Embed Size (px)
Citation preview
inCONTROL AUSGABE 1 / 2016
Kundenmagazin
Bühne frei für die HBC-Messeneuheiten in München und Hannover!
SHOWTIME
Drahtlos viel bewegen.
NEUHEITEN ab S. 4
merlin®
Die clevere HBC-Technologie mit „magischen“ Möglichkeiten.
EINSATZBERICHTE ab S. 12HBC-Funktechnik steuert IROCK-Steinbrecher.
technos A & technos B Bedienkomfort pur mit leistungsstarker Display-Technologie.
merlin
2 | Editorial
Sehr geehrte Kunden,
Frühlingszeit ist Messezeit. So wird Hannover Ende April erneut zur Welthauptstadt der Industrie. Und nur wenige Tage zuvor dürfen wir uns auf das Messehighlight der Superlative freuen: Denn 2016 ist bauma-Jahr!
Passend zum Stellenwert dieser heraus-ragenden Veranstaltungen haben wir ein pralles Neuheiten-Paket geschnürt, das in München und Hannover Premiere feiern wird. Freuen Sie sich auf zwei neue Funksteuerungen der technos- Serie, einen neuen micron-Handsender und eine ganze Reihe an innovativen Features, die Ihre Arbeit sicherer, einfacher und effizienter machen.
Zu einer erfolgreichen Premiere gehört natürlich auch eine entsprechende Bühne. So erwarten Sie unsere Messestände in einem komplett neuen, frischen Design. Und last but not least geht pünktlich zu den Frühjahrsmessen auch unsere brandneue HBC-Website an den Start.
Einen Überblick über unsere Innovationen zur bauma und zur Hannover Messe finden Sie in dieser Ausgabe der inControl. Wenn Sie mehr zu unseren Themen erfahren möchten, lohnt sich ein Besuch auf www.hbc-radiomatic.com.
Ganz besonders freuen wir uns natürlich über ein Treffen in München oder Hannover. In entspannter Atmosphäre erleben Sie alle HBC-Innovationen live und aus erster Hand. Und natürlich nehmen wir uns gerne Zeit für ein umfassendes Beratungs gespräch.
Ich wünsche Ihnen einen guten Start in den Frühling und freue mich auf Ihren Besuch in München und Hannover!
Herzlichst Ihr
Wolfgang BrendelGeschäftsführender GesellschafterHBC-radiomatic GmbH
Unser Klassiker micron 5 ist in Kürze standardmäßig mit einem integrierten Gummischlagschutz aus-gestattet, der sich seit Jahren bei unseren Funksendern micron 6 und micron 7 bewährt hat.
Ihre Vorteile im Überblick:
• Integrierter Schutz gegen Schlageinwirkungen und Stöße.
• Rutschfester, ergonomischer Griff durch Gummileisten.
• �Effizienter�Schutz�der�Verbindung�von� Gehäuse-Oberteil und -Unterteil.
• Kein separater Schlagschutz erforderlich = vereinfachte Lagerhaltung.
• Leichter als bisherige Version.• Alle bewährten Funktionalitäten von
micron 5 enthalten.• Fest integrierter Metallstift für Gürtelclip.
Bewährte Qualität in neuem Design.
micron 5 mit integriertem Schlagschutz
Drahtlos viel bewegen.
3 | Neuheiten
Die bewährte micron-Familie von HBC-radiomatic erhält Zuwachs: micron M ist kompakt gebaut, liegt perfekt in der Hand und punktet mit vielen starken Features – zum Beispiel mit der neuen merlin®-Technologie (siehe Bericht auf den Seiten 4 / 5).
Ob Hallenkran oder Förderband, Hochregal oder Hebebühne: micron M erhöht die Sicherheit für Mensch und Maschine, erleichtert die Arbeit und ist ein echtes Kraftpaket. Der integrierte Li-Ion-Akku liefert die nötige Power für bis zu 30�Stunden�Betriebszeit.�Das�Aufladen�erfolgt�induktiv�über�einen�Quick�Charger,�der�auch zur komfortablen Aufbewahrung des Senders dient.
micron M
merlin® iLOG Der merlin® iLOG ermöglicht im Servicefall die schnelle und einfache Aktivierung eines merlin®-Ersatzsenders. Sie sparen damit Zeit und Geld.
Übernahme-FreigabeMit der bewährten HBC-Funktion können zwei oder mehr Bediener abwechselnd einen Kran nutzen oder den Kran z. B. bei schwer einsehbaren Fahrwegen an einen besser postierten Bediener übergeben.
Automatisches FrequenzmanagementFrequency Hopping im 2,4-GHz-Band er möglicht auch bei wechselnden Umge-bungsbedingungen und starker Belegung des Funkkanals hohen Komfort und störungs - freies Arbeiten.
radiomatic® shock-off / roll-detect /zero-g / inclination switchDie Sicherheitsfeatures können in Notsitua-tionen eine automatische Abschaltung der Steuerung auslösen und dem Bediener damit zusätzlichen Schutz bieten.
Die wichtigsten Features im Überblick:
Kompakt. Handlich. Und ein echtes Kraftpaket.
merlin® TUC (siehe Bericht auf den Seiten 4 / 5)
4 | Neuheiten
merlin® steht für ein innovatives HBC-Konzept, das Ihnen deutlich erweiterte Möglich-keiten bei der Nutzung Ihrer HBC-Funksteuerungen bietet. Es besteht aus mehreren Elementen, die einzeln oder in Kombination genutzt werden können.
merlin®. Die clevere HBC-Technologie mit „magischen“ Möglichkeiten.
merlin
merlin® TUC (Transmitter User Card) Zugangsrechte einfach und sicher organisieren.
merlin® TUC ist eine personalisierte Login-Karte und dient als Schlüssel zum Einschalten der Steuerung.
So funktioniert’s:• Zum Einschalten hält der Bediener seine merlin® TUC an den Sender.
Ihre Vorteile:• Die Steuerung – und damit auch die Maschine – ist zuverlässig und sicher vor
unbefugter Benutzung geschützt. •� �Über� die� individuelle� Konfiguration� der� Karte� können� einzelne� Funktionen
– zum Beispiel das Einfahren in Sperrbereiche – für bestimmte Bediener freigeschaltet oder gesperrt werden.
• In Verbindung mit einem HBC-Datenlogger ist eine bedienerbezogene Erfassung und Auswertung nützlicher Betriebsdaten des Funksystems möglich.
merlin® RMC (Receiver Master Card)Effizient,�flexibel�und�servicefreundlich.
merlin®�RMC�ermöglicht�die�flexible,�beliebig�oft�wiederholbare�Zuordnung�von�merlin®-Funksendern zu merlin®-Funkempfängern.
So funktioniert’s:• merlin®-Funksysteme werden ohne feste Paarung von merlin®-Sender und
merlin®-Empfänger ausgeliefert.• Die Paarung erfolgt kundenseitig über die merlin® RMC (im Lieferumfang
enthalten).
Ihre Vorteile:• Bei einem Verlust oder einer völligen Zerstörung
des merlin® iLOG sind merlin®-Ersatzsender im Servicefall schnell über die merlin® RMC aktiviert.
• Zusätzliche merlin®-Funksender können einfach in einen Verbund integriert werden.
• Bei der Kombination von mehreren merlin®- Funksendern mit einem merlin®-Empfänger ist das bewährte HBC-Feature Übernahme-Freigabe automatisch inklusive.
Drahtlos viel bewegen.
Das Funktionsprinzip von merlin® RMC und merlin® TUC:
Paarung von Empfänger und Sender per merlin® RMC.
Paarung von Sender und Bediener per merlin® TUC.
merlin® MAP (Machine Access Point)Flexibilität,�die�Kosten�spart.
merlin®�MAP�steht�für�Machine�Access�Point�und�ist�für�den�Einsatz�in�definierten Gruppen von mehreren Maschinen konzipiert. In einer solchen Gruppe kann sich� der� Bediener�mit� seinem� Funksender� flexibel� an� jeder�Maschine� an-� und� abmelden und damit arbeiten.
So funktioniert’s:• Innerhalb einer Maschinengruppe erhält jede Maschine ein merlin® MAP-Modul. • Jeder Bediener kann sich mit seinem Funksender innerhalb dieser Maschinen-
gruppe beliebig oft an jedem merlin® MAP-Modul anmelden, mit der zugehö-rigen Maschine arbeiten und die Maschine anschließend wieder für andere Bediener freigeben – und das ohne zusätzliche Hardware.
Ihre Vorteile:• merlin®�MAP�sorgt�für�maximale�Flexibilität,�optimalen�Komfort�und�reduzierten
Hardware-Bedarf = weniger Kosten!
Praxisbeispiel Intralogistik:Zwei Funksender für 17 Fahrzeuge.
In�einem�Fuhrpark�mit�17�funkgesteuerten�Transportfahrzeugen�arbeiten�maximal�zwei Bediener gleichzeitig. Je nach Anforderung melden sie sich mit ihrem Funk-sender per merlin® MAP an dem Fahrzeug an, mit dem sie arbeiten möchten. Dank�der�cleveren�Technologie�haben�sie�also�mit�nur�zwei�Funksendern�flexibel� Zugriff auf alle 17 Fahrzeuge. Bislang waren für diese Konstellation 17 komplette Funksysteme (= 17 Empfänger und 17 Sender) erforderlich. merlin® MAP eröffnet damit neue Perspektiven in punkto Wirtschaftlichkeit und Komfort!
6 |
technos A & technos B Bedienkomfort pur mit leistungsstarker Display-Technologie.
technos A Kompaktes Design mit zwei Farb-TFTs.
Neuheiten
Kurzsteckbrief:
• 2�konfigurierbare�1,77"-Farb-TFTs. • 2 Meisterschalter oder 6 Linearhebel.• Verschiedene weitere HBC-Bedienelemente.• radiomatic® iCON zur Displaynavigation.• radiomatic® iLOG: Service ohne Standzeiten.• Li-Ion-Wechselakku mit 20 h Betriebszeit bei
Dauereinsatz.• Integrierte Taschenlampe.• Frontplatten-Beleuchtung.• 4 LEDs für Rückmelde- und Statusinformationen.• Sicherheitsfeatures radiomatic® shock-off / zero-g /
inclination switch.• Weitere nützliche HBC-Features stellen wir auf
Wunsch gerne im Detail vor.
Integrierte Taschenlampe
Drahtlos viel bewegen.
technos B Die ergonomische Steuerung
für Anwendungen mit großem
Funktionsumfang.
Die neuen Funksender technos A und technos B ergänzen die bewährte technos-Serie von HBC-radiomatic und punkten mit zahlreichen nützlichen HBC-Features.
Je nach Kundenwunsch sind beide Sender mit Meisterschaltern oder Linearhebeln und weiteren Bedienelementen erhältlich. Damit bleiben keine Wünsche offen!
Kurzsteckbrief:
• Konfigurierbares�3,5"-Farb-TFT. • 3 Meisterschalter oder 8 Linearhebel.• Verschiedene weitere HBC-Bedienelemente.• radiomatic® iCON zur Displaynavigation.• �4�konfigurierbare�einstufige�Taster�im�
Überrollbügel integriert.• radiomatic® iLOG: Service ohne Standzeiten.• Li-Ion-Wechselakku mit 18 h Betriebszeit bei
Dauereinsatz.• Integrierte Taschenlampe.• Frontplatten-Beleuchtung.• 4 LEDs für Rückmelde- und Statusinformationen.• Sicherheitsfeatures radiomatic® shock-off / zero-g /
inclination switch.• Weitere nützliche HBC-Features stellen wir auf
Wunsch gerne im Detail vor.
Integrierte Taschenlampe
8 |
radiomatic® photon Sicheres Arbeiten mit Kamera-Assistenz.
Den Kranausleger exakt über der Last positionieren, das Logistikfahrzeug präzise durch enge Fahrwege steuern, die Bohrerspitze auch im dunkelsten Schacht genau an der gewünschten Stelle ansetzen: Unsere neue Kamera-Assistenz radiomatic® photon leistet wertvolle Hilfe in unübersichtlichen Arbeitssituationen, bei schwierigen Fahrmanövern und bei der Überwachung von Maschinen.
radiomatic® photon liefert in Echtzeit Videobilder auf das Farbdisplay der Funk-steuerung. Der Bediener hat das Gerät und das Arbeitsumfeld damit auch in unüber-sichtlichen Situationen immer im Blick und kann sogar tote Winkel einsehen.
Neuheiten
radiomatic® photon verfügt über eine Schnittstelle zum Anschluss verschiedenster Orlaco- Kameras. Je nach Anwendung sind Kameras mit unter schiedlichen Sichtfeldern ebenso verwendbar wie Infrarotkameras für den Einsatz bei schlechten Lichtverhältnissen oder Dunkelheit.
radiomatic® photon ist für technos 2, technos B, spectrum D und spectrum E als Option verfügbar.
NEU: Mit verschiedensten
Orlaco-Kameras einsetzbar.
Drahtlos viel bewegen.
HBC-Akkus mit Li-Ion-TechnologieKraftvoll,�ausdauernd�und�effizient.
Li-Ion-Akkus sind im Verhältnis zu ihrer gespeicherten Energiedichte besonders leicht, enorm belastbar und sehr lange verwendbar. Zusätzlich ermöglichen sie deutlich längere Einsatzzeiten der Funksteuerung.
Derzeit arbeiten unsere Sender orbit, micron M, technos 2, technos A, technos B und spectrum E mit der leistungsstarken Technologie. Darüber hinaus stellen wir Schritt für Schritt bei weiteren Produkten auf Li-Ion-Akkus um. So erhalten Sie unsere Funksender spectrum 3 und spectrum D in Kürze mit neuem Li-Ion-Wechselakku.
Pünktlich zu den Frühjahrsmessen präsentieren wir auch bei unseren Akkus überzeugende Neuentwicklungen mit Mehrwert. Mit den Akku-Familien BA405 und BA406 profitieren Sie von allen Vorteilen der Li-Ion-Technologie. Ein cleveres neues Feature ist die integrierte Füllstandsanzeige. Damit haben Sie den Zustand Ihres Akkus jederzeit im Blick. Die Akkus der Familie BA405 verfügen über eine Kapazität von 6 Ah, die Akkus der Familie BA406 über 9 Ah.
Zum Laden steht für beide Akkutypen das neue Ladegerät QD405000 zur Verfügung. Es ist mit DC-Spannungsversorgung und über ein externes Steckernetzteil auch mit AC-Spannungsversorgung einsetzbar.
Power & Performance Neue HBC-Akkus im Porträt.
micron M arbeitet mit einem integrierten Li-Ion-Akku, der induktiv per Quick Charger geladen wird.
Integrierte Füllstandsanzeige
10 |
Sicherheit�und�Effizienz�für�explosionsgefährdete�Arbeitsbereiche.
Modernste HBC-Technik mit vielen attraktiven Features in� explosionsgeschützter� Ausführung:� Das� ist� unser�neuer� Funksender� spectrum� Ex!� Die� leistungsstarke�Innovation� mit� Zulassung� nach� ATEX,� IECEx,� NEC�und CEC bietet Ihnen jetzt erweiterte Möglichkeiten beim� weltweiten� Einsatz� in� explosionsgefährdeten� Bereichen.
spectrum Ex – Ihre Vorteile auf einen Blick:
• 2 Gehäusegrößen zur Auswahl: Optimale Anpassung an Ihre Anforderungen.
• Meisterschalter- oder Linearhebel-Ausführung.• radiomatic® iLOG: Service ohne Standzeiten.• 2,4-GHz-Technologie: Integriertes, automatisches
Frequenzmanagement.• Version mit Splitscreen-Display für
Rückmelde- und Statusdaten.• Benutzerkennung mit merlin® TUC
(Transmitter User Card)• Zustimm-Taster• und vieles mehr.
spectrum Ex
Neuheiten
Zulassungen • ATEX:�M2�(Untertage),�2G�(Ex-Zone�1),�3G�(Ex-Zone�2)• �IECEx:�Mb�(Untertage),�Gb�(Ex-Zone�1),�Gc�(Ex-Zone�2)• NEC: Class I, Division 1, Groups C, D T4 (NEC 500);
Class I, Zone 0, Group IIB, T4 (NEC 505)• CEC: Class I, Division 1, Groups C, D T4
Ausführung mit größerem Gehäuse
Drahtlos viel bewegen.
Die neue HBC-Funksteuerung micron 7 ist die perfekte Kombination aus bewährter micron-Qualität und moderner, leistungsfähiger Display-Technologie. Mit einem� individuell� konfigurierbaren� 1,77"-Farb-TFT ermöglicht die Innovation die übersichtliche Anzeige von Status- und Maschinendaten in kunden -spezifischem� Display-Design.� Die� Navigation� im�Display erfolgt einfach und komfortabel über den Mini-Joystick radiomatic® yuCON mit zwei Achsen / vier Richtungen und Taste.
Zur Ansteuerung der Kran- und Maschinenfunktionen ist�micron�7�mit�zehn�zweistufigen�HBC-Tastern�und�einem Drehschalter ausgestattet. Weitere Befehle sind als Softkeys über das Display verfügbar. Der Sender ist mit diesem umfangreichen Equipment bestens für die drahtlose Bedienung von Kranen und Maschinen mit�bis�zu�fünf�zweistufigen�Antrieben�geeignet.
Erstklassige Features im Überblick:
•�10�zweistufige�HBC-Drucktaster.• radiomatic® yuCON zur Displaynavigation.• radiomatic® iLOG: Service ohne Standzeiten.• NiMH-Wechselakku, Betriebszeit bei Dauereinsatz
bis zu 17 Stunden.• Kunststoffgehäuse, Schutzart IP 65.• Vollautomatisches Frequenzmanagement über
2,4-GHz-Technologie.• Optional: Benutzerkennung mit merlin® TUC (Transmitter User Card) und viele weitere HBC-Features.
micron 7 Bewährte micron-Qualität mit
konfigurierbarem�Farb-TFT.
12 |
Der Kunde: Kraft Fluid Systems, nordamerikanischer Spezialist für den Vertrieb und die Systemintegration von hydraulischem und elektronischem Steuerungs-equipment mit Sitz in Cleveland (Ohio, USA).
Das Projekt: Drahtlose Steuerung eines Steinbrechers des nord-amerikanischen Herstellers IROCK Crushers mit allen Fahr- und Maschinenfunktionen.
Das HBC-Funksystem: FST 737 spectrum 2 mit 3 Linearhebeln für die Fahr-funktionen sowie mehreren Kippschaltern und einem Drehschalter für Maschinenfunktionen.
Das Ergebnis: Die HBC-Funksteuerung bietet zahlreiche Vorteile für den Bediener. Er kann alle Funktionen mit einem einzigen kompakten und sehr komfortablen Gerät steuern. Auch anspruchsvolle Fahrmanöver lassen sich absolut präzise und sicher ausführen, weil der Bediener sich jederzeit mit bester Sicht auf die Arbeitssituation positionieren kann. Ein weiterer Vorteil ist die spürbare körperliche Entlastung, weil der Bediener mit der Funk-steuerung keinen Maschinenvibrationen ausgesetzt ist.
Alle Funktionen kompakt zur Hand: HBC-Funktechnik steuert IROCK-Steinbrecher.
Einsatzberichte
„Wir sind mit der HBC-Funksteuerung sehr zufrieden. Die Spezifikation der IROCK-Steinbrecher wurde optimal umgesetzt. Und mit HBC USA haben wir als US-Unternehmen kompetente Ansprechpartner vor Ort, die uns bei allen Fragen schnell und zuverlässig weiterhelfen.“ Adam Crowder, CFPHS Territory Sales Manager bei Kraft Fluid Systems
Drahtlos viel bewegen.
Der Kunde: Faymonville AG, Spezialist für die Herstellung von� Schwerlast-Aufliegern� und� selbstfahrenden�Schwerlast- Transportmodulen mit Sitz in Bullingen (Belgien).
Das Projekt: Drahtlose Steuerung von selbstfahrenden Schwerlast- Transportmodulen PowerMAX APMC mit allen Fahrzeugfunktionen.
Das HBC-Funksystem: FST 737 spectrum D mit Farb-TFT für Fahrzeugdaten, 2 HBC-Meisterschaltern für die Fahrfunktionen sowie Drucktastern, Dreh-, Kipp- und Potentiometer- Schaltern für weitere Fahrzeugfunktionen.
Das Ergebnis: Der Bediener hat über das Farbdisplay eine ganze Reihe wichtiger Informationen jederzeit im Blick. Die feinfühlige Steuerung per HBC-Meisterschalter und die Bewegungsfreiheit des Bedieners ermöglichen ein präzises und sicheres Fahren und Manövrieren des Fahrzeugs.
Präzision und Sicherheit: Faymonville-Schwerlastfahrzeug mit HBC-Funksteuerung
„HBC-radiomatic hat in Abstimmung mit unserer technischen Entwicklung eine Funksteuerung konzipiert, die perfekt zu unseren Anforderungen passt. Wir können unseren Kunden damit einen echten Mehrwert bieten.“
Robert Franzen, Technische Entwicklung bei Faymonville AG
14 |
HBC-radiomatic, Inc. in Hebron (Kentucky, USA). Das Team von HBC-radiomatic, Inc. mit CEO Jeff Allan (Mitte oben).
Der Standort Cincinnati ist strategisch besonders günstig in der Nähe zahlreicher HBC-Kunden gelegen und über den Internationalen Flughafen sehr gut erreichbar.
Von Australien bis Kanada, von China bis Brasilien, von Südafrika bis Norwegen: HBC-Kunden können sich weltweit auf ein starkes Vertriebs- und Servicenetz mit sechs eigenen Auslandsgesellschaften und über 40 internationalen Vertretungen verlassen. Im nord-amerikanischen Markt kümmert sich unsere Tochtergesellschaft HBC-radiomatic, Inc. mit Sitz in Hebron (Kentucky, USA; Greater Cincinnati� Metropolitan� Area)� um� alle� Anliegen� von� HBC-Kunden� in� Kanada,� den� USA� und� in�Mexiko.� Das� Angebot� reicht� von� der� kompetenten Beratung über die Projektierung maßgeschneiderter Produkte bis zum schnellen Kundendienst. Darüber hinaus produziert das Team um CEO Jeff Allan in einer eigenen Fertigung HBC-Funksysteme für nordamerikanische Kunden.
Wir stellen vor: HBC-radiomatic, Inc.
HBC weltweit
Wir stellen Ihnen HBC USA heute in einem Bildporträt vor:
Ihr kompetenter Ansprechpartner in Nordamerika.
Drahtlos viel bewegen.
Zur Bearbeitung der Sendergehäuse verfügt HBC-radiomatic, Inc. über moderne CNC-Maschinen.
In den Fertigungsinseln erfolgt die Endmontage der Systeme. Hier werden vor der Auslieferung alle Funktionen des Funksystems getestet.
Wir stellen vor: HBC-radiomatic, Inc.
Ein umfangreiches Ersatzteil- und Zubehörlager gewährleistet eine ständige Verfügbarkeit und kurze Lieferzeiten.
Ein erfahrenes Techniker-Team sorgt im Servicefall für schnelle Reparaturen ohne lange Standzeiten.
Ihr kompetenter Ansprechpartner in Nordamerika.
Kompetente persönliche Beratung ist auch in den USA ein Markenzeichen von HBC-radiomatic.
Je nach Kundenan forderung werden die Senderfrontplatten komplett individuell gestaltet.
HBC-radiomatic GmbH • Haller Straße 45 – 53 • 74564 Crailsheim • DeutschlandTelefon +49 7951 393-0 • Fax +49 7951 393-50 • [email protected] • www.hbc-radiomatic.com
© 2
016
HBC
-rad
iom
atic
Gm
bH |
inCO
NTRO
L | K
W 1
4 / 1
6 | T
echn
isch
e Än
deru
ngen
vor
beha
lten!
| Na
chdr
uck
und
Verv
ielfä
ltigu
ng
(auc
h au
szug
swei
se) n
ur m
it a
usdr
ückl
iche
r sch
riftli
cher
Gen
ehm
igun
g de
r HBC
-rad
iom
atic
Gm
bH.
HBC-Website strahlt in neuem Glanz
Pünktlich zu den Messehighlights des Jahres präsentiert sich auch unsere Website in einem ganz neuen, frischen Design. Hier erleben Sie die ganze Welt der HBC-Funktechnik in kompaktem Format und übersichtlich strukturiert.
Zahlreiche Bilder und Videos bringen Ihnen unsere Produkte zum Greifen nah, nehmen Sie mit auf eine Reise durch unsere Firmengeschichte und führen Sie auf einem spannenden Rundgang durch unser Unternehmen. Erleben Sie selbst,
wie die bewährte HBC-Qualität entsteht, was unsere Produkte so besonders macht und was unseren weltweiten Service auszeichnet. Natürlich ist unsere neue Website optimal auf Smartphones, Tablets und andere mobile Endgeräte abgestimmt. Damit haben Sie auch unterwegs jederzeit alle wichtigen HBC- Informationen zur Hand.
Frisches Design, klare Struktur, spannende Inhalte auf www.hbc-radiomatic.com
Schauen Sie doch einfach mal vorbei auf
www.hbc-radiomatic.comWir freuen uns auf Ihren Besuch!
Aktuelles16 |
