INDEX NEWSLETTER DICEMBRE ARALIK 2018 - Uşak Ticaret ve ... · ŞİŞE VE CAM FABRİKALARI A.Ş e KASTAMONU ENTEGRE AĞAÇ SANAYİ VE TİCARET A.Ş., per il loro contributo alle

INDEX

Informazioni Economiche Ekonomik Veriler 2 - 3

Opportunità di Affari İş Olanakları 4 – 5

Prossime Fiere in Italia İtalya’daki Yakın Tarihli Fuarlar 6

Soci Candidati Aday Üyeler 7

Notizie / Haberler 8 - 9 - 10 - 11

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA

İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ

Anno di Fondazione 1885

Kuruluş Yılı 1885

NEWSLETTER

DICEMBRE

ARALIK

2018

Merkez / Sede Meşrutiyet Cad. No.75 Tepebaşı İSTANBUL

Tel: +90 (212) 244 22 68 Fax: +90 (212) 252 58 85 E-mail: [email protected]

Web: www.cciist.com

Ankara Şubesi / Filiale di Ankara İtalya Büyükelçiliği Atatürk Bulvarı

No.118 Kavaklıdere ANKARA Tel: +90 (312) 427 24 85 Fax: +90 (312) 427 24 86 E-mail: [email protected]

Mese / Ay All’ingrosso

Toptan 2017 (%)

All’ingrosso Toptan

2018 (%)

Gennaio / Ocak 3,98 0,99

Febbraio / Şubat 1,26 2,68

Marzo / Mart 1,04 1,54

Aprile / Nisan 0,76 2,60

Maggio / Mayıs 0,52 3,79

Giugno / Haziran 0,07 3,03

Luglio / Temmuz 0,72 1,77

Agosto / Ağustos 0,85 6,60

Settembre / Eylül 0,24 10,88

Ottobre / Ekim 1,71 0,91

Novembre / Kasım 2,02 -2,53

Dicembre / Aralık 1,37 -2,22

Annuale / Yıllık 15,47 33,64

Inflazione / Enflasyon

Grafico dell’Inflazione /

Enflasyon Grafiği

Informazioni Economiche / Ekonomik Veriler

Grafico della Svalutazione /

Devalüasyon Grafiği

Svalutazione / Devalüasyon

Camera di Commercio Italiana in Turchia Dicembre 2018 İtalyan Ticaret Odası Derneği Aralık 2018

Euro Valore Değer (TL)

% Variazione Annuale (€)

Senelik Değişim

4,6908 102,9

4,6646 102,3

4,9191 107,9

4,8961 107,4

5,2158 114,4

5,3406 117,2

5.7137 125,4

7,4869 164,3

7,1258 156,4

6,2847 137,9

5,8843 129,1

6.0388 132,5

132,5

-3,002,007,00

12,0017,0022,0027,0032,0037,0042,0047,0052,00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Mensile % Annuale %

Inflazione/Enflasyon % (All'ingrosso/Toptan)

9095

100105110115120125130135140145150155160165170

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Svalutazione/Devaluasyon % (TL/Euro)

100 = Valore del 31.12.2017

Export-Import Totale / Toplam İhracat-İthalat (000.000 $)

Informazioni Economiche / Ekonomik Veriler

Capacità Produttiva Realizzata / Kapasite Kullanım Oranı

Commercio con l’Estero / Dış Ticaret Göstergeleri (000 $)


Mese / Ay Export / İhracat 2018

Export / İhracat 2017

Import / İthalat 2018

Import / İthalat 2017

Gennaio / Ocak 12.456 11.277 21.523 15.586

Febbraio / Şubat 13.164 12.109 18.936 15.820

Marzo / Mart 15.564 14.482 21.442 18.988

Aprile / Nisan 13.845 12.805 20.544 17.808

Maggio / Mayıs 14.280 13.640 22.066 20.944

Giugno / Haziran 12.913 13.139 18.449 19.177

Luglio / Temmuz 14.050 12.608 20.062 21.483

Agosto / Ağustos 12.362 13.263 14.808 19.173

Settembre / Eylül 14.409 11.808 16.325 19.981

Ottobre / Ekim 15.656 13.902 16.172 21.257

Novembre / Kasım 15.486 14.179 16.177 20.486

Dicembre / Aralık 13.843 23.088

Totale / Toplam 154.185 157.055 206.504 233.791

2016 2017 2018 Novembre / Kasım

76.5 % 79.0 % 74.1 %

Gennaio / Ocak - Novembre / Kasım

Export Turco / Türkiye’nin İhracatı Import Turco / Türkiye’nin İthalatı

2017 2018 2017 2018

Totale Toplam

143.212.520 154.185.873 210.703.892 206.504.815

Russia Rusya

2.416.141 3.107.301 17.629.599 20.203.783

Cina Çin

2.684.384 2.708.065 21.248.263 19.426.903

Germania Almanya

13.822.130 14.943.091 19.111.275 18.686.549

Italia İtalya

7.705.054 8.827.004 10.218.452 9.371.620

Francia Fransa

5.963.862 6.701.639 7.127.545 6.943.644


Opportunità di Affari / İş Olanakları

Per le Aziende Italiane / Italyan Firmalar için

Nome Azienda / Firma Adı ÇAVDARLAR MERMER

Responsabile / Yetkili Adı Seda Uyucu

Tel +90 272 223 12 72

Fax +90 272 223 15 62

E-mail [email protected]

Sito Web/ Web Sitesi www.cavdarlarmermer.com

Settore / Sektör Produzione di marmo / Mermer üretimi

Ricerca / Arıyor Importatori di marmo / Mermer ithalatçıları

Nome Azienda / Firma Adı GENÇ DEĞİRMEN

Responsabile / Yetkili Adı Çağrı Alp Can

Tel +90 444 08 94

Fax +90 444 08 95


Sito Web/ Web Sitesi www.gencdegirmen.com.tr

Settore / Sektör Produzione di mulino / Değirmen makine üretimi

Ricerca / Arıyor Aziende di progetto per gli impianti di mulino / Değirmen tesisi projelendirme firmaları

Nome Azienda / Firma Adı ÜÇAS PASLANMAZ

Responsabile / Yetkili Adı Serkan Bey

Tel +90 312 394 05 51

Fax -


Sito Web/ Web Sitesi www.ucaspaslanmaz.com

Settore / Sektör Produzione di acciaio inossidabile / Paslanmaz çelik üretimi

Ricerca / Arıyor Produttori di posate /Çatal bıçak takımı üreticileri

mailto:[email protected]

www.cavdarlarmermer.com



Opportunità di Affari / İş Olanakları

Per le Aziende Turche / Türk Firmalar için

Nome Azienda / Firma Adı GREEN PROJECT SRLS

Responsabile / Yetkili Adı Valerio Osti

Tel +39 02 36102160

Fax -


Sito Web/ Web Sitesi -

Settore / Sektör Produzione di progetto per la trasformazione dei rifiuti / Atıkların dönüşümü için proje üretimi

Ricerca / Arıyor Aziende di riciclaggio / Geri dönüşüm firmaları

Nome Azienda / Firma Adı DR PLAST SRL

Responsabile / Yetkili Adı Riccardo Riva

Tel +39 0363 396145

Fax +39 0363 396146


Sito Web/ Web Sitesi www.drplast.it

Settore / Sektör Produzione dei prodotti per imballaggi industriali / Endüstriyel ambalajlama ürünleri üretimi

Ricerca / Arıyor Agenti di vendita / Satış acentaları

Nome Azienda / Firma Adı CARTOTECNICA ZANATTA SRL

Responsabile / Yetkili Adı Tiziano De Mattia

Tel +39 0422 440357

Fax +39 0422 440773


Sito Web/ Web Sitesi [email protected]

Settore / Sektör Produzione di imballaggio / Ambalaj üretimi

Ricerca / Arıyor Produttori di PPA (polyphthalamide) / PPA (poliftalamid) polimeri üreticileri





PITTI IMMAGINE BIMBO

Moda Bimbo Çocuk Modası

17.01.2019 19.01.2019

Firenze Floransa

VICENZAORO Orificeria, Gioielleria, Argento e Orologio Kuyumculuk, Mücevher, Gümüş ve Saat

18.01.2019 23.01.2019

Vicenza Vicenza

PITTI IMMAGINE FILATI

Filati İplik

23.01.2019 25.01.2019

Firenze Floransa

HOMI Artigoli da Regalo e Bigiotteria Ev ve Yaşam Stili, Bijuteri

23.01.2019 25.01.2019

Milano Milano

MILANO UNICO Tessile Tekstil

05.02.2019 07.02.2019

Milano Milano

BIT

Turismo Turizm

10.02.2019 12.02.2019

Milano Milano

THE MICAM Calzatura Ayakkabı

10.02.2019 13.02.2019

Milano Milano

MIPEL Borsa e Accessori in Pelle Çanta ve Deri Aksesuarları

10.02.2019 13.02.2019

Milano Milano

LINEAPELLE Pelle Deri

20.02.2019 22.02.2019

Milano Milano

MYPLANT & GARDEN Florovivaismo e Ogricoltura Çiçekçilik ve Bahçe

20.02.2019 22.02.2019

Milano Milano

TRANSPOTEC Trasporto e Pezzi di Ricambio Taşımacılık ve Yedek Parça

21.02.2019 24.02.2019

Verona Verona

THE ONE MILANO Pellicceria

Kürk

22.02.2019

25.02.2019

Milano

Milano

Prossime Fiere in Italia / İtalya’daki Yakın Tarihli Fuarlar


Soci Candidati / Aday Üyeler

BOSS YÖNETİŞİM HİZMETLERİ A.Ş. Pubbliche Relazioni e Comunicazione Halkla İlişkiler ve İletişim

NETA NAKIŞ VE MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Bambino Home Textiles Ed Abbigliamento Bebek Ev Tekstili ve Giyim

KILINÇ HUKUK VE DANIŞMANLIK / AV. LEVENT LEZGİN KILINÇ

Consulenza Legale Hukuk Danışmanlığı

YEREL ZAMAN TANITIM VE YAYINCILIK HİZMETLERİ TİCARET A.Ş.

Comunicazione e Media İletişim ve Medya


Notizie / Haberler

14 DICEMBRE 2018 - CENA DI GALA La nostra Camera ha organizzato un cocktail e una cena di gala il 14 Dicembre 2018 Venerdi alle 19:30 presso Pera Palace Hotel con la partecipazione della Dott.ssa Elena Sgarbi, Console Generale d’Italia in Istanbul e con la partecipazione dei nostri soci

14 ARALIK 2018 - GALA YEMEĞİ

Odamız, Sayın İtalya İstanbul Başkonsolo-sumuz Elena Sgarbi ve siz değerli üyelerimizin katılımlarıyla 14 Aralık 2018 Cuma günü saat 19:30’ da Pera Palace Hotel’de kokteyl ve gala yemeği düzenlemiştir.


Premi / Ödüller

CERIMONIA DI PREMIAZIONE

Nella cena di gala di 14 Dicembre 2018 si é tenuta una cerimonia di premiazione e

saranno premiati le aziende TÜRKİYE ŞİŞE VE CAM FABRİKALARI A.Ş e KASTAMONU ENTEGRE AĞAÇ SANAYİ

VE TİCARET A.Ş., per il loro contributo alle relazioni commerciali bilaterali tra la

Turchia e l'Italia con gli investimenti in Italia

ÖDÜL TÖRENİ

14 Aralık 2018 Gala Gecesi yemeğinde

Türkiye-İtalya arasındaki ikili ticari

ilişkilere İtalya’da yaptıkları yatırımlarla

katkıda bulunan TÜRKİYE ŞİŞE VE CAM

FABRİKALARI A.Ş ve KASTAMONU

ENTEGRE AĞAÇ SANAYİ VE TİCARET

A.Ş. firmalarına ödül takdim edilmiştir.


Notizie / Haberler

FIERA HOMI Con l’organizzazione della nostra Camera espositori e buyers parteciperanno alla fiera HOMI che si terrà a Milano tra la date 25 –28 Gennaio 2019.

17 GENNAIO 2019 - ORGANIZZAZIONE “CHAMBER CORNER”

La nostra Camera, in collaborazione con Camere di Commercio Estere in Turchia organizzerà “Chamber Corner” che avrà luogo il 17 Gennaio 2019 alle 19:00 presso CONRAD ISTANBUL BOSPHORUS HOTEL MONET RESTAURANT. Camere di Commercio Estere in Turchia si incontrano nell'organizzazione Chamber Corner e questo evento offre nuovi contatti e eventuale collaborazione ai suoi partecipanti. Cibi e bevande saranno scontati del 25% per i partecipanti. In caso di interessamento siete pregati di contattare la Camera. 24 GENNAIO 2019 - VISITE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE AL MINISTERO Il 24 gennaio 2019, i membri del Consiglio di Amministrazione della nostra Camera visiteranno il Ministero dell'Industria e della Tecnologia e il Ministero del Commercio.

13—16 FEBBRAIO 2019 MISSIONE IMPRENDITORIALE OUTGOING

CON LA CAMERA DI COMMERCIO DI MILANO - PROMOS

La nostra Camera, in collaborazione con Promos-Camera di Commercio di Milano sta organizzando gli incontri bilaterali, dove saranno invitati gli imprenditori turchi. L’organizzazione avverrà a Lecco tra le date 13-16 Febbraio 2019. La delegazione sarà costituita da ditte importatrici dei settori Metal-Meccanica. Saranno coperti i costi di pernottamento, volo, i transfer da/per aeroporto solo per un partecipante di ciascuna azienda aderente. I costi del visto e di eventuali assicurazioni saranno a carico dell’operatore.

Nel caso in cui siete interessati al servizio chiediamo gentilmente di contattare la nostra Camera.

HOMI FUARI

25– 28 Ocak 2019 tarihleri arasında Milano’da gerçekleşecek HOMI Fuarı’nda Odamız organizasyonu ile Türk şirketleri katılımcı ve ziyaretçi olarak yer alacaktır.

17 OCAK 2019 - CHAMBER CORNER ORGANİZASYONU

Odamız, Türkiye’deki Yabancı Ticaret Odaları ile CONRAD ISTANBUL BOSPHORUS HOTEL MONET RESTAURANT’da 17 Ocak 2019 Perşembe günü saat 19:00’ da “Chamber Corner” organizasyonu düzenleyecektir. Türkiye’deki Yabancı Ticaret Odaları ve üyeleri bir araya gelecek ve etkinlik katılımcılarına yeni temaslar ve işbirlikleri imkanı sunacaktır. Katılımcılara içecek ve yiyeceklerde %25 indirim uygulanacaktır. Organizasyona katılmak isteyen üyelerimizin Odamızla iletişime geçmesini rica ederiz .

24 OCAK 2019 - YÖNETİM KURULU BAKANLIK ZİYARETLERİ

Odamız Yönetim Kurulu üyeleri 24 Ocak 2019 tarihinde Ankara’da Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı ve Ticaret Bakanlığı’na bir tanışma ziyaretinde bulunacaktır.

13-16 ŞUBAT 2019 - PROMOS - MILANO TİCARET ODASI İKİLİ İŞ GÖRÜŞMELERİ

OUTGOING ORGANİZASYONU

Odamız, Promos-Milano Ticaret Odası işbirliği ile Türk İşadamlarının katılacağı ikili iş görüşmeleri organizasyonu düzenlemektedir. Organizasyon 13-16 Şubat 2019 tarihleri arasında Lecco şehrinde gerçekleşecektir. Davet edilecek heyet; Metal–Mekanik sektöründe ithalat yapan şirketlerden oluşacaktır. Türkiye’den seçilecek olan heyeti oluşturacak firma yetkililerinin konaklama, uçuş, havaalanı/otel transferleri karşılanacaktır. Katılımcıların olası vize masrafları kendilerine aittir. Kontenjan kısıtlamasından ötürü her firmadan bir kişinin katılımı onaylanacaktır. Söz konusu organizasyona katılmak isteyen üyelerimizin Odamızla irtibata geçmenizi rica ederiz.


Notizie / Haberler

JOOP (JAPAN OLIVE OIL PRIZE)

La nostra Camera collabora con la Camera di Commercio Italiana in Giappone per individuare degli produttori olio d’oliva interessati a partecipare alla competizione “Japan Olive Oil Prize” che verrà realizzata nelle date 8-12 Aprile 2019. La competizione mira a promuovere oli extravergini di oliva di tutte le origini in Giappone e rappresenta un'opportunità unica per i produttori di aumentare la consapevolezza del proprio marchio nei mercati internazionali. Nel caso in cui siete interessati a partecipare alla competizione, chiediamo gentilmente di contattare la nostra Camera.

JOOP (JAPAN OLIVE OIL PRIZE)

Odamız, 8-12 Nisan 2019 tarihlerinde Japonya’daki İtalyan Ticaret Odası’nın düzenlediği “Japan Olive Oil Prize” yarışması için Türkiye’den ilgili zeytinyağ üreticileri

bulunması konusunda destek verecektir. Yarışma, üreticilerin Japonya ve uzak doğu pazarlarında ürünlerini tanıtmak ve uluslararası pazarlardaki marka bilinirliklerini artırmaları için eşsiz bir fırsat sunmaktadır. Yarışmaya katılmakla ilgilenen üyelerimizin Odamızla irtibata geçmelerini rica ederiz.


Valutazione / Değerlendirme Per Favore, restituiteci compilato il presente coupon di valutazione:

Lütfen, bu kuponu doldurup bize gönderiniz:

Il Vostro giudizio su queste Newsletter é:

Bu Newsletter hakkında düşünceleriniz:

Ottimo-Çok iyi ( ….. ) Buono-İyi ( ….. ) Sufficiente-Yeterli ( ….. )

Insufficiente-Yetersiz ( ….. ) Deludente-Kötü ( ….. )

Documents

INDEX NEWSLETTER DICEMBRE ARALIK 2018 - Uşak Ticaret ve ... · ŞİŞE VE CAM FABRİKALARI A.Ş e KASTAMONU ENTEGRE AĞAÇ SANAYİ VE TİCARET A.Ş., per il loro contributo alle