1

BASE D'INFORMATION BIBLIOGRAPHIQUE EN PATRISTIQUE

INDEX DES MANUSCRITS PATRISTIQUES ÉTUDIÉS

TOME V

PAR CONTENUS PATRISTIQUES

Dix-neuvième édition

Publié sous la direction de René-Michel Roberge

JUILLET 2017

2

INTRODUCTION

Cet index a été produit à partir de l'analyse de plus de 60 000 études patristiques répertoriées dans plus de 1 600 périodiques scientifiques dépouillés, pour la plupart, depuis leur première année de publication. On trouvera la liste de ces périodiques sur le site de la BIBP. La normalisation de l’appellation des lieux de conservation est faite, dans la mesure du possible, selon un guide fourni par l’Institut de recherche et d’histoire des textes de Paris. Cet index ne prétend que refléter l'information donnée dans les études auxquelles il renvoie. L’information est donc limitée aux seuls articles des périodiques répertoriés. De plus, il ne liste généralement1 que les manuscrits ayant été étudiés pour eux-mêmes. Ainsi, il ne faut pas y chercher tous les manuscrits ayant servi à l’édition d’un texte patristique ou à une étude patristique.

Cette publication est un outil de travail d'abord destiné au Laboratoire BIBP.

© René-Michel Roberge

1 Les indexations faites avant 1990 faisaient état de la plupart des manuscrits utilisés par les études.

3

'ABD ALLAH IBN AL-TAYYIB, "Apologie de la science"

(1-3) XXX * al-Qahira, Musée copte, Théologie 195, f. 1-15

(extrait) * 17e s. * - * 'ABD ALLAH IBN AL-TAYYIB, "Apologie de la science" (1-3) * (texte arabe) (traduction française) (apparat critique) *9553 1A120 1972 BPRZ

/// *9554 1P120 1972 BPRZ 'ABD ALLAH IBN AL-TAYYIB, "Traité sur l'Unité et la

Trinité" XXX * Oxford, Bodleian Library, "Huntington" 240, f. 95v-

99 * - * - * 'ABD ALLAH IBN AL-TAYYIB, "Traité sur l'Unité et la Trinité" * (texte arabe) (traduction française) *9540 1A120 1971 PRZ

/// *9541 1P120 1971 PRZ 'ABDISO' BAR BERIKA, "Evangéliaire rimé" XXX * Bayrut, Bibliothèque orientale de l'Université St-

Joseph, arab. 341 * - * Gazirat Ibn 'Umar * 'ABDISO' BAR BERIKA, "Evangéliaire rimé" * (note du P. Cheikho) 25743 1A213 1972 PRZ

'ABDISO' BAR BERIKA, "Evangéliaire rimé" (préface) XXX * Bayrut, Bibliothèque orientale de l'Université St-

Joseph, arab. 341, pp. 3-4 * 19e s. (1891) * - * 'ABDISO' BAR BERIKA, "Evangéliaire rimé" (préface) * (texte arabe) (traduction française) (apparat critique) (Yusuf Ibn Ghannam Tabit, copiste) *37249 1P100 1983 BPRZ

/// 37248 1A100 1983 BPRZ 'ABDISO' BAR BERIKA, "Evangéliaire rimé" (prologues) XXX * Bayrut, Bibliothèque orientale de l'Université St-

Joseph, arab. 341, f. 4-9 * 19e s. (1891) * - * 'ABDISO' BAR BERIKA, "Evangéliaire rimé" (prologues) * (texte arabe) (apparat critique) (Yusuf Ibn Ghannam Tabit, copiste) *37242 1P100 1981 BPRZ

/// 37241 1A100 1981 BPRZ 'ABDISO' BAR BERIKA, "Paradis de l'Eden" XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." sir. 644, f. 1v 103 * 15e s. (1498, 9 mai) * Mossoul * 'ABDISO' BAR BERIKA, "Paradis de l'Eden" * (description) (contenu) (colophon) (lacunes internes) ("olim" bibliothèque du pape Paul VI) ('Isa, copiste) *37638 1A138 1980 PRZ

ABRAHAM DE NATHPAR XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." A 296, f. 225

rv (Chabot 34= f. 225-226) * 9e s. * - * ABRAHAM DE NATHPAR * XXX (deux parénèses) * (origine) (description) (datation) (contenu) ("olim" Sinaï, mont) *96875 1A87 2007 PRZ

ABRAHAM DE NEPHTAR, "Parénèses" (1-5)

4

XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 123, f. 172v-184v * 9e s.? * - * ABRAHAM DE NEPHTAR, "Parénèses" (1-5) * - 83094 1A197 1987 MPRZ

ABU L-BARAKAT IBN KABAR, "Misbah az-zulma fi-idah

al-hidma" (6) XXX * Halab, Bibliothèque de Manuscrits Paul Sbath,

arabe 1125 * 14e s. * - * ABU L-BARAKAT IBN KABAR, "Misbah az-zulma fi-idah al-hidma" (6) * (manuscrit originel) (contenu) *32967 1A197 1978 BPRZ

ABU-L-HASAN IBN AL-MAHRUMA, "Tahsiya" XXX * Roma, Biblioteca Angelica, 15 * - * - * ABU-L-

HASAN IBN AL-MAHRUMA, "Tahsiya" * - 9542 1A120 1971 HPZ ACACE DE CONSTANTINOPLE, PSEUDO-, "Epistulae ad

Petrum Mongum" (coptice) XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." cop. 62 * - * St-Macaire (monastère) * ACACE DE CONSTANTINOPLE, PSEUDO-, "Epistulae ad Petrum Mongum" (coptice) * (traduction française) (contenu) *21891 1P202 1877 CHPRZ

/// 21888 1A202 1877 CHPRZ Adalbert de Metz, "Speculum" ("Capitula") XXX * Soissons, Bibliothèque municipale, 139 (131), f. 2v-

5 * - * - * Adalbert de Metz, "Speculum" ("Capitula") * (texte latin) *6062 1A35 1967 PZ

ADELPERT, "Commentaire sur les LXX premiers psaumes" XXX * Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 18 * 8e-9e s. * - *

ADELPERT, "Commentaire sur les LXX premiers psaumes" * (datation) (provenance) *15744 1A51 1908 BPRZ

/// *6526 1A145 1898 PSZ AETIUS, prêtre de Constantinople, "Laudatio Iohannis

Baptistae" (BHG 861p) XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." gr. 1667, f. 233v-238 * 10e s. * Constantinople (monastère de Studion) * AETIUS, prêtre de Constantinople, "Laudatio Iohannis Baptistae" (BHG 861p) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) *33137 1P142 1986 PRSZ

/// 33136 1A142 1986 PRSZ AGAPETES, "Capita admonitoria" XXX * Paris, Bibliothèque de l'Institut catholique, IFEB 30,

f. Iv-II, pp. 193-224 * 18e s. (début) * - * AGAPETES, "Capita admonitoria" * (description) (contenu) 91677 1A270 2014 HLPRZ

AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio arabica")

(fragmenta)

5

XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 101, f. 21-22 * - * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio arabica") (fragmenta) * (texte arabe) (traduction latine) (comparaison avec le texte grec) *35130 1P197 1946 PRZ

/// 35131 1A197 1946 PRZ AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio georgica") (ex

parte) (13-19) (passion des saintes Rhipsimiennes) XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut

rukopisej im. K. Kekelidze, A 511 * 16e-17e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio georgica") (ex parte) (13-19) (passion des saintes Rhipsimiennes) * (traduction latine) (apparat critique) *19137 1P197 1962 PRSZ

/// 19136 1A197 1962 PRSZ AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio georgica")

(fragmentum) XXX * Cambridge (GB), University Library, Add. 1890.3,

f. 3r-v * 11e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio georgica") (fragmentum) * (texte géorgien) (traduction latine) (apparat critique) (description) *24898 1P197 1948 PRSZ

/// 24897 1A197 1948 PRSZ AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG

712) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut."

7.25 (?) * 12e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (description) (apparat critique) 21848 1A33 1941 PRSZ

XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut."

7.25 (?), éd. de Lagarde, p. 8, l. 45-59 * 12e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (texte grec) (apparat critique) (collation) 21848 1A33 1941 PRSZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 1485 ("olim"

"Regius" 2017.3-3; "Colbertinus" 505) * 10e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (description) (apparat critique) 21848 1A33 1941 PRSZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 1485 ("olim"

"Regius" 2017.3-3; "Colbertinus" 505), f. 7v * 10e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (texte grec) (apparat critique) (collation) 21848 1A33 1941 PRSZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 1506 ("olim"

"Regius" 2447.3; "Colbertinus" 1931) * 10e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (description) (apparat critique) 21848 1A33 1941 PRSZ

6

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 1506 ("olim" "Regius" 2447.3; "Colbertinus" 1931), f. 90v-91 * 10e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (texte grec) (apparat critique) (collation) 21848 1A33 1941 PRSZ

XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Ottob." gr. 373 * 9e s. (fin) * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (description) (apparat critique) ("olim" duc d'Altaemps) 21848 1A33 1941 PRSZ

XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Ottob." gr. 373, f. 213 * 9e s. (fin) * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (texte grec) (apparat critique) (collation) 21848 1A33 1941 PRSZ

XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." gr. 1876 * 8e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * - *20238 1A142 1969 PRSZ

AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG

712) (fragmenta) XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." gr. 1853 (partie palimpseste) * 10e s. (écriture sous-jacente) * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) (fragmenta) * (description) (variantes) *21189 1A197 1943 PRSZ

/// *21190 1P197 1943 PRSZ XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." gr. 2302, f. 17-24 (partie palimpseste) * 7e-8e s. (écriture sous-jacente) * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) (fragmenta) * (texte grec) (apparat critique) (description) (fac-similé) ("olim" Grottaferrata) *21189 1A197 1943 PRSZ

/// *21190 1P197 1943 PRSZ AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("uersio

arabica") (BHO 332) XXX * al-Qahira, Musée copte, Hist. 475 (Graf 718), f.

125-130v * 14e s. * - * AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("uersio arabica") (BHO 332) * (texte arabe) (traduction latine) (apparat critique) *21406 1P197 1952 PRSZ

/// 21405 1A197 1952 PRSZ XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, arab. 395, f.

134v-213v * 14e s. (1328-1329) * Sinaï * AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("uersio arabica") (BHO 332) * - *24916 1A197 1950 PRSZ

XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, arab. 460 * 9e

s. * - * AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("uersio arabica") (BHO 332) * (collation) 19904 1A142 1965 PRSZ

7

AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("uersio

syriaca") XXX * Dimashq, Bibliothèque du Patriarcat syrien

orthodoxe, 12/18 * 12e s. (1184-85) * - * AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction française) (description) (contenu) (Michel le Syrien, copiste) *31938 1P142 1977 PRSZ

/// 31937 1A142 1977 PRSZ AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("Vita

acephala") (BHGn 712c) XXX * Ochrid, Nacionalen Muzej, 4 (catal. Mosin 76), pp.

132-163 * 10e s. * - * AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("Vita acephala") (BHGn 712c) * (texte grec) (contenu) (collation) (apparat critique) *19904 1A142 1965 PRSZ

/// *19905 1P142 1965 PRSZ AGATHANGE, "Passio Gregorii Iluminatoris" ("uersio

arabica", karsh¯umi 21-22)" XXX * Jérusalem, Couvent St-Marc, 38, f. 488va-489ra *

18e s. * - * AGATHANGE, "Passio Gregorii Iluminatoris" ("uersio arabica", karsh¯umi 21-22)" * (traduction française) (apparat critique) 20717 1A142 1971 HPRSZ

AGATHANGE, "Passio S. Gregorii Illuminatoris" (BHG

712g) XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San

Lorenzo, X III 6 * 12e s. (1107) * - * AGATHANGE, "Passio S. Gregorii Illuminatoris" (BHG 712g) * (collation) 19904 1A142 1965 PRSZ

Agbe, concile d' (506), "Acta" XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 1564 * - * - *

Agbe, concile d' (506), "Acta" * (transcription fautive) 5340 1A50 1968 CHPRZ AGOBARD DE LYON, "De spe et timore ad Ebbonem" XXX * Angers, Bibliothèque municipale, 277 (268) * 9e s.

(troisième quart) * Lyon * AGOBARD DE LYON, "De spe et timore ad Ebbonem" * (contenu) (description) ("olim" St-Aubin d'Angers, abbaye) *31695 1A31 1985 PRZ

AHOB DE QATAR, "Scholia" ("Jean"; "Corinthiens" I-II) XXX * London, British Library, "Oriental" 731, f. 269b * -

* - * AHOB DE QATAR, "Scholia" ("Jean"; "Corinthiens" I-II) * (traduction anglaise) *34557 1A197 1980 BPRZ

AL-HASAN BAR BAHLUL, "Kitab al-Dala'il" XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." arab. 1304.2, f. 207a-229a * - * - * AL-HASAN BAR BAHLUL, "Kitab al-Dala'il" * (contenu) (manuscris) (tradition textuelle) *95992 1A197 1999 PRZ

8

AL-MU'IZZ LI-DIN ALLAH ?, "al-Maqalah al-Masihiyyah"

("Traité christologique") XXX * Paris, Bibliothèque nationale, arab. 131, f. 89,7-

89v3 * 15e s. (1440) * Egypte * AL-MU'IZZ LI-DIN ALLAH ?, "al-Maqalah al-Masihiyyah" ("Traité christologique") * (texte arabe) (traduction française) (origine) (tradition manuscrite) (apparat critique) (datation) *36490 1A138 1984 PRZ

/// *36492 1P138 1984 PRZ AL-MU'TAMAN (AL-DAWLA) ABU ISHAQ IBRAHIM

IBN AL-'ASSAL, "Brève Instruction" XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." arab. 103, f. 236-244v * 13e s. * Egypte * AL-MU'TAMAN (AL-DAWLA) ABU ISHAQ IBRAHIM IBN AL-'ASSAL, "Brève Instruction" * (description) (contenu) (origine) (datation) (4 fac-similés) (Abu Nasr Harun b. ' Abd- al-Masih, copiste; Miha'il al-Bahrawi, copiste en 1482) *36483 1A138 1984 PRZ

/// *36484 1P138 1984 PRZ XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." arab. 107, f. 98v-105v * 15e s. * Egypte * AL-MU'TAMAN (AL-DAWLA) ABU ISHAQ IBRAHIM IBN AL-'ASSAL, "Brève Instruction" * (contenu) (2 fac-similés) *36483 1A138 1984 PRZ

/// *36484 1P138 1984 PRZ AL-MU'TAMAN (AL-DAWLA) ABU ISHAQ IBRAHIM

IBN AL-'ASSAL, "Somme théologique" (46) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, arab. 200, f. 207v-

208v * 11e s. (1022) * Egypte * AL-MU'TAMAN (AL-DAWLA) ABU ISHAQ IBRAHIM IBN AL-'ASSAL, "Somme théologique" (46) * (texte arabe) (traduction française) (contenu) (apparat critique) *36682 1P138 1985 BPRZ

/// 36681 1A138 1985 BPRZ AL-SAFI ABU 'L-FADA'IL IBN AL-'ASSAL, "Nahg al-

Sabil. fi tahgil muharrifi al-ingil" ("Réponse à la Réfutation des chrétiens de Taqi al-Din Abu al-Baqa' Salih b. al-Husayn al-Ga'fari")

XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 33, f. 176 lignes 11-14 * - * - * AL-SAFI ABU 'L-FADA'IL IBN AL-'ASSAL, "Nahg al-Sabil. fi tahgil muharrifi al-ingil" ("Réponse à la Réfutation des chrétiens de Taqi al-Din Abu al-Baqa' Salih b. al-Husayn al-Ga'fari") * (texte arabe) (traduction française) (tradition manuscrite) (apparat critique) *36490 1A138 1984 PRZ

/// *36491 1P138 1984 PRZ ALAIN DE FARFA, "Homiliarum"

9

XXX * Bourges, Bibliothèque municipale, 44, f. 144v-180v * 11e s. * Chezal-Benoît (abbaye de) * ALAIN DE FARFA, "Homiliarum" * (contenu) *30585 1A51 1978 PRZ

ALAIN DE FARFA, "Homiliarum" (prologue) (capitula et

introduction) XXX * Bourges, Bibliothèque municipale, 44, f. 144v-146

* 11e s. * Chezal-Benoît (abbaye de) * ALAIN DE FARFA, "Homiliarum" (prologue) (capitula et introduction) * (texte latin) (apparat critique) *30955 1A32 1984 LPRZ

/// *30956 1P32 1984 LPRZ Albert le Grand, "Commentaire sur les Noms divins" XXX * Paris, Bibliothèque Mazarine, 873, f. 106vb-107rb *

- * - * Albert le Grand, "Commentaire sur les Noms divins" * (texte latin) *6025 1A35 1958 PRZ

ALCUIN, "Aduersus Felicis haeresim" (1, 9) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 2386, f. 11v * 10e

s. * - * ALCUIN, "Aduersus Felicis haeresim" (1, 9) * (texte latin) 5991 1A35 1934 HLPZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 2848, f. 13 * 10e

s. * - * ALCUIN, "Aduersus Felicis haeresim" (1, 9) * (texte latin) 5991 1A35 1934 HLPZ

ALCUIN, "Alchuini Tractatus in epistolam ad Ephesios" XXX * Cambridge (GB), Pembroke College Library, 308 *

9e s. * Reims * ALCUIN, "Alchuini Tractatus in epistolam ad Ephesios" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Ely au 15e s.) 20318 1A51 1971 BPRZ

/// *20319 1P51 1971 BPRZ ALCUIN, "Explanatio Apocalypsis per interrogationem et

responsionem" XXX * München, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm"

13581, ff. 3-31 * - * - * ALCUIN, "Explanatio Apocalypsis per interrogationem et responsionem" * - *177201 1A1363 2013 BPRZ

/// *81262 1A748 2009 BPRZ ALCUIN, "Homéliaire" XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 14302 * 12e s. * -

* ALCUIN, "Homéliaire" * ("olim" St-Victor, 189) 18134 1A51 1892 LMPZ ALCUIN, "Liber de uirtutibus et de uitiis" XXX * Troyes, Bibliothèque municipale, 1742 * 9e s. * St-

Martin de Tours (monastère) * ALCUIN, "Liber de uirtutibus et de uitiis" * (description) (datation) 19284 1A51 1930 PZ

ALCUIN, "Libri IV de laude Dei et de confessione

orationibusque sanctorum collecti ab Alchonio leuita"

10

XXX * Bamberg, Staatsbibliothek, Patr. 17 (B. II. 10), f. 133-162 * 10e s. * - * ALCUIN, "Libri IV de laude Dei et de confessione orationibusque sanctorum collecti ab Alchonio leuita" * - *4452 1A46 1974 LPRSZ

ALCUIN, "Libri IV de laude Dei et de confessione

orationibusque sanctorum collecti ab Alchonio leuita" (extraits)

XXX * Bamberg, Staatsbibliothek, Patr. 17 (B. II. 10), f. 145v-146v, 148v-150v * 10e s. * - * ALCUIN, "Libri IV de laude Dei et de confessione orationibusque sanctorum collecti ab Alchonio leuita" (extraits) * (texte latin) *4452 1A46 1974 LPRSZ

/// *4453 1P46 1974 LPRZ ALCUIN, "Officia per ferias" ("Confessio peccatorum pura

Alcuini") XXX * London, British Library, "Cotton" Tiberius A. III, f.

44-45v * 11e s. * - * ALCUIN, "Officia per ferias" ("Confessio peccatorum pura Alcuini") * (texte latin) (traduction en vieil anglais) (apparat critique) (datation) *36464 1A15 1994 LPRZ

/// *36465 1P15 1994 LPRZ ALCUIN, XXX (lettre à Beatus de Liebana) XXX * Madrid, Archivo historico nacional, B. 1007, f. 101-

102 * 10e s. * - * ALCUIN, XXX (lettre à Beatus de Liebana) * - 5991 1A35 1934 HLPZ

/// 96521 1A70 1996 PRZ XXX * London, British Library, "Royal", 5.E.XI * 10e s.

(fin) * - * ALDHELM DE SHERBORNE, "De laudibus uirginitatis" * (description) (transmission) (édition des nouvelles gloses) *96521 1A70 1996 PRZ

ALEXANDRE D'ALEXANDRIE ?, "Panegericus in Petrum

patriarcham" (BHO 932) XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M. 664B (41)

* - * - * ALEXANDRE D'ALEXANDRIE ?, "Panegericus in Petrum patriarcham" (BHO 932) * (attribution) *91171 1A142 1999 PS

ALEXANDRE D'ALEXANDRIE, "Homilia de anima et

corpore deque passione domini" ("Additamentum") XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." sir. 368, f. 90-95 * 7e-8e s. * - * ALEXANDRE D'ALEXANDRIE, "Homilia de anima et corpore deque passione domini" ("Additamentum") * (traduction latine) 20686 1A142 1972 LPRSZ

ALMANNE DE HAUTVILLERS, "De sex luminibus ex

utraque parte ecclesiae accensis" (extrait) XXX * Albi, Bibliothèque municipale Rochegude, 42, f.

28v-30v * 9e s. (fin) * - * ALMANNE DE

11

HAUTVILLERS, "De sex luminibus ex utraque parte ecclesiae accensis" (extrait) * (texte latin) (apparat critique) *6721 1A30 1928 FLPRZ

/// *6722 1P30 1928 LPRZ ALMANNE DE HAUTVILLERS, "Epistula ad Sigebodum

Narbonensis prouinciae archiepiscopum" XXX * Albi, Bibliothèque municipale Rochegude, 42, f.

21v-23v * 9e s. (fin) * - * ALMANNE DE HAUTVILLERS, "Epistula ad Sigebodum Narbonensis prouinciae archiepiscopum" * (texte latin) (apparat critique) *6721 1A30 1928 FLPRZ

/// *6723 1P30 1928 FPRZ AMALAIRE DE METZ, "Liber officialis" (notes marginales

attribuées à FLORUS DE LYON) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, nouv. acq. lat. 329 *

9e s. (milieu) * - * AMALAIRE DE METZ, "Liber officialis" (notes marginales attribuées à FLORUS DE LYON) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Cluny) *18207 1A51 1924 PRZ

AMBA CHRISTODOULOS, évêque de Bifra, "Inuentio

capitis Iohannis Baptistae a Gesio et Isidoro" (BHO 485-486) ("uersio arabica")

XXX * al-Qahira, Bibliothèque de l'église des SS. Serge et Bacchus (Abû Sargah), "Lit." 38, f. 198-213 * - * - * AMBA CHRISTODOULOS, évêque de Bifra, "Inuentio capitis Iohannis Baptistae a Gesio et Isidoro" (BHO 485-486) ("uersio arabica") * - 33173 1A142 1988 PSZ

XXX * al-Qahira, Bibliothèque de l'église des SS. Serge et

Bacchus (Abû Sargah), "Lit." 38, f. 198-213 * 18e s. (1703) * - * AMBA CHRISTODOULOS, évêque de Bifra, "Inuentio capitis Iohannis Baptistae a Gesio et Isidoro" (BHO 485-486) ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction française) (apparat critique) (description) (al-sammas Marquriyus, copiste) *34525 1A142 1991 MNPRSZ

/// *34526 1P142 1991 MNPRSZ AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" XXX * Lüneburg, Ratsbücherei, Theol. 2° 28, f. 1-170 *

15e s. * - * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

XXX * Berlin, Staatsbibliothek preussischer Kulturbesitz,

lat. 264, f. 1-186 * 12e s. * Maria-Laach, Abbaye * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

XXX * Brugge, Stadsbibliotheek, 101, f. 1-200 * - * Ter

Doest, Abbaye * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

12

XXX * Bruxelles, Bibliothèque royale Albert Ier, 1893-99, f. 1-86 * 11e-12e s. (fin-début) * - * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) ("olim" Louvain, Prieuré du Val-Saint-Martin) 91287 1A221 2005 PRZ

XXX * Douai, Bibliothèque municipale, 227, f. 1-143 * 12e

s. * Anchin, Abbaye * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

XXX * Erlangen, Universitätsbibliothek, 162, f. 106-121v;

107-158 * 15e s. * Heilsbroon, Abbaye * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

XXX * Laon, catal. Bugniâtre, cod. 57 * - * - *

AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

XXX * Novara, Biblioteca capitolare del Duomo, 48, f. 1-

359 * 12e s. (fin) * - * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

XXX * Paris, Bibliothèque Mazarine, 563, f. 1-209 * 13e s.

? * Saint-Denis, Abbaye * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 1723, f. 1-445 * -

* - * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 1728, f. 1-11v *

15e s. * Bibliothèque de Mazarin * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 1731, f. 1-179 *

12e s. (fin) * Val-Secret, Abbaye de * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 14847, f. 1-99;

103-160 * - * Saint-Victor, Abbaye de * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

XXX * Reims, Bibliothèque municipale, 379, f. 1-160 * 12e

s. * Reims, Abbaye de Saint-Thierry * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

XXX * Troyes, Bibliothèque municipale, 284, f. 1-159 * - *

Clairveaux, Abbaye de * AMBROISE ?, "Apologia Dauid altera" * (description) (histoire) (contenu) 91287 1A221 2005 PRZ

AMBROISE ?, "Symbolum "Quicumque""

13

XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." lat. 663, f. 3v-6 * 8e s. * - * AMBROISE ?, "Symbolum "Quicumque"" * (affinité avec d'autres manuscrits) *573 1A86 1974 PRZ

AMBROISE AUTPERT, "Commentarius in Apocalypsin" XXX * Benevento, Biblioteca capitolare, III, 9 * 8e-9e s.

(fin-début) * S. Vincenzo al Volturno * AMBROISE AUTPERT, "Commentarius in Apocalypsin" * - *31819 1A35 1984 PZ

XXX * Benevento, Biblioteca capitolare, III, 9 * 9e s.

(début) * S. Vincenzo al Volturno * AMBROISE AUTPERT, "Commentarius in Apocalypsin" * - *80595 1A51 2014 PRZ

AMBROISE, "Expositio psalmi CXVIII" XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut."

14.21 * 9e s. * - * AMBROISE, "Expositio psalmi CXVIII" * (description) (contenu) (3 fac-similés) (notes marginales de FLORUS DE LYON) *94624 1A51 2009 PRZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, nouv. acq. lat. 1437 *

10e s. (fin) * Cluny (abbaye de) * AMBROISE, "Expositio psalmi CXVIII" * (description) (contenu) (notes marginales de FLORUS DE LYON) 94624 1A51 2009 PRZ

AMBROISE, "De Abraham" (extrait) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." I 101, f. 11 *

- * - * AMBROISE, "De Abraham" (extrait) * (texte latin) (apparat critique) 24935 1A86 1906- PRZ

/// *24938 1P86 1906- PRZ AMBROISE, "De fide" XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 1747 * 10e s. *

Fleury (abbaye de) * AMBROISE, "De fide" * (origine) *37152 1A51 1994 BHLPZ AMBROISE, "De fide" (1-2) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 8907, f. 298-336 *

5e s. (première moitié) * - * AMBROISE, "De fide" (1-2) * - *35237 1A93 1984- HPRZ

AMBROISE, "De fide" (4, 9) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, 12097, f. 158-159 * -

* - * AMBROISE, "De fide" (4, 9) * (texte latin) *8528 1A51 1912 PRZ /// *8529 1P51 1912 PRZ AMBROISE, "De incarnationis dominicae sacramento" XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 4 * 8e s. * - *

AMBROISE, "De incarnationis dominicae sacramento" * (notes marginales) *16864 1A33 1931 HPZ

AMBROISE, "De obitu Theodosii"

14

XXX * Ferrara, Biblioteca comunale Ariostea, Cl. II. 238 * 15e s. * - * AMBROISE, "De obitu Theodosii" * (description) (contenu) *54821 1A97 2016 PRZ

XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." B 54 * 11e-

12 s. * - * AMBROISE, "De obitu Theodosii" * - *54821 1A97 2016 PRZ XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." I 71 * - * - *

AMBROISE, "De obitu Theodosii" * - *54821 1A97 2016 PRZ AMBROISE, "De Spiritu Sancto" XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 4 * 8e s. * - *

AMBROISE, "De Spiritu Sancto" * (notes marginales) *16864 1A33 1931 HPZ AMBROISE, "Epistulae " ("Epistulae extra collectionem") (1) XXX * Ferrara, Biblioteca comunale Ariostea, Cl. II. 238 *

15e s. * - * AMBROISE, "Epistulae " ("Epistulae extra collectionem") (1) * (description) (contenu) *54821 1A97 2016 PRZ

AMBROISE, "Epistulae" (64-68) XXX * Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale, 32 *

6e s. (première moitié) * Italie * AMBROISE, "Epistulae" (64-68) * (description) (contenu) (analyse codicologique) (interprétation) *51360 1A454 2015 PRZ

AMBROISE, "Expositio euangelii secundum Lucam" XXX * Lyon, Bibliothèque municipale, 475, 115 f. * 8e-9e

s. (fin-début) * - * AMBROISE, "Expositio euangelii secundum Lucam" * (place dans la tradition florienne) *19026 1A70 1952 PRZ

XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." H 78 * 6e s.

* - * AMBROISE, "Expositio euangelii secundum Lucam" * (description) (datation) (histoire) *176757 1A750 2010 BPRZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 2739, 51

"laudantium" à 54 "dedit" * 7e-8e s. (partie palimpseste supérieure en minuscule mérovingienne du 7e-8e s.) * - * AMBROISE, "Expositio euangelii secundum Lucam" * (histoire) *20985 1A236 1957 BHPZ

XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, G.V.15.

* 6e s. * - * AMBROISE, "Expositio euangelii secundum Lucam" * (description) (datation) (histoire) *176757 1A750 2010 BPRZ

AMBROISE, "Expositio psalmi CXVIII" XXX * Halberstadt, Historisches Stadtarchiv, M 33 * 12e s.

(fin) * - * AMBROISE, "Expositio psalmi CXVIII" * - *176732 1A750 2009 PRZ AMBROISE, "[Epistula] ad Gratianum Augustum de

euangelio"

15

XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 4 * 8e s. * - * AMBROISE, "[Epistula] ad Gratianum Augustum de euangelio" * (notes marginales) *16864 1A33 1931 HPZ

XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Pal." lat. 577, f. 70-71v * 8e s. (c. 762-768) * Mayence (scriptorium de) * AMBROISE, "[Epistula] ad Gratianum Augustum de euangelio" * (texte latin) *91964 1A148 2004 PR

/// *91965 1P148 2004 PR XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Pal." lat. 577, f. 70-71v * 8e s. (c. 762-768) * Mayence (scriptorium de) * AMBROISE, "[Epistula] ad Gratianum Augustum de euangelio" * (texte latin) (apparat critique) (tradition manuscrite) (étude comparative) *24537 1P236 1961 BLPRZ

/// 24534 1A236 1961 BLPRZ AMBROISE, PSEUDO-, "Inuentio et passio SS. Geruasii et

Protasii" ("uersio graeca") (BHG 67a) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 1458 ("olim"

Medic. Reg. 1835), f. 67r-v * 11e s. * - * AMBROISE, PSEUDO-, "Inuentio et passio SS. Geruasii et Protasii" ("uersio graeca") (BHG 67a) * (texte grec) *20721 1P142 1972 PRSZ

/// 20720 1A142 1972 PRSZ AMBROSIASTER XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 150 (p. 65-

910) * - * - * AMBROSIASTER * (origine) 32189 1A51 1983 PRZ AMBROSIASTER, "Commentarius in XIII epistulas Paulinas"

("Ad Romanos") XXX * Oxford, Bodleian Library, "Laud. Misc." 106, f. 1v-

82v * - * - * AMBROSIASTER, "Commentarius in XIII epistulas Paulinas" ("Ad Romanos") * (nouvelle identification) *176870 1A236 2014 BPRZ

AMBROSIASTER, "Commentarius in XIII epistulas Paulinas"

("In Epistulam I ad Corinthios") XXX * Oxford, Bodleian Library, "Laud. Misc." 106, f.

82v-150v * - * - * AMBROSIASTER, "Commentarius in XIII epistulas Paulinas" ("In Epistulam I ad Corinthios") * (nouvelle identification) *176870 1A236 2014 BPRZ

AMBROSIASTER, "Commentarius in XIII epistulas Paulinas"

(prologue authentique du commentaire sur 2 "Corinthiens") XXX * Troyes, Bibliothèque municipale, 432 * 9e-10e s. * -

* AMBROSIASTER, "Commentarius in XIII epistulas Paulinas" (prologue authentique du commentaire sur 2 "Corinthiens") * (texte latin) (apparat critique) *20874 1A86 1902- BPRZ

/// *20875 1P86 1902- BPRZ

16

AMMONAS, "Epistulae" ("uersio syriaca". "Epistulae I-XIV") (10)

XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Mingana" syr. 640 * 8e s. * - * AMMONAS, "Epistulae" ("uersio syriaca". "Epistulae I-XIV") (10) * (=Sinaï syr. 29/31) *99155 1A87 2010 PRZ

AMMONIOS, moine, "Martyre des moines du Sinaï et de

Raïthou" XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, arab. 542

(Kamil. 576), f. 7-15 * 9e s. (fin) * - * AMMONIOS, moine, "Martyre des moines du Sinaï et de Raïthou" * (description) (datation) (contenu) *96920 1A120 2007 HPRSZ

AMPHILOCHIUS, "Oratio in illud: "Quia pater maior me est"

(Ioh. 14, 28) ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, "Oriental" 8606, f. 95-

101v * 8e s. (723) * Edesse * AMPHILOCHIUS, "Oratio in illud: "Quia pater maior me est" (Ioh. 14, 28) ("uersio syriaca") * - *83406 1A87 2010 PRZ

AMPHILOQUE, "Epistula synodalis" XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut."

4.12, f. 123 sqq * 15e s. * - * AMPHILOQUE, "Epistula synodalis" * (place dans la tradition manuscrite) 32347 1A236 1984 PRZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, suppl. gr. 1020, f.

112-114 * 11e s. * - * AMPHILOQUE, "Epistula synodalis" * (place dans la tradition manuscrite) 32347 1A236 1984 PRZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, suppl. gr. 1327 * - * -

* AMPHILOQUE, "Epistula synodalis" * (place dans la tradition manuscrite) ("olim" Regius 2502) 32347 1A236 1984 PRZ

XXX * Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 250, f.

108v-139 * 15e s. (seconde moitié) * - * AMPHILOQUE, "Epistula synodalis" * (place dans la tradition manuscrite) 32347 1A236 1984 PRZ

AMPHILOQUE, "Iambi ad Seleucum" XXX * Paris, Bibliothèque de l'Institut catholique, IFEB 30,

f. Iv-II, pp. 165-190 * 18e s. (début) * - * AMPHILOQUE, "Iambi ad Seleucum" * (description) (contenu) 91677 1A270 2014 HLPRZ

AMPHILOQUE, "Iambi ad Seleucum" (fragments

christologiques, PG 39, 112-113) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 1115, f. 204v *

13e s. * - * AMPHILOQUE, "Iambi ad Seleucum" (fragments christologiques, PG 39, 112-113) * (texte grec) (apparat critique) (codex Barlaami de Combefis) (Léon Kinnamos, copiste) *7146 1A33 1907 CPRZ

/// *7148 1P33 1907 PRZ

17

AMPHILOQUE, "Oratio de recens baptizatis et in

resurrectionem" (BHGa 1936q) ("uersio georgica") XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut

rukopisej im. K. Kekelidze, A 1109, f. 149v-152 * 10e s. * - * AMPHILOQUE, "Oratio de recens baptizatis et in resurrectionem" (BHGa 1936q) ("uersio georgica") * (texte géorgien) (traduction française) *31262 1P39 1981 PRSZ

/// 31261 1A39 1981 PRSZ AMPHILOQUE, "Oratio in illud: "Quia pater maior me est""

(Ioh. 14, 28) ("fragmentum graecum") XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 1234, f. 282r-v *

13e s. * - * AMPHILOQUE, "Oratio in illud: "Quia pater maior me est"" (Ioh. 14, 28) ("fragmentum graecum") * (texte grec) (apparat critique) *7700 1A59 1912 BPRZ

/// *7701 1P59 1912 BPRZ AMPHILOQUE, "Oratio in illud: "Quia pater maior me est""

(Ioh. 14, 28) ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, "Oriental" 8606, f. 95a-

101b * 8e s. (723) * - * AMPHILOQUE, "Oratio in illud: "Quia pater maior me est"" (Ioh. 14, 28) ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction anglaise) *23488 1P197 1930 BPRZ

/// 23487 1A197 1930 BPRZ AMPHILOQUE, PSEUDO-, "Vita s. Basilii Magni" (BHG

257) XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Min.

chr." arab. Add. 136, feuillet manquant au ms. de Strasbourg, or. 4226, arabe 151 * - * - * AMPHILOQUE, PSEUDO-, "Vita s. Basilii Magni" (BHG 257) * - *31967 1A142 1978 PSZ

XXX * Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire,

4226 (arabe 151), fragment conservé dans le ms. de Birmingham, "Min. chr." arab. Add. 136 * - * - * AMPHILOQUE, PSEUDO-, "Vita s. Basilii Magni" (BHG 257) * - *31967 1A142 1978 PSZ

AMPHILOQUE, XXX (oeuvres de) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Auct." T. 4. 21 (Misc.

259) * 12e s. * - * AMPHILOQUE, XXX (oeuvres de) * - *83881 1A148 2012 PRZ ANANIE DE SHIRAK, "Le nombre de lignes des livres de

l'Ancien Testament" (Stichométrie) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, arm. 199, f. 241v-242

* 18e s. (1721) * Constantinople * ANANIE DE SHIRAK, "Le nombre de lignes des livres de l'Ancien Testament" (Stichométrie) * (apparat critique) *39061 1A69 2001 BPRZ

Anaphores

18

XXX * Münster, Universitätsbibliothek, orient. 3, 82 f. * 16e-17e s. * - * Anaphores * (description) (contenu) (Adolf Rücker, copiste) (Yohannan, copiste) *35961 1A87 1988 HPRZ

ANASTASE I D'ANTIOCHE, "Aduersus eos qui in diuinis

dicunt tres essentias" XXX * Hagion Oros, Monê Batopediou, 236 ("olim" 620),

f. 270v-279 * 12e s. * - * ANASTASE I D'ANTIOCHE, "Aduersus eos qui in diuinis dicunt tres essentias" * (texte grec) (apparat critique) *33378 1P70 1981 PRZ

/// 33377 1A70 1981 PRZ XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." Q 74 (gr.

681), f. 227-232 * 10e s. * - * ANASTASE I D'ANTIOCHE, "Aduersus eos qui in diuinis dicunt tres essentias" * (texte grec) (apparat critique) *33378 1P70 1981 PRZ

/// 33377 1A70 1981 PRZ ANASTASE I D'ANTIOCHE, "Explicatio fidei orthodoxae" XXX * Hagion Oros, Monê Koutloumousiou, 39, f. 83ra-

197vb * 11e s. (début) * - * ANASTASE I D'ANTIOCHE, "Explicatio fidei orthodoxae" * (contenu) *95550 1A236 2000 PRZ

ANASTASE I, pape, "Epistula ad Venerium Mediolanensem

episcopum" XXX * Bruxelles, Bibliothèque royale Albert Ier, II 1636, f.

155v-156v * 10e s. * - * ANASTASE I, pape, "Epistula ad Venerium Mediolanensem episcopum" * (texte latin) (apparat critique) (éditions) ("olim" Jean de Meyer) *6534 1A145 1899 HPRZ

/// *6535 1P145 1899 HPRZ ANASTASE L'APOCRISIAIRE, "Collectanea, nunc primum

in lucem edita studio et opera Jacobi Sirmondi" XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 5095 * 9e s. (fin)

* - * ANASTASE L'APOCRISIAIRE, "Collectanea, nunc primum in lucem edita studio et opera Jacobi Sirmondi" * - *54196 1A1370 2015 HPR

ANASTASE L'APOCRISIAIRE, "Epistula ad Theodosium

Gangrensem" ("uersio latina") (BHL 5843) (interprete Anastasio Bibliothecario) (extrait)

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 5095, f. 44v-47v * 9e s. (fin) * - * ANASTASE L'APOCRISIAIRE, "Epistula ad Theodosium Gangrensem" ("uersio latina") (BHL 5843) (interprete Anastasio Bibliothecario) (extrait) * (texte latin) (apparat critique) *22626 1P142 1955 HPRSZ

/// 22625 1A142 1955 HPRSZ ANASTASE L'APOCRISIAIRE, "Epistula ad Theodosium

Gangrensem" (BHG 1233d) XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." gr. 1912, f. 108v-109v * 10e s. (fin) * - *

19

ANASTASE L'APOCRISIAIRE, "Epistula ad Theodosium Gangrensem" (BHG 1233d) * (texte grec) (apparat critique) (contenu) (description) *22626 1P142 1955 HPRSZ

/// 22625 1A142 1955 HPRSZ ANASTASE LE BIBLIOTHECAIRE, "Passio S. Petri

Alexandrini episcopi" (BHL 6698b) XXX * Roma, Biblioteca Vallicelliana, Tom. IX, f. 206v-

210 * 11e s. * - * ANASTASE LE BIBLIOTHECAIRE, "Passio S. Petri Alexandrini episcopi" (BHL 6698b) * (texte latin) (apparat critique) 20066 1A142 1965 PRSZ

/// *20067 1P142 1965 PRSZ XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." gr. 622, f. 114-117 * 10e s. * - * ANASTASE LE BIBLIOTHECAIRE, "Passio S. Petri Alexandrini episcopi" (BHL 6698b) * (texte latin) (apparat critique) *20067 1P142 1965 PRSZ

/// 20066 1A142 1965 PRSZ ANASTASE LE SINAITE XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." gr. 2592, f. 123v-135v. * 11e s. * - * ANASTASE LE SINAITE * "Narrationes 18" (quarum 12 ignotae) * (introduction) (texte grec) (traduction allemande) *96214 1A138 2008 MPRZ

ANASTASE LE SINAITE "Quaestiones et responsiones" XXX * Hagion Oros, Monê Koutloumousiou, 39, f. 67vb-

70vb * 11e s. (début) * - * ANASTASE LE SINAITE "Quaestiones et responsiones" * (contenu) 95550 1A236 2000 PRZ

ANASTASE LE SINAITE, "In hexaemeron libri XII" (1) XXX * München, Bayerische Staatsbibliothek, gr. 145, f.

250r14-250v22 * - * - * ANASTASE LE SINAITE, "In hexaemeron libri XII" (1) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) (collation) 21376 1A138 1970 PRZ

/// 21377 1P138 1970 PRZ XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 861, f. 4v14-5r19

* - * - * ANASTASE LE SINAITE, "In hexaemeron libri XII" (1) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) (collation) 21376 1A138 1970 PRZ

/// 21377 1P138 1970 PRZ XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Pal." gr. 372, f. 8v16-10r8 * - * - * ANASTASE LE SINAITE, "In hexaemeron libri XII" (1) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) (collation) 21376 1A138 1970 PRZ

/// 21377 1P138 1970 PRZ ANASTASE LE SINAITE, "Récits sur le Sinaï"

20

XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, arab. 542 (Kamil. 576), f. 15-21 * 9e s. (fin) * - * ANASTASE LE SINAITE, "Récits sur le Sinaï" * (description) (datation) (contenu) *96920 1A120 2007 HPRSZ

ANASTASE LE SINAITE, "Sermo in defunctos" (BHG

2103u) XXX * Paris, Bibliothèque de l'Institut catholique, IFEB 40,

f. 92v-103v * 17e s. (1641) * - * ANASTASE LE SINAITE, "Sermo in defunctos" (BHG 2103u) * (description) (contenu) 91679 1A270 2014 HLPRZ

ANASTASE LE SINAITE, "Viae dux" ("Hodegos") XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." gr. 2076 (Basilien CXV), f. 1-128v * 10e-11e s. * - * ANASTASE LE SINAITE, "Viae dux" ("Hodegos") * (description) *30655 1A159 1984 PRZ

ANASTASE LE SINAITE, "Viae dux" ("Hodegos") (tome

dogmatique, PG 89, 181-184) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 1115 (codex

Barlaami de Combefis), f. 152r-v * 13e s. * - * ANASTASE LE SINAITE, "Viae dux" ("Hodegos") (tome dogmatique, PG 89, 181-184) * (texte grec) (apparat critique) (codex Barlaami de Combefis) (Léon Kinnamos, copiste) *7146 1A33 1907 CPRZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 1115, f. 152r-v *

13e s. * - * ANASTASE LE SINAITE, "Viae dux" ("Hodegos") (tome dogmatique, PG 89, 181-184) * (texte grec) (apparat critique) (codex Barlaami de Combefis) (Léon Kinnamos, copiste) *7147 1P33 1907 CPRZ

ANASTASE VARDAPET, "Liste des églises et des

monastères arméniens de Jérusalem au 7e siècle" XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej

im. Mashtotsa, 1770, f. 93v-96 * 16e s. (1589) * - * ANASTASE VARDAPET, "Liste des églises et des monastères arméniens de Jérusalem au 7e siècle" * (texte arménien) (traduction anglaise) (apparat critique) (Astuacatur, copiste) *23224 1P197 1969 MPRZ

/// 23223 1A197 1969 MPRZ XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej

im. Mashtotsa, 2079, f. 189v-191 * 17e s. (c. 1622) * Lim (monastère de) * ANASTASE VARDAPET, "Liste des églises et des monastères arméniens de Jérusalem au 7e siècle" * (texte arménien) (traduction anglaise) (apparat critique) (Yovhannes Mokac'i, copiste) *23224 1P197 1969 MPRZ

/// 23223 1A197 1969 MPRZ

21

XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 9622, f. 140-148 * 19e s. (1858) * Jérusalem * ANASTASE VARDAPET, "Liste des églises et des monastères arméniens de Jérusalem au 7e siècle" * (texte arménien) (traduction anglaise) (apparat critique) (Yakobos C'ilinkerean, copiste) *23224 1P197 1969 MPRZ

/// 23223 1A197 1969 MPRZ XXX * Jérusalem, Bibliothèque du Patriarcat arménien,

2013, pp. 293-299 * 19e s. (1872) * Jérusalem * ANASTASE VARDAPET, "Liste des églises et des monastères arméniens de Jérusalem au 7e siècle" * (texte arménien) (traduction anglaise) (apparat critique) *23224 1P197 1969 MPRZ

/// 23223 1A197 1969 MPRZ XXX * Jérusalem, Bibliothèque du Patriarcat arménien,

3541 * 19e s. * Jérusalem * ANASTASE VARDAPET, "Liste des églises et des monastères arméniens de Jérusalem au 7e siècle" * (texte arménien) (traduction anglaise) (apparat critique) *23224 1P197 1969 MPRZ

/// 23223 1A197 1969 MPRZ XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro,

1537 ("olim" 262), f. 97-99 * 18e s. (1716) * Van et C'mskacak * ANASTASE VARDAPET, "Liste des églises et des monastères arméniens de Jérusalem au 7e siècle" * (texte arménien) (traduction anglaise) (apparat critique) (T'umay, copiste) *23224 1P197 1969 MPRZ

/// 23223 1A197 1969 MPRZ ANASTASIANA, incertae originis, "Disputatio aduersus

Iudaeos" XXX * Paris, Bibliothèque nationale, Coislin 193, f. 71-74

* 11e s. * - * ANASTASIANA, incertae originis, "Disputatio aduersus Iudaeos" * (texte grec) *88309 1A1197 2013 PRZ

Ancyre, concile d' (314), "Nomina episcoporum" XXX * Mardin, Bibliothèque de l'archevêché syriaque-

orthodoxe, 309, f. 44 * 8e-9e s. * - * Ancyre, concile d' (314), "Nomina episcoporum" * (texte grec) (texte syriaque) (apparat critique) *34888 1P87 1993 CHPRZ

ANDRE DE CRETE, PSEUDO-, "Homilia in silentium s.

Zachariae et in natiuitatem s. Iohannis" (BHGn 847a) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, Coislin 304, f. 314bis-

319v * 14e s. * - * ANDRE DE CRETE, PSEUDO-, "Homilia in silentium s. Zachariae et in natiuitatem s. Iohannis" (BHGn 847a) * (texte grec) (apparat critique) *17205 1A39 1975 BPRSZ

/// *17206 1P39 1975 BPRSZ Andronique Kamateros, "$4 Ierá 'oploth´eke $"

22

XXX * München, Bayerische Staatsbibliothek, gr. 229, f. 229v * 13e s. * - * Andronique Kamateros, "$4 Ierá 'oploth´eke $" * (contenu) 21849 1A33 1942 PRZ

ANGILRAMNE DE METZ, "De cantorum et lectorum

ordinatione" XXX * London, British Library, Add. 15222, f. 70v-73 * - *

- * ANGILRAMNE DE METZ, "De cantorum et lectorum ordinatione" * (texte latin) *972 1P32 1930 HLPRZ

/// *988 1A32 1930 HLPRZ ANONYMI VARII ARIANI, "Sermo de uirginitate" (ps.-

Basilius) XXX * Hagion Oros, Monê Megistês Lauras, $4 G $ 116, f.

294v-300v * 10e s. (première moitié) * - * ANONYMI VARII ARIANI, "Sermo de uirginitate" (ps.-Basilius) * (description) 7939 1A51 1953 NPRZ

XXX * Patmos, Monê tou Hagiou Ioannou tou Theologou,

18, f. 106-109 * 10e s. (première moitié) * - * ANONYMI VARII ARIANI, "Sermo de uirginitate" (ps.-Basilius) * (description) 7939 1A51 1953 NPRZ

XXX * Patmos, Monê tou Hagiou Ioannou tou Theologou,

29, f. 389v-398v * 9e-10e s. * - * ANONYMI VARII ARIANI, "Sermo de uirginitate" (ps.-Basilius) * (texte grec) (traduction française) (apparat critique) (description) *7939 1A51 1953 NPRZ

/// *7940 1P51 1953 NPRZ XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." gr. 2056, f. 226-230v * 10e s. (seconde moitié) * - * ANONYMI VARII ARIANI, "Sermo de uirginitate" (ps.-Basilius) * ("olim" Basilianus 95) (description) 7939 1A51 1953 NPRZ

Antioche, concile d' (341), "Nomina episcoporum" XXX * Mardin, Bibliothèque de l'archevêché syriaque-

orthodoxe, 309, f. 50v; 55 * 8e-9e s. * - * Antioche, concile d' (341), "Nomina episcoporum" * (texte grec) (texte syriaque) (apparat critique) *34888 1P87 1993 CHPRZ

Antioche, concile d' (c. 324), "Epistula synodica" (syriace) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, syr. 62 * 9e s. * - *

Antioche, concile d' (c. 324), "Epistula synodica" (syriace) * - 20928 1A86 1958 CPZ

ANTIOCHUS DE PTOLEMAIS, "Homilia de natiuitate"

(fragmentum) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 1491 * 10e s. * - *

ANTIOCHUS DE PTOLEMAIS, "Homilia de natiuitate" (fragmentum) * (texte grec) 21170 1A197 1941 BPRSZ

/// *21174 1P197 1941 PRZ

23

ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Epistula ad Eustathium"

(BHGa 1215) XXX * Hagion Oros, Monê Koutloumousiou, 39, f. 83ra-

84vb * 11e s. (début) * - * ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Epistula ad Eustathium" (BHGa 1215) * (contenu) *95550 1A236 2000 PRZ

ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Exomologesis" Jean Sévère de Lacédémone * Paris, Bibliothèque nationale,

suppl. gr. 1035, f. 27-50 * 16e s. * - * ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Exomologesis" * (description) 81259 1A748 2008 PRZ

XXX * Hagion Oros, Monê Koutloumousiou, 39, f. 196rb-

197vb * 11e s. (début) * - * ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Exomologesis" * (contenu) *95550 1A236 2000 PRZ

ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae

sacrae" XXX * Hagion Oros, Monê Koutloumousiou, 39, f. 84vb-

196rb * 11e s. (début) * - * ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae sacrae" * (contenu) *95550 1A236 2000 PRZ

ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae

sacrae" (6-64(65)) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, suppl. gr. 1389, f. 82

* 12e-13e s. * - * ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae sacrae" (6-64(65)) * (description) 81259 1A748 2008 PRZ

ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae

sacrae" (14-17) Barsanuphe * Paris, Bibliothèque nationale, suppl. gr.

1035/I, f. 1-4 * 12e s. * - * ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae sacrae" (14-17) * (description) 81259 1A748 2008 PRZ

ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae

sacrae" (30) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, suppl. gr. 1292/I, f.

2rv * 12e-13e s. (fin-début) * - * ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae sacrae" (30) * (description) 81259 1A748 2008 PRZ

ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae

sacrae" (76) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, suppl. gr. 1035/XXII,

f. 31rv * 12e-13e s. (fin-début) * - * ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae sacrae" (76) * (description) 81259 1A748 2008 PRZ

24

ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae sacrae" (78)

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, suppl. gr. 1035/XXII, f. 30rv * 12e-13e s. (fin-début) * - * ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae sacrae" (78) * (description) 81259 1A748 2008 PRZ

ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae

sacrae" (105) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, suppl. gr. 1035/VIII,

f. 14 * 12e-13e s. (fin-début) * - * ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae sacrae" (105) * (description) 81259 1A748 2008 PRZ

ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae

sacrae" (106-107) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, suppl. gr. 1292/I, f.

1rv * 12e-13e s. (fin-début) * - * ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae sacrae" (106-107) * (description) 81259 1A748 2008 PRZ

ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae

sacrae" (111-130) Jean Sévère de Lacédémone * Paris, Bibliothèque nationale,

suppl. gr. 769, f. 27-50 * 16e s. * - * ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae sacrae" (111-130) * (description) 81259 1A748 2008 PRZ

ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae

sacrae" (fragments) XXX * Roma, Collegio Greco, gr. 02 (manuscrit

palimpseste) * 12e s. * - * ANTIOCHUS DE SAINT-SABAS, "Pandecta scripturae sacrae" (fragments) * (reconstitution) *50507 1A642 2015- BPRZ

ANTOINE, "Epistulae VII" ("uersio georgica") XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, géorg. 25

("olim" 74), f. 70v-78v * 10e s. * - * ANTOINE, "Epistulae VII" ("uersio georgica") * (description) ("incipit" et "explicit") *24926 1A197 1951 MPRZ

XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, géorg. 35

("olim" 80), f. 1ra-22v * 10e-11e s. * - * ANTOINE, "Epistulae VII" ("uersio georgica") * (description) ("incipit" et "explicit") *24926 1A197 1951 MPRZ

ANTOINE, "Epistulae VII" (latine) (5; début) (5 in "uersione

coptice") XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III,

I. B. 1, 3, f. 57-60 * - * - * ANTOINE, "Epistulae VII"

25

(latine) (5; début) (5 in "uersione coptice") * (texte original copte) (texte latin) (traduction anglaise) (apparat critique) *20587 1P86 1905- MPRZ

/// 20586 1A86 1905- MPRZ ANTOINE, "Epistulae VII" (latine) (6; fin) (3 in "uersione

coptice") XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III,

I. B. 1, 3, f. 57-60 * - * - * ANTOINE, "Epistulae VII" (latine) (6; fin) (3 in "uersione coptice") * (texte original copte) (texte latin) (traduction anglaise) (apparat critique) *20587 1P86 1905- MPRZ

/// 20586 1A86 1905- MPRZ ANTOINE, "Epistulae VII" (latine) (7) (4 in "uersione

coptice") XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III,

I. B. 1, 3, f. 57-60 * - * - * ANTOINE, "Epistulae VII" (latine) (7) (4 in "uersione coptice") * (texte original copte) (texte latin) (traduction anglaise) (apparat critique) *20587 1P86 1905- MPRZ

/// 20586 1A86 1905- MPRZ ANTOINE, "Fragmenta epistulae" (coptice et arabice) XXX * London, British Library, "Oriental" 8810, f. 71-73v

* - * - * ANTOINE, "Fragmenta epistulae" (coptice et arabice) * (texte copte) (traduction française) *22453 1A197 1939 MNPRSZ

/// *22454 1P197 1939 MNPRSZ ANTOINE, hagiographe, "Vita Symeonis Stylitae senioris"

(BHG 1682-1685m) ("uersio georgica") XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut

rukopisej im. K. Kekelidze, A 397, f. 213-256 * 10e s. * - * ANTOINE, hagiographe, "Vita Symeonis Stylitae senioris" (BHG 1682-1685m) ("uersio georgica") * (collation) *19383 1A197 1963 PRSZ

/// *19384 1P197 1963 PRSZ ANTOINE, hagiographe, "Vita Symeonis Stylitae senioris"

(BHG 1682-1685m) (passage de la "uersio georgica") XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut

rukopisej im. K. Kekelidze, A 397, f. 223v-224 * 10e s. * - * ANTOINE, hagiographe, "Vita Symeonis Stylitae senioris" (BHG 1682-1685m) (passage de la "uersio georgica") * (texte géorgien de l'édition de Kekelidze, 1957) (traduction latine) (apparat critique) *19383 1A197 1963 PRSZ

/// *19384 1P197 1963 PRSZ ANTOINE, hagiographe, "Vita Symeonis Stylitae senioris"

(BHG 1685m) XXX * Hagion Oros, Bibliothêkê tou Prôtatou, 2, f. 3-13v *

11e s. * - * ANTOINE, hagiographe, "Vita Symeonis Stylitae senioris" (BHG 1685m) * - 31982 1A142 1979 PSZ

26

ANTOINE, PSEUDO-, "Corpus arabicum. Regulae et praecepta"

XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 398, f. 82-100v * 15e s. * - * ANTOINE, PSEUDO-, "Corpus arabicum. Regulae et praecepta" * (texte arabe) (traduction française) ("olim" Collège Maronite à Rome) *8894 1A118 1966 CMPRZ

/// *8895 1P118 1966 MPRZ ANTOINE, PSEUDO-, "Epistula ad monachos" XXX * Nürnberg, Stadtbibliothek, "Cent." V. 46, f. 140-

143v * 15e-16e s. * - * ANTOINE, PSEUDO-, "Epistula ad monachos" * (texte grec) (apparat critique) *21186 1A197 1942 MPRSZ

/// *21187 1P197 1942 MPRSZ ANTONIN LE PIEUX, empereur, "Epistula Antonii Pii ad

commune Asiae" XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 450 * 14e s.

(1364) * - * ANTONIN LE PIEUX, empereur, "Epistula Antonii Pii ad commune Asiae" * - 6504 1A145 1896 HPRZ

APHRAATE, "Sermo 2" (Séquence 9) XXX * Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire,

4226 (arabe 151), f. 199r-v * - * - * APHRAATE, "Sermo 2" (Séquence 9) * (texte arabe) (traduction française) (apparat critique) *31115 1P197 1979 PRZ

/// 31114 1A197 1979 PRZ APHRAATE, "Sermo 6" ("uersio georgica") XXX * Hagion Oros, Monê Ibêrôn, georg. 11, f. 275v-288 *

10e s. * - * APHRAATE, "Sermo 6" ("uersio georgica") * (texte géorgien) (traduction latine) (apparat critique) 19399 1A197 1964 PRZ

/// *19400 1P197 1964 PRZ XXX * Jérusalem, Bibliothèque du Patriarcat, georg. 44, f.

235-245v * 12e-13e s. * - * APHRAATE, "Sermo 6" ("uersio georgica") * (apparat critique) 19399 1A197 1964 PRZ

XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut

rukopisej im. K. Kekelidze, S 1141, pp. 410-413 * 10e s. (973-976) * Tao-Klardjet'ia (monastère de Saberth) * APHRAATE, "Sermo 6" ("uersio georgica") * (apparat critique) 19399 1A197 1964 PRZ

APHRAATE, "Sermo 6" (Séquence 13) XXX * Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire,

4226 (arabe 151), f. 199-211 * - * - * APHRAATE, "Sermo 6" (Séquence 13) * - 31114 1A197 1979 PRZ

APHRAATE, "Sermo 9" (Séquence 12)

27

XXX * Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire, 4226 (arabe 151), f. 199-211 * - * - * APHRAATE, "Sermo 9" (Séquence 12) * - 31114 1A197 1979 PRZ

APHRAATE, "Sermones 2-4" (Séquences 9-11-10) XXX * Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire,

4226 (arabe 151), f. 199-211 * - * - * APHRAATE, "Sermones 2-4" (Séquences 9-11-10) * - 31114 1A197 1979 PRZ

APOPHTHEGMATA, "Adhortationes sanctorum Patrum"

(BHL 6527, 6529, 6530) (23) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." F 84, f.

149v-151v * 8e s. (début) * Bobbio * APOPHTHEGMATA, "Adhortationes sanctorum Patrum" (BHL 6527, 6529, 6530) (23) * (texte latin) (apparat critique) *22303 1P51 1922 NPRSZ

/// 22302 1A51 1922 NPRSZ XXX * Paris, Bibliothèque nationale, Fonds Colbert 5387,

f. 189 * 9e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Adhortationes sanctorum Patrum" (BHL 6527, 6529, 6530) (23) * (texte latin) (apparat critique) 22302 1A51 1922 NPRSZ

/// *22303 1P51 1922 NPRSZ XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 5564, f. 128 * 12e

s. * - * APOPHTHEGMATA, "Adhortationes sanctorum Patrum" (BHL 6527, 6529, 6530) (23) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" St-Martial de Limoges) *22303 1P51 1922 NPRSZ

/// 22302 1A51 1922 NPRSZ XXX * Paris, Bibliothèque nationale, nouv. acq. lat. 1491,

p. 634-636 * 11e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Adhortationes sanctorum Patrum" (BHL 6527, 6529, 6530) (23) * (texte latin) (apparat critique) *22303 1P51 1922 NPRSZ

/// 22302 1A51 1922 NPRSZ APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." A 296, f. 23

(Chabot 56) * 6e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" * (origine) (description) (datation) (contenu) ("olim" Sinaï, mont) *96875 1A87 2007 PRZ

XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." A 296, f.

165; 168-173 (Chabot 48) * 6e s. (534) * - * APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" * (origine) (description) (datation) (contenu) ("olim" Sinaï, mont) *96875 1A87 2007 PRZ

XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III,

gr. II. C. 27, f. 1-125v * - * - * APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" * - *4423 1A45 1965 MPRZ

28

XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1599, f. 1-114v * - * - * APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" * - *4423 1A45 1965 MPRZ

APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" ("uersio coptica

bohairica") XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." cop. 59, f. 145 * - * - * APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" ("uersio coptica bohairica") * (texte copte bohaïrique) (traduction allemande) *55684 1A451 2016 MNPR

XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." cop. 64, f. 126 * - * - * APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" ("uersio coptica bohairica") * (texte copte bohaïrique) (traduction allemande) *55684 1A451 2016 MNPR

APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" ("uersio syriaca") XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library,

"Mingana" syr. 642 * 8e-9e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" ("uersio syriaca") * (=Sinaï syr. 23) *99155 1A87 2010 PRZ

APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" (BHG 1450zq) XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." gr. 1735, f. 5v-7 * 16e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" (BHG 1450zq) * (texte grec) (contenu) *22099 1A142 1966 PRSZ

/// *22100 1P142 1966 PRSZ APOPHTHEGMATA, "Collectio alphabetica" ("uersio

arabica") XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Min.

Chr." arab. 120a, 381 p. * 10e s. (milieu) * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio alphabetica" ("uersio arabica") * (description) (contenu) (comparaison avec Paris, Bibliothèque nationale, Coislin 232) *19102 1A138 1962 MNPSZ

APOPHTHEGMATA, "Collectio alphabetica" (BHG 1443-

1444c) XXX * London, British Library, Add. 22508, f. 2ra-89rb *

12e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio alphabetica" (BHG 1443-1444c) * (contenu) (étude comparative) *24908 1A197 1950 MPRSZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, Coislin 232 * - * - *

APOPHTHEGMATA, "Collectio alphabetica" (BHG 1443-1444c) * (comparaison avec Birmingham, Selly Oak College Library, "Min. Chr." arab. 120a) *19102 1A138 1962 MNPSZ

APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("De monacho

olim divide") (BHGn 1449r) XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, gr. 1830, f. 41-

43 * 15e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio

29

anonyma" ("De monacho olim divide") (BHGn 1449r) * (texte grec) (traduction française) 83098 1A197 1987 PRSZ

/// 83099 1P197 1987 PRSZ APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Min.

Chr." arab. 120a, 381 p. * 10e s. (milieu) * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (description) (contenu) (comparaison avec Paris, Bibliothèque nationale, Coislin 232) *19102 1A138 1962 MNPSZ

XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, S.P. II. 161 ("olim"

L. 120 sup.) * 10e-11e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (texte arabe) 83114 1A197 1987 PRZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, arab. 276 * - * - *

APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (étude comparative) 7011 1A197 1973 MPRZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, arab. 276, f. 145-257

* 11e s. * St-Syméon le Thaumastorite (monastère) * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (reconstitution des feuillets) (analyse du contenu) (datation) (colophon) (description) (Simon, prêtre, copiste) *21428 1A197 1969 HPRSZ

XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, arab. 442 * - * -

* APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (étude comparative) 7011 1A197 1973 MPRZ

XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, arab. 467 * - * -

* APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (étude comparative) 7011 1A197 1973 MPRZ

XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, arab. 542 * 9e-

10e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * - 83114 1A197 1987 PRZ

XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, arab. 547, f. 1-

100v * 12e-13e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (datation) (contenu) (description) (numérotation des ff.) (composition des cahiers) (étude comparative) *7011 1A197 1973 MPRZ

XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, arab. 547, f.

29v-30v * 12e-13e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction française) (apparat critique) (datation) (contenu) *7011 1A197 1973 MPRZ

/// *7036 1P197 1973 MPRZ APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" (BHG 1445)

30

XXX * London, British Library, Add. 22508, f. 102va-137vb * 12e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" (BHG 1445) * (contenu) (étude comparative) *24908 1A197 1950 MPRSZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, Coislin 232 * - * - *

APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" (BHG 1445) * (comparaison avec Birmingham, Selly Oak College Library, "Min. Chr." arab. 120a) *19102 1A138 1962 MNPSZ

APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" (BHG 1445) ("De

ponderatore") (BHG 1318g) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, Coislin 126, f. 172v-

173 * - * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" (BHG 1445) ("De ponderatore") (BHG 1318g) * (texte grec) (traduction française) (apparat critique) *33133 1P142 1986 PRSZ

/// 33132 1A142 1986 PRSZ XXX * Paris, Bibliothèque nationale, Coislin 283, f. 33v-34

* 11e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" (BHG 1445) ("De ponderatore") (BHG 1318g) * (texte grec) 33132 1A142 1986 PRSZ

APOPHTHEGMATA, "Collectio monastica" ("uersio

arabica") XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." arab. 460, f. 78-79, 81, 83, 87, 93-94, 96 * - * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio monastica" ("uersio arabica") * (comparaison avec la version éthiopienne) 19109 1A138 1965 MNPRZ

APOPHTHEGMATA, "Collectio systematica" ("uersio

arabica") XXX * Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire,

4225 (arabe 150) * 10e s. (900-901) * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio systematica" ("uersio arabica") * - 83114 1A197 1987 PRZ

XXX * Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire,

4225 (arabe 150), f. 62-130 * 10e s. (900-901) * Sinaï (monastère Ste-Catherine) * APOPHTHEGMATA, "Collectio systematica" ("uersio arabica") * (description) *17673 1A138 1964 MNPZ

APOPHTHEGMATA, "Collectio systematica" (BHG 1442v) XXX * Sankt-Peterburg, Rossijskaja Nacional'naja

biblioteka (RNB), gr. 216 (Granstrem 072), f. 344v-345 * 9e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio systematica" (BHG 1442v) * (contenu) *87634 1A1146 2011 BPR

APOPHTHEGMATA, "De meditationibus duodecim

anachoretarum" (BHG 1448r) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, Coislin 282, f. 96v-

97v * 11e s. * - * APOPHTHEGMATA, "De

31

meditationibus duodecim anachoretarum" (BHG 1448r) * (texte grec) (apparat critique) 22647 1A142 1958 NPRSZ

/// *22648 1P142 1958 NPRSZ XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 914, f. 143v-145v

* 12e s. * - * APOPHTHEGMATA, "De meditationibus duodecim anachoretarum" (BHG 1448r) * (texte grec) (apparat critique) 22647 1A142 1958 NPRSZ

/// *22648 1P142 1958 NPRSZ XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 917, f. 87v-90 *

12e s. * - * APOPHTHEGMATA, "De meditationibus duodecim anachoretarum" (BHG 1448r) * (texte grec) (apparat critique) 22647 1A142 1958 NPRSZ

/// *22648 1P142 1958 NPRSZ XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 1598, f. 172-175 *

11e s. (1071-1072) * - * APOPHTHEGMATA, "De meditationibus duodecim anachoretarum" (BHG 1448r) * (texte grec) (apparat critique) 22647 1A142 1958 NPRSZ

/// *22648 1P142 1958 NPRSZ XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 1600, f. 11-14 *

11e s. * - * APOPHTHEGMATA, "De meditationibus duodecim anachoretarum" (BHG 1448r) * (texte grec) (apparat critique) 22647 1A142 1958 NPRSZ

/// *22648 1P142 1958 NPRSZ Aquilée, concile d' (381), "Acta" (scolies ariennes) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 8907 * 5e s. * - *

Aquilée, concile d' (381), "Acta" (scolies ariennes) * (étude paléographique) (datation) *30741 1A227 1981 CHPRZ

ARAK'EL SIWNEC'I ', "Livre d'Adam" XXX * Washington (D.C.), Library of Congress, Orien. Nr.

East 6002 * 17e s. * - * ARAK'EL SIWNEC'I ', "Livre d'Adam" * (description) (contenu) (Yovhannes, copiste) *98127 1A197 2005 PRZ

ARATOR, "Ad Florianum" (1) XXX * London, Royal 15 A.V., 1r-147v * 11e s. * - *

ARATOR, "Ad Florianum" (1) * (texte latin) ("editio princeps") (apparat critique) *95538 1A236 1998- PRZ

/// *95539 1P236 1998- PRZ ARATOR, "Historia Apostolica" (1, 514) XXX * London, Royal 15 A.V., 1r-147v * 11e s. * - *

ARATOR, "Historia Apostolica" (1, 514) * (texte latin) ("editio princeps") (apparat critique) *95538 1A236 1998- PRZ

/// *95539 1P236 1998- PRZ ARATOR, "Historia Apostolica" (1, 515 -2, 1250)

32

XXX * London, Royal 15 A.V., 1r-147v * 11e s. * - * ARATOR, "Historia Apostolica" (1, 515 -2, 1250) * (texte latin) ("editio princeps") (apparat critique) *95209 1A236 2001 PR

/// *95211 1P236 2001 PR XXX * London, Royal15 A.V., 1r-147v * 11e s. * - *

ARATOR, "Historia Apostolica" (1, 515 -2, 1250) * (texte latin) ("editio princeps") (apparat critique) *95209 1A236 2001 PR

ARIUS, "Epistula ad Eusebium Nicomediensem" XXX * Köln, Erzbischöfliche Diözesan- und

Dombibliothek, 54, f. 158v * - * - * ARIUS, "Epistula ad Eusebium Nicomediensem" * (texte latin) (apparat critique) *8487 1A51 1909 PRZ

/// *8488 1P51 1909 PRZ Arles, concile d' (314), "Epistula ad Siluestrum papam"

(recensio a) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 1711 * 11e s. * - *

Arles, concile d' (314), "Epistula ad Siluestrum papam" (recensio a) * (texte latin) (authenticité) *17616 1A148 1973 CPRZ

ARNOBE L'ANCIEN XXX * Bruxelles, Bibliothèque royale Albert Ier, 10846-47

(923), 82 f. * 12e s. * - * ARNOBE L'ANCIEN * (description) (ordre des cahiers) *33523 1A355 1986 HPRZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, lat. 1661, 190 f. * 9e

s. (fin) * - * ARNOBE L'ANCIEN * (description) (ordre des cahiers) *33523 1A355 1986 HPRZ

/// *2788 1A159 1971 PRZ ARNOBE LE JEUNE ?, "Expositiunculae in Euangelium" XXX * Köln, Erzbischöfliche Diözesan- und

Dombibliothek, 15 * 9e s. * - * ARNOBE LE JEUNE ?, "Expositiunculae in Euangelium" * (introduction) (texte latin) *91534 1A51 2014 PRZ

XXX * Köln, Erzbischöfliche Diözesan- und

Dombibliothek, 15, f. 82r * 9e s. * - * ARNOBE LE JEUNE ?, "Expositiunculae in Euangelium" * (transcription) *80594 1A51 2014 PRZ

/// *91534 1A51 2014 PRZ XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 230, p. 341 * 8e s. * -

* ARNOBE LE JEUNE ?, "Expositiunculae in Euangelium" * (transcription) *80594 1A51 2014 PRZ

ARNOBE LE JEUNE, "Expositiunculae in Euangelium" XXX * Gent, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 132, f. 128-

136 * 12e s. * Sancti Petri Gandensis * ARNOBE LE

33

JEUNE, "Expositiunculae in Euangelium" * (texte latin) (description) (contenu) (apparat critique) *18772 1A51 1903 BPRZ

/// *18773 1P51 1903 BPRZ ARNOBE LE JEUNE, "Liber ad Gregoriam" (extraits) XXX * Bernkastel-Kues, Cusanusstiftsbibliothek, 29, f. 9-

13v (extraits) * 12e s. (fin) * - * ARNOBE LE JEUNE, "Liber ad Gregoriam" (extraits) * (texte latin) 8509 1A51 1910 PRZ

/// 8510 1P51 1910 PRZ XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis"

172, f. 57-74 (extraits) * 9e-10e s. * Reichenau (abbaye de) * ARNOBE LE JEUNE, "Liber ad Gregoriam" (extraits) * (texte latin) 8509 1A51 1910 PRZ

/// 8510 1P51 1910 PRZ XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la

Historia, San Millan 27, ("olim" F. 195, puis 9), f. 49v-56v (extraits) * 9e-10e s. * - * ARNOBE LE JEUNE, "Liber ad Gregoriam" (extraits) * (texte latin) 8509 1A51 1910 PRZ

/// 8510 1P51 1910 PRZ ARNON DE SALZBOURG, "Sacramentaria Gelasiana saec.

VIII. Sacramentarium Arnonis Salisburgensis" XXX * Trento, Castello del Buon Consiglio, 724 * 9e s.

(première moitié) * Tyrol (Säben-Brixen) * ARNON DE SALZBOURG, "Sacramentaria Gelasiana saec. VIII. Sacramentarium Arnonis Salisburgensis" * (contenu) (description) (contexte historique) *7843 1A51 1968 HLPZ

ARSENE D'IQALTO, "Dogmatikon" XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut

rukopisej im. K. Kekelidze, S 1463 * 12e-13e s. (fin-début) * - * ARSENE D'IQALTO, "Dogmatikon" * (sources grecques) *98046 1A197 2001 PR

ARSENE, anachorète, "Epistula" (georgice) XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, géorg. 35

("olim" 80), f. 39rb-43rb * 10e s. * - * ARSENE, anachorète, "Epistula" (georgice) * (texte géorgien) (traduction latine) (apparat critique) (description) (contenu) *18849 1P197 1955 NPRZ

/// 18848 1A197 1955 NPRZ ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 15" XXX * Hagion Oros, Monê Docheiariou, 77, f. 2v-5 et 13-

15v * 15e s. * - * ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 15" * (texte grec) (apparat critique) *32327 1A236 1978- PRZ

/// *32328 1P236 1978- PRZ

34

XXX * Hagion Oros, Monê Ibêrôn, 26, f. 42-46v * 11e s. * - * ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 15" * (texte grec) (apparat critique) *32327 1A236 1978- PRZ

/// *32328 1P236 1978- PRZ ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 16" XXX * Hagion Oros, Monê Ibêrôn, 26, f. 31-35 * 11e s. * -

* ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 16" * (texte grec) (apparat critique) *32327 1A236 1978- PRZ

/// *32328 1P236 1978- PRZ XXX * Thessalonike, Monê Vlatadôn, 6, f. 109v-114v * 9e-

10e s. * - * ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 16" * (texte grec) (apparat critique) *32327 1A236 1978- PRZ

/// *32328 1P236 1978- PRZ XXX * Thessalonike, Monê Vlatadôn, 7, f. 190v-192v *

11e s. * - * ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 16" * (texte grec) (apparat critique) *32327 1A236 1978- PRZ

/// *32328 1P236 1978- PRZ ASTERIUS D'AMASEE, "Homiliae XV-XVI" (fragmenta

homiliarum XV, XVI apud Photium, "Biblioth." 271) XXX * Hagion Oros, Monê Ibêrôn, 371 * 12e-13e s. et 16e

s. (1576) * - * ASTERIUS D'AMASEE, "Homiliae XV-XVI" (fragmenta homiliarum XV, XVI apud Photium, "Biblioth." 271) * (texte grec) (apparat critique) *32327 1A236 1978- PRZ

/// *32328 1P236 1978- PRZ ASTERIUS D'ANSEDUNUM, "Liber seu epistula ad

Renatum monachum de fugiendo monialium colloquio et uisitatione"

XXX * Verona, Biblioteca capitolare, CXIII (214), f. 69-76v * 16e s. * - * ASTERIUS D'ANSEDUNUM, "Liber seu epistula ad Renatum monachum de fugiendo monialium colloquio et uisitatione" * (datation) (description) (contenu) (copiste) 22424 1A209 1965 BPRZ

XXX * Verona, Biblioteca capitolare, CXIII (214), f. 69-

76v (extraits) * 17e s. * - * ASTERIUS D'ANSEDUNUM, "Liber seu Epistula ad Renatum monachum de fugiendo monialium colloquio et uisitatione" * (texte latin) (Pellegrino de Pellegrini, copiste) *9476 1A51 1935 HMPRZ

ASTERIUS VON ANSEDUNUM, "Liber seu epistula ad

Renatum monachum de fugiendo monialium colloquio et uisitatione"

XXX * Verona, Biblioteca capitolare, CXIII (214), f. 69-76v * - * - * ASTERIUS VON ANSEDUNUM, "Liber seu epistula ad Renatum monachum de fugiendo monialium colloquio et uisitatione" * - *92618 1A236 2008 PRZ

35

ATHANASE XXX * Athena, Ethnikê Bibliothêkê, 428, 186 f. * 10e s. * -

* ATHANASE * (contenu) (variantes) *22811 1A69 1926 BPRZ XXX * Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, gr. 32

(A. III. 4) * 14e s. * Athos * ATHANASE * (description) (contenu) (copies) *22513 1A86 1901- PZ

XXX * Cambridge (GB), Trinity College Library, B.9.7 *

16e s. * - * ATHANASE * (description) (histoire du ms.) 22513 1A86 1901- PZ XXX * Genova, Biblioteca Franzoniana, Mission urbaine,

gr. 4, fragment * 11e s. * - * ATHANASE * (description) (contenu) (histoire) ("olim" Cardinal Sirleto) ("olim" Franscesco Sauli) ("olim" Hôpital pour Incurables à Gênes) *24084 1A86 1905- BPRSZ

XXX * London, British Library, "Burney" 46 * 8e s. * - *

ATHANASE * (description) (contenu) (histoire du ms.) *22513 1A86 1901- PZ XXX * London, British Library, "Harley" 5579 * 14e s.

(1320-21) * - * ATHANASE * (description) (contenu) (histoire du ms.) (Romanus, copiste) ("olim" John Covel) 22513 1A86 1901- PZ

XXX * London, British Library, "Oriental" 8606 * 8e s.

(723) * - * ATHANASE * (description) (contenu) *23866 1A86 1934 PZ XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." D 51 (gr.

235) * 15e s. * - * ATHANASE * (contenu) *24103 1A86 1935 BLPRZ XXX * Oxford, Bodleian Library, "Roe" 29 * 15e s. (1410)

* - * ATHANASE * (description) (histoire du ms.) 22513 1A86 1901- PZ XXX * Paris, Bibliothèque nationale, Coislin 45 ("olim"

133) * 12e s. * - * ATHANASE * (description) (contenu) (copies) *22513 1A86 1901- PZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, gr. 474 ("olim" 2284)

* 11e s. * - * ATHANASE * (description) (contenu) *22513 1A86 1901- PZ XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro,

818 * 12e s. * - * ATHANASE * (Nerses de Lampron, copiste) *20625 1A69 1931 PRZ

XXX * Wien, Hofbibliothek, Theol. Graec. N II ol. 57 *

14e-15e s. * - * ATHANASE * (description) (histoire du ms.) 22513 1A86 1901- PZ

XXX * Wien, Mechitharisten Kongregation, 629 * 19e s. * -

* ATHANASE * (description) (contenu) (Vénérable Galoust, copiste) *20625 1A69 1931 PRZ

36

XXX * Wien, Mechitharisten Kongregation, 648 * 13e-14e

s. * - * ATHANASE * (description) (contenu) ("olim" Jean Mkrean, 1898) *20625 1A69 1931 PRZ

ATHANASE (manuscrits sysiaques d') XXX * Egypte, Wadi al-Natrun, Couvent de Dayr al-Suryan

* - * - * ATHANASE (manuscrits sysiaques d') * - *90236 1A441 2003 HPRZ ATHANASE ?, "Contra eos qui dicunt homines dei iussu

facere bonum et malum" (armeniace) XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej

im. Mashtotsa, 4618, f. 110b-111b * 17e-18e s. (c. 1700) * - * ATHANASE ?, "Contra eos qui dicunt homines dei iussu facere bonum et malum" (armeniace) * (apparat critique) *23216 1P197 1967 PRZ

/// 23215 1A197 1967 PRZ XXX * Jérusalem, Couvent St-Jacques, arménien 362, pp.

619-622 * 14e s. (1377) * - * ATHANASE ?, "Contra eos qui dicunt homines dei iussu facere bonum et malum" (armeniace) * (texte arménien) (traduction anglaise) (apparat critique) *23215 1A197 1967 PRZ

/// *23216 1P197 1967 PRZ ATHANASE ?, "De baptismate" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 14727, f. 55a-58b *

13e s. * - * ATHANASE ?, "De baptismate" (syriace) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) 35655 1A87 1977 HLPRZ

/// *35656 1P87 1977 HLPRZ ATHANASE ?, "Fides beati Athanasi" XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." I 101, f.

75vb * - * - * ATHANASE ?, "Fides beati Athanasi" * (texte latin) (apparat critique) 24935 1A86 1906- PRZ

/// *24940 1P86 1906- PRZ ATHANASE ?, "In passionem" (coptice) XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M 595, f.

100v-108 * 9e s. (855) * - * ATHANASE ?, "In passionem" (coptice) * (texte copte) (traduction anglaise) (description) (apparat critique) ("olim" monastère de l'Archange Michel, Egypte) *23877 1A86 1937 PRZ

/// *23878 1P86 1937 PRZ ATHANASE ?, "In pentecosten" (arabice) ("desinit") XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, arab. NF Pg 46

* 10e s. * - * ATHANASE ?, "In pentecosten" (arabice) ("desinit") * (texte arabe) (description) (nouveaux fragments) *36692 1A138 1986 LPRZ

ATHANASE, "Allocutio ad monachos" (coptice)

37

XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, copte I.B. 11, no 428, f. 219-220 * 11e s. * - * ATHANASE, "Allocutio ad monachos" (coptice) * (texte copte) (traduction française) (description) *4110 1P54 1943 MPRZ

/// *4111 1A54 1943 MPRZ ATHANASE, "Epistula ad Adelphium" ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, "Oriental" 8606, f. 6v-10v

* 8e s. (723) * Edesse * ATHANASE, "Epistula ad Adelphium" ("uersio syriaca") * - *83406 1A87 2010 PRZ

ATHANASE, "Epistula ad Adelphium" ("uersio syriaca") (1-

4) XXX * Cambridge (Mass.), Harvard University Library,

Syr. 22, f. 60b.2; 49 * 8e-9e s. * - * ATHANASE, "Epistula ad Adelphium" ("uersio syriaca") (1-4) * (description) (apparat critique) *23464 1A197 1973 PRZ

ATHANASE, "Epistula ad Afros" ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, "Oriental" 8606, f. 43-50 *

8e s. (723) * Edesse * ATHANASE, "Epistula ad Afros" ("uersio syriaca") * - *83406 1A87 2010 PRZ

ATHANASE, "Epistula ad Antiochenos" ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, "Oriental" 8606, f. 50-53v

* 8e s. (723) * Edesse * ATHANASE, "Epistula ad Antiochenos" ("uersio syriaca") * - *83406 1A87 2010 PRZ

ATHANASE, "Epistula ad Epictetum" ("uersio armeniaca") XXX * Wien, Mechitharisten Kongregation, 629, f. 66a-73b

* 19e s. * Nor-Dioulfa (c.-à-d. Ispahan) * ATHANASE, "Epistula ad Epictetum" ("uersio armeniaca") * (texte arménien) (apparat critique) *20524 1A69 1933 PRZ

/// *20525 1P69 1933 PRZ XXX * Wien, Mechitharisten Kongregation, 648, f. 102b-

105b * 14e s. * - * ATHANASE, "Epistula ad Epictetum" ("uersio armeniaca") * (texte arménien) (apparat critique) *20524 1A69 1933 PRZ

/// *20525 1P69 1933 PRZ ATHANASE, "Epistula ad Epictetum" ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, Add. 14557 * - * - *

ATHANASE, "Epistula ad Epictetum" ("uersio syriaca") * (apparat critique) *4742 1A86 1972 HPRZ

ATHANASE, "Epistula ad Maximum" ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, "Oriental" 8606, f. 27-29v

* 8e s. (723) * Edesse * ATHANASE, "Epistula ad Maximum" ("uersio syriaca") * - *83406 1A87 2010 PRZ

ATHANASE, "Epistula ad monachos" (CPG 2108)

38

XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 133, f. 166v-167 * 9e-10e s. * - * ATHANASE, "Epistula ad monachos" (CPG 2108) * (texte latin) (apparat critique) *326 1P59 1930 EMPRZ

/// *371 1A59 1930 EMPRZ ATHANASE, "Epistula ad uirgines" (coptice) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, 78, f. 58-61 * - * - *

ATHANASE, "Epistula ad uirgines" (coptice) * (texte copte) (traduction française) (apparat critique) (description) (contenu) *21390 1A197 1929 NPRSZ

/// *21391 1P197 1929 NPRZ XXX * Paris, Bibliothèque nationale, copt. 130.2, f. 101-

102 * - * - * ATHANASE, "Epistula ad uirgines" (coptice) * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) *21390 1A197 1929 NPRSZ

/// *21391 1P197 1929 NPRZ XXX * Paris, Bibliothèque nationale, copt. 131.2, f. 90-113

et 135 * - * - * ATHANASE, "Epistula ad uirgines" (coptice) * (texte copte) (traduction française) (apparat critique) (description) (contenu) *21390 1A197 1929 NPRSZ

/// *21391 1P197 1929 NPRZ ATHANASE, "Epistula ad uirgines" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 14607, f. 102c-115b

* - * - * ATHANASE, "Epistula ad uirgines" (syriace) * (texte syriaque bohaïrique) (traduction française) (apparat critique) *19182 1A197 1928 MNPRZ

/// *19183 1P197 1928 MNPRZ ATHANASE, "Epistula de caritate et temperantia" (coptice) XXX * London, British Library, Add. Or. 8802, f. 1-4v *

11e-12e s. * - * ATHANASE, "Epistula de caritate et temperantia" (coptice) * (texte copte) (traduction française) (apparat critique) (description) *19178 1A197 1927 NPRZ

/// *19179 1P197 1927 NPRZ ATHANASE, "Epistula de caritate et temperantia" (coptice)

(extrait) XXX * London, British Library, "Oriental" 8802 * 12e s. *

Monastère Blanc * ATHANASE, "Epistula de caritate et temperantia" (coptice) (extrait) * (traduction française) (description) 19356 1A197 1933 MPRZ

ATHANASE, "Epistula festalis XXXIX" (coptice) XXX * Moskva, Musée national des Beaux-Arts A. S.

Pushkin, Catalogue des manuscrits coptes, no 18 * 12e s. * - * ATHANASE, "Epistula festalis XXXIX" (coptice) * (complément à la Lettre 39, codec C selon Lefort) ("olim" Golénischeff, no 39) *91153 1A142 2001 PSZ

39

XXX * Moskva, Musée national des Beaux-Arts A. S.

Pushkin, Catalogue des manuscrits coptes, no 18 * 12e s. * - * ATHANASE, "Epistula festalis XXXIX" (coptice) * (complément à la Lettre 39, codex C selon Lefort) ("olim" Golénischeff, no 39) *91154 1P142 2001 PRSZ

ATHANASE, "Epistulae IV ad Serapionem" (8-23) ("uersio

syriaca") XXX * London, British Library, "Oriental" 8606, f. 35-43 *

8e s. (723) * Edesse * ATHANASE, "Epistulae IV ad Serapionem" (8-23) ("uersio syriaca") * - *83406 1A87 2010 PRZ

ATHANASE, "Expositiones in psalmos" ("Psaume" 75 [74],9)

(fragmentum) XXX * Sinaï, Monê tês Hagias Aikaterinês, gr. 1699, f.

90v-92 * 14e s. * - * ATHANASE, "Expositiones in psalmos" ("Psaume" 75 [74],9) (fragmentum) * (texte grec) (apparat critique) *22129 1A197 1960 BLPRZ

/// *22132 1P197 1960 BLPRZ ATHANASE, "Fragmenta" (coptice) (Rossi II,4, p. 72, F. 15,

et p. 74, F. 17 du vol. II de "I papiri copti del Museo egizio di Torino" de Fr. Rossi)

XXX * Torino, Museo egizio * 7e s. * - * ATHANASE, "Fragmenta" (coptice) (Rossi II,4, p. 72, F. 15, et p. 74, F. 17 du vol. II de "I papiri copti del Museo egizio di Torino" de Fr. Rossi) * (texte copte) (apparat critique) (description) (datation) *20966 1A197 1956 LPRZ

/// *20967 1P197 1956 LPRZ ATHANASE, "Oratio contra gentes" XXX * Athena, Ethnikê Bibliothêkê, 428 * - * - *

ATHANASE, "Oratio contra gentes" * - *4925 1A69 1930 PRZ XXX * Hagion Oros, Monê Docheiariou, 78 * - * - *

ATHANASE, "Oratio contra gentes" * (apparat critique) *17614 1A148 1955 PRZ ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" XXX * Athena, Ethnikê Bibliothêkê, 428 * - * - *

ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" * - *4925 1A69 1930 PRZ XXX * Athena, Ethnikê Bibliothêkê, 428 * 10e s. * - *

ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" * - *1238 1A59 1965 PRZ /// *1239 1A59 1964 PRZ XXX * Hagion Oros, Monê Docheiariou, 78 * - * - *

ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" * (apparat critique) *17614 1A148 1955 PRZ

40

XXX * Hagion Oros, Monê Docheiariou, 78 * 14e s. (1322) * - * ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" * - *1238 1A59 1965 PRZ

/// *1239 1A59 1964 PRZ XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." D 51 (gr.

235) * 15e s. * - * ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" * - *1238 1A59 1965 PRZ

/// *1239 1A59 1964 PRZ XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca apostolica Vaticana,

"Vat." sir. 104 * 6e s. (564) * - * ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" * - *1238 1A59 1965 PRZ

/// *1239 1A59 1964 PRZ ATHANASE, "Orationes contra Arianos III" ("uersio syriaca")

(1-3) XXX * Dimashq, Bibliothèque du Patriarcat syrien

orthodoxe, 12/24, 176 p. * 8e s. * - * ATHANASE, "Orationes contra Arianos III" ("uersio syriaca") (1-3) * (description) * ("olim" Jérusalem, Bibliothèque St-Marc, 126) ("olim" Homs) *23464 1A197 1973 PRZ

ATHANASE, "Praecepta ad uirgines" (fragmenta) (coptice) XXX * Paris, Bibliothèque nationale, copt. 130.2, f. 85v; 88

* 7e s. * - * ATHANASE, "Praecepta ad uirgines" (fragmenta) (coptice) * (texte copte) (traduction anglaise) 23403 1A142 1949 NPRSZ

XXX * Paris, Bibliothèque nationale, copt. 131.8, f. 124 *

7e s. * - * ATHANASE, "Praecepta ad uirgines" (fragmenta) (coptice) * (texte copte) (traduction anglaise) 23403 1A142 1949 NPRSZ

ATHANASE, "Sermo de uirginitate" (syriace) (fragmentum) XXX * London, British Library, Add. syriaque 14607, f.

115-121v * 6e-7e s. * - * ATHANASE, "Sermo de uirginitate" (syriace) (fragmentum) * (texte syriaque) (traduction française) (apparat critique) (description) *19176 1P197 1927 NPRZ

/// 19177 1A197 1927 NPRZ ATHANASE, "Vita Antonii" (BHGa 140-140d) ("uersio

latina. uersio uetustissima") (Prooemium; 1-2; 91-94) XXX * Roma, Archivio capitolare di San Pietro,

Basilicanus A 2, f. 69-72, 57-64, 97-111 * 10e-11e s. * - * ATHANASE, "Vita Antonii" (BHGa 140-140d) ("uersio latina. uersio uetustissima") (Prooemium; 1-2; 91-94) * (texte latin) (apparat critique) *18188 1A51 1914- MNPRSZ

/// *18189 1P51 1914- MNPRSZ ATHANASE, PSEUDO-, "Ad imperatorem Iouianum"

("uersio syriaca")

41

XXX * London, British Library, "Oriental" 8606, f. 29v-30 * 8e s. (723) * Edesse * ATHANASE, PSEUDO-, "Ad imperatorem Iouianum" ("uersio syriaca") * - *83406 1A87 2010 PRZ

ATHANASE, PSEUDO-, "Anaphora Athanasii" (prière

d'ouverture) XXX * Qasr Ibrim * - * - * ATHANASE, PSEUDO-,

"Anaphora Athanasii" (prière d'ouverture) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) (description) 34591 1A197 1976 LPZ

ATHANASE, PSEUDO-, "De ascensione Christi" ("uersio

coptica") XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III,

Borg. copte I B 14, f. 34-35 (Zoega 289) * - * - * ATHANASE, PSEUDO-, "De ascensione Christi" ("uersio coptica") * (contenu) *82628 1A138 2011 PRZ

XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III,

Borg. copte I B 14, f. 50 (Zoega 292) * - * - * ATHANASE, PSEUDO-, "De ascensione Christi" ("uersio coptica") * (contenu) *82628 1A138 2011 PRZ

ATHANASE, PSEUDO-, "De incarnatione contra

Apollinarium libri II" XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." A 296, f.

182v-190v (Chabot 46) * 8e s. (723) * - * ATHANASE, PSEUDO-, "De incarnatione contra Apollinarium libri II" * - *83406 1A87 2010 PRZ

ATHANASE, PSEUDO-, "De incarnatione contra

Apollinarium libri II" ("uersio syriaca") XXX * Vaticano (Città del), Biblioteca aposto