca, acestea nu au lucrat optim mai ales in ceea ce priveste rolul lor in dezvoltarea agentilor. Citand un exemplu, BRI nu a jucat un rol important in asistarea intreprinderilor mici si mijlocii si cooperativelor. Banca, care a strans mai putin de 29 de trilioane de Rp de la tara-ni in fiecare an, a oferit doar 8-9 trilioane de Rp pentru credite destinate oamenilor de afaceri din mediul rural. Majoritatea imrpumuturilor nu au avut drept destinatie intreprinderile mici si mijlocii si coo-perativele care se ocupa cu afacerile agricole, ci marile companii private care administreaza planta-tiile. “BRI a oferit recent credite chiar si Grupului Bakrie Land si Bosowa” . Companie de stat care a jucat un rol important in dezvoltarea agentilor si care a avut filiale in majori-tatea partilor tarii, BRI trebuie sa acorde prioritate dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii si coopera-tivelor. «Guvernul trebuie sa continue sa intervina in acest caz. Altfel fondurile provenite din zonele rurale vor merge catre afacerile private promita-toare». Majoritatea firmelor de stat nu au functionat intr-un mod optim, asa cum se poate observa si din profitul lor net combinat aferent anului trecut. Cele 139 firme de stat ale tarii ale caror active totalizea-za intre 1.500 trilioane Rp si 1.600 trilioane si care actioneaza in diferite domenii au avut in anul 2007 un profit net combinat de 71,59 trilioane Rp. Mare parte din profit provine de la 25 de firme, ceea ce inseamna ca prezenta celorlalte 114 trebuie revi-zuita. Anul trecut, compania petroliera de stat Pertami-na s-a clasat pe primul loc in ceea ce priveste reali-zarea profitului si a fost urmata de PT Telkom Tbk, PT Bank Mandiri Tbk, PT Bank BRI Tbk, PT Bank BNI Tbk, PT PGN Tbk, PT Antam Tbk, PT Semen Gresik Tbk, PT PPA (Persero), PT Bank BTN (Persero), PT Pelindo II si PT Jasa Rahardja. Companiile de stat ale tarii detin active care in-
sumeaza de la mai putin de la 100 miliarde Rp la mai mult de 300 trilioane Rp. Unele dintre ele au realizat un profit de mai mult de 20 trilioane Rp, in timp ce altele au suferit pierderi care au ajuns chiar si la 2 trilioane Rp. (Sursa – Antara, 12 Mai 2008) 3. La Expozitia indoneziana din Varsovia s-au strans 349.000 USD din tranzactii comerciale Varsovia - «Expozitia Indoneziana organizata la Varsovia, in Polonia, in perioada 7-10 mai a gene-rat fonduri de cel putin 349.000 mii USD de pe ur-ma tranzactiilor comerciale. Cifrele nu includ si tranzactiile facute la sfarsitul celor doua zile de ex-pozitie», a declarat ambasadorul Indoneziei in Po-lonia, E.S. Dl. Hazairin Pohan in cadrul unei confe-rinte de presa. Acesta a mai declart ca 63.000 USD provin din tranzactiile efectuate in prima zi, 170.000 USD din a doua zi si 116.000 USD din a treia zi. 141 de companii, dintre care 97 poloneze au incheiat in timpul expozitie afaceri cu contrapartea lor indoneziana. Prezenti la conferinta de presa au fost, de asemenea, si Ambasadorul Indoneziei in Ungaria, Croatia, Bosnia Hertzegovina si Macedo-nia, E.S. Dl. Mangasi Sihombing, Ambasadorul Indoneziei in Serbia Dl. M. Abduh Dalimunthe, Di-rectorul Centrului Indonezian de Comert si Promo-vare in Budapesta, Dl. Muchlis Sjahminan si seful Biroului National pentru Plasarea si Protectia mun-citorilor indonezieni emigranti, Dl. Jumhur Hidayat. Expozitia a fost una extraordinara, deoarece a fost tinuta la initiativa reprezentantilor Indoneziei din afara. Pana acum, asemenea initiative veneau din partea institutiilor nationale. Expozitia tinuta la initiativa Ambasadorului Indoneziei in Polonia s-a constituit intr-o miscare comuna, incluzand si re-prezentantii Indoneziei de peste hotare, in special pe cei din tarile Europei de Est si Vest. Mobila Indoneziei a fost la mare cerere la expo-zitie, urmata de cacao, uleiuri esentiale si bijuterii. (Sursa- Antara, 12 mai 2008) 4. Pretul cauciucului din Indonezia a ajuns la 2,855 USD/ Kg Medan, Sumatra de Nord – Pretul cauciucului natural din Indonezia pe piata mondiala a ajuns la 1,855 USD/ Kg, fiind influentat de cresterea preturi-lor globale brute si de cererea ridicata din China. “ Pretul de export a SIR20 a ajuns la 2,855 USD/Kg, dupa ce in data de 24 martie scazuse de la 2,81 USD pe data de 21 februarie, la 2,625 USD”. Pretul ridicat al petrolului nerafinat a indemnat companiile chinezesti sa schimbe cauciucul sintetic cu cel natural. Spre deosebire de trecut, cauciucul sintetic este mai scump decat cel natural datorita cresterii preturilor globale brute.
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
CURIER ECONOMIC
Momentan Indonezia este al doilea mare produ-cator de cauciuc natural din lume, dupa Tailanda. Indonezia a produs aproximativ 2,8 milioane de tone de cauciuc in anul 2007. (Sursa –Antara, 12 mai 2008) 5. Presedintele infiinteaza pentru regiunea Batam Consiliul zonelor comerciale libere Batam – Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono a infiintat Consiliul Zonelor Comerciale Libere pen-tru regiunile Batam, Bintan si Karimun din provincia insulelor Riau. “Potrivit Ministrului sau Secretarului de Stat, acest lucru este adevarat, insa nu am apucat inca sa citesc continutul”, a declarat guvernatorul insule-lor Riau, Dl. Iameth Abdulahh. Din Consiliu vor face parte guvernatorul provin-ciei, reprezentanti al politiei, politiei navale, politiei armatei, politiei regionale si ai Biroului pentru Drep-turilor Omului, Biroului pentru taxe vamale si ac-cize, Oficiului Reprezentativ al Apararii, Biroului de Taxe, Biroului Judecatoresc, regenti si maiori. Guvernatorul spera ca acest Consiliu al Zonelor Comerciale Libere sa aduca dupa sine o crestere a valorii investitiilor in aceasta provincie care se inve-cineaza cu Singapore. Nada Faza Soraya, presedinta Camerei de Co-mert si Industrie a Provinciei a fost incantata de initiativa infiintarii consiliului. (Sursa – Antara, 13 mai 2008) 6. Productia de petrol a Indoneziei ajunge la 977.000 barili/zi Jakarta – Productia de petrol a Indoneziei afe-renta acestui an a ajuns in aprilie la 997.066 barili/ zi. “Nivelul acesta de petrol trebuie mentinut astfel incat pana la sfarsitul anului sa se poate face cal-cule pe baza bugetului de stat. Indonezia are potentialul de a-si mari productia la 1 milion de barili/zi, insa acest potential trebuie sa fie exploatat. “Momentan sunt exploatate vechile terenuri, intrucat exploatarile pentru gasirea unor terenuri noi trebuiesc facute in alte zone”. In prezent exploatarile de petrol din tara sunt limitate. “Constrangerea intalnita pana acum se datoreaza aspectelor legale ce duc la aparitia unor costuri uriase. Companiile petroliere din intreaga lume exploateaza petrolul in tarile unde au fost ga-site rezervele si care ofera costuri mici, compara-tive cu cele din Africa”. Indonezia trebuie sa-si imbunatateasca factorul de risc si aspectele legale, si de asemenea trebuie sa demareze noi cercetari in zone noi care pot fi exploatate pentru a atrage investitorii. In afacerile cu petrol aferente anului 2006, aproximativ 45% din costuri au fost utilizate pentru
cautarea unor noi terenuri care puteau fi exploa-tate. “Trebuie sa acordam atentie acestui lucru”. Exploatarea noilor terenuri este necesara datorita efortului de a pune capat declinului productiei de petrol. Vice-presedintele BP Migas a estimat ca produc-tia de petrol a Indoneziei va continua sa scada cu aproximativ 12% daca nu sunt facute eforturi pen-tru gasirea unor noi terenuri. Acesta a declarat ca daca ar fi facute noi exploa-tari, declinul productiei de petrol s-ar putea reduce la doar 7 procente. In legatura cu vechile terenuri care pot fi re-exploatate, acestea au potentialul de a produce 50.000 barili/ zi. “ Aceste terenuri se si-tueaza ca potential sub cele apartinand companiei de stat Pertamina”. (Sursa- Antara, 16 mai 2008) 7. La Expozitia Asiatica de Orhidee din Pa
lembang s-au inregistrat vanzari in va-loare de 2,1 miliarde Rupia
Palembang, Sumatra de Sud - Participantii la Expozitia Asiatica de Orhidee care a avut loc in Palembang in perioada 10-18 mai, au generat van-zari in valoare de 2,1 miliarde Rp. Din suma totala, aproximativ 30% sau 630 mi-lioane Rp reprezinta veniturile fermierilor locali care planteaza orhidee. Expozitia a fost foarte bine primita de localnici, la aceasta participand oameni din Taiwan, Tailanda, Malaiezia, Singapore. Mudif Jusuf Kalla, sotia vice-presedintelui M Ju-suf Kalla si actuala membra a Asociatiei Indone-ziene a Iubitorilor de Orhidee, a deschis oficial ex-pozitia pe data de 10 mai. (Sursa – Antara, 19 mai 2008) 8. Forumul Regional de Investitii al Indone ziei aferent anului 2008 va oferi 200 de proicte in valoare de 19 miliarde USD Jakarta - Forumul Regional de Investitii al Indo-neziei va oferi investitorillor straini aproximativ 200 de proiecte care insumeaza 19 miliarde USD in sectorul petrolier, in cel al mineritului, agriculturii, infrastructurii si turismului. “Suma si valoarea proiectelor va fi mai mare decat cea a proiectelor oferite de Forumul Regional de Investitii Indonezia 2006, care nu a pus la dispo-zitie decat 60 de proiecte”, a declarat Directorul Executiv pentru Initiative Globale, Tony Gourlay. In anul 2008, Initiativele Globale au cooperat cu Consiliul Reprezentantilor Regionali si cu anumite companii de stat pentru a organiza forumul progra-mat pentru intervalul 26-27 mai. Presedintele Susi-lo Bambang Yudhoyono va inaugura evenimentul. Forumul va oferi unui numar de aproximat 300
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
de investitori din 20 de tari printre care Malaiezia, Singapore, Japonia, Coreea de Sud, China, India, Orientul Mijlociu, Statele Unite si unele tari euro-pene, posibilitatea de a investi in 35 de districte. “Este timpul ca guvernele locale sa joace roluri mai importante in atragerea investitorilor. Inainte de a oferi cooperare investitionala, este nevoie ca gu-vernele locale sa fie pregatite atat in domeniul afa-cerilor cat si referitor la aspectele legale” . Cel mai mare proiect oferit la acest forum este contructia rafinariei de petrol in provincia Banten, in valoare de 4 miliarde USD. Cel mai mic proiect este dezvoltarea fermei de bovine din centrul pro-vinciei Sulawesi, in valoare de 81.000 USD. “Insa cel mai important lucru este acela ca proiectele pot oferi oportunitati de locuri de munca si imbunatati starea materiala a oamenilor”. Dintre proiectele oferite la acest forum amintim construirea podului Penajam din Balikpapan, a po-dului Batam-Bitan, a terminalului de afaceri agri-cloe in Balaraja, barajului Karin, drumului cu taxare Cilegon-Bojonegoro, portului international Bojone-goro, portului Kaliwungu din Kendal, portului Maloy si aeroportului Sangkimah din estul Kutai, precum si a portului international de containere din Kutai Kartanegara, estul Kalimantanului, toate in dome-niul infrastructurii. Alte proiecte sunt Termocentrala pe baza de ape termale din Cisukarame, Cisolok si Tampos, Java de Vest, Centrala pe baza de aburi Lati Berau din districtul Berau situat in estul Kalimantanului si din districtul Bau-Bau din sud-estul insulei Sulawesi. Mai mult de 1.000 de investitori vor participa la forum, printre care si fostul premier tailandez si fondatorul Skin Corp, Thaksin Shinawatra, imputer-nicitul presedintelui Al Sima Darby, Tun Musa Hi-tam, si Directorul Executiv Khazanah Nasional Da-to, Azmin bin Mokhtar. Ei vor face schimb de expe-rienta cu alti participanti, cum ar fi conducatorii gu-vernelor locale si directorii companiilor nationale. Doi economisti vor impartasi din strategia de investitii, anume Kenneth S Courtis, fostul vice-presedinte de la Goldman Sachs, economistul si strategul-sef, Directorul de management al Bancii Germaniei, si Kenichi Ohmae, fondator si director Ohmae si Asociatii. Seful adjunct al DPD, Irman Gusman, a declarat ca Forumul este asteptat sa inspire oamenii de afa-ceri indonezieni sa-si extinde afacerile, si in acest mod sa sprijine cresterea economica a tarii. “Acest lucru este in concordanta cu scopul DPD de a ma-jora cresterea economica prin imputernicirea proiectelor regionale” . Fostul ministru al intreprinderiloe de stat, Tanri Abeng a declarat ca guvernele locale ar trebui sa profite de pe urma forumului din 2008 pentru a-si majora cresterea economica. “Investitorii, in special investitorii straini sunt atrasi de investitiile directe in regiuni. Dar guvernele locale trebuie sa detina in-formatii clare despre potentialul lor si despre biro-cratia acestora”. (Sursa –Antara, 22 mai 2008)
9. Numarul turistilor europeni sositi in Bali a crescut cu 27% Denpasar - Numarul turistilor europeni care au vizitat Bali in primul trimestru al anului 2008 a fost de 152.005, mai mult cu 27% fata de 119.485 din aceeasi perioada a anului trecut. De asemenea, si numarul turistilor europeni care au zburat direct catre insulele Bali a crescut de la 39.993 in martie la 42.035 in sprilie 2008. Aproximativ 22.766 de turisti englezi au vizitat Bali de-a lungul primului trimestru al anului 2008, inregistrandu-se o crestere de la 18.420, cati au vizitat Bali in aceeasi perioada a anului anterior. Din ianuarie si pana in aprilie 2008, 22.566 de tu-risti germani au sosit in Bali, ceea ce reprezinta o crestere de la 17.671 fata de numarul celor sositi anul trecut in aceeasi perioada. De asemenea in Bali au sosit in primul trimestru al anului 2008 si 20.022 turisti francezi, inregistran-du-se o crestere fata de cei 15.665 turisti care au vizitat Bali anul trecut in aceeasi perioada. (Sursa- Antara, 25 mai 2008) 10. Trei investitori straini sunt pregatiti sa construiasca o fabrica de biodiesel in Gorontalo Jakarta – Trei investitori straini din Statele Unite, Australia si respectiv Coreea de Sud si-au exprimat intentia de a construi in Gorontalo o fabrica de bio-diesel cu o capacitate de 2 milioane kilolitrii, in va-loare de 500 milioane USD. “Acestia au afirmat ca sunt pregatiti sa investeasca (in biodiesel in Goron-talo)” , a declarat Guvernatorul Provinciei Goronta-lo, Fadel Muhammad, la Forumul Regional de In-vestitii din Indonezia. Agentia Coordonatoare de Investitii de capital a acordat licenta investitorilor straini pentru a construi o fabrica care sa produca biodiesel, folosind drept materii prime jatropha curcas, porumbul si palmierii de ulei. “Pentru a-si asigura necesarul de materii prime, am plantat 50.000 hectare cu jatropha cur-cas, porumb si palmieri de ulei “. Fermierii din Gorontalo se bucura de profitul pro-venit din cresterea pretului produselor agricole, in special al porumbului. Gorontalo face eforturi agre-sive de a dezvolta industria bunurilor de consum. “Incepand cu acest an vom dezvolta industriile la scara medie ale bunurilor de consum”. Capacitatea provinciei de a produce porumb a ajuns la 750.000 de tone pe an si este asteptata sa ajunga in anul 2009 la 1 milion de tone. “Pe langa produsele din peste, porumbul este bunul nostru principal”. In afara faptului ca este exportata in Ma-laiezia si Filipine, productia de porumb a provinciei Gorontalo va fi folosita pentru a produce biodiesel. (Sursa – Antara, 27 mai 2008)
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
11. Aproximat 73,5 % din oferta de lapte a In-doneziei este importata Jakarta - Potrivit unor date de la Directoratul Ge-neral al Marketing-ului si Management-ului Produ-selor Agricole, productia de lapte a Indoneziei este de doar 636,8 mii tone sau aproximativ 26,5% din consumul national, ceea ce inseamna ca restul de 73,5% trebuie importat. Indonezia inca mai importa 1.420,4 mii tone de lapte pentru a satisface consumul anual de 2,5 mi-lioane tone. “Indonezia are nevoie de aproximativ 2,5 milioane tone de lapte pe an si doar 25% repre-zinta productie interna”. Aproape toata populatia de vaci sau in jur de 96,7 %, ceea ce inseamna 382.300 capete sunt in insula Java. Crescutul vacilor este inca neprofitabil, intrucat fiecare crescator detine doar 3 sau 4 vaci. Un profit se inregistreaza cand fiecare crescator detine 10-12 vaci. Productia scazuta de lapte este corelata cu nu-marul limitat al vacilor tinere, cu lipsa mancarii pen-tru bovine, standardele de calitate inferioare si constrangerile de marketing. “Micile stimulente de asemenea descurajeaza fermierii sa mai creasca bovine si sa produca mai mult lapte”. Pretul laptelui ar putea sa fluctueze si sa creas-ca repede intrucat Indonezia depinde de laptele importat din Australia si Noua Zeelanda. “Chiar mai mult, pretul mondial al laptelui este in crestere da-torita secetei din emisfera sudica si astfel productia mondiala de lapte este in continua scadere. In ace-lasi timp, subventiile pentru lapte in Europa au fost stopate ceea ce a determinat un declin al ofertei de lapte din Uniunea Europeana”. Fabricile de lapte ale Indonezie ofera 90% din productia lor pietei interne, in timp ce exportul catre Malaiezia, Singapore si Brunei Darussalam repre-zinta doar 10% din productia acestora. Exporturile de lapte ale Indonezie in anul 2005 au fost de 45.018 tone, pentru ca in anul 2006 sa scada la 40.070 tone. ( Sursa –Antara, 28 mai 2008)
1. Indonezia subliniaza dreptul fiecarei tari de a dezvolta energia nucleara Londra - Indonezia a accentuat faptul ca fiecare tara are dreptul de a-si dezvolta energia nucleara, insa a exprimat totodata preocupare privind un pro-ces incet al dezarmarii nucleare de catre tarile care si-au monitorizat flota nucleara. In a doua intalnire pregatitoare a Comitetului pentru Tratatul de neproliferare a armelor nucleare care a avut loc in Geneva, insarcinatul cu afaceri al Indoneziei pe langa Natiunile Unite, I Gusti Agung a declarat ca dreptul fiecarei tari de a-zi dezvolta
energia nucleara este garantat prin acest tratat nu-clear de neproliferare. Standardul dublu al tarilor prooducatoare de arme nucleare, care adesea afiseaza o politica de neproliferare in timp ce ignora obligatia tarilor nu-cleare de a-si demonta armele, a avut potentialul de a micsora integritatea tratatului de neproliferare a armelor nucleare. Framantarea intensa in legatu-ra cu proliferarea armelor nucleare nu ar trebuie sa fie considerata o scuza pentru a bloca drepturile altora. De aceea, Indonezia deseori incurajeaza rolul Agentiei Internationale a Energiei Atomice ca fiind o agentie relevanta in confruntarea cu provo-carile in contextul prevenirii proliferarii si infiintarii unor cooperari internationale care sa se foloseasca de energia nucleara. La intrunire, Indonezia a indemnat tarile pose-soare de arme nucleare sa ramana fidele protoco-lului privind zona libera a armelor nucleare. In pre-zent, mai mult de 100 de tari fac parte din zona libera pentru arme nucleare, inclusiv tarile membre ASEAN (zona libera a armelor nucleare din sud estul Asiei). Indonezia a pus accentul si pe importanta creea-rii unei zone nucleare libere in Orientul Mijlociu in-trucat aceasta initiativa a fost deja aprobata la Conferinta privind Tratatul nuclear de neproliferare din anul 1995. Ca si membru NP, Indonezia a indeplinit provi-zioanele, inclusiv stabilirea unei cooperari cu IAEA si ratificarea acordului de salvgardare multilateral si a protocolului aditional IAEA. Indonezia a continuat sa monitorizeze si sa in-vete cat mai multe despre mecanismul multilateral de garantare a necesarului de materii prime nu-cleare. Propunerea se asteapta a fi una apta sa sprijine interesul tuturor tarilor care doresc sa folo-seasca energia nucleara pentru scopuri pasnice. (Sursa- Antara, 2 mai 2008) 2. Managementul planificarii familiale este in topul prioritatilor Denpasar – Managementul planificarii familiale pentru a controla cresterea populatiei in anul 2009 este pe lista cu prioritati, a declarat purtatorul de cuvant al Biroului Coordonator pentru Planificare Familiala, Subagus. “Dar prioritatea managementu-lui planificarii familiale este inseparabila de fonduri, initiative, facilitati si metode”. Eforturile guvernului de a gestiona programul de planificare familiala in tara ar trebui sa fie sprijinite prin fonduri si de catre politica Guvernului central pentru a putea fi aplicabile la nivel de provincii, dis-tricite si municipii. “Prioritizarea managementului planificarii fami-liale se refera la metode contraceptive, consolida-rea familiilor, varsta de casatorie si sanatatea re-producerii”. Succesul programului de planificare familiala nu poate fi simtit pe termen scurt pentru ca sunt necesari 20-30 de ani pentru ca el sa dea roade vizibile.
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
CURIER DIVERSE
Programul de planificare familiala al tarii din ulti-mii 30 de ani a fost capabil sa previna nasterea a 80 de milioane de bebelusi si astfel a avut un im-pact pozitiv si asupra altor programe de dezvoltare. Mai mult de 400 de delegati din cel putin 26 de tari si zeci de agenti internationali vor fi prezenti la o Conferinta despre Managementul Sanatatii Re-productive care va avea loc in Bali in perioada 6-8 mai. Aproximat 400 de delegati vor participa la conferinta in principal pentru a face schimb de ex-perienta in ceea ce priveste implementarea progra-melor de sanatate a reproducerii in tarilor lor, astfel incat sa se gaseasca modalitati pentru obtinerea de rezultate cat mai bune. O conferinta similara a avut loc in anul 2006 in Manila, Filipine. Discutiile din cadrul conferintei se vor baza pe managementul sanatatii reproducerii si pe proble-mele critice care afecteaza programele de sanatate a reproducerii. Conferinta va fi sprijinita de Fondul Natiunilor Unite pentru Populatie. (Sursa – Antara, 6 mai 2008) 3. Ministrul turismului ii va prezenta progra mul “ Vizitati Indonezia in 2008” lui Bill Gates Jakarta - Ministrul Culturii si Turismului, Jero Wacik ii va prezenta programul “ Vizitati Indonezia in 2008” lui Bill Gates, atunci cand acesta va parti-cipa la Forumul Conducatorilor Guvernamentali din Asia-Pacific ce se va desfasura pe data de 7-9 mai. “Vom organiza o receptie pentru domnul Bill Ga-tes si cu aceasta ocazie ministrul Jero Wacik ii va prezenta acestuia programul”, a declarat Directorul General pentru Marketing din cadrul ministerului culturii si turismului, Sapta Nirwandar. Gestul va avea drept scop sublinierea faptului ca o figura no-tabila cum este Bill Gates nu se teme, ba mai mult, este dornic sa viziteze Indonezia. “De asemenea, prezentarea este menita sa introduca si sa promo-veze programul « Vizitati Indonezia in 2008 » lumii intregi. Facand acest lucru, vrem sa demonstram ca domnul Bill Gates nu se teme sa vina in Indone-zia”. Directorul divizei MICE a Ministerului Culturii si Turismului, Nia Niscaya, a declarat ca guvernul va organiza un dineu un spectacol in care se va per-forma un concert traditional de “angklung” din Java de Vest, un concert “sasando” traditional din Nusa Tenggara de Est, un show muzical “rindik” din Bali, precum si dansuri traditionale. (Sursa – Antara, 6 mai 2008) 4. Zeci de dansatori indonezieni au creat o noua istorie a prieteniei ASEAN Jakarta – Zeci de dansatori indonezieni din 9 provincii care au sustinut un spectacol in Gedung Kesenian, Jakarta, au deschis o noua pagina in istoria consolidarii relatiilor de prietenie dintre tarile
membre ASEAN. Artistii, care au dansat in prima reprezentatie a celor mai bune spectacole ASEAN denumita “ Arhi-pelagul Mozaic”, provin din provincii ale Jakartei, Sumatrei de Nord, Nusa Tenggara de Est, estul Kalimantanului, Naddroe Aceh Darussalam, Riua, Java de Est, Bali si Papua. Ceremonia de prezen-tare a celor mai bune spectacole de arta, ce a avut loc in perioada 6-7 mai, a fost deschisa prin lovirea tobei de catre Ministrul Culturii si Turismului, Jero Wacik, si de catre Secretarul General al ASEAN, Surin Pitsiwan. La evenimentul cultural au participat de aseme-nea cativa delegati straini si diplomati din tari aflate in relatii amiabile. Ideea de a organiza aceasta ce-remonie a fost a Secretarului General al ASEAN, Surin Pitsiwan si a fost exprimata la cea de-a treia intrunire a ministrilor culturii si artei apartinand tari-lor membre ASEAN, intrunire care a avut loc in Nay Pyi Taw, Myanmar, pe data de 12 ianuarie. Festivitatea nu este numai un forum perfect de a sustine, prezerva si dezvolta cultura, ci si un mod de a realizarea promovarea intelegerii si respectu-lui pentru diversitatile si bogatiile culturale ale ce-lorlalti, cultura fiind un mijloc de a apropia indiviziii, grupurile etnice si natiunile in armonie si toleranta. Secretarul General Surin Pitsiwan si-a exprimat aprecierea la adresa administratiei din Jakarta, oras care gazduieste prima ceremonie a celor mai bune spectacole de arta ale tarilor membre ASEAN si Biroul Secretariatul General al gruparii inca din anul 1973. Tarile membre ASEAN sunt Brunei Darussalam, Cambodgia, Indonezia, Laos, Malaiezia, Myanmar, Singapore, Tailanda, Filipine si Vietnam. Cu aceasta ocazie, Surin si-a exprimat de ase-menea compasiunea in ceea ce priveste dezastrul provocat de cicloni in Myanmar, unde au murit 22.464 de oameni. Presa din Myanmar a reportat ca numarul celor disparuti a ajuns la 41.054 iar al celor raniti la 6.708. Cativa ambasadori straini au fost foarte uimiti de diferitele dansuri, printre care de dansul Lenggang Nyai, dansul Marpangir din Nordul Sumatrei, dan-sul Tifa- traditional din Nusa Tenggara de Est, dan-sul Hudog din estul Kalimantanului, dansul Rapai Saman- traditional din Aceh, dansul Japin ce pro-vine din Riau, dansul Ngremo din estul Javei, dan-sul Legong Kraton din Bali si dansul Mambri- tradi-tional din Papua. Aceste dansuri au fost prezentate in prima parte, in timp ce dansul Wayang Ajen din vestul Javei si Interactive Angklung (intrumente muzicale fabricate din bambus) au figurat in a doua parte. O mare parte a intrumentelor angklung au fost inmanate la sfarsitul spectacolului tuturor participantilor drept suveniruri. Singapore este interesat sa organizeze cel de-al doilea eveniment cu ocazia aniversarii anuale ASEAN in august. (Sursa –Antara, 7 mai 2008)
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
5. Ministrul sublinieaza importanta libertatii exprimarii Denpesar, Bali - Ministrul Afacerilor Externe, Hassan Wirayuda, a declarat ca liberatea exprima-rii este un drept de baza al omului, fiind o compo-nenta a oricarui sistem democratic. Comentand despre controversata aparitie a cari-caturilor cu profetul Muhammad, si despre reactia foarte emotionala pe care au provocat-o in intreaga lume islamica, Wirayuda a declarat ca desenele au reprezentat o modalitate intru totul lipsita de res-pect de prezentare a Profetului Muhammad. Acesta declaratii au fost facute in cadrul discur-sului tinut la deschiderea celui de-al treilea Dialog Global Inter-Media la care au luat parte aproximativ 130 de persoane din 60 de tari pentru a dezbate diverse probleme legate de dezvoltarea mass-mediei. “Asadar, nu este cale de negare ca libertatea de exprimare este un drept elementar al omului si ca dreptatea prin violenta este o crima impotriva natu-rii umane”. Atata vreme cat toti oamenii au fost im-puterniciti cu acest drept, este o componenta esen-tiala a oricarui sistem democratic. “De aceea, liber-tatea exprimarii si libertatea presei au fost primele libertati civice care i s-au restituit Indoneziei cand a fost demarata tranzitia noastra democratica”. Fara libertatea presei, fara liberatea de a vorbi si de a scrie impotriva coruptiei si a abuzului de pu-tere, reforma universala a societatii indoneziene nu ar fi fost posibila. Prin exersarea libertatii sale de exprimare cu curaj si devotament, Wirayuda a de-clarat ca presa a ajutat la modelarea noii Indonezii. “Libertatea de exprimare este un ordin politic, so-cial si economic - dar nu este o libertate absoluta”. Libertatea de exprimare este limitata printre al-tele de drepturile altora la un renume bun, si in consecinta exista legi impotiva calomniei si defai-marii. Niciunui grup sau individ nu ar trebui sa ii fie permisa ridiculizarea unui lucru care este sacru pentru o comunitatea religioasa, deoarece aceasta constituie un act de rautate fara scrupule. “Dar acel gest de rautate, desi condamnabil, nu este motiv de razbunare prin intermediul violentei masive. Este chiar si mai condamnabila comiterea unei crime sau mutilari ca reactie la un abuz al libertatii de exprimare”. (Sursa –Antara, 7 mai 2008) 6. “Initiativa Triunghiului de Corali” prefigu reaza Forumul Oceanic Mondial Manado, Sulawesi de Nord – Ministrul Pescuitu-lui si Afacerilor Maritime, Freddy Numberi si-a ex-primat optimismul cu privire la faptul ca Initiativa Triunghiului de Corali (CTI), care urmeaza sa fie organizata in dependenta de Conferinta Oceanica Mondiala in 2009, va conduce la infiintarea unui Forum Oceanic Mondial si emiterea Declaratiei de
la Manado. "Programul de salvare propus de CTI privind triunghiul de corali implica sase tari membre si doua tari-observator", a declarat Ministrul in prelun-girile unei sedinte de coordonare a evenimentului Sail Bunaken. Triunghiul de Corali acopera toate partile Indo-neziei (centrale si de est), Timor Leste, Filipine, Malaiezia (parte din Borneo), Papua Noua Guinee si Insula Solomon, iar cele doua tari-observator sunt Statele Unite si Australia. Uneori numit si ca "Amazonul Marilor", triunghiul de corali este epicentrul abundentei formelor de viata marina si diversitatii pe planeta. Cuprinde mai mult de 500 de specii de recifi de corali si adaposteste peste 3000 de specii de pesti. Triunghiul de Corali intretine viata a peste 120 de milioane de oameni, iar alte mii beneficiaza de pe urma lor la nivel mondial. Acest forum ar dobandi un caracter international, datorita importantei salvarii marilor de factori de amenintare, printre care schimbarile climatice, pescuitul excesiv, braconajul, dezvoltarea abuziva a zonelor de coasta si poluarea al due to the impor-tance of saving the seas from many threatening factors, including climate change, overfishing, ille-gal fishing, unsustainable coastal development and pollution, he added. (Antara, 7 Mei 2008) 7. Demonstratia indoneziana “Pencak Silat” atrage mii de studenti australieni Brisbane – Nu mai putin de 2.089 de elevi aus-tralieni de la 31 de scoli primare si secundare din Statul Victoria, in care se preda limba indoneziana, vor urmari o demonstratie de arte martiale indone-ziene (Pencak Silat). Planificata sa se desfasoare in sala Auditorium din orasul Melbourne, demonstratia delegatiei for-mata din aproximativ 20 de experti in arte martiale si condusa de Presedintele Asociatiei Inter-Statale de Arte Martiale (PERSILAT), dl. Edy M Nalapraya, va fi urmarita de 66 de profesori din 31 de scoli, potrivit declaratiei facuta pentru ANTARA de Purta-torul de Cuvant de la Consulatul General Indone-zian din Melbourn, Hahar Gultom. Demonstratia specialistilor indonezieni in arte martiale, de la sediul primariei din Melbourne, va fi deschisa cu un spectacol musical de angklung (instrument muzical din bambus). Spectacolul mu-zical va fi interpretat de o formatie de interpreti la angklung de la Universitatea Islamica din Bandung. Pe langa demonstratia Pencak Silat in fata elevi-lor si profesorilor, delegatia PERSILAT isi vor de-monstra abilitatile in domeniul artelor martiale si in fata publiculi larg Australian, in acelasi loc. "Ne-am stabilit obiectivul ca peste 1000 de adep-ti ai artelor martiale sa participle la aceasta de-monstratie din urma". Gultom a dezvaluit ca institutia pe care o reprez-inta a primit sprijin din partea diferitelor organizatii publice indoneziene in ce priveste diseminarea de
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
informatii privind demonstratia planificata. "Am raspandit aceste informatii tuturor gruparilor de arte martiale din Melbourne si imprejurimi , prin intermediul revistei Blitz". (Sursa- Antara, 8 mai 2008) 8. Ajutoare umanitare indoneziene sosesc in Myanmar Jakarta – Ajutoarele umanitare pe care In-donezia le-a trimis victimelor ciclonului din Myan-mar au sosit pe Aeroportul Mandalay din Myanmar, potrivit unui raport din Yangon. Toate pachetele cu ajutoare au fost transportate catre Myanmar de doua aeronave militare indone-ziene Hercules C-130. "Am fost intampinati cu caldura de oficiali ai gu-vernului din Myanmar la sosirea noastra in Yan-goon, si ne-a fost exprimata aprecierea pentru contributia facuta de guvernul indonezian in spriji-nul alinarii suferintelor poporului in urma dezastre-lor produse de Ciclonul Nargis," a declarat Abdu-rahman Saleh, Comandantul Escadronului 32. Potrivit Domniei Sale, ajutoarele umanitare tri-mise in Myanmar de Indonezia au constat din 3.325 tone de imbracaminte, 150 containere cu biscuiti, 8.070 tone de paturi, 5.000 bucati de sa-rong, duzine de corturi, 13.440 tone de medica-mente, 774 cutii cu lapte praf si 400 de containere de paste instant. Cu o zi inainte, Insarcinatul cu Afaceri al Am-basadei Myanmar din Jakarta, E.S. Dl. Kyi Maung On a exprimat poporului si guvernului indonezian aprecierea si gratitudinea poporului sau pentru aju-toarele umanitare acordate victimelor Ciclonului Nargis. "Apreciem cu adevarat contributia adusa de gu-vernul indonezian victimelor ciclonului din tara no-astra", a declarat Kyi Maung On. Adresandu-se ceremoniei care a marcat acor-darea de ajutoare umanitare victimelor ciclonului, desfasurata la baza aeriana Halim Perdana Ku-suma, Kyi Maung On a declarat ca Indonezia si Myanmar erau doua tari care se angajasera sa se sprijine reciproc, indeosebi in situatii dificile sau in caz de dezastre, precum cel survenit recent in Myanmar. Pe de alta parte, Kyodo a citat radioul de stat care sustinea ca bilantul mortilor in urma puternicu-lui ciclon care lovise Myanmar cu un weekend in urma ajunsese la 22.980. S-a anuntat ca 42.119 de persoane lipsesc in continuare si ca alte 1.383 au fost ranite in urma ciclonului Nargis care a maturat tara vreme de trei zile. Ajutoare internationale au inceput sa soseasca in Myanmar la scurt timp, gratie Programului Inter-national pentru Alimentatie care a distribuit imediat ajutoare umanitare in Yangon si alte zone. Jinta militara din Myanmar a distribuit si ea alimente si apa populatiei napastuite din Delta Irrawaddy.
Departamentul ONU insarcinat cu acordarea de asistenta umanitara a declarat ca Myanmar si-a exprimat intentia de a accepta un avion ONU care transporta ajutoare umanitare pentru victimele ci-clonului. Insa jinta militara trebuia sa emita vize pentru cei 5 angajati ONU care asteptau in Bangkok permisiu-nea de a intra in Myanmar, a declarat un ofiter de presa de la Biroul ONU pentru Coordonarea Aju-toarelor Umanitare. (Sursa- Antara, 11 mai 2008) 9. Guvernul are nevoie de un fundament juri dic pentru ambarcatiunile straine confis cate Pontianak – Guvernul are nevoie de un cadru legal pentru stabilirea soartei ambarcatiunilor de pescuit straine, dincolo de a-i face pe infractori constienti asupra factului ca fac braconaj in apele unei tari straine. "Asa stau lucrurile in Australia, unde orice am-barcatiune de pescuit indoneziana capturata este scufundata. Aceasta masura este in plin proces de deliberare in Indonezia, intrucat tara are nevoie de un astfel de cadru legal”, a declarat Ministrul pentru Pescuit si Afaceri Maritime, Freddy Numberi. Propunerea de a scufunda orice ambarcatiune de pescuit straina are sanse de a fi adoptata luan-du-se in considerare iritarea populatiei vis-à-vis de furturile de peste, care a produs mari pierderi statu-lui si pescarilor insisi. Din acest motiv, s-ar putea propune o revizuire a legii si prevederilor privind ambarcatiunile straine capturate in apele indoneziene exact in timpul actu-lui de braconaj. Insusi Ministrul a preferat sa se refere la am-barcatiunile de pescuit straine ca la niste repere de educatie pentru multe scoli de pescuit din Indone-zia, in speranta crearii de oportunitati de munca. "Acest lucru s-ar putea realiza dupa emiterea verdictelor legale privind ambarcatiunile straine confiscate, care ar putea reveni statului pentru a servi drept mijloc de educatie". Daca ambarcatiunile confiscate ar trebui scoase la licitatie, proprietarii acestora ar putea reintra de dept in posesia lor, doar folosindu-se de cetateni indonezieni pe post de cumparatori. (Sursa- Antara, 11 mai 2008) 10. Korea ii vizeaza pe turistii musulmani indonezieni Jakarta – Vice-presedintele Organizatiei Coreene pentru Turism (KTO), Hong Ju Min a de-clarat ca anul acesta organizatia si-a propus sa imbunatateasca si sa sporeasca numarul obiective-lor si destinatiilor turistice coreene pentru a-i atrage pe turistii musulmani indonezieni. "Speram ca si mai multi turisti musulmani indo-
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
nezieni vor vizita Coreea, pe considerentul ca mai multi turisti vor vizita Coreea, nu doar pentru facili-tatile speciale numeroase care s-au construit si se vor construi pentru turistii musulmani, ci si datorita colaborarilor incheiate intre KTO si organizatii turis-tice din Indonezia", a declarat Hon in cadrul unei conferinte de presa la Jakarta. . Potrivit Domniei Sale, Coreea are in prezent pentru interesul musulmanilor din Indonezia 10 mo-schee si 50 de lacasuri de rugaciune mai mici, nu-mite 'mushollas', le furnizeaza turistilor brosuri cu mancarurile pe care musulmanii le pot consuma, informatii despre hoteluri si statiunile turistice. KTO are incheiata o colaborare cu Federatia Musul-manilor Coreeni, de a oferi picnicuri-pranz prin aso-ciere cu agentiile turistice. "Turistii musulmani indonezieni care viziteaza Coreea reprezinta aproximativ 20% din numarul total de turisti straini care ne viziteaza tara, si cre-dem ca imbunatatind facilitatile pentru musulmani, numarul turistilor musulmani care vor veni in Coreea va creste". Numarul turistilor straini care au vizitat Coreea in 2007 a fost de 67.000, iar pentru anul acesta numarul lor a fost proiectat la 72.000. Majoritatea turistilor din asia de Sud-Est care aleg sa viziteze Coreea provin din tari precum Singapore, Malaie-zia, Tailanda si Indonezia. "Datele statistice ne arata ca in 2007 numarul turistilor indonezieni care aleg sa viziteze Coreea a crescut cu 7,3%. Pe de alta parte, Waesoho Rungsit, reprezen-tantul Coreei present la conferinta de presa a afir-mat ca in anii ’80 era destul de greu sa gasesti ali-mente 'halal' (permise musulmanilor). "Insa incepand cu anii ’90, cand Coreea a ince-put sa primeasca muncitori emigranti din Pakistan, Indonezia, Tailanda si Filipine, multe restaurante si chioscuri de alimente au inceput sa serveasca mancare halal". KTO, prin reprezentantii ei, a venit la Jakarta nu doar pentru promovarea turismului, ci si pentru semnarea unor Memorandumuri de Intelegere (MoU) cu linia aerian Korean Air, un consortiu de companii turistice, Garuda Indonezia, si o serie de alte companii, in vederea promovarii obiectivelor si destinatiilor turistice din Coreea, precum si pentru incheierea altor genuri de colaborari. (Sursa- Antara, 14 mai 2008) 11. DPR, UNICEF indeamna la incetarea violentei impotriva copiilor Jakarta – Camera Reprezentantilor (DPR) si UNICEF au facut apel la toti factorii comunitatii pu-blice indoneziene sa depuna toate eforturile posi-bile pentru a pune capat violentei impotriva copiilor din tara. "In concordanta cu mandatul nostru, DPR are un rol important in sprijinirea masurilor reale si im-bunatatirea standardelor de viata ale copiilor nos-
trii", a declarat Purtatorul de Cuvant al Camerei, Agung Laksono. Agung a facut aceasta declaratie la ceremonia de lansare a ghidului DPR intitulat "Abolirea Violen-tei Impotriva Copiilor" la sediul Palatului Parlamen-tului din Senayan. Cu respectiva ocazie, liderul Camerei Reprezentantilor a facut apel la toate forurile legis-lative pentru a sprijini acest efort. Pe de alta parte, adjunctul reprezentantului UNI-CEF in Indonezia, Marcoluigi Corsi, a opinat ca violenta impotriva copiilor reprezinta o incalcare a drepturilor lor. "Ar trebui sa avem in vedere ca violenta im-potriva copiilor are un impact negativ asupra stabili-tatii economice si sociale", a declarat Corsi, adau-gand ca acte de violenta impotriva copiilor survin indiferent de varsta lor, gen, rasa si context eco-nomic. O serie de studii din Indonezia au aratat ca doua treimi din copiii de sex masculine si o treime din copiii de sex feminin au recunoscut ca au fost batu-ti si maltratati fizic. (Sursa- Antara, 15 mai 2008) 12. Bali va amenaja un port modern pentru nave de croaziera Denpasar – Un port modern, cu caracter perma-nent, destinat exclusive ambarcatiunilor straine de croaziera va fi construit pe insula-statiune Bali, po-trivit Sefului Biroului pentru Transporturi al Provin-ciei Bali, Putu Sujana Cahyanta. El si-a exprimat speranta ca prin construirea acestui port, navele de croaziera straine care vor traversa apele indoneziene isi vor rezerva cateva zile pentru a zabovi in portul din paradisul indone-zian. "Ambarcatiunile de croaziera de lux, care trans-porta turisti din alte tari catre Singapore, sunt as-teptati sa soseasca si in Bali, odata ce portul mo-dern va fi pus in functiune", a declarat Putu Sujana. Domnia Sa a subliniat ca cel putin 300 de nave de croaziera de lux, fiecare cu 1500-2000 de turisti, au sosit an de an in Singapore. "Aceste hoteluri plutitoare, in drum spre o serie de destinatii din Asia, trec de obiciei si prin apele indoneziene, si prin urmare sunt asteptate sa faca oprire si in Bali atunci cand portul va fi gata", a ara-tat Putu Sujana, adaugand ca respective facilitate este in curs de amenajare. El a estimat ca si in conditiile in care doar juma-tate din cele 300 de nave de croaziera s-ar opri in portul din Bali, tot s-ar inregistra un impact pozitiv considerabil asupra industriei turistice din provin-cie, precum si asupra economiei populatiei locale. Potrivit lui Putu Sujana, portul modern pentru vase de croaziera este in plin process de construc-tie in districtul Karangasem, cu sprijin financiar de la guvernul central, administratia provinciei Bali si administratia districtului Karangasem.
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
Se estimeaza ca finalizarea constructiei portului va avea loc in 2009. Cel putin 17 nave de croaziera cu mii de turisti straini s-au oprit in vechiul port de la Karangasem in 2007, iar alte 15 nave de croaziera in 2006. Una din ele este Italian Costa Marina, cu 496 de turisti, care a ancorat in portul Karangasem pentru doua zile. . Putu Sujana a mai spus ca inaintea atentatului cu bomba din Bali, mai mult de 20 de nave de croaziera se oprisera in Bali; numai la nivelul anu-lui 1995, sosisera pe insula-statiune 70 astfel de nave cu sute de mii de turisti. (Sursa- Antara, 15 mai 2008) 13. Indonezia va putea de anul acesta sa ci- teasca cutiile negre ale aparatelor de zbor Jakarta – Comisia Nationala pentru Siguranta Transporturilor (KNKT) si-a fixat obiectivul de a dobandi in cursul acestui an abilitatile tehnice pen-tru a citi informatiile continute de cutiile negre ale aparatelor de zbor, potrivit unui purtator de cuvant. "Trebuie sa reusim lucrul acesta pentru a tine pasul cu cresterea industriei aeriene nationale", a declarat presedintele KNKT, Tatang Kurniadi. Potrivit Domniei Sale, daca Indonezia ar detine aceste abilitati, ori de cate ori ar surveni un acci-dent aerian, cutia neagra a respectivului avion n-ar mai trebui trimisa pentru analiza in alte tari, cum ar fi Singapore, Australia sau Statele Unite. "Aceasta ar reprezenta un nou punct de intrare pentru Indonezia in randul comunitatii internatio-nale", a adaugat Kurniadi. Pentru indeplinirea acestui obiectiv, comisia si-a trimis unul din investigatori in Australia pentru a invata cum sa decodeze informatia continuta in cutiile negre. "Alti patru investigatori vor fi de asemenea trimisi in Australia cu acelasi scop. Si astfel, pana la sfar-situl acestui an, ei vor putea intra in actiune". Comisia va trimite, totodata, doi dintre investiga-tori sa studieze vreme de un an in cadrul Comisiei Australiene pentru Siguranta Transporturilor (ATSB). Toate activitatile, a adaugat Kurniadi, vor fi finan-tate dintr-un imprumut acordat de guvernul Austra-lian, in valoare de 24 milioane USD, si destinat im-bunatatirii capacitatii si abilitatilor investigatorilor si forurilor legislative din Indonezia. "Parte din aceste ajutoare, aproximativ 5 mi-lioane USD, sunt destinate KNKT". Kurniadi nu a oferit, totusi, informatii cu privire la valoarea contri-butiilor indoneziene in vederea pregatirii infrastruc-turii pentru implementarea citirii informatiilor conti-nute de cutiile negre ale avioanelor. (Antara, 16 mai 2008)
14. Rusia se ofera sa colaboreze pentru obti nerea de catre Indonezia a vaccinului im potriva gripei aviare Tangerang, Banten – Ministrul Sanatatii Siti Fa-dillah Supari a declarat ca Indonezia a primit o pro-punere din partea Rusiei de cooperare pentru furni-zarea unui tip special de vaccin impotriva virusului gripei aviare. "Vaccinul AI este diferit de cel anterior, intrucat se aplica prin spray nazal", a declarat Ministrul Su-pari la revenirea dintr-o calatorie in strainatate pe Aeroportul International Soekarno-Hatta. . Vaccinul AI era de regula administrat prin injec-tie pacientilor infestati cu virusul gripei aviare. Guvernul rus si-a oferit colaborarea si pentru alte chestiuni legate de sanatate, cum ar fi instrui-rea personalului medical si aprovizionarea cu medi-camente. Ministrul Siti Fadillah, presedinta Agentiei pen-tru Controlul Alimentelor si Medicamentelor (POM), Husniah Rubiana Thamrin Akib, si diplomatul Ma-karim Wibisono au revenit curand din Geneva, El-vetia, unde participasera la cea de-a 61-a Adunare Mondiala pentru Sanatate (WHA) organizata de Natiunile Unite si Organizatia Mondiala a Sanatatii (WHO). Aproximativ 112 ministrii pentru sanatate din 193 de tari au participat la cea de-a 61-a Adunare Mondiala a Sanatatii, in cadrul careia s-a discutat despre sarcina anuala a revizuirii progreselor si stabilirii noilor prioritati pentru Organizatia Mondiala a Sanatatii, unul din cele mai puternice organisme din sectorul public de sanatate. In intreaga lume, potrivit Organizatiei Mondiale a Sanatatii, 382 de personae au fost infestate cu virusul pathogen al gripei aviare din 2003 pana in present, dintre care 241 au decedat. In afara de Rusia, Indonezia a mai primit sprijin si oferte de colaborare in sectorul sanatatii si de la Marea Britanie, Iran si Australia. "Cu toate astea, doar colaborarea cu Rusia a fost confirmata, in vreme ce planuita colaborare cu alte tari este inca in curs de procesare", a mai spus ministrul. La cel de-al 6-lea Summit International pentru Gripa Aviara, organizat in Bali in martie 2008, Ru-sia se oferise sa-si uneasca eforturile cu tarile Asiei de Sud-Est pentru producerea unui vaccine impo-triva gripei aviare. "Telul nostru este sa facem dovada standardelor de producere a vaccinului in Rusia si sa analizam posibilitatile de cooperare cu producatorii locali", a declarat Alexei Kupriyanov, Director General Ad-junct al Corporatiei Microgen la sediul Ministerului rusesc al Sanatatii, dupa cum a declarat Ria No-vosti. Pe de alta parte, Igor Krasilnikov, Seful Departa-mentului de Cercetare si Dezvoltare din cadrul Mi-crogen, a declarat la intrunirea din Bali ca Microgen produce in primul rand vaccinuri, inclusiv pe cel impotriva gripei aviare.
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
Se aplica o singura data, pe nas, cu sanse mari de a fi efficient impotriva virusului gripei aviare. "Am semnat un acord special cu Organizatia Mondiala a Sanatatii (WHO) pentru relocalizarea productiei acestor vaccinuri in tari care au cea mai mare nevoie de ele, precum Indonezia, Vietnam si Tailanda", a mai spus Krasilnikov. (Sursa- Antara, 25 mai 2008) 15. Al doilea avion cu ajutoare umanitare soseste in Chengdu Chengdu, China – Al doilea avion cu ajutoare umanitare pentru victimele cutremurului din China a sosit la Chengdu in provincia Sichuan, la bordul unui avion de marfa Hercules. Asistenta umanitara insumeaza o tona de ali-mente, trei tone de medicamente, trei tone de cor-turi in valoare totala de 1.5 milioane USD. "Asistenta umanitara acordata de guvernul indone-zian poporului chinez afectat de dezastru este ma-sura solidaritatii noastre cu poporul chinez”, a de-clarat Ambasadorul Indoneziei in China, E.D. Dl. Sudrajat. Sudrajat a predat pe aeroportul Chengdu aceste ajutoare guvernului chinez local reprezentat de Di-rectorul-adjunct al departamentului Afacerilor Ex-terne al provinciei Sichuan, Huang Youming. Era al doilea avion cu ajutoare umanitare trimis de Indonezia, dupa sosirea cu cateva zile in urma a unui avion commercial de marfa cu 19 tone de ali-mente, medicamente si corturi. "Guvernul Chinei si-a exprimat aprecierea fata de interesul Indoneziei de a ajuta victimele dezas-trului". Cand tsunami au lovit provincia indoneziana Aceh in 2004, China s-a numarat printre tarile care au trimis ajutoare umanitare in Aceh. Potrivit Domniei Sale, refugiatii au mare nevoie de corturi. "China are nevoie de cel putin un million de corturi pentru a-i adaposti pe refugiati. Guvernul local i-a incurajat pe producatorii de corturi sa-si sporeasca productia". Pe langa alimente, medicamente si corturi, Indo-nezia urmeaza sa trimita si o echipa de medici pen-tru a veni in sprijinul refugiatilor din Lanzhou, pro-vincia Gansu. Aproape 56.000 de personae si-au pierdut viata si aproximativ 25.000 sunt date disparute in urma cutremurului cu o magnitudine de 8.0 grade pe scara Richter care a lovit saptamana trecuta pro-vincia Sichuan din vestul Chinei. Vice-guvernatorul provinciei Sichuan, Li Chen-gyun a reafirmat ca cea mai presanta nevoie mani-festa in zona dezastrului este cea pentru corturi. "Avem nevoie de corturi si de adaposturi tempo-rare. Mai mult de 5 milioane de persoane afectate de cutremur au nevoie de adaposturi corespunza-toare”. (Antara, 25 mai 2008)
16. Indonezia transmite condoleante guvernu lui provinciei Sichuan in urma cutremuru-
lui devastator Chengdu, China – In numele guvernului si po-porului indonezian, Ambasadorul Indoneziei in Chi-na, E.S. Dl. Sudrajat a exprimat sincere condo-leante administratiei provinciei Sichuan, in urma cutremurului puternic care a lovit recent regiunea, provocand moartea a mii de oameni. Sudradjat si-a exprimat aceste sentimente in mesajul inscris in Cartea de Condoleante deschisa la Biroului Ministerului de Externe al provinciei Si-chuan, din Chengdu, capitala provinciei. La sosire, ambasadorul a fost intampinat de Huang Yaouming, Directorul-adjunct al Biroului, precum si de o serie de alti oficiali chinezi. Cutremurul de 7,8 grade care a zguduit China de Vest, mai cu seama provincia Sichuan, cu aproape doua saptamani in urma, a ucis mii de oameni. Sudrajat a sosit in Chengdu in calitate oficiala, pentru a insoti ajutoarele umanitare acordate vic-timelor cutremurului de Indonezia, constand din alimente, medicamente si corturi in valoare de 1,5 milioane USD. Livrate in Chengdu cu un avion Air Force Hercu-les, ajutoarele au constat din trei tone de corturi, trei tone de medicamente si o tona de alimente. Peste cateva zile, un avion civil de marfa B-727 a sosit in Chengdu cu noi cantitati de corturi, medi-camente si alimente din Indonezia. China este localizata intr-una din cele mai active regiuni din lume din punct de vedere al activitatii seismice. Trei cutremure care au lovit China au ramas de referinta in istoria umanitatii, pentru gra-vitatea lor. Primul, in 1556, figureaza ca cel mai grav dezastru natural din istoria consemnata, in termeni de vieti omenesti pierdute. Cutremurul a avut loc in provincia Shensi. Cu o magnitudine de 8.0-8.3 pe scara Richter, cutremurul a ucis in total 830.000 de persoane. Al doilea cutremur ca gravi-tate s-a produs in februarie 1975 in Haicheng si a masurat 7.3 pe scara Richter. Al treilea s-a petre-cut in Tangshan, China de Nord, in iulie 1976. (25 May 2008) 17. Ambasada SUA: Climatul de Securitate din Indonezia nu mai justifica avertismen tele de calatorie in aceasta tara Jakarta – Departamentul de Stat american a re-nuntat la avertismentul de calatorie in Indonezia, dupa evaluarea climatului de securitate din tara care nu mai justifica un astfel de avertisment, pe langa informatiile disponibile pe web-site-ul Amba-sadei Statelor Unite la Jakarta. Ambasadorul Statelor Unite in Indonezia, E.S. D-nul Cameron R. Hume a anuntat ca incepand cu 23 mai a.c., Departamentul anuleaza Avertismentul de Calatorie, care era in vigoare din noiembrie 2000,
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
in urma unei serii de bombe care lovise Jakarta si mai tarziu Bali. SUA au decis ridicarea avertismentului datorita progreselor obiective facute de Indonezia pana la starea actuala de securitate, conform declaratiilor Ambasadorului. Indonezia experimentase ultimul atac terorist major in octombrie 2005, in urma caruia Guvernul Indoneziei a izolat, arestat si condamnat nu-meroase elemente teroriste. Ambasadorul a calificat aceasta decizie ca fiind “semnificativa” si si-a exprimat speranta ca ea va conduce la intensificarea contactelor intre indivizii celor doua popoare. Totodata, este de asteptat ca mai multi oameni de afaceri, turisti si intelectuali vor vizita in aceste conditii Indonezia, pentru a largi aria de contacte comerciale, turistice si educatio-nale intre cele doua tari. Ambasadorul a subliniat ca SUA raman devotate angajamentului de a-si proteja cetatenii si a imbu-natati cooperarea cu Indonezia in domeniul securi-tatii. Domnia Sa a mai spus ca Ambasada nu-si va modifica masurile de precautie in domeniul securi-tatii si a indemnat serviciile publice din Indonezia sa mentina nivelul actual inalt de securitate, de vreme ce amenintarile la adresa securitatii continua sa existe. Ambasada sfatuieste ca pentru informatii la zi privind siguranta si securitatea in Indonezia, cetate-nii americani si turistii sa consulte Informatiile Spe-cifice despre Indonezia puse la dispozitie de De-partamentul de Stat, precum si precautiile existente momentan pentru nivelul global. Ambele docu-mente sunt disponibile pe site-ul Biroului pentru Afaceri Consulare, http://travel.state.gov. (Sursa Antara, 27 mai 2008) 18. China saluta ajutoarele umanitare acor date de Indonezia Beijing – Guvernul chinez a salutat ajutoarele umanitare acordate de Indonezia si alte tari sub forma de alimente, medicamente, corturi si asisten-ta medicala, menite sa ajute victimele cutremurului care a lovit recent provincia chineza Sichuan. "Suntem recunoscatori pentru atentia si sprijinul acordate de unele tari si de comunitatea internatio-nala care au trimis ajutoare umanitare sub forma de alimente, medicamente, corturi si fonduri banes-ti pentru a veni in intampinarea nevoilor victimelor cutremurului”, a declarat Purtatorul de Cuvant al Ministerului chinez de Externe, Qin Gang. Potrivit sursei citate, ajutoarele acordate sunt de un real folos pentru victime, intrucat conditiile de trai nu au revenit la normal. Potrivit lui Qin Gang, asistenta logistica si medi-cala din diferite tari, inclusiv din Indonezia, continua sa soseasca pentru a usura suferintele victimelor. Ajutoarele umanitare acordate de Indonezia sub forma de alimente, medicamente si corturi au valo-rat 1.5 milioane USD si au fost indreptate prioritar
catre Chengdu, in provincial chineza Sichuan. Indonezia a trimis ajutoare umanitare in doua etape. In prima etapa s-au livrat 19 tone de ali-mente, medicamente si corturi, cu un avion B 727 in data de 23 mai 2008. Pe 24 mai 2008, Indonezia a trimis un alt trans-port de o tona de alimente, trei tone de corturi si trei tone de medicamente, cu un avion Hercules. Guvernul indonezian va trimite in China si o echipa de 20 de doctori care sa-i ajute pe cei in suferinta. "Echipa medicala este asteptata sa soseasca in Lanzhou, provincia Ganzu, in cursul acestei sapta-mani, pentru a-i ajuta pe cei raniti sau in suferinta", a declarat Rosmalawati Khalid, de la Ambasada Indoneziei in China. Potrivit Domniei Sale, echipa de medici trimisa la locul dezastrului face parte din implementarea angajamentului Guvernului indonezian de a ajuta victimele, ca parte din eforturile de solidarizare a poporului indonezian cu cel chinez. Potrivit acestui proiect, medicii indonezieni de diverse specialitati vor fi trimisi exact la locul de-zastrului. "Specialistii medicali indonezieni vor ajuta pe cei raniti sau bolnavi. Nu am decis inca asupra iinter-valului cat vor sta acolo", a mai spus Rosmalawati.
=o0o=
INDONESIAN NEWSLETTER
006/ iunie 2008
Casa Gadang din Sumatra de Est
