1

G u í a pa ra los Es tud ian tes En t ran t es

Indice

Studiare in Europa

Perché scegliere l’Università di Sassari

Passato e presente 450 anni di storia L'Università di Sassari oggi

I punti di riferimento Il Rettorato Garante degli Studenti Incoming Ufficio Relazioni Internazionali Centro Linguistico d’Ateneo Sportelli Erasmus Erasmus Student Network Centro Orientamento Ente Regionale per lo Studio Universitario

Studiare a Sassari I corsi di laurea e l’offerta formativa Corsi di italiano per incoming Crediti formativi e sistema ECTS Dipartimenti e Centri di ricerca Sistema Bibliotecario di Ateneo Centro di Documentazione Europea Calendario accademico Scadenza iscrizioni per gli studenti Erasmus Incoming Come proporre la candidatura

Sassari e la Sardegna Cultura e tradizioni La Sardegna in cifre

Il soggiorno a Sassari Clima e abbigliamento Come arrivare Documenti da portare con sé Dove dormire Servizi per gli studenti diversamente abili Altre facilitazioni per gli Incoming Il Coro dell'Università Le attività sportive Assistenza medica La vita notturna

Checklist

Índice

Estudiar en Europa

Por qué escoger la Universidad de Sassari

Pasado y presente 450 años de historia La Universidad de Sassari hoy

Referencias Académicas Rectorado Garante de los Estudiantes Entrantes Oficina de Relaciones Internacionales Centro de Idiomas del Ateneo Servicio de Ayuda Erasmus Red de Estudiantes Erasmus Centro Orientación Agencia Regional de Estudios Universitarios

Estudiar en la Universidad de Sassari Programas y oferta académica Cursos de Lengua y Cultura Italiana Créditos formativos y sistema ECTS Departamentos y Centros de Investigación Sistema Bibliotecario del Ateneo Centro de Documentación Europea Calendario académico Fecha límite para matriculaciòn de Estudiantes Entrantes Matricularse paso a paso

Sassari y Cerdeña Cultura y tradición Cerdeña en cifras

Tu estancia en Sassari Clima y ropa Cómo llegar a Sassari Documentos necesarios Alojamiento Estudiantes con capacidades diferentes Beneficios disponibles para los estudiantes entrantes El Coro de la Universidad Actividades deportivas Asistencia médica Vida nocturna

Lista de verificación

2

Estu

dia

r e

n E

uro

pa

Cada año el programa Erasmus permite a un número aproximado de 200.000 estudiantes cursar estudios o realizar un periodo de prácticas en el extranjero. La movilidad Erasmus tiene como finalidad contribuir a que las personas mejoren su comprensión del concepto de ciudadanía europea. Además estancia estudiantil en el extranjero constituye una plusvalía para las empresas, que contratan preferencialmente a jovenes con experiencia internacional. www.uniss.it/infoerasmus

G u í a pa ra los Es tud ian tes En t ran t es

Pasar un año o un semestre en el extranjero para estudiar en otra Universidad europea es una oportunidad que no se puede desaprovechar ya que concede experimentar nuevos ambientes académicos y sociales estimulantes.

3

Stu

dia

re in E

uro

pa

Trascorrere un anno o un semestre all’estero per studiare in un'altra università europea è un’occasione da non perdere per conoscere un nuovo ambiente accademico e per fare una stimolante esperienza sia formativa che esistenziale.

Ogni anno il Programma Erasmus permette a circa 200.000 studenti di studiare o fare un tirocinio all’estero. Durante il soggiorno Erasmus si può davvero comprendere che cosa significa essere cittadini europei. Un periodo di studio all’estero è considerato titolo preferenziale da molti datori di lavoro e migliora sensibilmente le prospettive d’impiego.

Per maggiori informazioni sul programma Erasmus: www.uniss.it/infoerasmus

G u ida per S t uden t i I ncoming

4

Por

qué e

scoger

la U

niv

ers

idad d

e S

assari

G u í a pa ra los Es tud ian tes En t ran t es

Buenas razones para estudiar en Sassari: La Universidad de Sassari cuenta con una historia centenaria, proporciona una oferta formativa universitaria de calidad a la medida de las distintas necesidades de la sociedad, con una amplia selección de programas académicos, didáctica interdisciplinaria y altos estandares de investigación

Es una Universidad acogedora, de tamaño medio-pequeño, en donde las relaciones interpersonales son el cauce más directo para integrarse rápidamente en la comunidad académica y en el ambiente local La Universidad dispone de muchas salas de estudio y bibliotecas, y pone a disposición de los estudiantes áreas internet y un eficiente Sistema Bibliotecario El Centro de Idiomas del Ateneo ofrece una gran variedad de cursos gratuitos de Lengua y cultura Italiana

Todos los estudiantes entrantes se benefician de descuentos en varios servicio (vivienda, comedor universitario, transportes, actividad cultural y deportiva) y de asistencia sanitaria gratuita

Sassari es una ciudad a medida del estudiante, que se destaca por su rica vida asociativa animada por distintas asociaciones estudiantiles Bien conectada con otros aeropuertos italianos y europeos, Sassari está situada en la isla de Cerdeña, que por su historia, su identidad cultural, sus peculiaridades naturales y medioambientales es considerada una de las joyas del Mediterráneo .

En Italia, el Programa de acción para el Aprendizaje Permanente o Lifelong Learning Programme (LLP) - Erasmus está coordinado por la Agencia Nacional Italiana.

5

Perc

hé s

ceglie

re l’

Univ

ers

ità d

i Sassari

Ecco alcune buone ragioni per studiare a Sassari:

L’Università di Sassari è un’università pubblica di antica tradizione, in cui l’offerta formativa si basa su un ampio ventaglio di corsi di laurea, su una didat-tica interdisciplinare e su elevati standard di ricerca scientifica.

Le dimensioni medio-piccole dell’Università favoriscono i rapporti interper-

sonali e permettono agli studenti incoming d’integrarsi rapidamente nella comu-nità accademica e nell’ambiente locale.

Avrete a disposizione un’ampia rete di sale di studio, di biblioteche, di

postazioni internet e un efficiente Sistema Bibliotecario di Ateneo. Il Centro Linguistico d’Ateneo organizza per voi un’ampia offerta di corsi gra-

tuiti di Lingua e cultura italiana. Tutti gli studenti incoming hanno diritto a speciali facilitazioni per alloggi,

mense, trasporti, assistenza sanitaria, attività culturali e sportive. Sassari è una città a misura di studente, con una ricca vita associativa ani-

mata da tante associazioni studentesche. Ben collegata con altri aeroporti italiani ed europei, Sassari è situata in

un’isola, la Sardegna, che per la sua storia, per la sua identità culturale, per le sue peculiarità naturali e ambientali è ritenuta una delle regioni più incantevoli del Mediterraneo.

G u ida per S t uden t i I ncoming

In Italia il Lifelong Learning Programme (LLP) è coordinato dall'Agenzia Nazionale LLP Italia.

6

G u í a pa ra los Es tud ian tes En t ran t es

7

8

Pasado y

pre

se

nte

450 años de historia En 2012 la Universidad de Sassari celebró su 450º año académico. El Ateneo fue fundado por Alessio Fontana, funcionario de la corte imperial de Carlos V, que en 1558, dejó por testamento todos sus bienes a la Municipalidad para fundar un colegio de estudios. En 1559 se reunieron los primeros padres jesuitas y en 1562 se inauguraron los cursos. En los años sucesivos empezó a tomar cuerpo la “Casa de la Universidad”, y por fin, en 1617, el Rey de España Felipe III, concedió el estatus de Real Universidad al Colegio Jesuíta.

La Universidad de Sassari hoy ofrece una amplia selección de titulaciones, másteres y

escuelas de especialización y de doctorado cuenta con màs de 650 docentes en 13 departamentos, 22

bibliotecas y más de 40 institutos y centros de investigación cada año, unos 600 de los 15.000 estudiantes matriculados

realizan movilidades por estudio o por prácticas a otras universidades e instituciones europeas cada año, màs de 100 profesores visitantes realizan

enseñanzas en el marco de los cursos institucionales el número de los estudiantes Erasmus provenientes de otras

universidades europeas está en continuo crecimiento la Universidad de Sassari tiene relaciones de cooperación con

otras 200 universidades que participan en el Programa Erasmus

G u í a pa ra los Es tud ian tes En t ran t es

9

Passato

e p

resente

450 anni di storia Nel 2012 l’Università di Sassari ha celebrato il suo 450° anno accademico. La nascita dell'Ateneo è legata alla figura di Alessio Fontana, funzionario della cancelleria imperiale di Carlo V, che per testamento, nel 1558, lasciò i suoi beni alla municipalità per istituire un collegio di studi. Nel 1559 giunsero a Sassari i primi padri gesuiti e nel 1562 furono avviati i corsi. Negli anni successivi iniziò a prender corpo la “Casa dell’università”, e fu infine nel 1617 che Filippo III, re di Spagna, concesse al Collegio gesuitico lo statuto di Università regia.

L’Università di Sassari oggi offre una vasta gamma di lauree triennali, lauree magistrali,

master, scuole di specializzazione e di dottorato conta su oltre 650 docenti e ricercatori distribuiti in 13

Dipartimenti, 22 biblioteche, oltre 40 tra istituti e centri di ricerca e di studio

ha più di 15.000 studenti, di cui oltre 600 sono attualmente in mobilità per studio o per tirocinio presso altre università/istituzioni europee

in media ogni anno oltre 100 visiting professor insegnano a Sassari

il numero degli studenti Erasmus provenienti da altre università europee è in continua crescita

l'Università di Sassari ha rapporti di cooperazione con oltre 200 Università che partecipano al Programma Erasmus.

G u ida per S t uden t i I ncoming

10

The University Language Center Besides teaching foreign languages, the University Language Center offers a wide programme of free courses of Italian Language and culture for incoming students.

CLA

Via Zanfarino, 53 - 07100 Sassari T +39 079 229672 F +39 079 229642 cla.uniss.it

Erasmus Helpdesk In addition to the contact person at the International Relations Office, each Department or graduate education programme hosts an Erasmus Helpdesk where incoming students will have the possibility to contact the Erasmus coordinator, the academic staff, the administrative staff and the students' tutor for any question related to study matters during their stay in Sassari.

Erasmus Helpdesk

Via Macao 32, 07100 Sassari T +39 079 229941 F +39 079 229979 relint@uniss.it

Erasmus Student Network The ESN is an independent organisation, run by students for students and also in Sassari it is largely formed by Erasmus fellows. ESN assures a valid support to incoming students upon arrival for matters related to accommodation, student card, canteen, libraries, banks, get together with teaching staff, etc. ESN also represents the reference for any aspect regarding the organization of students' stay, leisure and socialization.

Erasmus Student Network - Sassari

Via Macao 32, 07100 Sassari T +39 079 229719 www.esnsassari.eu erasmuss@uniss.it

Besides ESN, several other student associations animate the university social life in Sassari.

The A

cadem

ic R

efe

rences

Rectorship The Rector's office is located in the historical seat of the University of Sassari. Rector Professor Attilio Mastino Vice-Rector Professor Laura Manca Delegate for Internationalisation Professor Maria Antonietta Zoroddu Delegates for International Student Exchange Professor Piero Sanna and Professor Quirico Migheli

Rector's Secretariat

Piazza Università 21, 07100 Sassari T +39 079 228811 F +39 079 228816 rettore@uniss.it - prorettore@uniss.it

Incoming Student Ombudsperson The incoming student ombudsperson makes sure that all the academic and service-related activities devoted to foreign incoming students are carried out in a transparent and fair way.

Incoming Student Ombudsperson Professor Elena Sanna Ticca T +39 079 229757 garanteincoming@uniss.it

International Relations Office The International Relations Office is the reference contact point for incoming students. Along with the structures responsible for teaching programmes, the Office assures continuous support to exchange students.

International Relations Office

Via Macao 32, 07100 Sassari T +39 079 229757 F +39 079 229979 relint@uniss.it www.uniss.it/erasmus

G u ide fo r I ncoming S tuden ts

11

Career Guidance and Counseling Centre The "Centro Orientamento" is a centre of the University of Sassari.

It provides different services to support students during their learning experience: helping to choose academic courses, supporting academic performance and providing career guidance.

The "Servizio OrientAzione" is an in house service and it provides free psychological counseling and coaching both in English and Spanish.

Regional Agency for University Studies ERSU-Sassari (Ente Regionale Studio Universitario) promotes the essential services aiming at easing access to university studies (meals, accommodation, transportation, cultural and recreational activities). Incoming students will benefit from the same facilities as those granted to students enrolled in the University of Sassari.

ERSU - Sassari

Via Coppino 18 - 07100 Sassari T +39 079 9940020 F +39 079 272118 segreteria.direzione@ersusassari.it www.ersusassari.it

Servizio OrientAzione Skype: OrientAzione MSN orientazione@uniss.it orientazione@uniss.it www.uniss.it/orientazione

Centro Orientamento Via Arborea 40/b, 07100 Sassari 800 882994 (toll free) T +39 079 229928 orientamento@uniss.it www.uniss.it/orientamento

12

Academic offer 2013-2014 Incoming students can participate freely in any programme at the Undergraduate, Graduate, Master, or PhD level. Courses from different programmes can also be combined by creating a multidisciplinary study plan. Detailed course information will appear after the printing of this guide and the latest information is available on www.uniss.it/offertaformativa

Undergraduate Courses Architecture and design sciences Urban, regional, environmental, and landscape planning Graduate Courses Planning & policies for city, environment and landscape (European Master - consortium with other universities) Architecture

Stu

dyin

g a

t th

e U

niv

ers

ity o

f S

assari

Undergraduate Courses Communication studies Political sciences and administration Graduate Courses Communication and public administration Public policy and governance

Undergraduate Courses Economics and management Tourism economics and tourism management (Olbia site) Graduate Courses Economics General management and professional consulting

Undergraduate Courses Philosophy and education Literary studies Heritage studies Graduate Courses Archaeology Philosophy and longlife learning

Humanities and Social Sciences

It is advisable for incoming students, to have a B1 level of the Italian language.

Undergraduate Courses Culture and language mediation Cultural tourism studies EU social services Graduate Course Philology, cultural industrie and communication Modern languages and intercultural communication Social services and policies

G u ide fo r I ncoming S tuden ts

www.disus.uniss.it

Economics and Business www.disea.uniss.it

Law www.giuriss.it

Undergraduate Course Administration law and private and public enterprise law Graduate Course Law (5-year programme)

History, Human Sciences and Education www.dissufdidattica.uniss.it

Political Sciences, Communication and Information Engineering scipol.uniss.it

Architecture, Design and City Planning www.architettura.uniss.it

13

Undergraduate Courses Agro-zootechnical sciences

Agro-technological sciences

Forestry and environmental sciences (Nuoro site)* Viticultural, oenological and food technologies (Oristano site)* Graduate Courses Agricultural systems

Forest and environmental systems (Nuoro site) Animal production sciences Viticultural and enological sciences*

Undergraduate Courses Chemistry Graduate Courses Chemistry Chemistry and pharmaceutical technology (5-year programme) Pharmacy (5-year programme)

Undergraduate Courses Natural sciences Graduate Courses Environment and land management

Undergraduate Courses Nursing (certificate of qualification for nurses) Obstetrics (qualification certificate for obstetrics) Physiotherapy (certificate of qualification for physiotherapists) Oral hygiene (certificate of qualification for dental hygienists) Biomedical laboratory techniques (certificate of qualification for biomedical labs technicians) Workplace safety and prevention techniques (certificate of qualification for workplace safety and prevention technicians) Graduate Courses Medicine and surgery (6-year programme) Orthodontics and prosthetic dentistry (6-year programme)

Graduate Courses Veterinary sciences (5-year programme) Health, medical and veterinary biotechnologies*

*Interdepartmental or interuniversity programmes

Undergraduate Courses Biological sciences Biotechnologies* Graduate Courses Experimental and applied biology

Biomedical Sciences Clinical and Experimental Medicine

Surgical, Microsurgical and Medical Sciences

Agricultural Sciences agrariaweb.uniss.it

Natural Resources and Environmental Sciences www.uniss.it/dipnet

Chemistry and Pharmacy www.dcf.uniss.it

Veterinary Medicine veterinaria.uniss.it

Biomedical Sciences scienzemfn.uniss.it

School of Medicine www.medicina-chirurgia.uniss.it

This programme is targeted at university students enrolled in all the countries participating in the LLP, who obtained an Erasmus Placement grant from their home institution and wish to carry out an internship in companies, institutions, private offices and agencies of North Sardinia. www.uniss.it/placementinsardinia

erasmusplacement inSardinia

14

Al final de la movilidad, la Oficina de Relaciones Internacionales otorgará un expediente académico, con el listado de las asignaturas aprobadas, las notas y los créditos adquiridos (CFU/ECTS) según conste de la documentación oficial expedida por el Centro de Idiomas del Ateneo y los departamentos de destino.

Departamentos y Centros de Investigación Los Departamentos y los Centros de Investigación son las estructuras que promueven las actividades de investigación y que gestionan los laboratorios y los equipos científicos del Ateneo. La Universidad de Sassari, con sus investigadores y con las estructuras departamentales (para la lista completa, vease www.uniss.it), lleva a cabo actividades en las siguientes catorce áreas: Ciencias Matemáticas y Informáticas; Ciencias Físicas; Ciencias Químicas; Ciencias de la Tierra; Ciencias Biológicas; Ciencias Médicas; Ciencias Agrarias y Veterinarias; Ingeniería Civil y Arquitectura; Ingeniería Industrial y de la Información; Ciencias de la Antigüedad, Filológico-Literarias y Histórico-Artísticas; Ciencias Históricas, Filosóficas, Pedagógicas y Psicológicas; Ciencias Jurídicas; Ciencias Económicas y Estadísticas; Ciencias Políticas y Sociales; Ciencias y Tecnologías para la evaluación y valorización del patrimonio cultural.

Cursos de Lengua y Cultura Italiana El Centro de Idiomas del Ateneo organiza cursos gratuitos de Lengua y Cultura Italiana para los estudiantes entrantes. Hay cursos de nivel elemental e intermedio, proporcionados durante los dos semestres, y también cursos intensivos y compactos, suministrados en septiembre, antes de la apertura del año académico, y en febrero, antes del inicio del segundo semestre. Los cursos intensivos y compactos tienen por finalidad contribuir a que los estudiantes entrantes adquieran o mejoren su nivel mínimo de conocimiento de la lengua italiana, imprescindible para cursar con éxito las asignaturas elegidas, proporcionadas en italiano. Por lo tanto, se aconseja un nivel mínimo de competencia lingüística

italiana B1.

Los cursos constan de módulos de 30 o 60 horas de clase. Los estudiantes que aprueban los examenes conseguirán la certificación de los resultados, una nota y el reconocimiento de los créditos previstos. El parámetro de referencia es 1 ECTS/CFU cada 10 horas de clase (60 horas=6 ECTS/CFU).

Créditos formativos y sistema ECTS La Universidad de Sassari utiliza el sistema europeo de transferencia de los créditos adquiridos y el reconocimiento académico de los estudios realizados en el extranjero. Para la Universidad de Sassari, 1 CFU (Crédito Formativo Universitario) equivale a 1 crédito ECTS.

G u í a pa ra los Es tud ian tes En t ran t es

15

riconoscimento accademico degli studi compiuti all'estero. Presso l'Università di Sassari 1 CFU (Credito Formativo Universitario) equivale a 1 credito ECTS. L'elenco degli esami superati dallo stu-dente incoming, con i voti e con i crediti acquisiti (CFU/ECTS), è ri-portato nel “Transcript of Records”, rilasciato alla fine della mobilità dall’Ufficio Relazioni Internazionali in base alle indicazioni fornite dai Corsi di studio.

Dipartimenti e Centri di ricerca I Dipartimenti e i Centri interdipartimentali sono le strutture che promuovono le attività di ricerca e che gestiscono i laboratori e le attrezzature scientifiche dell’Ateneo.

L’Università di Sassari, con i suoi ricercatori e con le sue strutture dipartimentali (per l’elenco completo vai al link www.uniss.it), è attiva nelle seguenti quattordici Aree scientifiche: - Scienze Mediche - Scienze Agrarie e Veterinarie - Scienze chimiche - Scienze biologiche - Scienze dell'antichita', filologico-letterarie e storico-artistiche - Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psi-cologiche - Scienze giuridiche - Scienze fisiche - Scienze della terra - Ingegneria civile ed architettura - Ingegneria industriale e dell'infor-mazione - Scienze economiche e statistiche - Scienze politiche e sociali - Scienze e tecnologie per la valutazione e la valorizzazione dei beni culturali - Scienze matematiche e informatiche.

Corsi di Lingua e cultura italiana I corsi gratuiti di Lingua e cultura italiana sono erogati dal Centro Linguistico di Ateneo, che organizza per gli studenti incoming sia i corsi di livello elementare e intermedio, che si svolgono durante i periodi di lezione dei due semestri, sia i corsi intensivi e compattati, che si svolgono nel mese di settembre, prima dell'inizio dell'anno accademico, e nel mese di febbraio, prima dell’inizio del secondo semestre.

I corsi intensivi e compattati permettono agli studenti incoming di acquisire o consolidare un livello minimo di conoscenza della lingua italiana che è indispensabile per frequentare con profitto le lezioni delle discipline prescelte, tenute per lo più in italiano. Si raccomanda perciò che gli studenti incoming abbiano una conoscenza della lingua italiana di livello B1.

I corsi sono articolati in moduli di 30 e di 60 ore di lezione. Gli studenti che superano le prove finali otterranno, insieme alla certificazione del risultato e del voto conseguito, il riconoscimento dei crediti formativi previsti, in base alla durata del corso. Il parametro di riferimento è di 1 ECTS/CFU ogni 10 ore di lezione (60 ore = 6 ECTS/CFU).

Crediti formativi e sistema ECTS L’Università di Sassari utilizza il Sistema europeo di trasferimento dei crediti (ECTS), che agevola il trasferimento dei crediti acquisiti e il

G u ida per S t uden t i I ncoming

16

Centro de Documentación Europea Colocado en la Biblioteca “Antonio Pigliaru”, el Centro gestiona y pone a disposición de los usuarios todas las publicaciones oficiales de la UE. Para más información, contacte Magda Sanna, T +39 079 228763 cde@uniss.it

Biblioteca di Diritto, Economia e Scienze politiche "Antonio Pigliaru" Viale Mancini 1, 07100 Sassari T +39 079 228951 F +39 079 228952 biap@uniss.it

Centro di Documentazione Europea (CDE) Viale Mancini 1, 07100 Sassari sba.uniss.it/CDE

Sistema Bibliotecario del Ateneo La Universidad de Sassari dispone de un eficiente Sistema Bibliotecario Universitario, que consta de 22 bibliotecas con 1.700 puestos de lectura, centenares de áreas internet y de zonas wireless. El Sistema pone a disposición diferentes fondos antiguos y un patrimonio documental de unas 600.000 monografías. De las 3.750 revistas disponibles, 1.828 están al día. El catálogo único del Ateneo es consultable desde internet. La biblioteca digital incluye unas 15.000 revistas, 10.000 fuentes de acceso abierto, 110 bases de datos bibliográficos en suscripción, 47.000 libros electrónicos y 3.500 artículos publicados por investigadores de la Universidad de Sassari. Además del Sistema Bibliotecario del Ateneo, la Universidad otorga acceso a una Biblioteca Universitaria Histórica, que hoy en día depende del Ministerio de Bienes y Actividades Culturales y que conserva antiguas ediciones y un inestimable patrimonio de unos 350.000 volúmenes.

G u í a pa ra los Es tud ian tes En t ran t es

17

Centro di Documentazione Europea Collocato presso la Biblioteca “Antonio Pigliaru”, riceve e mette a disposizione di un vasto pubblico tutte le pubblicazioni ufficiali e divul-gative dell’UE. Per ulteriori informazioni: dott.ssa Magda Sanna, +39 079 228763 cde@uniss.it

Biblioteca di Diritto, Economia e Scienze politiche "Antonio Pigliaru" Viale Mancini 1, 07100 Sassari T +39 079 228951 F +39 079 228952 biap@uniss.it

Centro di Documentazione Europea (CDE) Viale Mancini 1, 07100 Sassari sba.uniss.it/CDE

Sistema Bibliotecario di Ateneo L’Università di Sassari dispone di un efficiente Sistema Bibliotecario d’Ateneo, composto da 22 biblioteche, che offrono 1.700 posti a se-dere, centinaia di postazioni internet e di connessioni wireless. Il Sistema mette a disposizione diversi fondi antichi e un patrimonio documentario di circa 600.000 monografie e di oltre 3.750 riviste, di cui 1.828 correnti. Il catalogo unico d’ateneo è consultabile in internet. La biblioteca digitale consente l’accesso a circa 15.000 riviste, 10.000 fonti di tipo "Open Access", 110 banche-dati bibliografiche in abbona-mento, 47.000 e-books e oltre 3.500 articoli tra quelli pubblicati dai ricercatori dell'Università di Sassari. Al Sistema bibliotecario d’Ateneo si affianca la storica Biblioteca Uni-versitaria, che ora dipende dal Ministero per i Beni e le Attività Cul-turali e che conserva numerose antiche edizioni e un prezioso patri-monio di oltre 350.000 volumi.

G u ida per S t uden t i I ncoming

18

Matricularse paso a paso 1. Asegúrate de que tu Universidad ya tenga un acuerdo de intercambio Erasmus con la Universidad de Sassari. 2. Ponte en contacto con el Coordinador Erasmus de tu facultad para saber cómo solicitar una beca de movilidad Erasmus y elegir Sassari como destino. 3. Lee nuestra oferta formativa en la página internet para elegir las asignaturas que tendrás que cursar o contacta los coordinadores Erasmus de tu Universidad o de la Universidad de Sassari para más información sobre las asignaturas comunes. 4. Si beneficias de una beca Erasmus ¡inscríbete como estudiante entrante rellenando el formulario online! Si no recibes el correo electrónico de confirmación en unos minutos, ¡ponte en contacto con nuestra Oficina de Relaciones Internacionales (relint@uniss.it).

Calendario académico Los cursos se dividen en dos semestres. Generalmente de octubre a enero, y de marzo a mayo, los estudiantes toman clases, mientras que en febrero, en junio-julio y en septiembre, pueden hacer exámenes. En algunos grados y másteres el ciclo lectivo en septiembre

ya ha empezado: para informaciones màs detalladas sobre las fechas de

inicio de las clases, léanse las páginas internet de cada departamento.

Fecha límite para la matriculación de los

estudiantes Erasmus entrantes Primer semestre: 15 julio Segundo semestre: 15 diciembre

G u í a pa ra los Es tud ian tes En t ran t es

19

Come proporre la candidatura 1. Verifica che la tua Università abbia stipulato un accordo per gli scambi Erasmus con l’Università di Sassari. 2. Prendi contatto con il Coordinatore Erasmus della tua Facoltà per i dettagli relativi alle procedure di assegnazione delle sedi e delle borse di mobilità Erasmus. 3. Consulta l’Offerta Formativa dell’Università di Sassari nel sito web per individuare i corsi da frequentare. Per valutare meglio i programmi e per scegliere i corsi più indicati per il tuo curriculum puoi farti aiutare dai Coordinatori Erasmus della tua Università o dell’Università di Sassari. 4. Dopo che ti è stata assegnata la sede, iscriviti tra gli studenti incoming dell’Università di Sassari compilando l’apposito Modulo on-line. Se dopo due giorni non avrai ricevuto l’email di conferma, scrivi all’Ufficio Relazioni Internazionali.

Calendario accademico L’anno accademico si divide in due semestri in cui si alternano, sulla base di un calendario prefissato che ha inizio ai primi di ottobre, due periodi dedicati alle attività didattiche (generalmente, da ottobre a gennaio e da marzo a maggio) e tre periodi in cui si svolgono gli esami di profitto (a febbraio, a giugno-luglio, a settembre). Per alcuni corsi di studio le lezioni hanno inizio già in settembre: per informazioni più dettagliate sulle date di inizio delle lezioni fai riferimento al sito internet dei singoli Dipartimenti.

Scadenza iscrizioni per gli studenti Erasmus Incoming

Primo semestre: 15 luglio Secondo semestre: 15 dicembre

G u ida per S t uden t i I ncoming

20

G u í a pa ra los Es tud ian tes En t ran t es

21

22

Sassari y

Cerd

eña

Cerdeña, una de las islas más preciosas del Mediterráneo, tiene una fuerte identidad cultural, lingüística y ambiental. Su apreciado patrimonio histórico-arqueológico, sus paisajes naturales, sus antiguas tradiciones, sus productos típicos y su característica gastronomía local, la hacen destino turístico de primer orden. Con unos 130.000 habitantes, Sassari es la segunda ciudad más grande de Cerdeña. Se encuentra a 225 metros sobre el nivel del mar, en el noroeste de la isla, frente al estrecho entre Cerdeña y Córcega. La ciudad fue fundada alrededor del siglo IX-X por los habitantes del antiguo puerto romano de Turris Lybissonis, hoy Porto Torres. Sassari, así como el resto de la isla, fue ocupada por los Genoveses, los Pisanos, los Aragoneses, los Catalanes, los Españoles, los Austriacos, y en fin los Piemonteses, antes de la Unificación de Italia.

Cultura y tradición La gente de Sassari está orgullosa de su identidad cultural y de sus tradiciones. Entre los eventos más importantes destacan “La faradda di li candareri” y la “Cavalcata Sarda”: la primera es una procesión

religiosa popular que tiene lugar durante la Feria de Agosto y que, desde hace 500 años, se renueva como voto de fe de la ciudad; la segunda es un evento laico durante el mes de mayo y que consiste en un colorido y espectacular desfile de miles de figurantes que llevan los trajes típicos de la isla y que se exhiben en danzas populares y cantos tradicionales. Sassari tiene una intensa vida cultural con calendario de eventos emocionantes que incluye una importante Temporada lírica, un intenso programa de teatro de prosa, exposiciones, conferencias, conciertos y un interesante festival de cine, el Sardinia Film Festival (en junio).

Cerdeña en cifras Con sus 24.089 km2, Cerdeña tiene más o menos 1.600.000 habitantes. La capital de la región es Cagliari.

G u í a pa ra los Es tud ian tes En t ran t es

23

Sassari e

la S

ard

eg

na

La Sardegna, considerata una delle più belle isole del Mediterraneo, ha una forte identità culturale, linguistica e ambientale. Il suo cospicuo patrimonio storico-archeologico, i suoi paesaggi naturali, le sue antiche tradizioni, i prodotti tipici e la genuina gastronomia locale contribuiscono a farne una delle mete di villeggiatura più ambite del Mediterraneo. Con oltre 130.000 abitanti Sassari è la seconda città della Sardegna. Sorge, a 225 metri sul mare, nella parte nord occidentale dell'isola, di fronte allo stretto che separa la Sardegna dalla Corsica. La città fu fondata intorno al IX-X secolo dagli abitanti dell’antico porto romano di Turris Lybisonis, l’odierna Porto Torres. Come la Sardegna ha poi subito la dominazione dei Genovesi, dei Pisani, degli Aragonesi, dei Catalani, degli Spagnoli, degli Austriaci e, infine, dei Piemontesi fino alla vigilia dell’Unità d’Italia.

Cultura e tradizioni Sassari è orgogliosa della sua identità culturale e delle sue tradizioni. Fra gli appuntamenti più importanti si segnalano la Discesa dei Candelieri e la Cavalcata Sarda: la prima è una partecipata processione

processione popolare che si svolge alla vigilia del Ferragosto e che si rinnova da 500 anni per tener fede a un voto della città; la seconda è una manifestazione profana che si svolge nel mese di maggio e che consiste in una variopinta e spettacolare sfilata di migliaia di figuranti che indossano i costumi tipici dell’isola e che si esibiscono in danze e canti tradizionali. Sassari ha un’intensa vita culturale animata da un ricco calen-dario di eventi che comprendono un’importante Stagione lirica, un nutrito programma di Teatro di prosa, mostre, conferenze, con-certi e un’interessante rassegna cinematografica, il Sardinia Film Festival (giugno).

La Sardegna in cifre La Sardegna, con una superficie di 24.089 km2, ha una popo-lazione di circa 1.600.000 abitanti. Il capoluogo della Regione è Cagliari.

G u ida per S t uden t i I ncoming

24

G u í a pa ra los Es tud ian tes En t ran t es

25

26

Students should notify in advance the Interna-tional Relations Office and the ESN via email the date and time of their arrival.

Your

sta

y in S

assari

Climate and clothing The weather in Sassari is tipically Mediterranean. The proximity of the sea offers the possibility to organise pleasant tours to the nearby beaches of Alghero, Stintino, Porto Ferro, and Platamona. Also, discovering the magnificent natural environment and the archaeological and artistic heritage of North Sardinia will leave an unforgettable experience in the incoming student. Student's clothing should be informal, but do not forget to bring along with you a swimming suit and a good pair of trekking shoes!

How to get to Sassari Sassari is the main city in the northwest of Sardinia. The Island can be reached either by sea or by air transportation. The nearest seaport is Porto Torres (about 20 Km from Sassari). Ferries run from Genoa and Civitavecchia (Rome). The nearest airport is the Alghero Airport (35 km from Sassari); alternatively, you can reach the city of Olbia (which is located at 150 km distance), or Cagliari (about 225 km from Sassari) and get to Sassari by car, by train, or by bus. The bus terminal in Sassari is located in Via Padre Zirano (approximately 400 m from the Student's House in Via Michele Coppino and from the International Relations Office in Via-Largo Macao).

Required documents EU citizens and citizens of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland must register their right to reside in Italy if their stay lasts longer than three months. Non-EU/EEA citizens must obtain a residence permit and a Schengen VISA from the nearest Italian embassy or consulate in their home country. The Ministry for Foreign Affairs website (http://www.esteri.it/mae/it) offers a list of travel documents that are required for each third country.

Accommodation Each semester, ERSU offers to incoming Erasmus students a limited number of rooms at reduced rate in the Student’s House. Students arriving in the first semester (i.e., long-term students) are given priority. Moreover, in collaboration with ERSU, the University of Sassari offers to incoming Erasmus students free stay during the first night in a hotel or in a room in the Student’s House. We also suggest to contact the International Exchange Erasmus Student Network to get information about available flat sharing and other accommodation possibilities.

G u ide fo r I ncoming S tuden ts

27

Aeroporto "Riviera del corallo" di Alghero www.aeroportodialghero.it Aeroporto "Costa Smeralda" di Olbia www.geasar.it

Tirrenia www.tirrenia.it Grimaldi www.grimaldi-lines.com

Ferrovie della Sardegna 079 241 301 - 800 460220 (toll free) Trenitalia 892021 (24/24) www.trenitalia.com Train station Piazza Stazione 20 - 07100 Sassari Phone: 079 262 757

ATP - Azienda Trasporti Pubblici Sassari www.atpsassari.it ARST - Trasporti Regionali della Sardegna arst.sardegna.it

Taxi Sassari. Radiotaxi 24/24 079 253 939

Air transportation

Sea transportation

Bus transportation

Train transportation

Taxi transportation

Carabinieri: 112 Polizia di Stato (Police): 113 Pronto Soccorso (First Aid): 118 Vigili del Fuoco (Firemen): 115 Corpo Forestale dello Stato (Forestry Guard): 1515 Antiviolenza Donna (Women's Safety Emergency Number): 1522

Emergency numbers

Students with special needs Have right to an increase in their financial support. Moreover, through their home university, they may ask for a supplementary payment, or a special financial support for individual needs (accompanying person, visits, special medical care, and so forth). The University of Sassari is committed to develop inclusive study conditions and endeavours to identify the most appropriate support for each individual student with disability. It is very important that contact between the home university and the Responsible for students with special needs at the hosting institution is made at early stage of preparation to apply to the University of Sassari.

Students with Special Needs - Advisory Committee

www.uniss.it/disabili disabilita@uniss.it

Some benefits available for Incoming Incoming students benefit from reduced prices for several services: Rent in the Student's House. Private apartments range from 150 to 300

€/person/month Meals served in the canteens of the University

Monthly Travelcards for local transportation

All Erasmus students have free internet access through the University

web service CUSI card for the sport activities

Free healthcare and GP medical service

28

El Coro de la Universidad Si cantas en un coro puedes ponerte en contacto con el Coro de la Universidad de Sassari. Para más información: www.coro.uniss.it

Delegada del Rector para el Coro de la Universidad de Sassari Dott.ssa Grazia Fenu, gfenu@uniss.it

Actividades deportivas También los estudiantes entrantes pueden practicar diferentes deportes (tenis, atletismo, natación, esgrima, baloncesto, fútbol y voleibol) en las instalaciones del Centro Deportivo Universitario (CUS) y en centros deportivos asociados con el CUS (piscinas, gimnasios, etc); pueden además participar en distintos torneos y campeonatos interdepartamentales e interuniversitarios. Para lograr acceso a las instalaciones deportivas o cursar las actividades organizadas por el CUS, es suficiente poseer la tarjeta CUSI (7€) y presentar un certificado médico, expedido por el dispensario médico de los estudiantes universitarios.

Asistencia médica Los estudiantes de la UE pueden gozar de asistencia médica directa en las instalaciones del Servicio Nacional de Salud. Los provenientes de países terceros que disfruten de becas de estudios financiadas por el Gobierno Italiano gozan de asistencia sanitaria durante toda la estancia por estudio en Italia.

estancia por estudio en Italia. Los estudiantes entrantes pueden beneficiarse también del Servicio gratuido de asistencia médica, proporcionado a todos los estudiantes no residentes .

Vida nocturna Sassari dispone de un sorprendente número de cafeterías, bares, pizzerías, restaurantes, espagueterías, círculos culturales y discote-cas, a los que se puede llegar fácilmente desde las residencias uni-versitarias. Además, en la cercana ciudad de Alghero hay muchos locales nocturnos, donde se puede disfrutar de la “movida” del fin de Semana.

Primero los estudiantes se encuentran en los cafés y las bodegas del centro de la ciudad, como “Ombra di Vino”, ”H2O”, “Set126” o “Cafè Cortes”. La noche sigue en las discotecas como “Sergent Club”, con su exitoso Giovedisco universitario, “Triciclo”, “Atrium” y “Pancho

Villa”, que abren a media noche y donde se puede bailar hasta el amanecer. Hay otros diferentes “Círculos” que requieren una tarjeta de admisión, como “Republik”, cuna de las tardes universitarias “Tumbao” y “Aggabachela”, que desde las 22 horas hasta las 3 de la mañana proponen conciertos en vivo de las bandas más apreciadas a nivel regional y nacional, funciones de artistas locales, proyecciones cinematográficas, debates.

G u í a pa ra los Es tud ian tes En t ran t es

29

Il Coro dell'Università di Sassari Se canti in un coro, puoi contattare il Coro dell'Università di Sassari. Per informazioni: www.coro.uniss.it

Delegata rettorale per il Coro dell’Università di Sassari

Dott.ssa Grazia Fenu, gfenu@uniss.it

Le attività sportive Gli studenti incoming possono praticare diversi sport (tennis, atletica leggera, nuoto, scherma, pallacanestro, calcio, pallavolo) sia nelle strutture del Centro Universitario Sportivo (CUS) sia in quelle convenzionate (piscine, centri fitness, palestre etc.); possono inoltre partecipare ai numerosi tornei e campionati interfacoltà e interateneo. Per accedere agli impianti sportivi e/o partecipare ai corsi organizzati dal CUS è sufficiente possedere la tessera del CUSI e presentare un certificato medico, che può esser richiesto all’ambulatorio medico per gli studenti universitari.

Assistenza medica Gli studenti provenienti da Paesi dell'Unione Europea possono ottenere le prestazioni in forma diretta presso le strutture del Servizio Sanitario Nazionale. Gli studenti provenienti da Paesi terzi che usufruiscono di una borsa di studio finanziata dal Governo Italiano godono di assistenza sanitaria per tutta la durata del loro soggiorno di studio in Italia.

Gli studenti incoming possono usufruire del Servizio gratuito di assistenza medica, messo a disposizione dall’ateneo per tutti gli studenti fuori sede.

La vita notturna

Sassari dispone di un sorprendente numero di caffè, bar, pub, pizzerie, trattorie, spaghetterie, circoli e discoteche, facilmente raggiungibili dalle residenze universitarie. La vicina Alghero offre inoltre un ampio panorama di locali notturni, in cui organizzare la movida del fine settimana.

In prima serata, gli studenti si ritrovano nei tanti caffè e vinerie del centro cittadino, come l’ “Ombra di vino”, l’ “H2O”, il “Set126” e il “Cafè Cortes”. La notte continua poi nelle discoteche come il “Sergent Club”, che ospita il famoso Giovedisco universitario, il “Triciclo”, l’”Atrium” e il “Pancho Villa”, che aprono a mezzanotte e in cui si può ballare fino all’alba. Ci sono inoltre diversi circoli che richiedono una tessera, come il “Republik”, punto di riferimento per i preserata universitari, e il “Tumbao” e l’”Aggabachela”, che dalle 22 e fino alle 3 di notte propongono concerti dal vivo dei gruppi più apprezzati a livello regionale e nazionale, performance di artisti di arti visive, proiezioni cinematografiche, dibattiti.

G u ida per S t uden t i I ncoming

30

G u í a pa ra los Es tud ian tes En t ran t es

31

32

Sig. Gavino Sanna (Student mobility organization - Front office, certificates and grants) T +39 079 229975 F +39 079 229979 g.sanna@uniss.it

Sig. Giampiero Sechi

(Erasmus Interinstitutional Agreements - Student mobility organization - Front office and certificates) T +39 079 229941 F +39 079 229979 gp.sechi@uniss.it

Dott. Tonito Solinas

(International Relations, International Framework Agreements, International networks, Help Desk, Managing Bodies Support) T +39 079 229835 F +39 079 229979 tsolinas@uniss.it

Dott.ssa Antonella Selis (International Relations Desk for Incoming students /Accommodation management (first reception for long/short term stay) Organisation of language courses for students (incoming/outgoing students) SMP Organization) T +39 079 229932 aselis@uniss.it

Sig.ra Letizia Stoccoro (International Relations Desk for Incoming students /Accommodation management (first reception for long/short term stay) Organisation of language courses for students (incoming/outgoing students) T +39 079 229932 F +39 079 229979 lstoccoro@uniss.it

Dott.ssa Nina Anelli (International Relations, Desk for Outgoing students, Marco Polo Programme, Ulisse Programme, SMP Organization, Departmental

Managing Bodies Support) T +39 079 229985 nanelli@uniss.it

Dott.ssa Carla Urgeghe

(International Relations, Desk for Outgoing Students, Ulisse Programme, SMP Organization, Departmental Bodies Support) T +39 079 229953 curgeghe@uniss.it

Checklis

t Some important matters to remember before you come to Sassari: If you are a non-EU/EEA citizen, check well in advance whether you need a VISA in addition to a residence permit and apply for one at the nearest Italian Embassy or Consulate in your home country. Apply for housing at our International Relations Office or contact ESN Sassari. If you are EU citizen check whether there is any agreement between your home country and Italy for free health services, such as the E-111 or E-128 form. Non-EU/EEA citizens are required to have a health insurance before arrival. Book your travel tickets. You should arrive in time for the free intensive Italian courses which are organized at the beginning of each semester. Avoid arriving during the weekends. Contact the International Relations Office well in advance to inform about your arrival.

International Relations Office Via e Largo Macao, n° 32

07100 Sassari - Italy Open to the public: Monday to Friday 10:30 to 12:30 Hrs

Head Office

Dott. Savio Regaglia

(General organisation of the Mobility - Bilateral Agreement - SMP, STA, STT and OM, Organization, administration and grants) T +39 079 229757 F +39 079 229979 s.regaglia@uniss.it relint@uniss.it

Staff

Dott. Felice Langiu

(SMP, STA, STT and OM, Organization, administration and grants -Bilateral Agreements STA/STT, International Framework Agreements, Managing Bodies Support) T +39 079 229953 F +39 079 229979 felix@uniss.it G

u ide fo r I ncoming S tuden ts

33

Progetto editoriale e testi Delegati del Rettore per la Mobilità Internazionale Studentesca Prof. Piero Sanna Prof. Quirico Migheli Garante degli Studenti Incoming Prof.ssa Elena Sanna Ticca Traduzione testi a cura dello staff dell'Ufficio Relazioni Internazionali Revisione del testi in lingua spagnola a cura della Dott.ssa Andrea Charly Grafica e impaginazione Ufficio Comunicazione comunicazione@uniss.it

Referenze fotografiche Gigi Olivari

p. 6, Palazzo dell’Università, Sala di rappresentanza del rettorato p. 5, Gonfalone dell’Ateneo con il sigillo dell’Università (1933) p. 7, Palazzo dell’Università, chiostro e giardino interno p. 16, Biblioteca del Dipartimento di Giurisprudenza

Sebastiano Piras

p. 24, Festa dei Candelieri (Sassari) ERSU Sassari

p. 30, Mensa Universitaria, via dei Mille - Sassari

Maria Grazia Melis p. 15, Scavi archeologici località “S’Elighe Entosu” (Usini - SS)

Gianfranco Cinelli

p. 20, Fauna della Sardegna (muflone)

RaSeLaSeD (Flickr) p. 21, Nuraghe Losa (Abbasanta - OR)

Sebastiano Deiana

p. 23, Torre Aragonese (Stintino - SS) p. 26c, Ponte sul fiume Temo, Bosa (OR)

Gino Sani

p. 25, Cavalcata Sarda (Sassari) CUS Sassari

p. 31, Impianti sportivi dell’Università Ufficio Comunicazione

p. 4, Palazzo dell’Università, porticato p. 8, Laurea Honoris Causa a Pasqual Maragall i Mira (2011) p. 14, Studenti del Dipartimento di Medicina Veterinaria p. 19, Lezione nel Dipartimento Scienze Umanistiche e Sociali p. 22, Piazza d’Italia, Sassari p. 26a, Veduta notturna di Alghero (SS) p. 29, Coro dell’Università Quarta di copertina, Giardini del Polo umanistico

Quirico Migheli

p. 18, Laboratorio di Biotecnologie

Juan Lobaco p. 26b, Basilica della Santissima Trinità di Saccargia (Codrongianos - SS)

Salvatore Virdis p. 9, Nuovi laboratori del Dipartimento di Chimica e Farmacia

Altri autori

Copertina, Facciata del Palazzo dell’Università p. 17, Gazebo della Biblioteca Interfacoltà Antonio Pigliaru p. 11, Erasmus Welcome Day 2012 - 2013 p. 28, Studenti incoming e dell’Associazione ESN di Sassari

Si ringraziano gli autori delle foto

Pubblicazione realizzata con i fondi della L.R. n. 3/2009

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato alla Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport