Español - 1 -

ÍndiceTV - Funciones ...................................................... 2Estimado cliente de SHARP ................................... 3Precauciones importantes de seguridad ................ 3Información medioambiental ................................. 7Contenido del paquete ........................................... 8Botones de control y Funcionamiento del televisor 8Conexión a Corriente.............................................. 8Conexión de Antena/Cable/Satélite ........................ 8Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia ... 8

Ángulo de la unidad del mando a distancia ........ 8Precauciones relacionadas con el mando a distancia.............................................................. 9

Encendido/Apagado ............................................... 9Encendido del televisor....................................... 9Apagado del Televisor ........................................ 9

Vista del mando a distancia- TV ........................... 10Uso de Módulos de acceso condicional ............... 12Notificaciones del modo en espera ...................... 12Instalación inicial .................................................. 13

Instalación de la antena .................................... 13Instalación de cable .......................................... 13Instalación de TV por satélite (en función del modelo) ............................................................. 13

Reproducción multimedia por la entrada USB ........13Menú del Explorador Multimedia ...................... 13

Cambio del tamaño de la imagen: Formatos de la imagen .................................................................. 14Manejo de la lista de canales ............................... 14Menú rápido.......................................................... 14Passthrough CEC y CEC RC ............................... 14

FollowMe TV ..................................................... 14FollowMe TV a DMR ......................................... 14

Características y Funciones de los Menús ........... 15Contenido del menú de imagen ........................ 15Configuración avanzada ................................... 15

Características y Funciones de los Menús ........... 16Contenido del menú de sonido ......................... 16Contenido del menú de Configuración ............. 16Otros Ajustes: Muestra las otras opciones de configuración del televisor. ............................... 16

Características y Funciones de los Menus ........... 17Contenido del menú de instalación y resintonización .................................................. 17

Guía de Programación Electrónica (EPG)............ 18Opciones de programas ................................... 18

Teletexto ............................................................... 18Teletexto digital (sólo para el Reino Unido) ...... 18

Grabación de un programa................................... 18Grabación diferida ............................................... 19Grabación instantánea ......................................... 19Ver los Programas Grabados .............................. 19

Las opciones de reproducción disponibles son: 19Configuración de grabaciones .............................. 19Funciones de conectividad ................................... 20

Conexión del Televisor a la Red Doméstica ..... 20Permite configurar las opciones de red ............ 20

Conexión al teléfono móvil mediante WiFi........ 21Uso de MIRACAST ........................................... 21Uso de servicio de red DLNA............................ 21

Portal Internet ....................................................... 22Netflix.................................................................... 22Sistema de TV Híbrida HBBTV ............................ 23Problemas de conectividad .................................. 24

Red Inalámbrica No Disponible ........................ 24La Conexión es lenta ........................................ 24Interrupciones o reacciones lentas durante la reproducción ..................................................... 24

Uso del Modo 3D .................................................. 24Precauciones .................................................... 24Uso del Modo 3D .............................................. 25Ángulo Vertical de Visión .................................. 26

Actualización de software ..................................... 27Solución de problemas y consejos ....................... 27

Persistencia de imágenes – imágenes dobles . 27Sin Corriente ..................................................... 27El televisor no se puede operar ........................ 27Mala calidad de imagen .................................... 27Sin imagen ........................................................ 27No hay sonido ................................................... 27El mando a distancia no funciona ..................... 28La alimentación se ha cortado repentinamente 28No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada.............................................................. 28Grabación No Disponible ................................. 28El USB funciona muy lento .............................. 28Conexión a Internet no disponible / Modo DLNA no operando...................................................... 28Dominio Incorrecto ........................................... 28El televisor en ocasiones hace un sonido crujiente. ........................................................... 28Miracast imagen / audio no puede ser la salida a la TV. ................................................................. 28

Modos habituales de visualización de PC ........... 29Compatibilidad de señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) .............................................. 29Formatos de Explorador Multimedia USB admitidos .............................................................. 30Formatos de archivo admitidos para por MKV ..... 31Resoluciones DVI admitidas................................. 31Especificaciones .................................................. 32Notificación de licencia ......................................... 32Declaración de conformidad EC ........................... 33Declaración de responsabilidad en el uso de Internet ................................................................. 33Instalación de Nero Media Home ......................... 34Desecho del aparato al final de su vida útil .......... 35Esquemas de las dimensiones ............................. 36Colocación del Soporte ........................................ 37Extracción del Soporte ......................................... 38Dimensiones de tornillos de montaje en pared .... 39

Español - 2 -

TV - Funciones • Televisor LED a color con mando a distancia.• Vista 3D: Este producto es compatible con el

contenido 3D de dispositivos como receptor satelital de alta definición o reproductor de Blue-ray por entradas HDMI, PC,YPBPR, USB o por transmisión disponible.

• TV de cable/digital (DVB-T-T2/C-S-S2) totalmente integrada HD DVB-T/C/S2(MPEG4) : LC-42LE762E / LC-42LE762EN / LC-50LE762E / LC-50LE762EN HD DVB-T/CABLE(MPEG4) : LC-42LE760E / LC-50LE760E HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) : LC-42LE761E / LC-42LE761EN / LC-50LE761E / LC-50LE761EN HD DVB-T2/CABLE(MPEG4): LC-42LE761K / LC-50LE761K

• DVB-T2, DVB-S/S2 cumplimiento y apoyo en función del modelo

• Conectores HDMI para imagen y sonido digital. También sirve para admitir señales de alta definición.

• Entrada USB.• Grabación de Canales.• Grabación diferida (timeshifting) de programas• 1000 programas.• Sistema de menús OSD.• Toma de euroconector para dispositivos externos

(tales como vídeos, video-juegos, equipos de audio, etc.).

• Sistema de sonido estéreo.• Teletexto, fastext, TOP Text (texto sobre imagen).• Conexión de auriculares.• Sistema de programación automático (APS).• Sintonización manual hacia adelante y hacia atrás.• Apagado automático de hasta ocho horas.• Temporizador de apagado.• Bloqueo Infantil.• Silenciado automático cuando no hay señal.• Reproducción NTSC.• Limitación automática de volumen (AVL).• Búsqueda de Frecuencia mediante Lazos de

Seguimiento de Fase (PLL).• Entrada de PC.• Función “Conectar y usar” (Plug&Play) para

Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.• Modo de Juego.• Función de desconexión de imagen.• Ethernet (LAN) para conexión y servicio de Internet.• 802.11n incorporado con soporte WIFI• DLNA (DMP, DMR)

AVISO ESPECIAL PARA USUARIOS DEL REINO UNIDOEl cable de corriente de este aparato cuenta con un enchufe no reutilizable (moldeado) que incorpora un fusible de 5 amperios. Si necesitara cambiar el fusible que ser sustituido, un fusible BS 1362 BSI o ASTA aprobado marcado o y de la misma capacidad que el anterior, que también se indica en la cara de las clavijas del enchufe, se debe usar.Siempre que acabe de cambiar el fusible, deberá volver a colocar la tapa del mismo. No utilice nunca el enchufe sin colocar la tapa del fusible.En el improbable caso de que el enchufe de pared de su hogar no sea compatible con el enchufe del cable incluido, corte la corriente e instale un enchufe del tipo adecuado.PELIGRO:Deberá sacar el fusible de la clavija del enchufe cortado del cable, y desechar el enchufe inmediatamente de forma segura.Bajo ninguna circunstancia se deberá enchufar la clavija cortada en ninguna otra toma de 5 amperios; esto podría provocar un shock eléctrico grave.Siga las instrucciones a continuación, para realizar la correcta instalación de la clavija de enchufe en el cable:IMPORTANTE:Los pequeños cables del cable de corriente van coloreados como sigue: Azul: Neutro Marrón: CorrienteComo los colores de los hilos conductores del cable de corriente pudieran no corresponder con loscolores que marcan los terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:• El cable de color azul deberá conectarse al terminal

marcado con una N o que sea de color negro.• El cable de color marrón deberá conectarse al

terminal marcado con una L o que sea de color rojo.Asegúrese de no conectar ni el cable marrón ni el azul al terminal de toma a tierra del enchufe de 3 pins.Antes de volver a colocar la tapa del enchufe, deberá asegurarse de lo siguiente:• Si el nuevo enchufe incorpora un fusible, su valor

deberá ser el mismo que el del enchufe (Clavija) que haya cortado para sustituir.

• El mango del cable esté sujeto a la vaina del cable de corriente, no sólo a los hilos conductores.

CONSULTE CON UN TÉCNICO AUTORIZADO EN CASO DE DUDA.

Español - 3 -

• HBBTV (Esta función no está disponible para los modelos del Reino Unido)

• Miracast.Las ilustraciones y menús en pantalla de este manual sólo tienen fines explicativos; pueden variar ligeramente con respecto a las funciones reales.• Los ejemplos utilizados en este manual se basan

en el modelo LC-42LE762E.

Estimado cliente de SHARPGracias por adquirir este aparato televisor LCD en color de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas de su producto, por favor lea las Precauciones de seguridad importantes cuidadosamente antes de utilizar este producto.Este aparato está destinado a recibir y mostrar emisiones de programas de televisión. Las diferentes opciones de conexión a otros dispositivos ofrecen una ampliación adicional de las posibles fuentes de origen de recepción de señales (receptores, grabadores y reproductores de DVD, video caseteras, ordenadores, etc.). El aparato está diseñado para funcionar en interiores secos. Este aparato está diseñado para uso doméstico y no puede utilizarse para fines industriales y/o comerciales. Se excluye cualquier responsabilidad si el aparato no se utiliza para los fines para los cuales se diseñó, o si se realiza en este cualquier modificación. Si hace funcionar el televisor de LCD en condiciones ambientales extremas, este puede resultar dañado.

Precauciones importantes de seguridad

• Utilice un paño suave humedecido para limpiar el panel cuando esté sucio. Para protegerlo, no utilice tejidos empapados en químicos para limpiarlo. Los productos químicos podrían causar daños o grietas en la carcasa del televisor.

• Agua y humedad: No utilice el televisor cerca de fuentes de agua, como por ejemplo bañeras, lavamanos, fregaderos, pilas de lavandería, piscinas, u otros lugares húmedos.

• No coloque floreros ni ningún otro recipiente con líquidos sobre el televisor. El agua se puede derramar sobre él, provocando un incendio o una descarga eléctrica.

• Para evitar cualquier tipo de avería o situación inestable, no coloque ningún objeto sobre el equipo.

• En caso de que algún líquido u objeto sólido se introduzcan en el interior del televisor, desenchúfelo y contacte con personal técnico para que lo revisen antes de ponerlo en marcha de nuevo.

• Soporte: No coloque el televisor sobre carritos, soportes, trípodes o mesas que sean inestables. Si lo hace así, el aparato podrá caer y provocar heridas graves o bien daños en el propio aparato. Utilice sólo carritos, soportes, trípodes o mesas recomendadas por el fabricante, o que se vendan junto al aparato. Asegúrese de seguir las

Español - 4 -

instrucciones del fabricante cuando vaya a instalar el televisor en la pared. Utilice únicamente los kit de montaje recomendados por el fabricante.

• Tenga mucho cuidado cuando vaya a sacar el televisor de un carrito para colocarlo en otro lugar. El aparato puede caerse del carrito debido a las paradas repentinas, la fuerza excesiva y la superficie irregular del suelo.

• Ventilación: Las ranuras y aperturas del televisor están diseñadas para su ventilación. No cubra dichas aberturas de ventilación. El sobrecalentamiento por una ventilación insuficiente dañará el aparato y reducirá su vida útil. Por la misma razón, por favor no coloque el monitor sobre una cama, sofá, alfombras ni ninguna otra superficie similar. Este aparato no está diseñado para instalarse de forma empotrada; no lo coloque en librerías ni estantes cerrados, a menos que garantice su correcta ventilación o que siga las instrucciones del fabricante.

• Utilice este aparato en climas moderados. Para que el equipo se ventile adecuadamente, deje al menos 10 cm. de espacio libre a su alrededor. Para evitar cualquier tipo de avería o situación inestable, no coloque ningún objeto sobre el equipo.

• La pantalla LCD del aparato está fabricada en cristal. Por lo tanto, puede romperse si se deja caer el aparato o se lanza contra otros objetos. Tenga cuidado de no herirse con el panel LCD si éste se rompe.

• Fuentes de calor: Mantenga el televisor lejos de cualquier fuente de ca lo r, como rad iadores , calentadores, cocinas, y cualquier otro aparato que pueda generar calor (incluyendo los amplificadores).

• Para evitar la propagación de fuego, no deben colocarse objetos o fuentes de llamas vivas como velas incandescentes o lamparillas encendidas sobre o cerca del aparato.

• Con el fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque el aparato (ni ningún objeto pesado) de forma que pise el cable de corriente.

• No deje que la misma imagen permanezca inmóvil en la pantalla durante mucho tiempo, ya que podría provocar la permanencia de una imagen residual.

• El aparato consumirá electricidad siempre que esté enchufado a la corriente.

• Servicio Técnico: No intente reparar el aparato usted mismo. Esto puede exponerlo al voltaje peligroso u otros riesgos similares. Solicite ayuda a un técnico autorizado.

Precauciones a seguir durante el transporte del televisorCuando transporte el televisor, no lo agarre nunca por los altavoces. Asegúrese de que lo cargan entre dos personas, utilizando ambas las dos manos, una a cada lado del televisor.

ADVERTENCIAPara evitar la propagación de fuego, mantenga siempre lejos de este producto velas u otro tipo de llamas.

Fuente de alimentaciónEl televisor solo debe funcionar conectado a una toma de CA a 220-240V de 50Hz. Asegúrese de elegir el voltaje adecuado para el aparato.

Cable de corrienteNo coloque el aparato ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise.Agarre el cable de alimentación por la clavija del enchufe. No desenchufe el aparato tirando directamente del cable y nunca lo toque con las manos mojadas: podría provocar un cortocircuito o una descarga eléctrica. Nunca haga un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Coloque el cable de corriente de manera que nadie pueda pisarlo. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Cuando el cable esté dañado y deba reemplazarse, esto sólo puede hacerlo personal técnico cualificado.

Humedad y aguaNo utilice este aparato en lugares húmedos y mojados (evite el baño, la pila de la cocina y lugares cercanos a la lavadora). No exponga este aparato a la lluvia o al agua, pues podría ser peligroso. No coloque sobre el aparato objetos llenos de líquido, como por ejemplo jarrones. Evite goteos y salpicaduras. En caso de que algún líquido u objeto sólido se introduzcan en el interior del televisor, desenchúfelo y contacte con personal técnico para que lo revisen antes de ponerlo en marcha de nuevo.

LimpiezaAntes de limpiar el televisor, desenchúfelo de la toma de corriente. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un paño suave y seco.

Fuentes de calor y llamasNo coloque el aparato cerca de llamas vivas o fuentes de calor intenso, como por ejemplo un radiador eléctrico. No sitúe fuentes de llamas vivas, como por

Español - 5 -

ejemplo velas encendidas, encima del televisor. No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva (por ejemplo luz solar, fuego o similares).

Cuidado del gabinete• Utilice un paño suave (algodón, franela, etc.) y limpie

suavemente la superficie del gabinete.• El uso de un paño químico (húmedo seco en

forma de lámina / tela, etc) se puede deformar los componentes del gabinete de la unidad principal o causar grietas.

• Limpie con un paño duro o aplicando fuerza excesiva puede rayar la superficie del gabinete.

• Si el mueble está muy sucio, límpielo con un paño suave (algodón, franela, etc.) empapado en detergente neutro diluido en agua y bien escurrido, y luego limpie con un paño suave y seco.

• Evite el uso de benceno, disolvente, y otros disolventes, ya que pueden deformar la caja y causar que la pintura se desprenda.

• No aplique insecticidas u otros líquidos volátiles. Además, no permita que el mueble permanezca en contacto con productos de caucho o vinilo durante un largo período de tiempo. Los plastificantes dentro del plástico pueden causar deformación de la carcasa y provocar el desprendimiento de la pintura.

Cuidados del panel frontal• Apague la alimentación principal y desenchufe

el cable de CA de la toma de corriente antes de manipular.

• Limpie suavemente la superficie del panel frontal con un paño suave (algodón, franela, etc.). Para proteger el panel frontal, no utilice un paño sucio, limpiadores líquidos, o con un paño químico (tipo hoja de tela húmedo / seco, etc.). Esto puede dañar la superficie del panel frontal.

• Limpiar con un paño duro o aplicando fuerza excesiva puede rayar la superficie del panel frontal.

• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar cuidadosamente el panel frontal cuando está muy sucia (puede rayar la superficie del panel frontal cuando limpió fuertemente).

• Si el panel frontal está polvoriento, utilice un cepillo antiestático, que está disponible comercialmente, para limpiarlo.

RayosEn caso de tormentas y descargas eléctricas o cuando se vaya de vacaciones, desconecte el cable de corriente de la toma.

Piezas de recambioCuando necesite recambios, asegúrese de que el operario del servicio técnico haya utilizado piezas recomendadas por el fabricante, o bien otras de

iguales características que las originales. Los recambios no autorizados podrían causar incendios, descargas eléctricas u otros riesgos.

Servicio técnicoAcuda a personal cualificado para el mantenimiento técnico del aparato. No retire la cubierta usted mismo, pues esto podría ocasionarle una descarga eléctrica.

Desecho del aparato• El embalaje y todos los accesorios del embalaje son

reciclables y deberían reciclarse. Los materiales de embalaje, como por ejemplo las bolsas, deben mantenerse lejos de los niños.

• Las pilas, inclusive aquellas que no contienen metales pesados, no deberán desecharse con los residuos domésticos. Deseche las pilas usadas de manera segura para el medio ambiente. Infórmese sobre la normativa vigente que sea de aplicación en su región.

• No intente recargar las pilas: existe el riesgo de explosión. Sustitúyalas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente.

• No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva: por ejemplo luz solar, fuego o similares.

Este símbolo, marcado sobre el aparato o sobre su embalaje, significa que se debe desechar el aparato electrónico o eléctrico al final de su vida útil, de forma separada de la basura doméstica. Existen diferentes sistemas de recolección para el reciclaje en la UE. Para más información, contacte con las autoridades locales o el vendedor donde adquirió este aparato.

Desconexión del aparatoEl enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible.

Volumen de los auricularesUn nivel excesivo de volumen en los auriculares puede provocarle la pérdida de capacidad auditiva.

InstalaciónEn caso de instalar el aparato en la pared, y a fin de evitar cualquier lesión, debe hacerlo correctamente y según las instrucciones de instalación (si la opción está disponible).

Pantalla LCDLa pantalla de LCD es un producto de tecnología punta con aproximadamente un millón de finos transistores de película, lo que le proporciona una excelente definición de imagen. En ocasiones pueden aparecer en la pantalla unos pocos píxeles inactivos, como puntos fijos de color azul, verde o rojo. Tenga

Español - 6 -

en cuenta que esto no afecta al funcionamiento del aparato.

AdvertenciaNo deje el televisor en modo en espera o en funcionamiento cuando salga de casa.

Conexión a un sistema de difusión de televisión (TV por cable, etc.) desde el sintonizadorLos aparatos conectados a un sistema de toma de tierra de la instalación del edificio, mediante la toma de corriente ú otros aparatos equipados con sistema protector de toma de tierra, así como a un sistema de difusión de televisión mediante un cable coaxial, pueden suponer en ciertos casos un riesgo de incendio.Por tanto se debe proveer la conexión a un sistema de distribución por cable mediante un dispositivo de aislamiento eléctrico bajo cierto rango de frecuencia (Aislamiento galvánico, ver EN 60728-11).Nota:En el caso de conectar el PC al televisor mediante la conexión HDMI, podría haber interferencias de radio; por ello es recomendable utilizar un cable de monitor VGA (o D-SUB) de 15 patillas.

El botón de Modo de Espera/Encendido no desconecta totalmente el aparato de la red eléctrica. Además, el aparato consume electricidad en el modo de espera. Para desconectar el aparato por completo de la red eléctrica, desenchufe el cable de la toma de corriente. Por ello, el aparato debe colocarse de tal modo que no se obstaculice el paso al enchufe de pared, y así poder garantizar que se pueda desenchufar el aparato en caso de emergencia. A fin de evitar cualquier riesgo de incendio, debe desenchufar el cable de la toma antes de un periodo prolongado de inactividad, por ejemplo durante las vacaciones.• Los términos HDMI y High-Definition Multimedia

Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países.

• El logotipo “HD TV 1080p” es una marca registrada de EICTA.• El logotipo DVB es una marca registrada del

proyecto de emisión de vídeo digital DVB (Digital Video Broadcasting).

No deje aparatos eléctricos al alcance de los niñosNo permita que los niños utilicen aparatos eléctricos sin supervisión. Los niños no siempre son conscientes de los posibles riesgos. Las pilas pueden suponer un riesgo mortal si se tragan. Mantenga las pilas siempre fuera del alcance de los niños. Busque atención médica de inmediato en caso de tragar una pila. Guarde también los plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños: existe el riesgo de asfixia.

Español - 7 -

Información medioambiental Este televisor está diseñado para ahorrar electricidad, ayudando a conservar el medio ambiente. Para reducir el consumo de energía, deberá realizar los pasos siguientes:Puede utilizar la configuración de Modo de ahorro de energía, que se encuentra en el menú Imagen. Si activa el Modo de Ahorro de Energía como Eco, el televisor pasará al mismo, y el nivel de luminancia del televisor se reducirá a un nivel óptimo. Tenga en cuenta que algunos ajustes de imagen no podrán modificarse cuando el televisor esté en Modo de Ahorro de Energía.Con el Modo de Ahorro Energético activado como “Eco”, si pulsa la tecla de dirección derecha del mando a distancia, se mostrará el mensaje siguiente en la pantalla: “La pantalla se apagará en 15 segundos”. Si el Modo de Ahorro Energético está ajustado a “Desactivado” pulse el botón izquierdo. Seleccione PROSEGUIR y presione OK para continuar. La pantalla se apagará inmediatamente. Si no se presiona ningún botón la pantalla se apagará en 15 segundos.Si desactiva Modo de Ahorro de Energía, el modo de imagen se pondrá automáticamente en Dinámico, exceptuando el Modo está ajustado en Juego o Deporte.Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo se reducirá también el consumo eléctrico. Desenchufe el aparato de la corriente si va a estar fuera por mucho tiempo.Es muy recomendable activar el Modo de Ahorro de Energía para reducir su consumo energético anual. Y también se recomienda desenchufar el televisor de la corriente para ahorrar más energía cuando no lo utilice.Ayúdenos a proteger el medio ambiente siguiendo estos pasos.Información sobre reparacionesAcuda a personal cualificado para el mantenimiento técnico del aparato. El televisor solo debe repararlo personal técnico calificado. Contacte con su distribuidor local, donde adquirió el televisor, para mayor información.

Español - 8 -

Contenido del paquete

Mando a Distancia

Televisor LED Pilas: 2 X AAA

Guía rápida 1 cable para conexión de vídeo y sonido

4 x Gafas 3D CD de Nero Media Home

Nota: Verifique los accesorios tras la compra. comprobando que estén todos incluidos.

De acuerdo a la comunicación del fabricante en cuanto a las especificaciones admitidas para longitudes del cable, éste no deberá exceder de los 3m.

Botones de control y Funcionamiento del televisor

1. Botón Modo de Espera/Encendido2. Botón TV/AV3. Botones subir/bajar canal4. Botones subir/bajar volumenNota: Pulse los botones de volumen arriba / abajo en la misma para ver el menú principal y usar los botones Canal Arriba / Abajo para navegar y volumen botones de Arriba / Abajo para cambiar el valor.

, sirve para encender y apagar el televisor.

En función del modelo, la disposición de botones y del encendido podría variar.

Conexión a CorrienteIMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad.

Conexión de Antena/Cable/SatéliteConecte el cable de señal de antena o de cable a la TOMA DE ANTENA (ANT), o a la toma de satélite (LNB) de la parte trasera del televisor. "El satélite solo está disponible en 762 series".Parte trasera del televisor:

SATÉLITE

ANTENA

CABLENota: En función del modelo, la función de satélite será opcional.(solo disponible para la serie LC-42LE762E / LC-42LE762EN / LC-50LE762E / LC-50LE762EN)

Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia

• Abra la tapa de las pilas.• Coloque dos pilas AAA. Tenga en cuenta la

polaridad correcta (+ o -). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente.

• Coloque la tapa otra vez en su sitio.

Ángulo de la unidad del mando a distanciaUtilice el mando a distancia apuntándolo hacia el sensor del mando a distancia.Los objetos entre el mando a distancia y el sensor pueden impedir el funcionamiento adecuado.

Español - 9 -

Precauciones relacionadas con el mando a distancia• No exponga el mando a distancia a golpes. Además,

no exponga el mando a distancia a líquidos, y no coloque en un área con alta humedad.

• No instale ni coloque el mando a distancia bajo la luz solar directa. El calor puede provocar la deformación de la unidad.

• El mando a distancia no funcione correctamente si el sensor del mando a distancia del televisor está bajo la luz solar directa o luz intensa. En tal caso, cambie el ángulo de la iluminación o el del televisor o utilice el mando a distancia más cerca del sensor del mando a distancia.

Encendido/ApagadoEncendido del televisorEnchufe el cable de corriente a la pared. En la parte inferior del televisor, encienda el interruptor “ ” a la posición “|” y el televisor pasará al modo de espera. A continuación se encenderá el LED de modo de espera.Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos:• Pulse el botón , P+ / P- o un botón numérico del

mando a distancia.• Pulse el botón “ ” o P/CH+/- del televisor.El televisor se encenderá.Puesta del televisor en Modo de esperaPara poner el televisor en el modo de espera de bajo consumo, pulse el botón “ ” del mando a distancia, o el propio botón del televisor.Apagado del TelevisorEn la parte inferior del televisor, encienda el interruptor

“ ” a la posición 2, tal y como se muestra - “ ”, para desconectar el televisor de la corriente y apagar el LED.

Español - 10 -

Vista del mando a distancia- TV

Nota: La distancia de alcance remoto es de unos 7 metros (23 pies).

Uso de Mi botón 1(*)Su función principal es la ejecución del enlace a Youtube. Sin embargo, si desea cambiar esta función, pulse MI BOTÓN 1 por cinco segundos mientras esté en la fuente deseada, canal o enlace, hasta que se muestre en la pantalla el mensaje “MI BOTÓN SE HA PROGRAMADO”. De esta forma se confirma que MI BOTÓN se asocie en adelante con la función elegida. Tenga en cuenta que MI BOTON 1 vuelve

a su función predeterminada si realiza de nuevo la instalacion inicial.Uso de Mi botón 2(**)Pulse MI BOTÓN 2 por cinco segundos, hasta que se muestre en la pantalla el mensaje “MI BOTÓN SE HA PROGRAMADO”. De esta forma se confirma que MI BOTÓN se asocie en adelante con la función elegida.

1. Encendido/Modo de Espera2. Lista de canales.3. Subir/bajar volumen4. Mostrar/ocultar el menú5. OK/Confirmar6. Volver / Atrás7. Portal Internet8. Mi botón 1 / YouTube (*)9. a) (RC4847) Mi botón 2 (**)

b) (RC4848) Pulse este botón para iniciar la aplicación Netflix.

10. Botones de Color (Rojo/Verde/Amarillo/Azul)11. Mono/Estéreo - Dual I-II/Idioma Actual12. Rebobinado rápido (en el modo de Explorador

Multimedia)13. Pausa (en el modo de Explorador Multimedia) /

Grabación diferida14. Grabación de canales15. Reproducir (en el modo del Explorador

Multimedia)16. Detener (en el modo del Explorador Multimedia)17. Avance rápido (en el modo de Explorador

Multimedia)18. Activar/Desactivar Subtítulos (en el modo

Explorador Multimedia)19. Tamaño de la imagen20. Teletexto - Mezclar21. Explorador Multimedia22. Guía de Programación Electrónica (EPG)23. Salir24. Teclas de desplazamiento25. Activar-Desactivar Menú26. Info (Información) / Mostrar (en modo TXT)27. Botón para subir/bajar canal28. Silencio29. Canal anterior30. Teclas numéricas31. AV / Fuente

TV

a)

b)

Español - 11 -

Vista de las ConexionesNota: Al conectar un aparato a la entrada lateral AV o la entrada YPbPr, deberá utilizar los correspondientes cables. Deberá utilizar el cable auxiliar AV incluido cuando quiera realizar una conexión. Vea las ilustraciones de la izquierda. Para realizar la conexión de audio PC, deber?utilizar las entradas de conexión blanca y roja de audio PC/YPBPR. |Si se conecta un dispositivo e x t e r n o e n l a t o m a d e EUROCONECTOR, el televisor cambiará automáticamente al modo AV. |No estará disponible la señal de sal ida por el euroconector mientras se está recibiendo señales de DTV (Mpeg4 H.264) o mientras está en el modo del Explorador Multimedia. | Es recomendable conectar todos los cables de la parte trasera del televisor antes de montarlo sobre la pared mediante el correspondiente kit de montaje (disponible en el mercado por otro fabricante). | Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común (CI) solamente si el televisor está APAGADO. Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes. | Cada entrada USB del televisor admite dispositivos de hasta 500mA. Aquellos con valores superiores al indicado podrían dañar al televisor.Será necesario que util ice un cable aislado HDMI, al conectarlo al televisor, para garantizar la máxima protección frente a radiación parasitaria de frecuencias.

Conector Tipo Cables Dispositivo

Conexión del Euroconector

(trasera)

Conexión VGA

(trasera)

Conexión de sonido

PC/YPbPr(trasera)

Conexión HDMI

(trasera y lateral)

ConexiónSPDIF

(salida óptica)(trasera)

Conexión AV(Audio/Video

(auxiliar(lateral) Cable de Conexión AV lateral (incluido)

Conexión de Auriculares

(lateral)

Conexión deVídeo YPbPr

(lateral)

Conexión USB

(lateral)

Conexión CI

(lateral)

Salida subwoofers

Conexión desubwoofers

(trasera)

LAN Conexión deEthernet (LAN)

(trasera)

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el

televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede a c t i v a r l a s u n i d a d e s y utilizarlas.

Español - 12 -

Notificaciones del modo en espera

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada, como de una antena o fuente HDMI en 5 minutos, pasará al modo de espera. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente:

“El televisor cambia al modo de espera automáticamente porque no hubo ninguna

señal durante un largo tiempo".Pulse OK para continuar.Si el televisor se ha dejado encendido y no ha funcionado durante un tiempo, el televisor pasará al modo de espera. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente:

“TV en modo de espera por no realizar operación alguna en un largo tiempo”.

Pulse OK para continuar.Cuando se alcanza el tiempo de espera de Apagado automático del TV, el siguiente mensaje aparece en la pantalla:

“¿Apagar el sistema?” Seleccione Sí para apagar el televisor. Seleccione NO para cancelar. Si usted no hace una selección en esta pantalla, la TV se apagará de igual manera.

Uso de Módulos de acceso condicional

IMPORTANTE: Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común (CI) solamente si el televisor está APAGADO.

Para poder ver algunos canales digitales es necesario utilizar un módulo de acceso condicional (CAM). Dicho módulo debe insertarse en la correspondiente ranura para CI del televisor.1. Obtenga un módulo de acceso restringido

(CAM, Conditional Access Module) y una tarjeta de visualización suscribiéndose a una empresa de televisión de pago e introdúzcalas, a continuación, en el televisor del siguiente modo.

2. Inserte el módulo CAM y, a continuación, la tarjeta de visualización en la ranura situada en la tapa trasera del terminal del televisor.

3. Debe introducir correctamente el CAM; si lo introduce al revés, no podrá introducirlo hasta el final. El Módulo CAM o el terminal del televisor pueden averiarse si introduce el CAM de forma incorrecta.

4. Conecte el televisor a la corriente, enciéndalo y espere unos instantes a que se active la tarjeta.

5. Si no introduce ningún módulo, en la pantalla se mostrará el mensaje “No se ha detectado ningún módulo de interfaz común”.

Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes.Nota: Se tarda unos pocos minutos para certificar la clave de licencia cuando inserta una tarjeta CA en el módulo CI + CI compatible por primera vez. Este proceso puede fallar cuando no hay entrada de antena o usted nunca ha ejecutado "Autoinstalación". Si se utiliza la antigua CAM, la autenticación puede fallar. En estos casos, póngase en contacto con el proveedor de acceso contratado.

Español - 13 -

Instalación inicialCuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menú de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado y pulse OK.En la siguiente pantalla, configurar sus preferencias utilizando los botones de navegación y cuando termine, pulse OK para continuar.En este momento, usted podría activar el Modo Tienda. Esta opción es solo para uso en establecimientos. Para su uso en hogares, le recomendamos que seleccione el Modo Hogar. Se mostrará una pantalla de confirmación en caso de seleccionar el Modo Tienda. Seleccione Sí para seguir. Esta opción estará disponible en el menú Otros ajustes y se puede apagar o encender después. Si el Modo Hogar es seleccionado, la opción del Modo Tienda no estará disponible después de la Instalación inicial. Pulse el botón OK para continuar.

Instalación de la antenaSi selecciona la opción Antena desde la pantalla de selección de tipo de búsqueda, el televisor buscará las emisiones de televisión digital terrestre. Puede pulsar el botón MENU en cualquier momento para cancelar la búsqueda. Una vez que se hayan guardado todos los canales disponibles, la Lista de canales se podrá ver en la pantalla. Se mostrará un mensaje, durante la búsqueda, preguntándole si desea ordenar los canales según el LCN(*). Seleccione la opción SI y pulse OK para confirmar.(*) LCN responde a las siglas de Número Lógico de Canal; es un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocible (si estuviera disponible la opción).Pulse MENU para salir de la lista de canales y ver la televisión.

Instalación de cableSi selecciona la opción de Cable y pulsa el botón OK en el mando a distancia se visualizará una pantalla de confirmación. Seleccione SÍ y pulse OK para continuar. Para cancelar la operación, seleccione NO y pulse OK. Desde esta ventana puede elegir los rangos de frecuencia. Introduzca el número de frecuencia mediante las teclas numéricas. Una vez terminado, pulse OK para iniciar la búsqueda automática.Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función de la etapa de búsqueda seleccionado.

Instalación de TV por satélite (en función del modelo)Si selecciona la opción Satélite de la pantalla de selección de tipo de búsqueda, se puede establecer un satélite y vea los canales satelitales. Cuando

seleccione instalación de satélite, se mostrará el menú Tipo de Antena. Puede seleccionar el Tipo de Antena como Directa, Unicable o Interruptor DiSEqC mediante las teclasDirecta: Seleccione este tipo de antena si tiene un sólo receptor y una antena parabólica directa. Tras seleccionar Directa, se presentará otra pantalla del menu. Seleccione un satélite disponible y pulse OK para buscar los servicios.Unicable: Seleccione este tipo de antena si tiene varios receptores y un sistema unicable. Pulse OK para continuar. Configure las opciones siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Pulse OK para buscar los servicios.Interruptor DiSEqC: Si tiene varias antenas y un Interruptor DiSEqC, seleccione este tipo de antena. Tras seleccionar la opción Interruptor DiSEqC, se mostrará otra pantalla de menú Podrá configurar cuatro opciones distintas de DiSEqC (si estuvieran disponibles). Pulse la tecla VERDE para escanear todos los satélites o la AMARILLA para escanear sólo el satélite seleccionado. Pulse OK para guardar los cambios y salir.Nota: No apague el televisor mientras realice la instalación inicial.

(*) Es posible que algunas de las funciones no estén disponibles según el país seleccionado.

Reproducción multimedia por la entrada USB

Puede conectar un disco duro externo o una memoria USB de 2,5 " y 3,5" pulgadas (DD con fuente de alimentación externa) al televisor mediante las entradas USB del televisor.¡IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus archivos antes de realizar cualquier conexión al televisor. Tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de los daños o pérdidas de ficheros o datos.Es posible que algunos dispositivos USB (por ejemplo, reproductores MP3), o algunos discos duros/unidades de memoria USB no sean compatibles con el televisor. El televisor admite formatos de disco FAT32 y NTFS; sin embargo, no estará disponible la opción de grabación para discos de formato NTFS. Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte). Es peligroso conectar y desconectar rápidamente los dispositivos USB. De esta forma puede ocasionar daños físicos al reproductor USB y al propio dispositivo USB. No extraiga el dispositivo USB mientras esté reproduciendo un archivo.Menú del Explorador MultimediaPodrá reproducir fotografías, música y películas guardadas en un USB, conectándolo al televisor y utilizando el Explorador Multimedia. Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor. O bien conecte su servidor multimedia a la misma red que el televisor.

Español - 14 -

Pulse el botón "Explorador multimedia - ” en el control remoto o pulse el botón MENU y seleccione la pestaña Explorador Multimedia mediante el uso de / botones izquierdo y pulse OK. Se mostrará la pantalla principal del explorador multimedia. Seleccione el tipo de soporte que se enumeran y pulse OK.En caso de que hubiera disponible más de una fuente de entrada de multimedia, se mostrará una lista de dispositivos y servidores. En la lista, marque el dispositivo o servidor y pulse OK. Si pulsa el botón MENU mientras está en el modo de Explorador multimedia puede acceder a opciones de Menús Imagen, Sonido y Configuración. Pulse el botón MENU de nuevo para salir de esta pantalla. Podrá configurar las preferencias del explorador multimedia en el Menú de Configuración.

Cambio del tamaño de la imagen: Formatos de la imagen

Los programas pueden verse en distintos tamaños de imagen, en función de la señal recibida. Puede cambiar la relación de aspecto del televisor para ver la imagen con distintos modos de zoom. Pulse “ ” varias veces el botón para cambiar el tamaño de imagen. Puede desplazar la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante el uso de “ ” o “ ” botones mientras en Zoom 14:9, Cine o Subtítulos.

Manejo de la lista de canalesEl televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Podrá modificar esta lista de canales, fije sus canales favoritos o configure las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del menú de Lista de Canales. Pulse el botón MENU para ver el menú principal. Seleccione el objeto de la Lista de canales usando los botones Izquierdo o Derecho. Pulse OK para ver el contenido del menú. Seleccione Edición de Lista de canales para administrar los canales guardados. Pulse Arriba o Abajo y OK para seleccionar la opción Edición de Lista de Canales. Pulse los botones "Arriba" o "Abajo" para seleccionar el canal que quiera procesar. Pulse la tecla Izquierda o Derecha para seleccionar una opción. Use los botones P+/P- para subir o bajar una página. Para salir, pulse el botón MENU.

Menú rápidoEl menú de Configuración Rápida le permite acceder de modo inmediato a algunas de las opciones. Pulse la tecla Q.MENU del mando a distancia para ver el menú rápido. En función del modelo de televisor, el contenido de este menú podría variar.

Passthrough CEC y CEC RCEsta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a través de puertos HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.

En primer lugar, Active la opción CEC del menú Otros Ajustes dentro del menú de Configuración. Pulse el botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menú de la Lista de Fuentes. Cuando se conecte un dispositivo de la fuente CEC, se verá en la lista del menú de fuentes con su propio nombre, en lugar del nombre de la conexión HDMI (Reproductor de DVD, grabadora 1, etc.).El mando a distancia del televisor podrá, de forma automática, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada.Para finalizar esta operación y controlar el televisor de nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la tecla "0-Cero" del mando durante 3 segundos. O bien, pulse la tecla Q.Menu del mando, marque la opción CEC RC Passthrough y Desactívela pulsando las teclas Izquierda o Derecha de desplazamiento. También podrá activar o desactivar esta función en el menú de Configuración/Otros Ajustes.El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio). Esta función es una conexión de sonido destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces).Cuando se activa la función ARC, el televisor no silencia sus otras salidas de sonido de forma automática. Por lo que necesitará disminuir el volumen del televisor a cero de forma manual, si desea escuchar el sonido sólo desde el dispositivo conectado (igual que las otras salidas de sonido digital óptico o coaxial). Si desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de sonido conectado.FollowMe TVCon la tableta se puede escuchar la emisión actual de su televisor inteligente con la opción FollowMe TV. Instale el Centro inteligente apropiado para la aplicación de su dispositivo móvil. Inicie la aplicación. Para más información sobre Con utilizar esta función, consulte el manual de instrucciones de la aplicación que utiliza.Nota: Esta aplicación no es compatible con todos los dispositivos móviles.FollowMe TV a DMREsta característica permite la transmisión de vídeo de su televisor a otro televisor o dispositivos móviles, mediante aplicaciones apropiadas (por ej. UPnP - Universal Plug and Play - aplicaciones como BubbleUPnP). Active FollowMe TV a DMR y comenzará la grabación diferida. Pulse el botón rojo y aparecerá el menú de selección de dispositivo. Seleccione el dispositivo y pulse OK. Nota: FollowMeTV y FollowMe TV a DMR ofrece trabajo en correlación con la función PVR y requiere un dispositivo de almacenamiento USB conectado con el formato FAT32 y suficiente espacio en ella. Canales de alta definición no son compatibles y ambos dispositivos deben estar conectados a la misma red.

Español - 15 -

Características y Funciones de los MenúsContenido del menú de imagenConfiguración 3D Pulse para ver la Configuración 3D.

Modo Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Deportes, Dinámico y Natural.

Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.

Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla.

Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.

Color Configura los valores de los colores ajustándolos.

Modo de Ahorro energéico

Para fijar el modo de Ahorro Energético como Eco, Desactivación de Imagen y Desactivado. (Cuando el modo es Dinámico, el modo de ahorro energético se define automáticamente como desabilitado.)

RetroiluminaciónEsta función permite controlar el nivel de retroiluminación. Si el Modo de ahorro Energético esté en Eco, no podrá ver como disponible la opción de Retroiluminación. En los modos VGA o Explorador Multimedia, o mientras tenga el modo de imagen en Juego, no se podrá activar la retroiluminación.

Reducción de ruido Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir la cantidad de ruido.

Configuración avanzada

Contraste dinámico Puede cambiar la contraste dinámico de hasta el valor deseado.

Temperatura del color Configura el tono deseado en los colores.

Zoom de ImagenAjusta el formato de la imagen que desee en el menú de imagen zoom.Nota: La opción Auto solo esté disponible en modo euroconector con el 8º pin del euroconector cambiando entre alto / bajo voltaje)

Sensación de película

Utilice los botones “Izquierdo” / ”Derecho” para fijar el nivel del modo Sensación de película como Bajo, Medio, Alto o Desactivado. Mientras esté activada la opción “Sensación de película”, los ajustes de vídeo del televisor para las imágenes en movimientos se optimizarán para poder obtener una mejor calidad y legibilidad.Cuando se fija la opción Sensación de película como Bajo, Medio o Alto, estará disponible la opción demo de Sensación de película. Si selecciona una de estas opciones y se pulsa el botón OK, se iniciará entonces el modo de demostración. Mientras esté activo el modo de demostración, la pantalla se dividirá en dos partes: una mostrará la actividad “Sensación de película”, mientras que la otra mostrará los ajustes habituales de la pantalla de TV.

HDMI True Black Mientras ve la televisión desde una fuente HDMI, en el menú de Configuración de Imagen se hará visible esta función. Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.

Modo Filme Las películas se graban con un número fotogramas por segundo (fps) distinto al de los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas.

Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.Cambio de color Configura el tono deseado en los colores.

Ganancia RGB Puede configurar la temperatura del color mediante la función de Ganancia RGB.

Reinicio Restablece la imagen a los valores de fábrica. (Excepto en el Modo Juego)

Autoposición (en modo PC) Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla.

Posición H (Horizontal – en modo PC)

Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.

Posición V (Vertical – en modo PC) Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.

Frecuencia de reloj (en modo PC)

Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálulo, o párrafos o textos de letra pequeña.

Fase (en modo PC)Dependiendo de la resolución y la frecuencia de barrido que usted fije en el televisor, puede ver una imagen con ruido o neblina en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error.

Algunas de las opciones del menú de imagen no estarán disponibles en el modo VGA (modo PC). En su lugar, la configuración VGA se añadirá a la configuración de imagen mientras esté en modo PC.

Español - 16 -

Características y Funciones de los Menús

Contenido del menú de sonidoVolumen Ajusta el nivel del volumen.

Modo Selecciona el tipo de transmisión deseada. Los valores personalizados se pueden hacer sólo cuando está en modo de usuario.

Balance Esta función sirve para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo.

Auriculares Fija el volumen de los auriculares.

Modo de Sonido Puede seleccionar un modo de sonido (si el canal seleccionado soporta).

AVL (Limitador Automático de Volumen)

Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas.

Auriculares/SalidaCuando se conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares, puede seleccionar esta opción como salida (Lineout). Si ha conectado los auriculares al televisor, seleccione esta opción como Auriculares.

Graves dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.

Sonido envolvente El modo de sonido envolvente puede encenderse y apagarse.

Salida digital Fija el tipo de salida de sonido digital.

Contenido del menú de ConfiguraciónAcceso condicional Controla los módulos de acceso condicional (CAM) si los hubiera disponibles.

Idioma Configura las opciones de idioma (puede cambiar en función del país elegido) la configuración preferida y actual estará disponible. Esta configuración sólo podrá modificarse si el canal emisor lo admite.

Control parental

Introduzca la contraseña correcta para cambiar la configuración de control parental. Usted puede ajustar el bloqueo del menú, bloqueo de edad (puede variar según el país seleccionado) y bloqueo para niños en este menú. También puede establecer un número de pin nuevo.Si activa el Bloqueo Infantil, el televisor solo podrá manejarse mediante el mando a distancia. Si es así, los botones del panel de control no funcionarán.Nota: El PIN predeterminado puede ser 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial use dicho pin.

Temporizadores Establece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después de un cierto tiempo. Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados.

Configuración de grabaciones Muestra el menú de configuración de grabaciones.

Fecha/Hora Permite configurar la fecha y hora.

Recursos Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.

Configuración de Satélite Muestra los ajustes del satélite. (El soporte del satélite depende del modelo)

Configuración de la red Muestra la configuración de la red.

Netflix (opcional)Usted puede ver su número ESN (*) y desactivar Netflix.(*) el número ESN es un número de identificación único para Netflix, creado especialmente para identificar el televisor.

Otros Ajustes: Muestra las otras opciones de configuración del televisor.Menú de Temporizador de apagado

Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menus.

Buscar canales codificados Cuando esta función está activada, el proceso de búsqueda también localizará los canales codificados.

HbbTV Puede activar o desactivar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada .Fondo azul Activa o desactiva el Fondo Azul cuando la señal sea dévil o no exista.

Actualización de software Ésta opción mantiene actualizado su televisor con la firmware más reciente.

Versión de la aplicación Muestra la versión actual de software.

Español - 17 -

Características y Funciones de los Menus

Modo subtítulosEsta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos DVB / subtítulos TTX) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es subtítulos DVB. Solo disponible en el modo Noruega.

Personas con dificultades auditivas Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.

Audio descripción

La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional, durante la emisión de programas y películas, para las personas invidentes o con dificultades de visión. Solo podrá utilizar esta función si el canal emisor admite esta pista de narración adicional.Nota: La función de sonido de Audio descripción no puede estar disponible en el modo de grabación o en diferido.

Apagado automático Puede fijar el valor de apagado automático en esta función. Tras alcanzar el tiempo fijado en el cual no se realiza ninguna operación con el televisor, éste se irá a modo en espera.

Búsqueda en Modo de Espera (opcional)

Si se activa la Búsqueda en Modo de Espera, con el televisor en este modo, se buscarán las señales disponibles. Si el televisor encuentra cualquier nueva o que no se tuviera ya, se mostrará una pantalla solicitándole que confirme o no los cambios. Después de esta, la lista de canales se actualiza y modifica.

Modo Tienda Si está mostrando el televisor en una tienda, puede activar este modo. Mientras el modo Tienda esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles.

Renderizador multimedia (DMR)

La función de Renderizacion multimedia le permite compartir archivos almacenados en su teléfono inteligente o tablet pc. Si tiene un DLNA compatible con smartphone o tableta para pc y el software apropiado está instalado, puede compartir / reproducir fotos en el televisor. Consulte las instrucciones de su software de intercambio para obtener más información. El modo de renderizador multimedia no estará disponible con la función de portal de Internet.

Modo de Encendido Esta configuración fija la preferencia de encendido.

Clave Biss

Biss es un sistema de codificación de señal de satélite que sirve para algunas emisiones. Si necesita introducir la clave BISS en una emisión, podrá utilizar Configuración de clave Biss. Marque la opción Clave Biss y pulse OK para introducir la clave. (Este elemento de menú sólo aparece cuando el televisor dispone de un soporte de satélite)

Virtual remoto Activa o desactiva el mando a distancia virtual.

CEC Con este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse las teclas Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.

FollowMeTV Activa o desactiva esta opción.

FollowMeTV a DMR Activa o desactiva esta opción.

Contenido del menú de instalación y resintonización

Búsqueda automática de canales (Resintonización)(Si la opción está disponible)

Muestra las opciones de sintonización automática. Digital por aire: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. Digital por cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable.Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Digital por aire y analógica: Busca y guarda estaciones DVB aéreas y analógicas. Digital por cable y analógicas: Busca y guarda estaciones DVB por cable y analógicas. Satélite: Busca y guarda canales de televisión por satélite. (El soporte del satélite depende del modelo)

Búsqueda manual de canales Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

Búsqueda de canales en la red Busca los canales enlazados en el sistema de señal.

Sintonización fina analógica

Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analóicos. En caso de no haber canales analógicos guardados, esta opción no estará disponible.

Instalación inicial Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica.

Borrado de listas de servicio

(*) Este ajuste es visible solo cuando el país sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia. Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados.

Español - 18 -

Guía de Programación Electrónica (EPG)

Algunos canales (no todos) muestran información sobre el programa actual y sobre los siguientes. Pulse el botón “ ” para ver el menú de la Guía EPG.Arriba/Abajo/Izquierdo/Derecho: Para desplazarse por la EPGOK (Aceptar): Muestra las opciones de programas.INFO(İ): Muestra la información detallada del canal seleccionado.VERDE: Pasa a la Lista de Programación EPGAMARILLO: Cambia al Horario de Programación de la EPG.Azul: muestra las opciones de filtros.

(GRABAR): el televisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabación, púlselo nuevamente.IMPORTANTE: Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras está apagado. A continuación, debe encender el televisor para activar la función de grabación. De lo contrario, no estará disponible esta opción.Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal ni de fuente.

Opciones de programasEn el menú EPG, pulse OK para acceder al menú “Opciones de eventos”.Selección de canalEn el menú EPG, puede cambiar al canal seleccionado utilizando esta opción.Grabar/Borrar el temporizador de grabaciónTras seleccionar un programa del menú EPG, pulse OK para y se presentará la pantalla de Opciones. Seleccione la opción “Grabar” y confírmela con el botón OK. Esta operación activará la grabación del programa elegido. Para cancelar una grabación ya establecida, resalte ese programa y pulse el botón OK y seleccione la opción “Eliminar tiempo de Grabación”. Esto cancelará la grabación.Fijar temporizador/Borrar temporizadorTras seleccionar un programa del menú EPG, pulse OK para y se presentará la pantalla de Opciones. Seleccione la opción Fijar Temporizador para el Evento y confírmela con el botón OK. Puede fijar temporizadores para los siguientes programas. Para cancelar un temporizador ya fijado, marque el programa en cuestión y pulse OK. A continuación seleccione la opción Borrar Temporizador. Se cancelará el temporizador.Nota: No es posible grabar o fijar recordatorios para dos programas en el mismo intervalo de tiempo.

Teletexto“ ” Teletexto / Mezclar: Activa el modo de vídeotexto al pulsarlo una vez (si estuviera disponible en la señal). Púlselo de nuevo para ver la página de teletexto analógico. Pulsar otra vez para situar la pantalla del teletexto sobre el programa (mezclar). Si lo pulsa de nuevo, saldrá del modo de teletexto.“BACK” Índice: Permite seleccionar la página de teletexto deseada.“I” Mostrar: Muestra información oculta (soluciones a pasatiempos, por ejemplo).“OK” sostener: Detiene el avance del teletexto en una página concreta cuando es necesario. Púlselo de nuevo para reanudar el avance.“ ”/“ ” Páginas de Subcódigo: Selecciona páginas con subcódigo en el teletexto activado, si lo hubiera disponible. P+/P- y números (0-9): Pulse para seleccionar una página.Nota: La mayoría de canales de televisión utilizan el código 100 para sus páginas de índice.

Su televisor admite los sistemas de texto Texto rápido y TOP (Texto sobre imagen). Cuando estos sistemas estén disponibles, las páginas estarán divididas por grupos y por temas. Cuando esté disponible el sistema FASTEXT (acceso rápido al teletexto), las distintas partes de una página de teletexto aparecen codificadas por color y se pueden seleccionar pulsando los botones de colores. Pulse la tecla del color correspondiente a la sección a la que desee acceder. Aparecerán los textos a colores, indicándole qué botones coloreados usar cuando la transmisión de texto TOP esté presente. Pulsando “ ” o “ ”, se solicitará la página siguiente o anterior respectivamente.

Teletexto digital (sólo para el Reino Unido)• Pulse el botón “ ”. Aparecerá la información del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las teclas de cursor y la tecla OK.La forma de manejo puede variar en función de los contenidos del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital.Cuando pulse de nuevo el botón “ ”, el televisor volverá a la emisión de televisión.

Grabación de un programaIMPORTANTE: Cuando vaya a utilizar un disco duro USB nuevo, es recomendable que primero lo formatee mediante la opción del televisor “Formatear disco”.

Su televisor puede grabar señales de televisión digital. Para ello, deberá conectar un dispositivo USB pertinente al televisor. El televisor deberá estar apagado para poder conectar este dispositivo

Español - 19 -

de almacenamiento. Después deberá encender el televisor para activar la grabación.El dispositivo USB que vaya a conectar deberá tener un mínimo de 1GB de espacio, y compatibilidad USB 2.0. De lo contrario se mostrará un mensaje de error.En caso de que la velocidad de escritura del disco USB conectado no sea suficiente, podría fallar la grabación y la función de timeshifting podría no estar disponible.Los archivos o programas grabados no se podrán reproducir en un ordenador. Sólo las podrá reproducir en el televisor.Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. El televisor puede grabar hasta diez horas de programas.Los programas que se graben se dividirán en particiones de 4GB. En función de la resolución de imagen en la señal emitida por el canal, la grabación de programas en alta definición podría ocupar un mayor espacio en el disco USB. Es por ello que se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabación de programas en alta definición.No conecte la unidad USB/HDD durante la grabación. Esto podría dañar el dispositivo USB/HDD.Se admiten soportes multipartición. Se admite un mínimo de dos particiones distintas. Podría darse una avería si hubiera más de dos particiones. La primera partición del disco USB se utiliza para las funciones listas para PVR. También se debe formatear como partición principal para poderse utilizar para dichas funciones.Debido a problemas en la señal, es posible que algunos paquetes de secuencias no se graben; es por ello que durante la reproducción se puedan observar congelaciones de imágenes. Cuando el teletexto está activado, no se podrán utilizar las teclas de Grabación, Reproducción, Pausa y Mostrar (para PlayListDialog). El teletexto quedará automáticamente desactivado en caso de iniciarse la grabación desde un temporizador programado. También quedará desactivado cuando haya una grabación o reproducción en curso. Nota: Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador personal, pero las mismas no se podrá reproducir en el. Sólo las podrá reproducir en el televisor.Precaución:• No desconecte el cable de CA durante la configuración del temporizador de grabación de USB o USB-grabación.• Cuando el cable de CA está desenchufado:• El ajuste del temporizador USB-grabación se cancela.

Grabación diferida Pulse la tecla (PAUSA) mientras esté viendo un programa, para pasar al modo de grabación diferida (timeshifting). En este modo, el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB conectado. Pulse de nuevo (REPRODUCCIÓN) para ver el programa pausado desde el momento en que lo detuvo.. En la barra de información podrá ver el lapso de tiempo transcurrido entre el programa real y el grabado en diferido. Pulse la tecla (DETENER) para detener la reproducción y regresar a la emisión en directo.La grabación diferida no se puede utilizar en el modo de radio.No podrá utilizar el retroceso rápido en la grabación diferida sin haber utilizado antes el avance rápido de la reproducción.

Grabación instantáneaPulse (GRABAR) para grabar de forma instantánea un programa mientras lo esté viendo. Podrá pulsar el botón (GRABAR) del mando a distancia de nuevo para poder grabar el siguiente programa del EPG (Guía electrónica). En este caso, la pantalla OSD mostrará los eventos dispuestos para la grabación. Pulse (DETENER) para cancelar la grabación instantánea. Durante la grabación no será posible cambiar a otro canal ni a otra fuente, ni tampoco será posible acceder al navegador de medios.

Ver los Programas Grabados Pulse la tecla MENU. Marque la opción del Explorador Multimedia y pulse OK. Seleccione la opción de la Biblioteca de Grabaciones y pulse OK. Se mostrará la Biblioteca de Grabaciones. Seleccione un programa de la lista (previamente grabado) y pulse OK para ver las Opciones de Reproducción.

Las opciones de reproducción disponibles son:Reproducir desde el inicio: Reproduce la grabación desde el principio.Reanudar: Reanuda las grabaciones. Reproducir desde un punto concreto: Especifica un punto de inicio de la reproducción.Pulse la tecla (DETENER) para detener la reproducción y regresar a la Biblioteca de Grabaciones.

Configuración de grabacionesSeleccione el elemento de Configuración de grabación en el menú Configuración para configurar los ajustes de grabación.

Español - 20 -

Formatear disco Puede utilizar la opción de Formatear disco, con el fin de dar formato al disco USB conectado. IMPORTANTE: Tenga en cuenta que si activa esta opción, se perderán TODOS los datos almacenados en el dispositivo USB, y que el formato del mismo cambiará al sistema FAT32. En caso de que el disco USB no funcione bien del todo, podrá intentar formatearlo. En la mayoría de los casos se restablece el funcionamiento normal formateando el disco duro; sin embargo, se perderán TODOS los datos que estuvieran almacenados.

Funciones de conectividadConexión del Televisor a la Red DomésticaLa función de conectividad permite conectar el televisor a la red doméstica, ya sea por cable o de forma inalámbrica. Puede utilizar esta red doméstica para poder conectarse a Internet, o acceder a ficheros de fotos, vídeos y sonido guardados en un servidor, y reproducirlos o mostrarlos en el televisor. Conexión por CableConecte el televisor a su módem o router mediante un cable Ethernet (no incluido). Seleccione Tipo de red como Dispositivo alámbrico en el menú Configuración de red y pulse OK para continuar.Pulse el botón Amarillo del mando a distancia para entrar en el menú de configuración de red avanzada. Puede ver o cambiar la configuración de elementos como la dirección IP utilizando este menú.

Conexión inalámbricaPara conectar el televisor a la red doméstica de forma inalámbrica, seleccione en el menú Tipo de Red la opción de Dispositivo Inalámbrico en el menú de Configuración de Redes y pulse OK. El televisor buscará las señales disponibles y guardará los canales. Seleccione la red que quiera y pulse OK. Si el televisor cuenta con WLAN integrado, no necesitará ningún otro dispositivo auxiliar para conectarse a la red de forma inalámbrica.

Acerca del Uso de la Función de ConectividadPC / HDD / Reproductor multimedia o cualquier otro dispositivo que son compatibles con DLNA 1.5 debe ser utilizado con una conexión por cable para una calidad de reproducción superior.Instale el software de Nero Media Home (incluido) en su PC; así podrá utilizar su ordenador como servidor multimedia. Tenga en cuenta que no podrá conectar el televisor a redes con SSID ocutla mientras utilice conexiones inalámbricas.

Permite configurar las opciones de redLa configuración del televisor de la red incluye opciones de conexión por cable e inalámbrica. Si se conecta al televisor a través de Ethernet, seleccione el Tipo de Red como Dispositivo por Cable para configurarlo. Seleccione la opción Dispositivo Inalámbrico en caso de no querer utilizar cables para conectar el televisor a la red. Tras seleccionar el Tipo de Red pulse OK para conectarse.Pulse la tecla AMARILLA para buscar las redes inalámbricas disponibles y conectarse a una de ellas. Después, se mostrará la lista de redes disponibles. Seleccione la red que quiera y pulse OK. Deberá escribir la contraseña correspondiente, en caso de que la red esté protegida. También podrá utilizar el teclado virtual para escribir la contraseña. Espere hasta ver en pantalla la dirección IP. Esto significará que se ha establecido la conexión. Para desconectarse de una red, deberá marcar Tipo de Red y pulsar OK.

Información sobre las opciones del menúTipo de red: Podrá seleccionar la red tanto Por Cable como Inalámbrica, de acuerdo a la conexión activa al televisor. Estado de la Configuración: Esta sección muestra el estado de la conexión.Dirección IP: Si hubiera una conexión activa disponible, en esta sección se mostrará la dirección

Español - 21 -

IP. Si desea configurar las preferencias de la dirección IP, pulse la tecla VERDE y pase al modo avanzado.

Conexión al teléfono móvil mediante WiFiEn caso de que su teléfono o dispositivo móvil tenga WiFi, podrá conectarlo al televisor para poder reproducir los contenidos del dispositivo en el televisor. Para ello, será necesario que el teléfono disponga del software adecuado para compartir archivos.Después, conecte el móvil al router o módem; a continuación, active el uso compartido del software en su teléfono o dispositivo móvil. A continuación, seleccione los ficheros que desea compartir con el televisor.Si la conexión se establece correctamente, ahora debería tener acceso a los ficheros compartidos de su teléfono móvil a través del Explorador multimedia del televisor.Entre en el menú de exploración de multimedia y el dispositivo de reproducción seleccionado se mostrará Seleccione el teléfono móvil y pulse OK para continuar.Si es posible, podrá descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil. Podra manejar el televisor, gracias a esta aplicación, al dispositivo inalámbrico móvil. Para ello active la función de mando a distancia virtual en el menú Configuración / Otros ajustes pulsando el botón Izquierdo o Derecho. Conecte tanto el televisor como el móvil a la misma red, e inicie la aplicación.Nota: Esta característica no es compatible con todos los dispositivos móviles.

Uso de MIRACASTCuando conecte un dispositivo al televisor, como un teléfono inteligente o tableta compatible con Miracast, podrá disfrutar del vídeo y audio del dispositivo en la pantalla grande de la TV y los altavoces.1. Cambie la fuente de entrada de señal de

televisor a la opción "Pantalla en espejo (Screen Mirroring)".

2. Active la función Miracast en el dispositivo compatible, y conecte dicho dispositivo al televisor.

(El televisor cambiará de acuerdo al comportamiento del dispositivo).Nota: Sólo podrá utilizar esta opción en caso de que el dispositivo o teléfono móvil sea compatible con Miracast. Los procesos de búsqueda y conexión variarán en función del programa que use. Los dispositivos Android deberán usar la versión V4.1.2 o superior.

Uso de servicio de red DLNAEl estándar DLNA le permite ver y reproducir fotos, música y vídeos almacenados en el servidor de medios DLNA conectado a la red doméstica. Instale el software Nero Media Home (para PC de sobremesa o portátiles) o un software de compartición apropiado (para otros dispositivos)No podrá utilizar la función DLNA si no instala el software para servidores en su PC. Por favor, adapte el PC para dicho uso con el programa Nero Media Home incluido. Instale la aplicación que corresponda en el dispositivo o teléfono móvil. Active la función de conversión de archivos (media renderer)Pulse el botón MENU. Seleccione Configuración y pulse OK. Marque la opción de conversión de archivos Renderizador multimedia y Actívela.Conexión a Redes por Cable o InalámbricasLea las secciones anteriores para tener una información más detallada. Reproducción de Archivos Compartidos mediante el Explorador MultimediaSeleccione el Explorador Multimedia en el menú principal y pulse OK. Se mostrará el explorador de medios. El soporte DLNA solo está disponible en el modo Carpeta. Para activar el modo de carpeta, seleccione la ficha Configuración en el menú principal del navegador de medios y pulse OK. Seleccione Estilo de vista y establezca como a Carpeta. Pulse el botón REGRESAR para regresar a la pantalla anterior. Seleccione el tipo de medio deseado y pulse OK.Si configura correctamente los ajustes para compartir, tras la selección del tipo de medios que desee, en la pantalla se mostrará el mensaje siguiente. Seleccione el servidor multimedia o red a la cual quiere conectar y pulse OK.Si está viendo un archivo de vídeo a través de la función DLNA, no funcionarán los archivos de subtítulos.Sólo podrá conectar un televisor con DLNA a la misma red. Si hubiera cualquier problema con la red DLNA, apague su televisor y desenchelo y encontrará de nuevo. El modo de truco y saltar no son compatibles con la función DLNA.Puede haber algunos PC que no puedan utilizar la función DLNA a causa de la configuración del administrador y de la seguridad (como en los ordenadores de negocios).

Portal InternetLa opción Portal añade a su televisor una característica que le permite conectarse a un servidor en Internet y ver el contenido proporcionado por este servidor a

Español - 22 -

través de su conexión a Internet. La opción Portal le permite ver el contenido de música, vídeo, un clip o en la web con accesos directos definidos. Net TV ofrece variedad de servicios para cada país. El que usted pueda ver este contenido sin interrupción depende de la velocidad de conexión proporcionada por el proveedor de servicios de Internet. Pulse “ ” del mando a distancia para abrir la página del portal de internet. Verá los iconos de las aplicaciones y servicios disponibles en la pantalla del portal. Utilice las teclas de desplazamiento del mando a distancia para poder elegir una. Podrá ver el contenido deseado pulsando OK tras la selección. Pulse BACK/RETURN para regresar a la pantalla anterior, o EXIT para salir del portal de internet.Nota: Puede tener problemas que dependen de la aplicación causados por el proveedor del servicio.NOTA:• Como Net TV es un sistema en línea, que puede ser modificado con el tiempo para perfeccionar su funcionamiento.• Algunos servicios de Net TV se pueden añadir, cambiar o descontinuar después de algún tiempo.• Algunos servicios de Net TV se pueden añadir, cambiar o descontinuar después de algún tiempo• No se puede descargar y guardar archivos ni instalar plug-ins.DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDADSHARP no se responsabiliza de los contenidos, ofrecidos por el proveedor de contenidos, ni de la calidad de los mismos.

NetflixNetflix es un proveedor de contenidos multimedia en streaming a la carta. Pulse el botón NETFLIX en el mando a distancia para iniciar la aplicación.

Español - 23 -

Sistema de TV Híbrida HBBTVEl HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet sólo para los consumidores con televisores conectados y set-top boxes. Los servicios prestados a través de HbbTV incluyen canales de televisión tradicionales, la captura servicios de seguimiento, vídeo a la carta, EPG, publicidad interactiva, personalización, votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones multimedia. Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos canales señalados por las emisoras (en la actualidad, varios canales en Astra emiten aplicaciones HbbTV). La emisora marca una aplicación como de "arranque automático" y ésta se inicia de forma automática a través de la plataforma. El inicio automático de aplicaciones suele iniciarse mediante un icono de botón rojo pequeño, para notificar al usuario que hay una aplicación HbbTV en ese canal (La forma y la ubicación del botón rojo depende de la aplicación). El botón rojo se ilumina durante algún tiempo y luego puede desaparecer. El usuario debe pulsar el botón rojo para abrir la página de la aplicación. Después de que se muestre la página, el usuario puede volver al estado inicial de icono de botón de color rojo pulsando el botón rojo de nuevo. El usuario puede alternar entre el modo con el icono de botón rojo y el modo completo de interfaz de usuario de la aplicación pulsando el botón rojo. Cabe señalar que la función de alternar entre el botón rojo lo proporciona la aplicación, y que algunas aplicaciones pueden comportarse de manera diferente.

Ilustración x: Servicio con la aplicación de botón rojo (tomado de las especificaciones de HbbTv)Si cambia a otro canal mientras esté activa una aplicación HbbTv (ya sea en el modo de icono de botón rojo o en el modo completo de la interfaz de usuario), los siguientes escenarios pueden ocurrir.• La aplicación puede seguir funcionando.• La aplicación puede terminar.• La aplicación puede terminar, e iniciarse el arranque

automático de la aplicación de botón rojo. HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto desde la banda ancha como de señales de emisión. El canal emisor puede habilitar ambos modos o uno

de ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de banda ancha en funcionamiento, la plataforma puede aun así lanzar aplicaciones emitidas en la señal. Las aplicaciones de inicio automático de botón rojo, por lo general, ofrecen enlaces a otras aplicaciones. A continuación se muestra un ejemplo de ello. El usuario puede cambiar a otras aplicaciones mediante el uso de los enlaces proporcionados. Las aplicaciones deben proporcionar una manera de poner fin a las mismas, por lo general se utiliza para esto el botón 0.

Ilustración a: Aplicación de la barra de inicio

Ilustración b: Aplicación de EPG ARD, el vídeo de emisión se muestra en el fondo izquierdo, y puede terminarse pulsando 0. Las aplicaciones HbbTv usan las teclas del mando a distancia para interactuar con el usuario. Cuando se lanza una aplicación HbbTv, el control de algunas teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la selección numérica de un canal puede no funcionar en una aplicación de teletexto, donde los números indican las páginas del teletexto. HbbTv requiere la capacidad de streaming AV para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de televisión. El usuario puede emplear las teclas de reproducción, pausa, detención, avance y retroceso del mando a distancia para interactuar con el contenido AV.Nota: Puede activar o desactivar esta función desde el menú Otros ajustes en el menú Configuración. Esta función no está disponible para los modelos del Reino Unido.

Español - 24 -

Problemas de conectividadRed Inalámbrica No DisponibleAsegúrese de que los firewalls de la red permitan la conexión inalámbrica de TV. Si la red inalámbrica no funciona correctamente, pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte la sección de Conexión por Cable, para obtener más información sobre este proceso.Si no funciona la Net TV, compruebe en primer lugar el módem o router. Si éste no parece tener ningún problema, compruebe entonces la conexión a Internet del módem.Reintente la búsqueda de redes inalámbricas, usando las opciones de la pantalla de Configuraciones de Red.• La velocidad de transmisión varía en función

de la distancia y el número de obstáculos entre los aparatos transmisores, la configuración de los mismos, el estado de las ondas de radio, el tráfico de la línea, y de los propios aparatos que utilice. La transmisión también se puede cortar o se desconecta en función de las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT, o cualesquier otros aparatos 11b WiFi. Los valores estándar de la velocidad de transmisión son los valores teóricos máximos para los estándares inalámbricos. No suponen la velocidad real de la transmisión de datos.

• El adaptador inalámbrico LAN soporta módems de 802. tipo 11 a, b, g y n. Es altamente recomendable que utilice el protocolo de comunicación IEEE 802.11n con el fin de evitar posibles problemas mientras ve videos.

• Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra manera podría experimentar problemas con la conexión.

Si el problema surge mientras utiliza una conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la conexión por cable.

La Conexión es lentaLea las instrucciones del módem inalámbrico para obtener información sobre el área de servicios internos, velocidad de conexión, calidad de la señal, así como sobre otros ajustes. Es necesaria una conexión de alta velocidad para el módem.

Interrupciones o reacciones lentas durante la reproducciónUsted podre intentar lo siguiente en tal caso:Mantenga una distancia mínima de tres metros de hornos microondas, móviles, dispositivos bluetooth, o de cualquier otro dispositivo compatible con WiFi. Intente cambiar el canal activo del router WLAN.

Uso del Modo 3DEste producto es compatible con el contenido 3D de dispositivos como receptor satelital de alta definición o reproductor de Blue-ray por entradas HDMI, PC,YPBPR, USB o por transmisión disponible. Necesitará usar las gafas 3D incluidas para poder ver contenidos en 3D.

PrecaucionesPara su seguridad, lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la función 3D. • Las gafas 3D no son recomendables para las

personas de menos de 6.• Usted puede experimentar malestar, dolores de

cabeza o mareos al ver imágenes en 3D. Si llegase a experimentar dichos síntomas, deberá quitarse los lentes 3D y dejar de ver el televisor en modo 3D.

• No vea el modo 3D durante largos períodos de tiempo. Permítase descansar ocasionalmente. Durante la visualización, si experimenta cualquier molestia como la fatiga ocular, dolor de cabeza o náuseas, quítese las gafas 3D y deje de ver en el modo 3D. Consulte a un médico si las molestias persisten.

• Se recomienda que un adulto debe estar pendiente de los niños, incluidos los adolescentes, ya que pueden ser más sensibles a los efectos de ver 3D. Si experimentan molestias similares a las antes citadas, deje de ver en 3D inmediatamente.

• No utilice las gafas 3D para otros fines (como gafas normales, de sol o gafas protectoras).

• No se mueva mientras ve en 3D y cuando use las gafas ya que su visión se modifica y es posible que encuentre objetos que pueden causar lesiones.

• Utilice únicamente las gafas 3D que vienen incluidas.

• Si observa un parpadeo de la pantalla mientras esté viendo imágenes 3D en condiciones de poca luz, deberá bien apagar la lámpara o disminuir su intensidad.

• Al usar auriculares no ajuste el volumen a niveles excesivos, ya que podría dar lugar a pérdida auditiva temporal o permanente.

PRECAUCIÓN – Imágenes 3D• Lea estas instrucciones de seguridad para evitar

daño, y para garantizar su seguridad personal.• Consulte a un oculista si tiene dificultades mientras

ve en 3D con las gafas 3D.Este aparato no lo deben utilizar las siguientes personas:• Las mujeres embarazadas, los ancianos, las

personas con enfermedades del corazón, así como las personas que pueden obtener fácilmente náuseas

Español - 25 -

• Cuando vea en 3D sea consciente de sus alrededores. No vea en un ambiente con objetos cercanos que se puedan romper.

• No aplique limpiadores en aerosol directamente sobre la superficie de las gafas 3D. Esto puede resultar en decoloración y grietas y puede causar que la visualización de la pantalla se pele.

• Asegúrese de que el paño de limpieza sea suave y no contiene ningún material extraño o polvo. Usar un trapo sucio dañará sus gafas 3D.

• No deje caer ni doblar los lentes 3D.• Si la distancia de recepción está fuera de la distancia

especificada, es posible que la pantalla no pueda verse como vídeo 3D.

¡Aviso sobre la salud! - Imágenes en 3D• Cuando esté viendo imágenes en 3D, debería dejar

una distancia equivalente al doble del ancho de la pantalla, manteniéndola al nivel de sus ojos.

• Evite que los niños menores de 5 años vean imágenes en 3D. Podría afectar al desarrollo de su vista.

Advertencia de convulsión fotosensible• Si usted o cualquiera de su familia tiene un historial

de epilepsia o ataques, le recomendamos que consulte con su doctor antes de ver la televisión en 3D. Es posible que algunos espectadores puedan experimentar convulsiones o ataques epilépticos cuando se exponen a ciertas condiciones, como destellos de luz, imágenes de televisión o vídeojuegos.

• Incluso a veces se pueden dar ciertos síntomas en condiciones inespecíficas aun cuando usted no tenga un historial previo de ello. En tal caso, si usted presenta alguno de los siguientes síntomas, deje de ver la televisión en 3D y consulte a un médico: visión borrosa, inestabilidad visual o facial, como espasmos oculares o musculares, mareos o desvanecimientos, la transición visual o inconsciente acción, convulsiones, pérdida de conciencia, confusión o desorientación, pérdida del sentido direccional, calambres o náuseas.

• Puede reducir el riesgo de ataques o convulsiones por fotosensibilidad si toma las siguientes precauciones:

• Mientras ve la televisión en 3D, no tome descansos frecuentes. Si tiene una vista descompensada en ambos ojos, deberá ver la televisión tras haber tomado las medidas oportunas para la corrección de la vista.

• Algunos espec tadores pueden sen t i rse desorientados después de ver 3D. Por tanto, después de ver 3D, tómese unos momentos para reorientarse antes de moverse.

• Hay que mirar hacia adelante y el televisor debe estar al nivel de los ojos mientras usa las gafas 3D.

La imagen puede no ser visible o verse oscurecida si no está dentro del ángulo de visión.

Uso del Modo 3D• Las gafas 3D no son recomendables para las

personas de menos de 6.• No utilice las gafas 3D para otros fines (como gafas

normales, gafas de sol o gafas protectoras).• Gracias a las gafas 3D incluidas, podrá disfrutar

viendo imágenes 3D en su televisor. Tenga en cuenta que esta función 3D funcionará únicamente utilizando los lentes 3D específicos para ello.

• Pulse el botón “SOURCE - ” y seleccione la entrada que haya conectado.

• Antes de ver contenidos, deberá seleccionar el modo 3D adecuado.

• Deberá ponerse las gafas 3D incluidas si quiere ver contenidos o programas en 3D.

Configuración 3DPulse el botón MENU en el control remoto y seleccione el icono de Imagen y pulse OK. Seleccione la opción Ajustes 3D y pulse OK para mostrar el menú.También puede pulsar Q.MENU en el mando a distancia para acceder rápidamente a la configuración de los modos 3D y Virtual 3D.Gracias a estos ajustes, podrá activar y personalizar la función 3D del televisor.Modo 3DPuede personalizar la configuración del modo 3D para disfrutar de la mejor experiencia de vista tridimensional. Seleccione uno de los modos siguientes para experimentar la vista de imágenes en 3D:Auto: Cambia automáticamente al modo 3D si se detecta la información 3D a partir de una emisión digital o una fuente de HDMI.Lado a lado: Muestra contenidos 3D que originalmente son en formato combinado lado a lado (Side by side).Arriba y abajo: Muestra contenidos 3D que originalmente son en formato combinado arriba y abajo.Juego: Cuando esté jugando a juegos 1:1 en el televisor, cada jugador podrá disfrutar de una pantalla completa. Para ello, será necesario que el juego en cuestión admita la opción dual de juego (dualplay). Y necesitará usar las gafas Dual Play adecuadas, que podrá adquirir por separado. Apagado: El modo de la función 3D se desactiva.Solo 2DPodrá cambiar al modo de sólo 2D si desea ver el contenido en 2D aunque éste sea originalmente en

Español - 26 -

3D. Existen dos opciones (IZQUIERDA y DERECHA) para seleccionar qué lado del contenido desea ver en 2D.3D virtualConversión de 2D a 3D. Se puede ajustar la profundidad de campo a varios ajustes o apagarlo.Cambio de Izquierda/DerechaPuede usar este ajuste para cambiar la fase de 3D izquierdo / derecho de la emisión.El sentido de profundidad 3D (opcional)Esta configuración permite el control de la profundidad en 3D.

Información de vista 3DConsulte las guías de tamaño / distancia inferior a la experiencia 3D de la mejor manera posible. Distancia de Visión

Tamaño (pulgadas) 42 50

Distancia de vista (m) 1.5 1.8

Ángulo de Visión Horizontal

Ángulo Vertical de VisiónSe recomienda encarecidamente que la TV se coloque a una altura igual a la altura de los ojos del espectador. En caso de que no sea posible, incline el televisor en consecuencia sobre su soporte o montaje en la pared.

Información de vista 3D - continuación

HDMI MBV MBP

1080p@24 FP Admitida No Admitida No Admitida

720p@50 FP Admitida No Admitida No Admitida

720p@60 FP Admitida No Admitida No Admitida

1080p FC SBS, TB SBS, TB SBS, TB

720p FC SBS, TB SBS, TB SBS, TB

1080i FC SBS SBS SBS

OTROS No Admitida No Admitida (*)

DTV ATV OTROS

1080p@24 FP No Admitida No Admitida No Admitida

720p@50 FP No Admitida No Admitida No Admitida

720p@60 FP No Admitida No Admitida No Admitida

1080p FC SBS, TB No Admitida SBS, TB

720p FC SBS, TB No Admitida SBS, TB

1080i FC SBS No Admitida SBS

OTROS (*) No Admitida No Admitida

Tenga en cuenta que si se aplica la entrada 720p FC TB, la imagen se escalará más pequeña que el tamaño original en el centro de la pantalla.SBS: Lado a ladoTB: Arriba y abajo

Español - 27 -

MBP: Imagen del Explorador MultimediaMBV: Vídeo del Explorador MultimediaFC: Compatible con cuadroFP: Paquete de cuadrosen MBP: Sólo se admite cuando la altura de la imagen es múltiplo de 2 y el ancho de la imagen es múltiplo de 16 y si el ancho de la imagen es igual a la anchura del panel o más. en DTV: Admitido solamente cuando la altura de la imagen es de 1700 a 1900 y el ancho de la imagen es igual a 1280 o 720.(*): No admitido si la imagen ofrece una resolución de 1080i.

Actualización de softwareEl televisor es capaz de encontrar y actualizar automáticamente a través de la antena / cable / satélite (depende del modelo) de la señal o a través de Internet.

Actualización de software mediante la interfaz de usuarioSimplemente navegue por el menú principal. Seleccione los menús Configuración y Otros ajustes. En el menú Otras configuraciones navegue al tema Actualización de Software y pulse OK para comprobar si hay una nueva actualización de software. Nota: Se necesita conexión a Internet. Intente la actualización por la señal de televisión en caso de no tener conexión a Internet. Si encuentra una actualización, comenzará a descargarla. Pulse OK para continuar con la operación de reinicio.

Modo de búsqueda y actualización a las 3 AMMientras el televisor esté conectado a una señal de antena, si estuviera activada la búsqueda Automática en el menú de opciones de Actualización, el televisor se encenderá las 03:00 y buscará actualizaciones de software. Si encuentra y descarga una nueva actualización, la siguiente vez que se encienda será con la nueva versión de software.Nota: Si el televisor no se enciende tras la actualización, desenchufe el televisor por 2 minutos y enchúfelo de nuevo.

Solución de problemas y consejosPersistencia de imágenes – imágenes doblesTenga en cuenta que pueden aparecer imágenes dobles cuando se muestre una imagen persistente (imagen fija o pausada). La persistencia de imágenes en un televisor LCD puede desaparecer al cabo de poco tiempo. Apague el televisor durante un rato. A fin de evitar este fenómeno, no deje que la misma imagen permanezca inmóvil en la pantalla durante mucho tiempo.

Sin CorrienteSi el televisor no tiene corriente, compruebe que el cable esté enchufado a la pared.

El televisor no se puede operarLas influencias externas como rayos, electricidad estática, etc., pueden causar un funcionamiento incorrecto. En este caso, haga funcionar el televisor después de haber apagado la alimentación o desenchufar el cable de CA y vuelva a enchufarlo después de uno o dos minutos.

Mala calidad de imagen1. ¿Ha elegido el televisor adecuado? 2. ¿Está su TV o cable de antena demasiado cerca de una toma eléctrica sin tierra para el equipo o luces de neón de audio, etc?3. Las montañas o edificios muy altos pueden producir imágenes dobles o con sombras. A veces, la calidad de la imagen puede mejorar cambiando la orientación de la antena aérea. ¿No se ve bien la imagen o el teletexto? 4. Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada. 5. Sintonice los canales de nuevo. 6. Cuando se conectan al televisor dos equipos periféricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen. En ese caso, desconecte uno de los equipos periféricos.

Sin imagen1. Sin imagen significa que su televisor no está recibiendo una transmisión. ¿Ha pulsado los botones correctos del mando a distancia? Inténtelo de nuevo. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.2. ¿La antena está conectada correctamente? 3. ¿Las clavijas están correctamente conectadas a la toma de antena?4. ¿El cable de antena está dañado? 5. ¿Está utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena? 6. Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.Color oscuro luz extraña o mala alineación de color• Ajuste las configuraciones de imagen. Pulse el botón

MENU y seleccione Imagen. Para acceder al Menú de Configuración de la Imagen pulse OK.

• ¿Es demasiado brillante la habitación? La imagen puede aparecer oscura en una habitación que está demasiado brillante.

No hay sonido1. ¿Se ha ajustado el televisor en mute o silencio? Para cancelarlo, pulse el botón “ ” o suba el volumen.

Español - 28 -

2. El sonido solo proviene de un altavoz ¿Ha fijado el balance para un solo altavoz? Consulte el Menú de Sonido.

El mando a distancia no funcionaEl televisor no responde a la señal del mando a distancia. Las pilas pueden estar gastadas; en ese caso aún puede utilizar los propios botones del televisor. (* Sólo será posible si no están bloqueados por el control parental.)

La alimentación se ha cortado repentinamente• La temperatura interna de la unidad ha aumentado.

Retire cualquier objeto que bloquee la ventilación o la limpieza.

• ¿Se ha fijado un tiempo para dormir? Pulse el botón MENU y seleccione Configuración. Seleccione Temporizadores en el sub-menú y pulse OK. Pulse las teclas Izquierda o Derecha para ajustar el Temporizador de apagado como Desactivado.

• ¿Está activada la función Apagado automático de la TV? Pulse el botón MENU y seleccione Configuración. Seleccione Otras configuraciones y pulse OK. En el punto culminante submenú Apagado automático de la TV y pulse las teclas Izquierda o Derecha para establecer esta como Desactivado.

No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada1. Si no puede seleccionar una fuente de entrada, puede deberse a que no haya conectado ningún dispositivo.2. Si ha tratado de conectar un dispositivo, revise los cables y las conexiones AV.

Grabación No Disponible Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras está apagado. A continuación, debe encender el televisor para activar la función de grabación. De lo contrario, no estará disponible esta opción. Si no puede realizar la grabación, apague el televisor, extraiga e inserte de nuevo el dispositivo USBmientras el televisor esté apagado.

El USB funciona muy lento Si aparece el mensaje "USB muy lento" cuando empiece a grabar, intente solucionarlo reiniciando la grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB.

Conexión a Internet no disponible / Modo DLNA no operandoSi la dirección MAC (un número identificador único) de su PC o módem se ha registrado de forma permanente, es posible que su televisor no pueda conectarse a Internet. En tal caso, la dirección MAC se autentica cada vez que se conecta a Internet. Se trata de una medida de precaución contra el acceso no autorizado. Debido a que su televisor tiene su propia dirección MAC, su proveedor de servicios de Internet no puede validar la dirección MAC de su televisor. Por esta razón, el televisor no puede conectarse a Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet y solicite información sobre cómo conectar un dispositivo diferente, como por ejemplo el televisor, a Internet.También es posible que la conexión puede no estar disponible debido a un problema de firewall. Si usted piensa que esta es la causa del problema, póngase en contacto con su proveedor de servicios Internet. Un contrafuegos puede ser la razón de un problema de conectividad y descubrimiento mientras se utiliza el televisor en modo DLNA o mientras navega a través de DLNA.

Dominio Incorrecto Compruebe si el cable Ethernet está conectado correctamente.Compruebe que los ajustes de red sean correctos.Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en el ordenador con un nombre de usuario autorizado / contraseña, y también asegurarse de que su dominio está activo, antes de compartir todos los archivos del programa servidor DLNA en su PC. Si el dominio no es válido, esto puede causar problemas durante la navegación por los archivos en modo DLNA.

El televisor en ocasiones hace un sonido crujiente.Esto no significa que se haya producido una avería. Esto ocurre cuando la caja se expande o contrae ligeramente en función de los cambios en la temperatura ambiente. Esto no afecta el funcionamiento del televisor.

Miracast imagen / audio no puede ser la salida a la TV.Compruebe si el emparejamiento se realiza correctamente.

Español - 29 -

Compatibilidad de señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada)

Fuente Señales admitidas Disponible

EXT1(1st

tomas:)

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

EXT2(2st

tomas:)

PAL O

NTSC 60 O

SECAM O

AV Lateral

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

(X: No disponible, O: Disponible)En algunos casos la señal del televisor LED no se visualiza correctamente. El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se presenta este problema, contacte con su distribuidor y también con el fabricante del equipo fuente.

Modos habituales de visualización de PC

La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones.

Índice Resolución Frecuencia

1 640x350 85Hz2 640x400 70Hz3 640x400 85Hz4 640x480 60Hz5 640x480 66Hz6 640x480 72Hz7 640x480 75Hz8 640x480 85Hz9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz11 800x600 70Hz12 800x600 72Hz13 800x600 75Hz14 800x600 85Hz15 832x624 75Hz16 1024x768 60Hz17 1024x768 66Hz18 1024x768 70Hz19 1024x768 72Hz20 1024x768 75Hz21 1024x768 85Hz22 1152x864 60Hz23 1152x864 70Hz24 1152x864 75Hz25 1152x864 85Hz26 1152x870 75Hz27 1280x768 60Hz28 1360x768 60Hz29 1280x768 75Hz30 1280x768 85Hz31 1280x960 60Hz32 1280x960 75Hz33 1280x960 85Hz34 1280x1024 60Hz35 1280x1024 75Hz36 1280x1024 85Hz37 1400x1050 60Hz38 1400x1050 75Hz39 1400x1050 85Hz40 1440x900 60Hz41 1440x900 75Hz42 1600x1200 60Hz43 1680x1050 60Hz44 1920x1080 60Hz45 1920x1200 60Hz

Español - 30 -

Formatos de Explorador Multimedia USB admitidosMultimedia Extensión Formato Notas

Vídeo .dat, .mpg, .mpeg

MPEG1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.ts, .trp,

.tp, .m2tsMPEG2, H.264, VC1, AVS, MVC

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Otros: 1080P@30fps - 50Mbit/sec

.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4, H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.mp4

.movMPEG4, XviD, H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.avi MPEG2-4, Xvid, H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.fla, .flv H.264, Sorenson H.263

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sec

Sonido .mp3 MPEG1/2 Layer 1/2/3 (MP3)

Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

.wav LPCM

.WMA/ASF

WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (tasa de muestreo)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Formato libre (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

(sólo funciona con archivos de vídeo)

AC3 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (tasa de muestreo)

EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (tasa de muestreo)

LPCM 64Kbps ~ 1.5Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

IMA-ADPCM/MS-ADPCM

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)

G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (tasa de muestreo)

Imagen .jpeg .jpg

Baseline Resolución(AxA): 15360x8640, 4147200 bytes

Progresiva Resolución(AxA): 1024x768, 6291456 bytes

.pngNo entrelazado Resolución(AxA): 9600x6400, 3840000 bytes

entrelazado Resolución(AxA): 1200x800, 3840000 bytes

.bmp Resolución(AxA): 9600x6400, 3840000 bytes

Subtítulos .sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -

Español - 31 -

Formatos de archivo admitidos para por MKVExternal Subtítulos

incrustadosMicroDVD SíMPEG-4 Texto temporizadoMPSubOgg KateOgg WritSAMI SíSubRip Sí(Avanzado) SubStation Alpha Sí Sí

SubViewer Sí (solo soporta 1.0 y 2.0)

Formato universal de subtítulos SíVobSub Sí SíXSUB

Resoluciones DVI admitidasCuando se conecten aparatos al televisor con cables conversores de DVI a HDMI (no incluidos), puede remitirse a la siguiente información.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þ þ þ þ þ

832x624 þ

1024x768 þ þ þ þ þ

1152x864 þ þ þ

1152x870 þ

1280x768 þ þ

1360x768 þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

1920x1200 þ

Español - 32 -

Especificaciones EMISIÓN DE TELEVISIÓNPAL B/G I/I’ D/KSECAM L/L’ D/KRECEPCIÓN DIGITALTELEVISOR DE CABLE/DIGITAL (DVB-T/C) TOTALMENTE INTEGRADO(EL CUMPLIMIENTO DVB-T2 Y EL SOPORTE DVB-S/S2 DEPENDERÁN DEL MODELO)• HD DVB-T/C/S2(MPEG4) :

LC-42LE762E / LC-42LE762EN / LC-50LE762E / LC-50LE762EN HD DVB-T/CABLE(MPEG4) : LC-42LE760E / LC-50LE760E HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) : LC-42LE761E / LC-42LE761EN / LC-50LE761E / LC-50LE761EN HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) : Motor DVB-T MHEG-5 (para RU solamente) C-42LE761K / LC-50LE761K

CANALES DE RECEPCIÓNVHF (BANDA I/III)UHF (BANDA U)HIPERBANDANÚMERO DE CANALES CONFIGURADOS100010.000 (si existe la opción de satélite)INDICADOR DE CANALAyuda en pantallaENTRADA DE ANTENA RF75 Ohm (sin balance)VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO220-240V CA, 50 Hz.AUDIO (SONIDO)Sonido Nicam estéreo + AlemánTEMPERATURA Y HUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx.POTENCIA DE SALIDA DE AUDIO (WRMS

.) (10%

THD) 2 x 8 W PANEL 16:9

42” 50”CONSUMO ELÉCTRICO (W) 75 W (max) 120 W (max)

PESO (Kg) 14.5 Kg 19.00 Kg

Adaptador inalámbrico para LANGama de frecuenciasEE.UU.: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHz, 5.725 ~ 5.85GHzEuropa: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHzJapón: 2.400 ~ 2.497GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHzChina: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.725 ~5.85GHz

EstándarIEEE 802.11.a/b/g/nInterfaz de AnfitriónUSB 2.0SeguridadWEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPINota:Una conexión LAN inalámbrica y el rendimiento no se puede garantizar para todos los ambientes residenciales en los siguientes casos, la señal de la red LAN inalámbrica puede ser pobre o caer, o de la velocidad de conexión puede ser más lenta.• Cuando se utiliza en edificios hechos con acero de

hormigón armado o metal• Cuando se coloca cerca de objetos que obstruyen

la señal• Cuando se utiliza con otros dispositivos inalámbricos

que emiten la misma frecuencia• Cuando se utiliza en las proximidades de los hornos

de microondas y otros dispositivos que emiten un campo magnético, carga electrostática, o la interferencia electromagnética

Todos los demás nombres de empresas o productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

Notificación de licenciaFabricado con la autorización de Dolby Laboratories.Dolby y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.Todos los demás nombres de empresas o productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.Netflix y el logo de Netflix son marcas comerciales registradas de Netflix, Inc.El logotipo de Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de la Wi-Fi Alliance.La marca de configuración protegida Wi-Fi es una marca de Wi-Fi Alliance.Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ yMiracast™ son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.

Español - 33 -

“DLNA®, el logotipo DLNA Logo y DLNA CERTIFIED® son marcas registradas, marcas de servicio o marcas de certificación de la Digital Living Network Alliance.”

HDMI, el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta definición) son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC. "YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google Inc."El logotipo “HD TV 1080p” es una marca registrada de DIGITALEUROPE.Los términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países.El logotipo DVB es una marca registrada del proyecto de emisión de vídeo digital DVB (Digital Video Broadcasting).

Declaración de conformidad ECPor la presente, SHARP Electronics (Europe) GmbH declara que el televisor cumple con los requisitos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Puede consultar la declaración de conformidad en: http://www.sharp.eu/documents-of-conformityNota:El uso de este televisor LCD está permitido en Europa.Este televisor LCD solo está destinado al uso en interiores.

Declaración de responsabilidad en el uso de Internet

DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDADEste televisor SHARP facilita el acceso a contenidos y servicios de terceros.Los mismos a los cuales se acceda a través de este aparato pertenecen y son propiedad de dichos terceros. Por tanto, cualquier uso de dichos contenidos y servicios de terceros deberán estar de acuerdo a cualquier autorización o término de uso por parte de dichos terceros. SHARP no se responsabiliza con el usuario ni con terceros del incumplimiento de tales autorizaciones o términos de uso. Salvo indicación expresa en contrario por el proveedor de contenidos o servicios, todos los contenidos y servicios de terceros son para uso personal y no comercial, no pudiendo modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, realizar, reproducir, cargar, publicar, licenciar, crear derivados, transferir o vender en modo alguno ni por ningún medio ninguno de los contenidos o servicios que haya disponibles a través de este aparato.• SHARP no se hace responsable, ni estará obligado,

en cuestiones relacionadas con el servicio de los

clientes relacionadas con los contenidos o servicios de terceros. Cualquier cuestión, comentario o pregunta relacionada con los servicios relacionados con los contenidos o servicios de terceros deberá dirigirse directamente al proveedor del contenido o servicio.

• Podría no serle posible acceder a los contenidos o servicios desde el dispositivo por diversas razones que pueden no estar relacionadas con el propio dispositivo, incluyendo, pero no limitado a, falta de energía eléctrica, otro tipo de conexión a Internet, o un fallo de configuración correcta del dispositivo. SHARP, sus directores, gerentes, empleados, agentes, contratistas y afiliados no serán responsables ante usted ni ningún tercero con respecto a tales fallos o interrupciones por mantenimiento, independientemente de la causa o si es o no se podría haber evitado.

• TODO EL CONTENIDO DE TERCEROS O SERVICIOS ACCESIBLES MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO SE LE OFRECE A USTED "TAL CUAL", EN BASE A SU DISPONIBILIDAD, NO OTORGANDO SHARP NI SUS FILIALES GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN ALGUNA DE NINGÚN TIPO A USTED, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, DE NO VIOLACIÓN, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD, DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, INTEGRIDAD, SEGURIDAD, TÍTULO, UTILIDAD, FALTA DE NEGLIGENCIA O LIBRE DE ERRORES O INTERRUPCIONES DE FUNCIONAMIENTO O USO DEL CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO A USTED O QUE EL CONTENIDO O SERVICIOS CUMPLAN CON SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.

• SHARP NO ES UN AGENTE, NI ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS ACTOS U OMISIONES EN EL CONTENIDO O SERVICIOS DE TERCEROS O DE PROVEEDORES DE SERVICIOS, NI CUALQUIER ASPECTO DEL CONTENIDO O SERVICIO RELACIONADO CON DICHOS PROVEEDORES DE TERCEROS.

• EN NINGÚN CASO, NI SHARP NI SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS, EMERGENTES U OTROS, YA SEA QUE LA RESPONSABILIDAD SE BASE TEÓRICAMENTE EN UN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NI AUNQUE SHARP Y / O SUS AFILIADOS HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Español - 34 -

Instalación de Nero Media HomeRealice los siguientes pasos para la instalación de Nero Media Home:Nota: Para utilizar la función DLNA será necesario que instale en el PC este software.

1. Inserte el disco de instalación de Nero Media Home en la unidad etica de disco.

• Se abrirá automáticamente un cuadro de diálogo de Nero MultiInstaller con un botón para iniciar la instalación.

• Si en la pantalla no se mostrase automáticamente el siguiente cuadro de diogo, haga doble clic en el icono de instalación "SetupX" que hay en el disco de instalación de Nero Media Home.

2. Haga clic en el botón etiquetado como Nero Media Home Essentials para iniciar la instalación.

• Se mostrará el asistente de instalación de Nero Media Home.

• De ser necesario, podrá cambiar el idioma de instalación en la ventana de selección de idioma, antes de continuar.

3. Haga clic en el botón Siguiente.• Se mostrará el número de serie integrado. • Le recomendamos que no cambie dicho número

de serie. 4. Haga clic en el botón Siguiente. • Se mostrará la pantalla de Condiciones de la

Licencia para el Usuario Final (EULA).5. Lea detenidamente el acuerdo de licencia y

marque la casilla correspondiente en caso de estar de acuerdo con los términos del mismo. No será posible la instalación sin consentir con el acuerdo.

6. Haga clic en el botón Siguiente.• Se mostrará la pantalla de Selección de Tipo de

Instalación.Es posible elegir entre típica, lo que significa la instalación estándar o Instalación personalizada. La instalación definida por el usuario le permite indicar qué idiomas desea instalar, así como también la ruta de instalación.7. Utilice la instalación Típica y haga clic en el

botón “Siguiente”.• Se mostrará la pantalla de PrerrequisitosEl asistente de instalación de Nero Media Home verificará la disponibilidad de software de terceros necesario en el PC. Si faltase cualquiera de dichas aplicaciones, se mostrará una lista de las que falten para que las instale antes de continuar con la instalación de Nero Media Home.8. Haga clic en el botón Instalar.

• Tan pronto como estén instaladas todas las aplicaciones previamente requeridas, el botón de Instalación pasará a ser el botón Siguiente.

9. Haga clic en el botón Siguiente.• Se mostrará la pantalla de Listo para Iniciar el

Proceso de Instalación; se iniciará la instalación y finalizará de forma automática. Se mostrará una barra de progreso de la instalación.

10. La Instalación finalizaráSe mostrará entonces una pantalla para el programa de Mejora del Software de Nero. Con el propito de ofrecer un mejor servicio, Nero recopila datos de forma anaima para determinar cuoues son las funciones mu utilizadas, y cuoues son los problemas m frecuentes, si se diera alguno. 11. Si desea participar en el programa de forma

anónima, seleccione la casilla de verificación y haga clic en el botón Siguiente

• Se mostrará entonces la pantalla final del asistente de instalación.

12. Haga clic en el botón Salir.13. Se mostrará en el escritorio del PC un acceso

directo llamado Nero MediaHome4.¡Felicidades! Ha instalado correctamente Nero MediaHome 4 en el PC.14. Ejecute Nero MediaHome haciendo clic en el

acceso directo.• Haga clic en el icono AÑADIR, dentro de la opción

CARPETAS LOCALES, para poder añadir la carpeta o directorio que desee compartir con la red. Seleccione el directorio que desea compartir y haga clic en INICIAR SERVIDOR.

15. Podrá mostrar todos los tipos de medios desde la biblioteca. Haga clic en el icono Actualizar para actualizar la lista. Haga clic en el icono DETENER SERVIDOR para detener el servidor.

Español - 35 -

Desecho del aparato al final de su vida útil

Español - 36 -

Esquemas de las dimensiones42240

50240

Nota: La unidad de las mediciones es mm.

Español - 37 -

Colocación del Soporte

IMPORTANTEAntes de colocar el soporte de su nuevo televisor Sharp, le recomendamos que lea detenidamente la información siguiente.

Colocación del Soporte• Antes de encajarlo, asegúrese de que el televisor esté desenchufado de la corriente.• Coloque el televisor Sharp (1) boca abajo, y sobre una superficie fina, estable y llana.• Coloque el soporte (3) sobre las guías de soporte que hay en la parte trasera del televisor. • Asegúrese de haber colocado correctamente el soporte (3) y de que puede ver los orificios para los tornillos

sobre la parte trasera del televisor Sharp.• Coloque la Tapa del Soporte (2) sobre el Soporte (3).• Asegúrese de haber colocado correctamente la Tapa del Soporte (3) y de que puede ver los orificios para

los tornillos sobre la parte trasera del televisor Sharp.• NO inserte los tornillos antes de colocar la moldura plástica.• Inserte los cuatro tornillos incluidos y apriételos ligeramente hasta que el soporte esté correctamente

encajado.

Español - 38 -

Extracción del Soporte

IMPORTANTE

Antes de sacar el soporte de su televisor Sharp, le recomendamos que lea detenidamente la información siguiente.

Extracción del Soporte• Antes de sacarlo, asegúrese de que el televisor esté desenchufado de la corriente.• Coloque el televisor Sharp boca abajo, y sobre una superficie fina, estable y llana.• Afloje suavemente los cuatro tornillos de sujeción del pie, y sáquelos cuando estén totalmente aflojados. • Extraiga cuidadosamente el soporte y la moldura plástica del panel.

Español - 39 -

Dimensiones de tornillos de montaje en pared

MODELO VESA

AL PRODUCTO

Mín. / MAX. La longitud del tornillo (A DISTANCIA)

LC-42LE760ELC-42LE761E

LC-42LE761ENLC-42LE761KLC-42LE762E

LC-42LE762EN

200 x 200

(ancho X alto)M6 x 8 / M6 x 12

LC-50LE760ELC-50LE761E

LC-50LE761ENLC-50LE761KLC-50LE762E

LC-50LE762EN

400 x 400 (Ancho x Alto) M6 x 8 / M6 x 12

Screw length = A+B

Tornillo

Gabinete

Ángulo de instalación en pared