INDICE

mixing consolesrd series pag. 4 - 5rx series pag. 6 - 7ultimix pag. 8 - 10

compact p.a. systemssystem 200 pag. 12

amplificadoresprocon series pag. 13

recintos acusticoshurricane series pag. 16 - 19spx series pag. 20 - 21 titanium series pag. 23 - 25d400 - x300 pag. 27cyclop EWT system pag. 28 - 29hercules system pag. 30 - 31pegasus system pag. 32 - 33poseidon system pag. 34 - 35dx editor - rs kit pag. 36

processores digitalesdx series pag. 39fx series pag. 40

processores analógicoscrossover xo pag. 41

micrófonos inalámbricosL2000/L3000 series pag. 42 - 43L200/L300 pag. 44 - 45

accessoriosaccessorios pag. 46

LEM

Desde su fundación en 1969, LEM ha estadotrabajando manteniendo un estrechísimo contacto con los artistas más famosos de Italia y a nivel internacional. Basado en la experiencia adquirida tras más de 30 años de Investigación y una continuadaactividad de Desarrollo en el sector, la meta de LEM es producir las soluciones más innovadoras para cada situación donde se demande una extraordinaria calidad de sonido.

De esta búsqueda de productos innovadoresderiva una tecnología de vanguardia, como el procesador digital a 40 bit propiedad exclusiva de LEM DSP, el software editor para la monitorización de las funciones de procesado en los sistemas de sonido digital, los conversores de alta resolución de 24-bits,recintos acústicos inteligentes, componentesfiables y los más novedosos materiales como el neodymium junto con un plan de diseño deproducto realizado en Italia.

Los sistemas de sonido de LEM se han diseñado para resolver una amplia gama de necesidades y aplicaciones, instalacionesinteriores, en el exterior, música en vivo,teatros, conciertos, discotecas y eventos especiales.

rd 204 fxMESAS DE MEZCLA MESAS DE MEZCLA

4 5

12 canales de entrada mic/line con alimentación PhantomFiltro low cut e Insert4 canales de entrada stereo Ecualizador de 3 Bandas con sweep mid3 salidas auxiliaresLED de picos y Mute, SOLO4 sub-gruposDeslizadores de 60 mm1 stereo return en master1 retorno en monitorSalida Master balanceada & no balanceada insert point on master output4 groups outs control room outProcesador de efectos digitales interno a 24 bit con 256 presets Eq gráfico de 9 bandas en salida masterConector para lámpara 12V. 12 LED bargraphs580 x 95 x 410 mm (L x H x D)9 Kg

funda trasporte

serie rd

rd 122 fx8 canales de entrada mic/line con alimentación PhantomFiltro low cut e Insert2 canales de entrada stereo Ecualizador de 3 Bandas con sweep mid3 salidas auxiliaresLED de picos y Mute, SOLOAsignación a salida alternativa ALTDeslizadores de 60 mm1 stereo return en master1 retorno en monitorSalida Master balanceada & no balanceada insert point on master output control room outProcesador de efectos digitales interno a 24 bit con 256 presets 12 LED bargraphs392 x 392 x 80 mm (L x H x D)6 Kg

rd 82 fx4 canales de entrada mic/line con alimentación PhantomFiltro low cut 2 canales de entrada stereo Ecualizador de 3 Bandas2 salidas auxiliaresLED de picos con SOLODeslizadores de 45mm1 stereo return en master1 retorno en monitorSalida Master balanceada & no balanceada control room outProcesador de efectos digitales interno a 24 bit con 256 presets12 LED bargraphs246 x 73 x 306 (Lx H x D)2,9 Kg.

La serie Rd es la nueva línea de mesas de mezcla (mixers) diseñada especialmente para atender la mayoría de las necesidades de pequeños sistemasde sonido, estudios de grabación domésticos, sistemas multimedia e instalacionesfijas. Todos los modelos de la serie RD están dotados con canales mono conentrada mic/line y alimentación phantom y canales estereo con entrada de Línea.Cada canal está dotado con filtro Low cut, EQ de 3 bandas, 2 salidas auxiliares,función Solo (para la asignación de la señal del canal a unos auriculares, alcontrol de salida y para su visualización él los vumeters led de salida), Led depicos y deslizadores (sliders). El modelo Rd122 fx además está equipado con un EQ de medios, 3 salidas auxiliares y selector de sensibilidad de entrada para los canales estéreo.

Las versiones Fx disponen de un procesador interno con 16 Presets ofreciendoasí un amplio abanico de efectos reverb, monos y retardos estereofónicosademás de efectos combinados. Pero esto no es todo: la sección de Variacionesagrega 16 variaciones o Presets más (Decay, Depth (profundidad), armonic content, etc.) a los Preset ya comentados, para obtener al final un total de 256 posibles combinaciones.

rx 700 nuevoMESAS DE MEZCLA MESAS DE MEZCLA

6 7

8 canales de entrada mono MIC/LINE con filtro low cut alimentación phantom2 canales stereo MIC/LINE Eq de 3 bandas con sweep mid3 envios auxPFL y LED de picosDeslizadores de 60mm1 retorno estéreo con monitor routingspeaker processor en las salidas principales con high y low enhancersalida master con insert y mono outProcesador digital de efectos 24 bit internocon 256 presets16 LED bargraphsamplificador interno integrado350 + 350W on 4 Ohmcircuitaría anti-clipping495 x 115 x 445 mm (L x H x D)12,6 kg

funda trasporte

serie rxDado la demanda creciente, LEM ha diseñado una serie de Mesas de mezcla(mixers) auto amplificadas para ofrecer la ventaja de llevar en un único aparato,la unidad de mezcla, la unidad de amplificación, la alimentación de los micró-fonos e instrumentos, los efectos y la alimentación de las cajas acústicas.

LEM también ha prestado atención para ofrecer una serie de mixers de fácilmanejo y transporte sin olvidar nunca los componentes de calidad y el diseñooptimizado de nuestros especialistas de sonido. Los amplificadores se han creadocon componentes de alta calidad para asegurar una potencia nominal sin pre-ocupaciones. Ambos modelos incluyen un procesador digital de alta calidad de24-bit, el cual le facilitará todo tipo de efectos, como reverbs, retardos, chorus,flangers y efectos combinados. 16 presets con 16 variaciones cada Preset ofrecenun total de 256 efectos diferentes (16 efectos en el rx200).

rx 3004 canales mono con alimentación Phantom filtro low cut2 canales stereoEcualizador de 3 bandas2 salidas auxiliaresLed de picos y PFLDeslizadores 45 mm 1 retorno estéreo con asignación a la salida monitor Procesador digital interno a 24 bit con256 presetsSalida Master con InsertMono outMeters a 8 LedAmplificador interno 150 + 150 W a 8OhmsCircuitería anti-clipping364 x 149 x 390 mm (L x H x D)8 Kg.

rx 2004 canales mono 2 canales stereoEcualizador de 3 bandas1 aux sendAlimentación PhantomProcesador digital interno a 24 bit 16 presetsAmplificador interno100+100 W a 4 Ohm257 x 277 x 102 mm (L x H x D)5 Kg

MESAS DE MEZCLA MESAS DE MEZCLA

8 9

ultimix

ultimix nuevoLEM está orgulloso de presentar hoy uno de los productos más excitantes dentrodel mundo del AUDIO PROFESIONAL en los años venideros. Diseñado prefer-entemente para mezclas en actuaciones en directo (LIVE) ultimix es ciertamente elmixer compacto más completo que existe actualmente en el mercado, incorpo-rando en una única unidad TODO lo que necesita realmente para realizar unamezcla con unos resultados óptimos. Dotado con 20 entradas y 13 salidas, ultimix ofrece las funciones más avanzadas disponibles en esta clase de mez-clador, desde faders de 100mm a INSERT en canales MONO y salidas MASTER,desde pre-amplificadores mic de alta definición y bajo ruido a switching powersuplí. Además, ultimix está dotado con asombroso set de prestaciones extra quele ayudarán a satisfacer todos sus sueños creativos.

El set de prestaciones extra incluye:

• DYNAMICS para tener bajo control TODOS los micrófonos• State-of-the-art INTELLIGENT EQ para todos los canales y para MONITOR• Dos EFECTOS ESTEREO internos de alta calidad con edición para crear

propios Reverbs favoritos• ECUALIZADOR GRAFICO ESTEREO 15-bandas en las salidas master

para crear sus propios sonidos• GRUPOS MUTE para activar ON o desactivar OFF sus canales

con un simple toque de dedo. • STEREO DIGITAL INPUT para conectar en su CD o MINIDISC PLAYER

o PC sin perder ningún bit• STEREO DIGITAL OUTPUT para increíbles grabaciones en vivo.

ultimixMESAS DE MEZCLA

10

20 entradas12 canales MONO, 4 canales STEREO, 16 entradas MIC INSERT en cada CANAL MONO COMPRESSOR y NOISE GATE en cada canal MONO con pantalla GAIN REDUCTIONEQ de 3-bandas INTELLIGENT con LOW CUT en cada canal, incluyendo steephigh shelving, accurate sweep mid y low shelving con proporcional lo-mid cut.3 MONITOR SENDS (PRE-FADER) y 2 EFFECT SENDS (PRE/POST-FADER)MUTE y función SOLOdeslizadores de 100mm de alta calidad3 RETORNOS A Monitores con INTELLIGENT EQ (HFP, LPF más 2 FILTROS NOTCH)4 SUB-GRUPOS con MIX L&R ROUTINGMIX 2 y CONTROL ROOM outputsAnalógico y digital (óptico + coaxial) TAPE IN y TAPE OUT4 GRUPOS MUTE PROCESADOR DE EFECTOS ESTEREO DUAL interno con función de edición y32+32 memorias de usuario2 RETORNOS DE EFECTOS con deslizadores de 60mm y routing a MONITORSECUALIZADOR GRAFICO DE 15 BANDAS ESTEREO interno con 16 memorias de usuario.Convertidores a 24bit low-noise ADC y DACProcesado a 40bit+20dB max entrada de señal y +20dB max salida de señalEnchufe para lámparaFuente de alimentación interna Chasis de metal resistente Bolsa de transporte770 x 138 x 510 mm (WxHxD)15,5 kg

panel posterior

Desde ahora ya puede dejar olvidado en un garaje o almacén su voluminosorack y puede olvidarse de los problemas con los cables rotos, unidades periféricas conexiones fuera de fase y recordar simplemente llevar una unidad que simplemente hace todo lo que usted realmente necesita. Ultimix tiene todo lo que usted necesita y con una gran calidad construido directamente en el signal patch y listo para utilizarse cada vez que usted lo necesite. Todo esto, manteniendo una exactitud sónica máxima, asegura una serie de prestaciones absolutamente imposibles de conseguir por mixers con este nivel de precio.

Además, ultimix es 100% digital, pero gracias a sus controles clásicos e interfacede controles analógicos y gracias a sus convertidores 24bit low-noise y procesadoa 40bit no se dará cuenta de ello: Garantizado!

SISTEMAS COMPACT P.A.

12 13

AMPLIFICADORES

system 200System 200 es un sistema de amplificación de sonido muy compacto que estácompuesto por una mesa de mezclas RX200 auto amplificada, dos cajas acústicas modelo pfm 10.2, un micrófono dinámico LM20 y un set completo de cables para la conexión del equipo.

El equipo System 200 se ha diseñado para simplificar al máximo el manejo ytransporte convirtiéndose en un equipo audio ideal para pequeños eventos P.A. ,actuaciones en vivo, salas de conferencia, eventos públicos o sistemas de sonido domésticos.

system 200Rx 200 mixer auto amplificado4 canales mono 2 canales stereoEcualizador de 3 bandas1 aux sendAlimentación PhantomProcesador digital interno a 24 bit 16 presets

Amplificador interno100+100 W a 4 Ohm2 pfm 10.2 a 4 Ohm1 woofer de 10" 1 tweeter en trompeta de 1”100W a 4 Ohm/ unidad

Micrófono dinámico LM20con curva polar cardioide.

serie proconLos amplificadores procon están dotados con un sistema de señalización por led que ofrece una información precisa y al instante del estado de la señal en cualquier situación. Se trata de unos amplificadores creados con excelentescomponentes y a un precio excepcional. Sus componentes así como su diseñocon un robusto frontal metálico se han diseñado para ofrecer un excelenterendimiento y una gran durabilidad.

procon 400

2 x 200W a 4 Ohm, 2 x 125W a 8 Ohm, 2 unidades rack

procon 750

2 x 375W a 4 Ohm, 2 x 215W a 8 Ohm, 2 unidades rack

procon 950

2 x 475W a 4 Ohm, 2 x 275W a 8 Ohm, 2 unidades rack

procon 1250

2 x 625W a 4 Ohm, 2 x 375W a 8 Ohm, 2 unidades rack

procon 1500

2 x 750W a 4 Ohm, 2 x 450W a 8 Ohm, 2 unidades rack

RECINTOS ACÚSTICOS

16

RECINTOS ACÚSTICOS

17

serie hurricane nuevoEsta línea de producto se ha creado para ofrecer el mejor sonido a un preciomás que competitivo. La nueva serie Hurricane tiene la combinación perfecta de diseño y la disponibilidad de todas las exigencias de cualquier aplicaciónaudio. Para la reproducción de altas frecuencias utilizamos compresión driversmontados en nuestras exclusivas trompetas elípticas EWT (Elliptical WaveguideTechnology). Esta combinación nos permite obtener un SPL muy alto y un nivel de definición de sonido extraordinario incluso a niveles muy elevados. Para el modelo de 3 vías hemos utilizado una combinación de un altavoz de 8” midrange más un súper tweeter de alta definición, el cual da más detallesacústicos , más eficiencia y ofrece un espectro más amplio y claro de las altasfrecuencias. Los woofers high-excursión, gracias al uso grandes voice coils, son capaces de tolerar temperaturas muy elevadas , ofreciendo un rendimientosin distorsiones incluso a niveles muy altos.

No hemos tenido límites en el diseño de los filtros crossover: componentes dealta calidad sobredimensionados, componentes seleccionados tras muchos periodos de pruebas y test, componentes estudiados para evitar al máximo la distorsión y asegurar el mejor filtrado de señal. Además, se dispone de unaprotección efectiva de los drivers HF gracias a una circuiteria avanzada con sistema de no intrusión.

H200/H200Acompression driver de 1” en trompeta EWT woofer de 12” con bobina de 2” Respuesta en frecuencia 50~20kHzSpl max 120 dBEstructura de maderaRecubierta de moqueta y reja metálica

H200Impedancia 8 Ohm Potencia 200W AES17 Kg

H200AAmplificador interno 200W 22 Kg

H150/H150Acompression driver de 1” en trompeta EWT woofer de 10” con bobina de 2” Respuesta en frecuencia 60~20kHzSpl max 117 dBEstructura de maderaRecubierta de moqueta y reja metálica340x460x285 mm (WxHxD)

H150Impedancia 8 OhmPotencia 150W AES14 Kg

H150AAmplificador interno 150W 18 Kg

H300/H300Acompression driver de 1” en trompeta EWT woofer de 15” con bobina de 2,5” Respuesta en frecuencia 48~20kHzSpl max 123 dBEstructura de maderaRecubierta de moqueta y reja metálica

H300Disponible a 4 y 8 OhmPotencia 300W AES23Kg

H300ABi amplificador interno 50+250W 27,5 Kg

H350/H350ASupertweeter de 1,5Altavoz de medios de 8” woofer de 15” con bobina de 2,5” Respuesta en frecuencia 35~25kHzSpl max 122 dBEstructura de maderaRecubierta de moqueta y reja metálica

H350Disponible a 4 y 8 OhmPotencia 350W AES29Kg

H350ABi- amplificador interno 80+270W 33,5 Kg

H500compression driver de 1” en trompeta EWT Dos woofers de 15” con bobina de 2,5” Respuesta en frecuencia 40~20kHzSpl max 122 dBEstructura de maderaRecubierta de moqueta y reja metálicaImpedancia 4 OhmPotencia 500W AES485x1060x435 mm (WxHxD)40 Kg

RECINTOS ACÚSTICOS RECINTOS ACÚSTICOS

18 19

H350S/H350SAWoofer de 15” con bobina de 2,5” Respuesta en frecuencia 38~300HzSpl max 122 dBEstructura de maderaRecubierta de moqueta y reja metálica475x555x520 mm (WxHxD)

H350SImpedancia 4 Ohm Potencia 350W AES29,5 Kg

H350SAAmplificador interno 350W Crossover electrónico interno 35,6 Kg

H400S/H400SAWoofer de 18” con bobina de 3” Respuesta en frecuencia 32~300HzSpl max 122 dBEstructura de maderaRecubierta de moqueta y reja metálica625x540x540 mm (WxHxD)

H400SImpedancia 4 Ohm Potencia 400W AES38 Kg

H400SAAmplificador interno 400W Crossover electrónico interno 43 Kg

H100MAAltavoz full-range de 8”Respuesta en frecuencia 65~20HzSpl max 114 dBEstructura de maderaRecubierta de moqueta y reja metálicaAmplificador interno 100W305x395x275 mm (WxHxD)Peso 13 Kg

H200MAcompression driver de 1” en trompeta EWT woofer de 12” con bobina de 2” Spl max 120 dBEstructura de maderaRecubierta de moqueta y reja metálicaAmplificador interno 200W390x508x325 mm (WxHxD)Peso 20,5 Kg

H300MAcompression driver de 1” en trompeta EWT woofer de 15” con bobina de 2,5” Spl max 123 dBEstructura de maderaRecubierta de moqueta y reja metálicaAmplificador interno 50W + 250 W455x580x405 mm (WxHxD)Peso 27 Kg

RECINTOS ACÚSTICOS RECINTOS ACÚSTICOS

20 21

serie spxLas estructuras de cabina de los modelos SPX LIVE y SPX MEDIA están hechas de polipropileno NEGRO reforzado con fibras minerales. Mientas que la estructura del modelo SPX SUB está hecha de FIBRA DE MEDIA DENSIDAD (MDF) recubierta de pintura NEGRA antiarañazos. Ambos materiales aseguran una extraordinarialigereza y dureza ante cualquier tipo de uso y la construcción de los recintos acústicosjunto con sus pequeñas dimensiones y diseño elegante, facilitan al máximo su portabilidad y su facilidad de uso. Los modelos SPX LIVE y SPX MEDIA también estánequipados con el sistema especial de montaje LEM, el cual, gracias a una serie deaccesorios, hace posible instalar estos modelos prácticamente en cualquier lugar y combinarlos como se desee pudiendo crear cualquier tipo de sistema de sonido porcomplejo que resulte. La versatilidad y la calidad son las principales señas de identidadde esta serie de cajas acústicas.

Derivadas del extraordinario éxito de la serie Sp , la serie Spx se presenta para todotipo de aplicaciones que requieren la máxima durabilidad y la calidad del sonido deestudio. Los modelos auto amplificados de Spx, están dotados con un potente amplifi-cador interno. Su elegante diseño garantiza durabilidad , facilidad de transporte, poli-valencia, versatilidad y un excelente ratio dimensión/ potencia. La serie Spx utiliza losmismos altavoces de calidad que la serie SP diseñados por los especialistas de LEMofreciendo así una respuesta en frecuencia lineal y sin distorsiones de ningún tipo.Todos los amplificadores están dotados con un circuito anti-clipping y un panel de conexiones de serie profesional.

spx media active

Amplificador interno 90WTweeter de 1" tweeter en trompeta ewt™Woofer de 6”Estructura en polipropileno con fibras minerales. 194 x 300 x 220mm (L x H x D)6,8kg

spx mediaversión pasiva90W on 8 Ohm4,6kg

spx live active

Amplificador interno 90WAltavoz 6,5" wide-rangeEstructura en polipropileno con fibrasminerales.194 x 300 x 220mm (L x H x D)6,8kg

spx liveversión pasiva90W on 8 Ohm4,6kg

spx sub active

amplificador interno 350W salidas y entradas estéreo. Crossover electrónico interno con frecuencia variableWoofer de 12" Estructura en MDF486 x 340 x 350mm (L x H x D)24kg

spx sub panel posterior

serie titanium

23

La nueva serie Titanium de LEM representa una verdadera innovación en el mundo del audioya que combina las necesidades profesionales y la claridad y limpieza de sonido directo con el más avanzado sistema de procesado digital. La serie Titanium, se compone de 11 modelos,entre los cuales hay un sub-woofer y dos monitores de escenario, que se han creado pensandoen actuaciones en directo, giras, así como, para aplicaciones de audio fijas donde se demandela mejor respuesta acústica en términos de eficiencia, versatilidad y calidad de sonido. La serieTitanium está compuesta por una serie de recintos acústicos trapezoidales hechos de maderamulti laminada y recubiertos con resistente pintura anti-arañazos negra, además disponen de una reja metálica de 1,5mm con un diseño exclusivo y doble pliegue para incrementar

su resistencia ante posible golpes. Una o dos asas metálicas (dependi-endo del modelo) un vaso receptor para utilizar soportes telescópicos y cuatro puntos de anclaje M8 para volar las cajas se incluyen tambiénen los modelos de 10” y 12”. Los modelos de la versión pasiva (no autoamplificada) están dotados con un crossover pasivo interno para ofre-cer una optima distribución de frecuencia y un sofisticado circuito deprotección de alto rendimiento para los drivers compresión. La versiónActiva (auto amplificada) está dotada con una potentes módulos de bi-amplificación, capaces de hacer rendir al máximo a cada componentedel recinto acústico. Todos los modelos auto amplificados disponen del

mismo procesador digital que el usado en las cajas d400, por lo tanto, también, la serieTitanium combina un potente sonido limpio y claro y una extraordinaria calidad de procesadocon la facilidad de uso gracias a su selector de hasta 16 PRESETs directos de ecualización dis-eñados cada uno con su propia selección EQ para poder atender cualquier tipo de aplicaciónaudio en cualquier instante. La simplicidad y la calidad de sonido son las señas de identidadde esta serie Titanium.

T4AMotor de 1” con diafragma de titanio y ángulo de cobertura (100x60°)Woofer de neodimio de 12”Bi-amplificador interno 300+100WProcesador digital interno con 16 presetsEstructura de madera de haya multilaminada400 x 608 x 390mm (L x H x D)25kg

T300versión pasiva 300W a 8 o 4Ohm400 x 608 x 340mm (L x H x D)17,5kg

T3AMotor de 1” con diafragma de titanio y ángulo de cobertura (90x65°)Woofer de10”Bi-amplificador interno 200+100WProcesador digital interno con 16 presetsEstructura de madera de haya multilaminada 357 x 490 x 355mm (L x H x D)22kg

T200versión pasiva200W a 8 Ohm357 x 490 x 305mm (L x H x D)14,5kg

RECINTOS ACÚSTICOS

RECINTOS ACÚSTICOS

25

T4MARECINTOS ACÚSTICOS

24

Woofer coaxial de 12"Compression driver de 1” en trompetaBi-amplificador interno250+50WProcesador digital interno con presetsEstructura de madera de haya multilaminada 506 x 326 x 422mm (L x H x D)26kg

T5MAWoofer coaxial de 15"Compression driver de 1” en trompetaBi-amplificador interno100+350WProcesador digital interno con presetsEstructura de madera de haya multilaminada 586 x 356 x 495mm (L x H x D)33,5kg

T5AMotor de 1” con diafragma de titanio y ángulo de cobertura (100x60°)Woofer de neodimio de 15”Bi-amplificador interno 400+100WProcesador digital interno con 16 presetsEstructura de madera de haya multilaminada456 x 690 x 430mm (L x H x D)32kg

T400versión pasiva400W a 8 o 4 Ohm456 x 690 x 380mm (L x H x D)22,5kg

T5SASub-woofer de neodimio de 15"Amplificador interno de 500WProcesador digital interno con presetsEstructura de madera de haya multilaminada 466 x 600 x 600mm (L x H x D)43,5kg

T6A Motor de 1” con diafragma de titanio y ángulo de cobertura (90x65°)Altavoz de medios de 8”Woofer de neodimio de 15”Bi-amplificador interno 400+200WProcesador digital interno con 16 presetsEstructura de madera de haya multilaminada456 x 804 x 430mm (L x H x D)37kg

T500versión pasiva500W a 8 o 4 Ohm456 x 804 x 380mm (L x H x D)28kg

panel posterior accessorios de montaje

sc41sc42

27

d400d400 es uno de los primeros recintos acústicos de esta categoríacapaz de combinar un potente procesador digital con las soluciones más avanzadas en el diseño de recintos acústicos y con un potente amplificador interno de gran potencia. El procesador digital de la D400 crea el sonido con la máximafidelidad y precisión, gracias a sus conversores de bajo ruido a 24bit low-noise con 40 bit de procesado interno. Este proce-sador permite 16 Presets de ecualización, ofreciendo diferentes

posibilidades de sets de ecualización y configuración. La ecualización, las seleccionesdel crossover, la compresión multibanda , noise gate y anti-feedback – se han estudiadopor nuestros ingenieros de sonido para ofrecer una gran variedad de resultados acústi-cos y respuestas dinámicas para diferentes aplicaciones ( por ejemplo, el Preset Maxloud se caracteriza por un incremento en el énfasis de las frecuencias altas y degraves, reduciendo ligeramente las frecuencias medias , como prefieren los Djs de dis-cotecas). Basado en su forma trapezoidal, la D400 también se puede utilizar comomonitor de escenario. La facilidad de transporte, las prestaciones de un producto degama alta, y su precio hacen de la D400 un instrumento óptimo para Djs de discoteca,músicos, grupos musicales, pubs, clubs e instalaciones tanto fijas como móviles.

d400Sistema biamplificado de dos vías.Compression driver de 1" con diafragma de titanio montado en bocina de gran cobertura (100x60º)Woofer de 12” high-excursion de neodimio con 2,5” vioce coil y neodymium magnetAmplificador interno de 300+100WProcesador digital interno con filtroscrossover HPF y LPF. 25 bandas paramétricas de Eqdelay y phaseplug-in de procesado adicionalmulticomp, noise gate yanti-feedback16 presetssistema de protección digital Polipropileno de alta densidad4 puntos de volado M10 400 x 620 x 375mm (L x H x D)20kg

x300 versión pasiva300W de potencia a 4 y 8 Ohm 13 kg.

RECINTOS ACÚSTICOS

panel posterior accessorios de montaje

asta 7 posiciones

RECINTOS ACÚSTICOS

29

RECINTOS ACÚSTICOS

28

cyclop EWT system nuevoCyclop es un sistema integrado de sonido, compuesto por dos satélites pasivos y un sub-woofer activo. El modulo de amplificación interno situado en el subgrave , tiene un amplificador de 150 W para cada satélite y un amplificador propio para el subgrave.

Además, el sub incluye 4 ruedas en su parte trasera que le facilitarán su transporte y la parte superior está estudiada para poder posicionar los satélites y así transportar todo el equipo 8satélites + sub) sin ningún tipo de esfuerzo. La facilidad de transporte es extraordinaria.

cyclop EWT system

cyclop stage pack

1 Bolsa de transporte de soportes2 soportes telescopios de aluminio2 bolsas de transporte individual para cada soporte 2 cables speakon-speakon, 10m2 cables jack-jack (bal.) cables, 10m

cyclop EWT sub

Woofer de 15” , 300 W Amplificadores internos:300 W para el sub2 x 150 W para los satélitesestructura MDF con pintura negra550 x 480 x 550 mm ((W x37,8 kg

cyclop EWT sat

Satélite dos víasDriver de 1” en trompeta EWT Woofer 8” Puntos de volado 4 M8 Potencia 150 W Impedancia 4 Ohm 274 x 440 x 245mm (W x H x D)9,8 kg

RECINTOS ACÚSTICOS RECINTOS ACÚSTICOS

30 31

hercules stage pack

1 Bolsa de transporte de soportes2 soportes telescópicos de aluminio2 cables de conexiónjack-jack (bal.),15m

hercules standard set-up

La configuración de equipo estándar de Hercules se compone de dos satélites y dos subwoofers.respuesta en frecuencia 38~22kHzSpl max 122 dB

hercules double set-up

Este doble sistema se compone de dos satélites y cuatro subs.Los dos satélites adicionales se puedenutilizar como monitores de escenario.

hercules system

Hercules es un sistema de sonido triamplificado de tres vías que se compone de un satélite pasivo y un subwofer activo (por canal). El modulo de amplificacióninterno está dotado con tres amplificadores.

Dos amplificadores, uno de 50 W y otro de 150 W para las dos vías del satélite y otro amplificador de 300W para el subgrave. El circuito de ecualización activa ,el crossover activo a 24dB por octava y su circuitería anti-clipping (todo ello dentro de la propia caja de subgraves) permite un control total del sistema y un excelente rendimiento.

Además se ha dado una atención especial al diseño de los recintos acústicostratando de facilitar al máximo su manejo y transporte. Hercules se convierte asíen un sistema de sonido de alto rendimiento y con prestaciones profesionales,con una elevada calidad de audio, y que es ideal no solo para sistemas móvilesde LIVE P.A, o para grupos de música, sino también es un sistema ideal parainstalaciones en clubs , salas de conferencia, etc.

hercules subwoofer high efficiency de15"en configuración bass-reflexmódulo de amplificación integrado con:1 amplificador de 300 W para el sub 2 amplificadores de 50 W y 150 Wpara el satélitecrossover activo para la separación de frecuencia Circuito eq active para la compensacióndel sistemaTres circuitos diferentes anti-clipping Para la protección de los respectivos altavoces4 ruedasestructura de cabina en MDF, pintura anti arañazos 546 x 476 x 630mm (L x H x D)39kg

hercules satSatélite de dos vías1" compression driver de 50Wen trompeta ewt™ para la sección de agudoswoofer de 12" de 150W conectores speakonuse como monitor de escenarioestructura de cabina en MDF, pintura anti arañazos370 x 506 x 325mm (L x H x D)16,4kg

RECINTOS ACÚSTICOS RECINTOS ACÚSTICOS

32 33

pegasus sub 118Woofer de 18" en bass reflexAmplificador interno 800W Sistema VDATProcesador digital 40-bit built-ineditable vía PC (dx editor)con conexión RS2324 plug-ins: noise gate, hum cancel,multi-band compressor, antifeedbackEstructura de cabina de madera multilaminada con reja metálica y espuma de protección 620 x 620 x 566mm (L x H x D)60kg

pegasus sat 212Compressor driver de 2” (voice coil de 3”)horn loaded driverWoofer de 12" en bass reflex2 amplificadores internos de 400W cada unoSistema VDATProcesador digital interno a 40-bit editable vía PC (dx editor)con conexión RS2324 plug-ins: noise gate, hum cancel,multi-band compressor, antifeedbackEstructura de cabina de madera multilaminada con reja metálica y espuma de protección y dos asas transporte424 x 638 x 440mm (L x H x D)44kg

pegasusLa serie Pegasus es, junto con Poseidon, la línea de recintosacústicos de LEM con sistema digital integrado y sonidoprocesado creados por LEM para satisfacer las demandas de sonido más exigentes ante las diferentes posibilidades de aplicación. Pegasus (400 W + 400 W) está dotado con un procesador digital 40Bit internal processing de altaresolución, conversores low noise 24Bit para un superb audio

quality con los cuales el sistema puede alcanzar un rango dinámico capaz de satisfacer las más altas exigencias. Las prestaciones disponibles le facilitan un control total de todos los parámetros del sistema: Filtros crossover HPF y LPF,filtros EQ para inputs y 10 filtros EQ para cada output, líneas de Delay, ajuste de Phase en intervalos de 5º en un campo de actuación de 360º, plugins, multicompressor, Noise gate, Hums cancel y antifeedback.

Por primera vez se presenta en el mercado un recinto acústico inteligente que le permitirá ofrecer la respuesta que precise en cada evento particular.

pegasus

dppm módulo

Junto con los amplificadores elmódulo DPPM incluye un procesadordigital con una serie de Preset defábrica FACTORYPRESETSpara podertrabajar con estas unidades en difer-entes configuraciones y entornos y a las cuales se pueden accederdirectamente desde el panel frontal. Un interface serial completo (RS232+ RS485) le permite controlar porcontrol remoto todos los parámetrosde entrada (EQ, MASTER DELAY,LEVEL) y los PLUGINS desde un Pccon el cual este conectado usando el software gratuito DX EDITOR (ver página 36). Las preseleccionespersonales se pueden grabar en los preset de usuario USER PRESETS.

RECINTOS ACÚSTICOS RECINTOS ACÚSTICOS

34 35

poseidonPoseidon es una serie de recintos auto amplificados high-quality con procesador digital interno, de granrendimiento y potencia e ideales para grandes recintos cerrados y abiertos. Poseidon posee la tecnología y prestaciones de Pegasus (procesador digital 40Bit internalprocessing de alta resolución, conversores low noise 24Bitpara un superb audio quality) (véase p. 29), pero LEM

ha creado esta serie , especialmente para ofrecer una serie de prestaciones adicionales: horn loaded drivers y woofers, sistemas push-pull y recinto band-pass para asegurar la máxima difusión acústica y una extraordinaria presión de sonido ideal para actuaciones en vivo en recintos abiertos, estadios,plazas de toros, salas de conciertos, grandes teatros, etc...

poseidon

poseidon sat 212driver de 2" horn loadedwoofer de 12" horn loaded2 amplificadores de 400W cada unosistema VDATprocesador digital interno a 40-bit built-ineditable vía PC (dx editor)con conexión RS2324 plug-ins: noise gate, hum cancel,multi-band compressor, antifeedbackEstructura de cabina de madera multilaminada con reja metálica604 x 973 x 723mm (L x H x D)67kg

poseidon sat 212 fly8 puntos de volado 4 posiciones diferentes de volado

poseidon sub 2182 woofers de 18" en pus-Rull en recinto band-pass, 2 amplificadores internos de 400W cada uno sistema VDAT, procesador digital interno a 40-bit editable vía PC (dx editor) con conexión RS232,4 plugins: noise gate, hum cancel, multi-band compressor, antifeedback, Estructura de cabina de madera multilaminada 4 ruedas, 1460 x 540 x 735mm (L x H x D), 127kg

dppm módulo

Junto con los amplificadores elmódulo DPPM incluye un procesadordigital con una serie de Preset defábrica FACTORYPRESETSpara podertrabajar con estas unidades en difer-entes configuraciones y entornos y a las cuales se pueden accederdirectamente desde el panel frontal. Un interface serial completo (RS232+ RS485) le permite controlar porcontrol remoto todos los parámetrosde entrada (EQ, MASTER DELAY,LEVEL) y los PLUGINS desde un Pccon el cual este conectado usando el software gratuito DX EDITOR (ver página 36). Las preseleccionespersonales se pueden grabar en los preset de usuario USER PRESETS.

RECINTOS ACÚSTICOS

36

dx editor

rs kit

Sistema de conexión a Puerto seriePara el control del software procesador2 conversores RSC serialcon externa PSUdos cables RS232 serial9-Rin (1,5 m)un RS485 serial cablecon 5-Rin XLR en ambos extremos (30m)

El software dx se ha desarrollado por LEM para controlas desde un PC a lasunidades Poseidon, Pegasus y serie dx. Este programa le facilita el acceso y modificación a todos los parámetros de procesado, permitiéndole controlardesde un PC todas las funciones. Puede descargarse gratuitamente este programa en nuestra web www.lemaudio.com

dx 26 plus

Procesador digital de sonidoprocesado interno a 40-bit conversores a 24-bit A/D y D/A3 vías stereo (2 in/6 out)Crossover digital 48dB/oct. y output delay, phase alignment, limitador

21 presets de fábrica + 128 user presets (Presets de usuario)entrada para tarjeta de memoria (memory card)AES/EBU digital inputPantalla 2x16 LCDInterfaz RS485 y RS232 Dx editor software PC control1 unidad de rack, 4kg

serie dxLas unidades Dx 24 y Dx 26 pus son una serie de procesadores digitales basadosen la avanzada tecnología exclusiva LEM DSP. Su potente DSP a 40-bit, junto con sus conversores de 20-bit y 24-bit, aseguran una gran calidad de emisión de audio y una extraordinaria dinámica, capaz de satisfacer las demandas másexigentes dentro del campo profesional de audio.

Ambos modelos incluyen una serie de Preselecciones (Presets) de fábrica que sonun resumen de las configuraciones estándar más usuales dentro de las diferentesinstalaciones de sonido.

Además dispone de una serie de memorias para crear sus propias Preseleccionesde usuario (User Presets). Ambos modelos están dotados con un interfaz de control remoto. El programa gratuito de software DX Editor (ver p. 31) facilitatodavía más el control de los diferentes parámetros disponibles.

dx 24

Procesador digital de sonidoprocesado interno a 40-bit conversores a 20 y 24-bit A/D y D/A2 vías stereo (2 in/4 out)Crossover digital 48dB/oct. y output delay, phase alignment, limitador17 presets de fábrica + 64 user presets (Presets de usuario)pantalla 2x16 LCDInterfaz MIDIDx editor software PC control1 unidad de rack, 4kg

39

PROCESADORES DIGITALES

PROCESADORES DIGITALES PROCESADORES ANALÓGICOS

41

serie fxLEM ofrece una serie de procesadores de efectos ideal para músicos, técnicos,estudios de grabación. Gracias al exclusivo DSP RED 208, de algoritmos de efectos se consigue un sistema de conversión a 40-bit digital sound. Los Fx 22 y Fx 24 disponen de algunos de los mejores reverb, delay y efectos de modulación: extremadamente realista Hall y Plate reverbs, bounce y efectos tape-back vintage, ricos Chorus así como Flanger, Phaser y Rotary Simulator en puro estado análogo. Los Fx son muy fáciles de usar, procesadores high quality a un precio increíble.

fx 12 nuevo

Procesador digital de efectos digitalProcesado interno a 24-bit 16 presets + 16 variaciones de cada uno para un total de 256 efectosbolsa transporte3 cables jack jack incluidosrack adaptables1/2 unidad de rac, 0,6kg

fx 22

Doble procesador digital de efectos digitalProcesado interno a 40-bit Dos efectos stereo independientesModo dual o combi121+121 presets1/2 unidad de rack, 1,2kg

fx 24

Doble procesador digital de efectos digitalProcesado interno a 40-bit Dos efectos stereo independientes Hasta tres efectos para cada PresetHasta tres parámetros editables128 presets de fábrica + 128 Presets de usuario (user presets)pantalla LCD de 3 dígitosInterfaz MIDI1 unidad de rack, 4kg

crossover xoLa línea de procesadores analógicos incluye un modelo de crossover electrónicode tres vías estéreo (XO2032), con una relación calidad / precio increíble.

Chasis de una unidad de rack, los crossover XO pueden aplicar filtros LinkwitzRiley a 24 dB por octava con una elevada precisión. El control incluye ademásuna compensación para el CD Horn y el panel de conexiones está dotado conconectores jack TRS y XLR balanceados.

xo 2032

Croosver activo tres vías 2 in/6 out24dB/oct.filtros crossover Linkwitz/Riley a 24dB/oct.CD boost1 unidad rack 2,5kg

40

L2000/L3000MICRÓFONOS INALÁMBRICOS MICRÓFONOS INALÁMBRICOS

42 43

Versión HT con micrófono de mano

Dentro de los modelos inalámbricos, LEM ofrece una serie que combina la calidad absoluta y las demandas en las actuaciones en vivo.

Dispone de sistemas inalámbricos en banda VHF y UHF, con la posibilidad de elegir hasta 8 frecuencias diferentes para poder utilizar simultáneamente diferentes sistemas de microfonía inalámbrica dentro de un mismo recinto.

Todos los modelos se ofrecen con diferentes posibilidades de micrófono para garantizar el máximo de flexibilidad.

L2000 sdVHF switching diversityDisponible en 7 frecuenciasDos antenas , receptor VHFControles volumen y squelchRF LED y signal LEDConectores jack y xlr externa PSU1/2 unidad de rack1,3kg

Mic- de mano inalámbricoCápsula dinámicacardioid polar pattern

Versión LT con bodypack y micrófono de solapa

Transmisor body-pack Micrófono de solapa lavalier condenserominidirectional polar pattern

Versión ST con bodypack y micrófono de cabeza

Transmisor body-pack Micrófono dinámico de cabezacardioid polar pattern

Versión GT con bodypack con cable de conexión

Transmisor body-packCable de conexiónPara instrumentos musicales

L3000 sdUHF switching diversityDisponible en 8 frecuenciasDos antenas , receptor VHFControles volumen y squelchRF LED y signal LEDConectores jack y xlr externa PSU1/2 unidad de rack 1,3kg

MICRÓFONOS INALÁMBRICOS

45

MICRÓFONOS INALÁMBRICOS

44

L200/L300L300/L200 son sistemas de microfonía inalámbrica eficiente de fácil uso. Trabaja en una frecuencia de banda (780-960 MHz) (L300) y en VHF (L200)que se ha seleccionado para evitar problemas de interferencias con unidadesde frecuencias inferiores. El L300, por tanto, es especialmente útil, para lugares

con situaciones difíciles como escenarios, clubs con mucha luz , amplificadores y reflexiones.

L300/L200 están disponibles en varias versiones: con micrófono de mano (HT),con micro de cabeza y transmisor bodypack (ST), con micrófono lavalier(de solapa) y transmisor bodypack (LT) y COMBI, el cual incluye las tres

versiones de micro en un solo estuche. Todas las versiones incluyen un receptor(en un tercio de unidad de rack) y se entregan dentro de una maleta plásticadura ideal para el transporte y de fácil manejo.

Versión HT con micrófono de mano

Mic- de mano inalámbricoCápsula dinámicacardioid polar pattern

Versión LT con bodypack y micrófono de solapa

Transmisor body-pack Micrófono de solapa lavalier condenserominidirectional polar pattern

Versión ST con bodypack y micrófono de cabeza

Transmisor body-pack Micrófono dinámico de cabezacardioid polar pattern

Versión COMBI

Contiene caja transporteReceptor L300Micro de mano inalámbrico Transmisor bodypackMicro de solapa (lavalier)Micro de cabeza

L 200 nuevoReceptor switching diversity 2 antenas receptorasRF LED y LED de señalConectores xlr y jackexterna PSUcaja de transporte

solo disponible en versión COMBI

L 300Antena mono receptor UHF Controles de volumen y squelchRF LED y LED de señalConectores xlr y jackexterna PSUcaja de transporte1/3 de unidad de rack

ACCESORIOS

46 47

codigo descripción de producto

951354 Stage Pack Cyclop

951365 Stage Pack Hercules

951283 LM 20Micrófono Dinámico

950860 SC 20Stand metal telescópico

950199 SC 30Soporte telescópico de aluminio

950978 SC 31Soporte telescópico de aluminio

951451 SC 41Accessorio de montaje para D400/X300/T4A/T300

951452 SC 42Accessorio de montaje para T3A/T200

950444 SC 61Stand adaptor (SP y SPX series)

950445 SC 62Unidad de montaje sobre pared (SP y SPX series)

950446 SC 63Unidad de montaje en mesa (SP y SPX series))

951125 SC 64"T" stand (SP y SPX series)

951137 SC 65Unidad de stand de altavoz (SP y SPX series)

951136 Cable alimentación (Pegasus & Poseidon)

951133 Power cable SPK2Cable Speakon 2x1,5 - 15m

951151 Cable de señal JJSCable JACK-JACK de 15 m

970294 Adaptador a rack para FX22Serie Wireless (inalámbrica), Serie PM

notas