ÎNCĂLZIRE ÎN PARDOSEALĂ

AQUATHERM

NCLZIRE N PARDOSEAL

Rost de dilatare 1.van de reglare cu termostat la partea

superioar2.robinet de reglare prin by pass3.pomp de circulaie4.element de nchidere5,6.termostat de contact ca limitator altemperaturii de siguran7.termometru cu scal necat8.presostat

Finisaj elastic Covor

AQUATHERM - NCLZIRE N PARDOSEAL http://www.scrigroup.com/files/instalatii/ffhe44jf44jf333 (2701).htm

1 of 59 2/28/2015 10:18 PM

CUPRINS

u Materialul evii

v Reglare

w Distribuitor pentru circuitele de nclzire

x Construcia pardoselii

y Proiectare / design

Informaii tehnice


2 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Materialul evilor

aquatherm evi pentru nclzire n pardoseal

Funcionalitatea unui sistem de nclzire n pardoseal este determinat n mod decisiv de calitatea evilor de nclzit utilizate. Durabilitatea calitativ a evilor nclzitoareaquatherm poate fi dedus direct din modul de comportare la presiunea intern pe perioade lungi, cnd se ia n considerare tensiunea evii i temperatura de lucru. Este clar c exist rezerve de siguran considerabile atunci cnd evile sunt dimensionate n conformitate cu DIN 16968.

Condiii de operare

evile pot fi utilizate la temperaturi de lucru de pn la 90C i presiuni de lucru de pn la 10 bar.

Manipulare

evile pot fi aezate fr prenclzire, pur i simplu la rece de pe rol.Se vor utiliza numai mbinrile pentru eav indicate de productor, specifice tipului de eav utilizat. Conectorii i piesele de distribuie aquatherm corespund cerinelor

referitoare la tipurile de execuie din DIN 8076 partea 1, cerute de DIN 4726.n sistemul de construcie umed evile de nclzire n pardoseal aquatherm sunt ngropate direct n pardoseala nclzitoare. Prin ngroparea n pardoseal este evitat o

eventual modificare n lungime rezultat din diferena de temperatur. Materialul preia tensiunile astfel nct s nu devin critice.

Etaneitate la oxigen/schimbtor de cldur

Fabricarea evilor aquatherm pentru nclzire n pardoseal cu un strat barier de oxigen se realizeaz printr-un procedeu special de extrudare. Datorit mantalei de EVOHce se depoziteaz pe eava de baz ca un component universal, se atinge o etaneitate optim a evii. (EVOH = etilen-vinilalcool copolimer)

evile aquatherm pentru nclzire n pardoseal etane la oxigen sunt conforme cu DIN 4726. Conform DIN 4726, nu mai este necesar separarea sistemului prinintermediul unui schimbtor de cldur cnd se folosesc aceste evi.


3 of 59 2/28/2015 10:18 PM

evi pentru nclzire n pardoseal din polibuten (PB)

evi aquatherm pentru nclzire n pardoseal din polibuten (PB)nr. art. dimensiunea nominal dimensiune total lungimea colacului90306 16 x 2,0 mm 17 x 2,5 mm 250 m90316 16 x 2,0 mm 17 x 2,5 mm 500 m90307 17 x 2,0 mm 18 x 2,5 mm 250 m90317 17 x 2,0 mm 18 x 2,5 mm 500 m90308 20 x 2,0 mm 21 x 2,5 mm 250 m

evile aquatherm pentru nclzire n pardoseal sunt fcute din polibuten foarte flexibil i cu rezisten termic ridicat. Caracteristicile fizice i chimice sunt adaptatespecial pentru sectorul de nclzire.

evile aquatherm pentru nclzire n pardoseal corespund cerinelor de calitate impuse de DIN 16968 i DIN 4727/4726.

Culoare:evi gri (grupa de art. 903... cu un strat barier de oxigen transparent, lucios).

Marcaj:AQUATHERM FLOOR HEATING ELEMENT CONNECTION PIPES----ART.-NO.90306----16 x 2,0 MM----OXYGEN-TIGHT----PB 125----DIN 4726----DIN 16969/DIN

16968----DIN CERTCO 3V098 PB----DATE OF MANUFACTURING/TIME----MACHINE NO. ----MTR.-MARKETING----MADE IN GERMANY

Mai mult, fiecare legtur este inscripionat continuu cu lungimea n metri. La fiecare legtur este ataat o foaie cu instruciuni ce conine i datele de identificare.

evi de nclzire din polibuten (PB)

evile aquatherm pentru nclzire n pardoseal se remarc de ex. prin rezistena ridicat la alungire. Polibutena se preteaz n mod special pentru instalarea n canaledatorit stabilitii ridicate la mbtrnire. n categoria evilor de nclzire prin pardoseal polibutena este ideal datorit flexibilitii sale ridicate. Alte avantaje ale acestui materialsunt:

suprafaa intern a evii deosebit de neted; instalare simpl i sigur; pierderi liniare mici; rezisten mare la coroziune.

Modulul de elasticitateModulul de elasticitate este un parametru important n ceea ce privete rezistena la ndoire a evilor; la

polibuten la 20C acesta este de cca. 350 N/mm2.n consecin, raza de ndoire cea mai mic admisibil este 5 x d, unde d este diametrul exterior al evii.Pentru evi cu diametru 16 x 2 mm raza de ndoire va fi r = 5 x 16 mm = 80 mm.

Aditivi pentru agentul de nclzire (ap)

n principiu, se pot folosi numai aditivi care sunt cunoscui ca inofensivi pentru polibuten i sunt recomandain mod expres de ctre aquatherm.

Cnd se utilizeaz evile aquatherm pentru nclzire n pardoseal etane la oxigen nu este necesaraplicarea inhibitorilor de coroziune.

Ambalare

evile aquatherm pentru nclzire n pardoseal sunt ambalate n cutii speciale din carton opace, pentru a fi protejate mpotriva deteriorrilor mecanice i a razelorultraviolete. Legturile de evi trebuie pstrate n ambalaj pn n momentul aezrii. Legturile rmase trebuie mpachetate din nou n ambalajul din carton.

evile de nclzire sunt furnizate n colaci cu lungimi de 250 m i 500 m.

Depozitare

evile aquatherm pentru nclzire n pardoseal sunt furnizate n ambalaj de carton conform cap. Ambalare. Colacii de eav trebuie scoi din ambalaj doar imediat naintealucrului. evile fr ambalaj sau colacii rmai trebuie protejai eficient mpotriva razelor UV i deteriorrii mecanice.


4 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Autocontrol

evile aquatherm pentru nclzire n pardoseal sunt supuse autocontrolului pe tot parcursul procesului de fabricaie conform cerinelor DIN 4728.

Controlul extern

Contractele de control necesare obinerii certificrii DIN-CERTCO s-au ncheiat cu SKZ South German Plastic Center din Wrzburg. evile aquatherm pentru nclzire npardoseal sunt nregistrate cu nr. 3V098 PB la Gesellschaft fr Konformittsbewertung (DIN-CERTCO).

Comportare la solicitare ndelungat la presiune a evilor din PB

Fora de compresie a evilor din plastic este descris cu ajutorul curbelor de alungire la presiunea intern. Pentru determinarea acestor curbe este necesar un numr mare deteste. Seciunea evilor are a presiune intern constant la temperaturi diferite iar n timpul testului se determin durata dup care apare prima ruptur (valoarea de alungire).

Curba: alungire-presiune intern

Timpii de alungire sunt introdui ntr-un sistem de coordonate la scar logaritmic. Pe axa Y a sistemului de coordonate se introduce tensiunea periferic datorat presiuniiinterne din evi. Pe axa X este prezentat timpul n ore. Curba de alungire la presiunea intern se poate obine prin unirea valorilor minime de alungire printr-o linie dreapt, pentrufiecare temperatur de testare.

Testele de alungire la presiune intern s-au realizat timp de 25 ani. Valorile obinute permit o concluzie matematic (extrapolare) pentru perioade de via mai mari de 50 ani.Prin acceptarea curbelor n standardele internaionale pentru evi din plastic, acestea sunt utilizate ca baz pentru dimensionarea i controlul de calitate a evilor de plastic

pentru instalaiile sanitare i de nclzire.


5 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Curba de alungire la presiune intern

Construcia pardoselii

Reglementri DIN

Sistemele de nclzire n pardoseal sunt subiectul unor cerine stipulate exact n standarde i regulamente. Acestea trebuie urmrite strict mai ales din punct de vedere alconstruciei pardoselii. n general, este permis numai utilizarea produselor standard i a celor controlate din punct de vedere a calitii.

Prin regulamentul de protecie termic (WSVO) din 01.01.1995 cerinele minime pentru componentele externe singulare ale cldirilor sunt definite:Pentru sistemele de nclzire prin suprafee, coeficientul de transmisie de cldur a straturilor componente ale suprafeei de nclzire pe de o parte i

- aerul nconjurtor- sol sau- pri ale cldirilor cu temperatur interioar considerabil mai mic

pe de alt parte, nu trebuie s depeasc valoarea de 0,35 W/m2K.

Pentru cldiri cu autorizaie de construire nainte de 01.01.1995 se admite un coeficient de transmisie a cldurii de K=0,45 W/m2K.

Cerinele pentru plafoane intermediare sunt definite in DIN EN 1264 (sisteme de nclzire n pardoseal cu ap cald). Acest standard stabilete cerina minim pentrurezistena la transmisie termic a izolaiei termice (RB D) sub nivelul de nclzire. Se face distincie ntre 2 tipuri de ncperi, respectiv de acoperiri:

1. Peste ncperi cu destinaie similar (de exemplu acoperiri intermediare ntre etaje la cldiri de locuit)RB D = 0,75 m2K/W

2. Peste ncperi cu destinaie diferit (de exemplu acoperiri intermediare ntre etaje la cldiri industriale)RB D = 1,25 m2K/W

Sisteme de izolare aquatherm

Aquatherm ofer pentru fiecare din aplicaiile menionate, sisteme de izolare uor de amplasat, avnd Capacitate mare de izolare Stabilitate mare Rezisten termic Densitate aparent sczut


6 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Amplasarea se poate face ntr-un strat pe pardoseala din beton brut, sau n dou straturi diferite. Varianta cu izolaie unistrat este tipica pentru cldiri cu pardoseal din betonbrut pe care nu se execut (sau nu se execut aproape de loc) distribuii de cabluri electrice i conducte pentru instalaii sanitare/de nclzire.

n cazul pardoselilor cu instalaii de distribuie se recomand izolarea cu dou straturi separate.

Reglementri DIN

Trebuie avute n vedere urmtoarele reglementri i prescripii:Trebuie inut seama i de alte decrete regionale.Prescripii i standarde generale:* DIN 4102 Comportarea la foc a materialelor i componentelor* DIN 4108 Protecia termic la cldiri nalte* DIN 4109 Izolarea fonic la cldiri nalte* DIN 18195 Etanarea cldirilor* DIN 18202 Tolerane dimensionale la cldiri nalte* DIN 18336 Etanarea la apa aflat sub presiune* DIN 18337 Etanarea la apa ce nu se afl sub presiuneProceduri contractuale la lucrrile n cldiri, partea C:* DIN 18352 Lucrri de placare i acoperire* DIN 18353 Lucrri la pardoseli* DIN 18356 Parchetri* DIN 18365 Lucrri de acoperire la pardoseliComponente constructive ale pardoselilor:* DIN 18164 Spume din plastic ca izolaii n cldiri, partea 1 i 2* DIN 18165 Izolaii fibroase n cldiri* DIN 18560 Pardoseli n cldiriRegulament de protecie termic

Condiii preliminare pentru instalareInaintea nceperii instalrii trebuie verificate condiiile de amplasare.

Pentru o instalare perfect sunt necesare urmtoarele condiii preliminare:a) Pereii i pardoselile trebuie s fie tencuite, placate sau pregtite astfel nct dup amplasarea nclzirii n pardoseal s nu mai poat apare murdria.b) Ferestrele i uile exterioare trebuie s fie montate.c) La ncperile adiacente solului trebuie executat o etanare contra umiditii conform DIN. n cazul n care nu exist o astfel de etanare trebuie anunat responsabilul

lucrrii pentru a clarifica condiiile naintea nceperii instalrii, conform obligaiilor indicate n procedurile contractuale la cldiri. n cazul cldirilor etanate cu materialbituminos sau cu material barier plastifiat, naintea aezrii izolaiei termice i fonice din polistiren trebuie aezat o folie intermediar. n cazul plcilor din poliuretan numai este necesar folia intermediar.

d) Solul de susinere nu trebuie s aib un aspect accidentat, puncte de denivelare, cote diferite sau suprafee insuficient de solide. Tolerana netezirii trebuie scorespund cu cerinele DIN 18202 Tolerane n cldirile nalte (toleranele netezirii suprafeelor de acoperire i a pereilor). Trebuie avute n vedere cerinele DIN 18202i DIN EN 1264. Acoperirea din beton brut trebuie s fie curat.

e) Distribuitoarele pentru circuitele de nclzire aquatherm sunt instalate i testate la presiune.f) Conductele pentru fiecare ncpere sunt proiectate i aezate.

Exemple de proiectare

Exemplu de construcie a pardoselii cu etanarea cldirii realizat conform DIN 18195 cu sistemul de elemente valufix 55, respectiv valufix 74.

Placare cu sistem de elemente valufix, compus din:acoperire din aluminiu spum poliuretanic de nalt rezisten acoperire cu aluminiu izolaie fonic

1 etanarea cldirii cf. DIN 181952 fie de izolare pentru margini (grosime min. 8 mm)3 folie sudat din polietilen a fiei de izolare4 eav de nclzire

5 pardoseal din beton6 etanare cu barier de vapori conform DIN 18337

Placare cu sistem de elemente rigid EPS-45, compus din:izolaie suplimentar cf. Tabel (nu este necesar pentru valufix 55 i 74)folie intermediar din polietilen 0,1 mm(Este necesar numai dac se mai pune un strat de spum din polistiren de nalt rezisten. Folia intermediar nu este necesar dac se utilizeaz spum

poliuretanic de nalt rezisten).


7 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Izolare fonic

De al apariia DIN 4109 n noiembrie 1989, s-au stabilit msuri i cerine pentru izolaiile fonice. Scopul acestui standard este, de exemplu, de a proteja persoanele n ncperide recreere de iritaiile neplcute produse de transmiterea zgomotelor.

n domeniul nclzirii n pardoseal, izolaiile fonice sunt importante pentru proiectani, comerciani i constructori.

Trebuie luate n considerare urmtoarele componente:

- pardoseala brut din beton- izolarea fonic- stratul de acoperire al pardoselii- izolarea perimetral

(acoperirile moi i elastice pentru pardoseal nu se iau n considerare datorit posibilitii de schimbare)

Modul de calcul conform DIN 4109 utilizeaz urmtorii termeni:Ln, W, eq, R = echivalentul evaluat prin standard a izolaiei la impactD Lw, R = factor de mbuntire a sunetului la impactLn, W = nivelul sunetului de impact evaluat prin standard

Echivalentul evaluat prin standard a izolaiei la impact ia n considerare masa acoperirii brute n relaie cu suprafaa (acoperire solid).(DIN 4109, supliment 1, tabel 16)

Prin factorul de mbuntire a sunetului la impact se ia n considerare factorul cu care se mbuntete efectul de izolare la impact a stratului de acoperire (materialulizolator).

(DIN 4109, supliment 1, tabel 17)

Nivelul sunetului de impact evaluat prin standard este nivelul sunetului la impact cerut de DIN 4109, supliment 2, tabelele 2+3.

Se face distincie conform urmtoarelor criterii:

- transmiterea sunetelor de la o zon strin de locuine sau industriala) cerina minim = 53 dBb) valoare propus de cretere a proteciei la sunete = 46 dB

- transmiterea sunetelor de la o zon proprie de locuine sau industriala) cerina minim = 56 dBb) valoare propus de cretere a proteciei la sunete = 46 dB

Cnd se calculeaz izolaia la impact evaluat prin standard de 2 dB Ln, w, R, trebuie avut n vedere o corecie de 2 dB.

Nivelul cerut al sunetului de impact poate fi calculat cu urmtoarea diagram de calcul:

Ln, w, eq, + dbD Lw, R - dBLn, W, R = dBCorecie + dBLn, w = dB

acoperire solid grosime (cm) 12 14 16 18 20Plac dreapt din betonarmatgreutate specific = 2300kg/m3

masa n raport cu suprafaa(kg/m2)

276 322 368 414 460

Ln, w, eq, R (echivalentulnivelului de impact la sunetevaluat prin standard)

79 77 75 73 71

nivelul de impact la sunet evaluat prin standard Ln,w,R ndB conform DIN 4109 depinznd de rigiditatea dinamica materialului de izolaie conform DIN 18165 (MN/m3)

elementele sistemului ca nivel de sunet la pire

valifix-74, valufix-55 s50, (DLw,R = 22) 59 57 55 53 51valifix-32plci EPS-45

s30, (DLw,R = 26) 55 53 51 49 47

rol valufix 38/35 s10, (DLw,R = 30) 51 49 47 45 43

Strat de acoperire Pardoseal intermediar

DLw,R (VMR)dB

Cu strat de acoperiretare

Cu strat de acoperireelastic 1)

DLw,R20 dB(VMR20dB)

Pardoseal conform DIN 18560 partea 2 2) curaportul ntre mas i suprafa 70 kg/m2 pe stratde izolaie sau material de izolaie conform DIN18165 partea 2 cu rigiditatea dinamic smaxim.

50 MN/m340 MN/m330 MN/m320 MN/m315 MN/m3

222426282930

232527303334


8 of 59 2/28/2015 10:18 PM

10 MN/m31) Datorit posibilitii de schimbare a straturilor de acoperire elastice conform tabelului 18, fiind supuse cerinelor speciale de uzur i rezisten, nu se vor lua n considerare pentru respectareacerinelor DIN 4109.2) DIN 18560 partea 2, Pardoseli n cldiri:pardoseli i pardoseli pentru nclzire pe straturi izolante.

De fapt, o protecie la sunet ridicat, aa cum este cerut, de 46 dB poate fi realizat n mod normal numai cu acoperiri elastice. Cnd se folosesc acoperiri tari (ceramic),valoarea indicat poate fi atins numai prin realizarea unui substrat fonoizolant.

Izolaia perimetral aquatherm

Izolaia perimetral ndeplinete mai multe funcii importante ntre pardoseala de nclzire i elementele portante.

Grosimea de 5 mm, aa cum este prescris de DIN 18560 este valabil pentru izolaia perimetral comprimat dup comprimarea pardoselii.

Articol Dimensiuni Culoare Cantitate91106 nlime: 180 mmGrosime: 8 mm verde 25 m

Izolaia perimetral aquatherm din spum de polietilen cu grosimea de 8 mm i limea de 180 mm cu band autoadeziv pentru o utilizare uoar la diferite grosimi ale pardoselii prevzut cu o band sudat autoadeziv din polietilen ce asigura acoperirea spaiilor dintre izolaia perimetral i plcile de izolaie termic pentru evitarea

supranclzirii izolaiei fonoabsorbante izolaia perimetral aquatherm poate fi fixat de zidrie i prin banda gumat ataat pe dosul ei greu inflamabil

n consecin, sunt evitate punile termice i fonice. Izolaiile perimetrale sunt utilizate ca: strat de preluare a dilatrilor pardoselii nclzitoare strat de separare ntre pardoseala nclzitoare i elementele portante izolaie fonic de impact ntre componente strat de izolare termic ntre componente

Marginea izolaiei perimetrale ce depete pardoseala finit poate fi ndeprtat numai dup aezarea ultimului strat de acoperire a pardoselii, conform cerinelor DIN18560.

n cazul aranjrii stratului de izolaie dublu, izolaia perimetral se aeaz pe stratul inferior.


9 of 59 2/28/2015 10:18 PM

n cazul unui singur strat de izolaie, izolaia perimetral se aeaz pe pardoseala din beton brut.

Profile pentru rosturile de dilatare aquatherm

Formarea rosturilor de dilatare (de exemplu la ui) creeaz probleme considerabile constructorului pentru c evile de legtur la circuitele de nclzire trec prin rosturi.

Executarea rostului de dilatare perfect se poate face simplu cu profilele pentru rosturi de dilatare aquatherm.

Articol Dimensiuni Culoare Cantitate91107 10 pachete la 2 m - 20 m

Profile pentru rosturile de dilatare aquatherm (art. nr. 91107) sunt compuse din:- fii profilate cu spum polietilenic i perforaii pentru trecerea evilor de nclzire- dispozitiv de ghidare a evilor- agraf de prindere- ancore pentru pardoseal

ina cu profilul sunt tiate la lungimile potrivite pentru montaj i fixate n elementele sistemului.

n profilul in sunt practicate deschideri pentru distanele ntre evi cele mai frecvent utilizate, ncepnd de la spaii de 50 mm.


10 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Benzile de dilatare din spum polietilenic sunt ndeprtate de pe profilul in adeziv nainte de aezarea evilor de nclzire. Dup aezarea evilor de nclzire pe profilulin se aeaz pe evi banda de dilatare i se marcheaz poziiile de trecere ale evilor.

Gurile de trecere trebuie fcute cu un diametru de cca. 35 mm. Resturile de membran rmase sub guri trebuie tiate. evile de protecie sunt evi tiate longitudinal;acestea se monteaz pe evile de nclzire i se mic de-a lungul lor pn la poziia de montaj. liul longitudinal se pune n partea inferioar i nu trebuie nchis.

Apoi se preseaz banda de dilatare peste evile de nclzire pe partea adeziv a profilului in.

Suprafeele mai mari pot fi divizate fr probleme n cteva suprafee pariale cu ajutorul profilelor de dilatare, atunci se realizeaz coordonarea ntre poziia profilelor idimensiunile plcilor modulare.

Codul de execuie al Central Association of the German Building Trade conine mai multe informaii despre termenul rosturi

(Not: Profilele pentru rosturile de dilatare nu pot fi utilizate pentru sistemul de elemente aquatherm cu plci de fixare EPS-45.)

Sistemul aquatherm de elemente valufix-74

Date tehnice: Sistemul de elemente valufix-74Rezistena termic RB D = 2,87 m2K/WClasa materialului constructiv B 2 (normal inflamabil)Factorul de mbuntire a sunetului de impact DLW,R = 22 dBDimensiune foii 1000x1000x74 mmUnitatea de ambalare 7 m2Articol nr. 91007

Sistemul aquatherm de elemente valufix-74 este o foile sandwich fcut din mai multe materiale.

1) Strat de acoperire cu grosimea minim de 50 din folie de aluminiu protejat la coroziune cu ecranare imprimat ca ajutor la montaj2) Stratul intermediar din spum de poliuretan fr CFC (WLG 025), de nalt rezisten3) Manta de aluminiu ca strat de protecie la coroziune, la partea inferioar4) Izolaie fonic la impact din spum polietilenic.

Datorit structurii foii de izolaie termic, valufix-74 ndeplinete cerinele reglementrilor de protecie n vigoare privind materialele izolante cu grosime mic.

Sistemul de elemente valufix este prevzut cu muchii de mbinare pe toate laturile, garantnd o aezare rapid prin realizarea unei foi compacte i strnse. n consecin,nu este necesar o folie suplimentar de acoperire.

Aplicaii:Conform reglementrilor de protecie termic (WSVO) valufix este folosit la separarea pardoselilor fa de:1. aerul exterior2. sol3. pri ale cldirilor cu temperaturi interioare considerabil mai mici



11 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Date tehnice: Sistemul de elemente valufix-55Rezistena termic RB D = 2,15 m2K/WClasa materialului constructiv B 2 (normal inflamabil)Factorul de mbuntire a sunetului de impact DLW,R = 22 dBDimensiune foii 1000x1000x55 mmUnitatea de ambalare 8 m2Articol nr. 91005

Sistemul aquatherm de elemente valufix-55 este o foile sandwich fcut din mai multe materiale.

1) Strat de acoperire cu grosimea minim de 50 din folie de aluminiu protejat la coroziune cu ecranare imprimat ca ajutor la montaj2) Stratul intermediar din spum de poliuretan fr CFC (WLG 025), de nalt rezisten3) Manta de aluminiu ca strat de protecie la coroziune, la partea inferioar4) Izolaie fonic la impact din spum polietilenic.

Datorit structurii foii de izolaie termic, valufix-55 ndeplinete cerinele reglementrilor de protecie n vigoare.


Aplicaii:Conform reglementrilor de protecie termic (WSVO) din 24.02.82 (valabil pentru toate autorizaiile de construire pn la 31.12.94) valufix este folosit la separarea

pardoselilor fa de:1. aerul exterior2. sol3. pri ale cldirilor cu temperaturi interioare considerabil mai mici


Date tehnice: Sistemul de elemente valufix-32Rezistena termic RB D = 0,80 m2K/WClasa materialului constructiv B 2 (normal inflamabil)Factorul de mbuntire a sunetului de impact DLW,R = 26 dBRigiditatea dinamic 30 MN/m3Dimensiune foii 1000x1000x32/30 mmUnitatea de ambalare 10 m2Articol nr. 91036

Sistemul aquatherm de elemente valufix-32 este o foaie izolant combinat termic/fonic la impact din poliuretan/polistiren ca un element sandwich.

1) Strat de acoperire cu grosimea minim de 50 din folie de aluminiu protejat la coroziune cu ecranare imprimat ca ajutor la montaj2) Stratul intermediar din spum de poliuretan fr CFC de nalt rezisten (10 mm)3) Manta de aluminiu ca strat de protecie la coroziune, la partea inferioar4) Izolaie fonic la impact inferioar din spum de polistiren de nalt rezisten PST PE 22/20 mm.


Aplicaii:1. Conform DIN EN 1264 sistemul de elemente valufix-32 se utilizeaz pentru

- acoperiri intermediare peste ncperi cu destinaie similar (ncperi nclzite)


12 of 59 2/28/2015 10:18 PM

2. Conform reglementrilor de protecie termic (WSVO) foile se utilizeaz peste folie termoizolante din poliuretan comerciale (minim 46 mm WLG 025) pentru acoperiri deseparaie fa de

- aerul exterior- pri ale cldirilor cu temperatura interioar considerabil mai mic.

3. Conform WSVO foile se utilizeaz peste folie termoizolante din poliuretan comerciale (minim 53 mm WLG 025) pentru acoperiri de separaie fa de sol.

Sistemul aquatherm de elemente valufix-roll 38/35

Date tehnice: Sistemul de elemente valufix-roll 38/35Rezistena termic RB D = 0,75 m2K/WClasa materialului constructiv B 2 (normal inflamabil)Factorul de mbuntire a sunetului de impact DLW,R = 30 dBRigiditatea dinamic 10 MN/m3Dimensiune foii 10000x1000x38/35 mmUnitatea de ambalare 10 m2Articol nr. 91032

Sistemul aquatherm de elemente valufix-38/35 este o foaie izolant combinat termic/fonic la impact cu aezare rapid din PST/SE conform DIN 18164. Este compus din:

1) Strat de acoperire din folie de plastic termorezistent cu ecranare imprimat pentru a face mai uoar tierea rolei izolante i aezarea evilor de nclzire2) Strat de acoperire la partea inferioar din izolaie termic i fonic la impact de spum din polistiren de nalt rezisten PST SE 38/35 mm.

La amplasarea pe o suprafa dreapt, muchiile de tiere ale rolei valufix se vor nchide exact. n consecin, se realizeaz un strat izolant continuu. Rolele sunt prevzutecu o folie de nfurare pe una din fee. Aceasta este etanat cu o band gumat aquatherm pentru a obine o foaie strns pe ntreaga suprafa.

Aplicaii:1. Conform DIN EN 1264 sistemul de elemente valufix-32 se utilizeaz pentru


2. Conform reglementrilor de protecie termic (WSVO) foile se utilizeaz peste folie termoizolante din poliuretan comerciale (minim 46 mm WLG 025) pentru acoperiri deseparaie fa de


3. Conform WSVO foile se utilizeaz peste folie termoizolante din poliuretan comerciale (minim 53 mm WLG 025) pentru acoperiri de separaie fa de sol.

Sistemul aquatherm de elemente din plci pentru fixare EPS-45

Date tehnice: Sistemul de elemente din plci pentru fixare EPS-45Rezistena termic RB D = 0,75 m2K/WClasa materialului constructiv B 2 (normal inflamabil)Factorul de mbuntire a sunetului de impact DLW,R = 26 dBRigiditatea dinamic 30 MN/m3Dimensiune foii 1000x500x73/7045 mmUnitatea de ambalare 4 m2Articol nr. 91000

Sistemul aquatherm de elemente din plci pentru fixare EPS-45 este o plac izolant termic/fonic la impact din spum de polistiren de nalt rezisten. Placa areurmtoarele caracteristici:

Noduri la o distan de 50 mm pentru aezarea evilor de nclzire n pardoseal fr dispozitive de prindere


13 of 59 2/28/2015 10:18 PM

nlimea de baz: 45 mm, nlimea deasupra nodurilor: 73/70 mm cu muchii de mbinare pe toate laturile Muchii de mbinare pe toate laturile Adncituri la partea inferioar pentru preluarea sunetului de impact

special conceput pentru o aezare rapid a nclzirii n pardoseal. Adnciturile de la partea inferioar preiau neuniformitile acoperirii din beton brut. Muchiile de mbinarede pe toate laturile permit o amplasare rapid i realizarea unei plci strnse i compacte pe toat suprafaa. Nu este necesar o folie de acoperire suplimentar.

Aplicaii:1. Conform DIN EN 1264 sistemul de elemente din plci pentru fixare se utilizeaz pentru


2. Conform reglementrilor de protecie termic (WSVO) plcile se utilizeaz peste folie termoizolante din poliuretan comerciale (minim 46 mm WLG 025) pentru acoperiride separaie fa de


3. Conform WSVO plcile se utilizeaz peste folie termoizolante din poliuretan comerciale (minim 53 mm WLG 025) pentru acoperiri de separaie fa de sol.


14 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Rezumatul sistemelor aquatherm de elemente

Alegerea sistemului de elemente i a izolaiei suplimentare n funcie de domeniul de aplicare.

Domeniul deaplicaie

Sistemul deelemente nlimea

Izolaiasuplimentar

Grosimeatotal astratului

deizolaie

Rezistenatermic

Factorul dembuntirea sunetuluila impact

Rigiditateadinamic Articol nr.

Unitateade

ambalare

mm mm m2K/W dB MN/m3 m2

Conform WSVOdin 1.1.95,acoperiri deseparaie fade:- aerul exterior- sol- cldiri cutemperaturainterioarconsiderabilmai mic

valufix-74 74 - 74 2,87 22 50 91007 7,0

valufix-roll 38/35Izolaie termic cufoi din poliuretan46 mm

81 2,59 30 1091032

+91040

10,0

9,6

valufix-roll 38/35Izolaie termic cufoi din poliuretan53 mm

88 2,87 30 1091032

+91042

10,0

9,6

plci de fixare (73)45Izolaie termic cufoi din poliuretan46 mm

91 2,59 26 3091000

+client

10,0

4,0

plci de fixare (73)45Izolaie termic cufoi din poliuretan53 mm

98 2,87 26 3091000

+client

10,0

4,0Conform WSVOdin 24.2.821,acoperiri deseparaie fade:- aerul exterior- sol- ncperinenclzite

valufix-55 55 - 55 2,15 22 50 91005 8,0

Conform DIN4725 pentruacoperiri la- ncperi cudestinaiediferit(ex. ncperiindustriale)

valufix-32 32/30Izolaie termic cufoi din PS 20 SE20 mm

52/50 1,30 26 3091036

+client

10,0

valufix-roll 38/35Izolaie termic cufoi din PS 20 SE20 mm

55 1,25 30 1091032

+client

10,0

plci de fixare (73)45Izolaie termic cufoi din PS 20 SE20 mm

65 1,25 26 3091000

+client

4,0

Conform DIN4725 pentruacoperiri la- ncperi cuaceeaidestinaie

valufix-32 32/30 - 32/30 0,80 26 30 91036 10,0

valufix-roll 38/35 - 35 0,75 30 10 91032 10,0

plci de fixare (73)45 - (73)45 0,75 26 30 91000 4,0

1: Conform reglementrilor anterioare (WSVO) din 24.02.92: valabil pentru autorizaii de construire pn la 31.12.942: client = foi termoizolante comerciale din poliuretan (WLG 025), respectiv polistiren PS-SE(vezi indicaii izolare suplimentar)


15 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Placarea pardoselii

Placarea pardoselii are rol de distribuie a ncrcrii i de strat pentru preluarea a ncrcrilor. Placrile pardoselii pentru pardoseli de nclzire trebuie s aib urmtoarelecaracteristici:

Rezisten ridicat la temperatur For de susinere ridicat Conducie termic bun

Placrile de pardoseal peste sistemele de nclzire n pardoseal aquatherm trebuie s corespund cerinelor DIN 18560. Clasa de rezisten a suprafeei este stabilit dearhitect n funcie de modul ei de utilizare ulterioar.

Pentru cldiri de locuit obinuite se folosete betonul pardoselii ce are cel puin clasa ZE 20, respectiv la pardoseli intermediare clasa AE 20 cu o sarcin de lucru de pn la1,5 kN/m2.

Pentru cldiri industriale rezistena elementelor termoizolante (WD,WS) i a pardoselii (ZE 30, ZE 40) este determinat de inginerul ce ntocmete calculele statice.

Pardoseli din beton

Pentru nclzire n pardoseal aquatherm pe pardoseli din beton, realizate conform DIN 18560, se prescrie o pardoseal suplimentar floor fix. Acest material a fost testatmpreun cu materialele de baz i suplimentare ale pardoselilor.

Pardoseala suplimentar floor fix-special se prescrie pentru pardoseli din beton n strat subire, conform DIN 18560.

Pardoseli din beton turnat

Executarea pardoselilor din beton turnat se face fr compactare i lucrri de mprtiere. Materialele de baz sunt n majoritate anhidirde cu adaos de solveni.

Deoarece aceste pardoseli sunt puse n oper direct sub form lichid, este necesar o suprafa de nchidere complet a lucrrii.

Pardoseli din anhidride

Placrile de pardoseal din anhidride se fac de regul dintr-un ipsos anhidrid, ap i este posibil adaosul de aditivi sau materiale suplimentare.

Pentru compatibilitate i manipulare trebuie avute n vedere indicaiile executantului pardoselii.

Pardoseli din asfalt turnat

Pardoselile din asfalt turnat sunt acoperiri pentru pardoseal fcute din bitum i, cnd este necesar, cu adaosuri de materiale suplimentare. Amestecul se pune n oper latemperaturi de cca. 200 - 250C.

Pardoselile din asfalt turnat nu sunt adecvate sistemelor de nclzire n pardoseal aquatherm.

Compartimentarea pardoselii

Mrimile de compartimentare a pardoselilor sunt indicate n DIN 18560 (vezi seciunea rosturi de dilatare).

n cazul suprafeelor de pardoseal ne-rectangulare sau a suprafeelor curbe rosturile necesare dilatrii trebuie aranjate astfel nct s rezulte compartimente compacte.

Modificarea n dimensiuni a unei pardoseli din beton cauzat de fenomene termice atinge cca. 0,012 mm/mK.

Preluarea presiunilor i a alungirilor se poate realiza numai printr-o corect proiectare i execuie a rosturilor de dilatare i a compartimentarii pardoselii. Proiectantul cldiriitrebuie s realizeze un plan privind aranjarea rosturilor de dilatare, ce trebuie prezentat executantului ca parte a caietului de sarcini.

Intervalele de margine

Intervalele de margine preiau modificrile de dimensiuni ale pardoselii i stratului de acoperire a pardoselii cauzate de fenomenele termice. Acestea reduc transmitereasunetelor la impact de la pardoseal la alte componente ale cldirii.

Intervalele de margine trebuie s asigure un spaiu de micare de cel puin 5 mm. Izolaia perimetral din intervalele de margine va fi tiat numai dup finisarea complet astratului de acoperire a pardoselii. Dup aceasta, intervalele de margine vor fi umplute cu un material elastic.

Rosturi mobile


16 of 59 2/28/2015 10:18 PM

n cazul pardoselilor din beton proiectate a fi acoperite cu piatr sau ceramic avnd suprafee mai mari de 40 m, compartimentele pardoselii trebuie executate separat cuprofile pentru rosturile de dilatare aquatherm. Profilele pentru rosturile de dilatare sunt livrate ca set complet compus din profile, profile perforate de ghidare a evilor, agrafe deprindere i ancore.

Lungimea unei laturi a unui compartiment nu trebuie s depeasc 8 m. Raportul laturilor nu trebuie s fie mai mare de 1:2. Rosturile mobile sunt rosturi n pardoseal cesepar straturile de izolaie. Aceste rosturi mobile vor fi traversate de evile de nclzire numai prin conducte de conectare. n acest caz, evile trebuie acoperite pe o lungime de cca.30 cm de profilul perforat de ghidare a evilor inclus n set.

Rosturile mobile trebuie s porneasc de la stratul de izolare spre stratul de acoperire.

La partea de sus a rostului mobil, acesta va fi nchis cu un material elastic dup finisarea stratului de acoperire.

Rosturile aparente

Rosturile aparente pot fi aranjate n pardoseala de beton ca o partajare suplimentar.

Adncitura (urma de mistrie) se face n mortarul proaspt de pe pardoseal. Dup ntrirea i uscarea pardoselii, adnciturile trebuie nchise (de exemplu cu o rinsintetic). Rosturile aparente astfel realizate nu se iau n considerare la amplasarea stratului de acoperire a pardoselii, de exemplu, nu se ine seama de continuitatea lor la finisareapardoselii.

Realizarea rosturilor aparente se face acolo unde nu sunt necesare rosturile mobile, dar trebuie preluate tensiunile plcii de pardoseal.

Armarea pardoselii

n general nu este necesar armarea stratului de beton prevzut peste straturile de izolaie. Cu toate acestea, armarea poate fi util la pardoselile din beton ce se finiseazcu piatr sau ceramic, pentru a evita apariia crpturilor.

Armarea se face cu plas din srm sudat, cu ochiurile plasei de 150 mm x 150 mm sau plas de srm sudat cu urmtorii parametri:

Dimensiunea ochiurilor Diametru Rigiditatea50 mm x 50 mm 2 mm 700 N/m275 mm x 75 mm 3 mm 500 N/m2

100 mm x 100 mm 3 mm 500 N/m2

Armtura trebuie s fie ntrerupt n apropierea rosturilor mobile i trebuie amplasat la cca. o treime din grosimea pardoselii. Plasa de armare nu trebuie s strpungizolaia perimetral.

Armtura pardoselii trebuie s fie liber la margini pentru a nu deteriora mecanic evile.

n principiu, plasa din srm sudat nu va preveni crparea pardoselii de nclzire. Cnd se folosete plas din srm sudat la pardoseli din anhidride, aceasta trebuieprotejat la coroziune.

Cum o instalare profesional a plaselor din srm sudat n pardoseli subiri este destul de dificil, se recomand adugarea de fibre sintetice la acest fel de pardoseli.

Procedee de acoperire a pardoselilor

Tehnica cu pat de mortar subire La tehnica cu pat de mortar subire straturile de acoperire sunt lipite pe pardoseal cu un adeziv adecvat. Se pot utiliza numai produse indicate de productor.

Tehnica cu pat de mortar gros La tehnica cu pat de mortar gros stratul de acoperire din piatr este amplasat direct n mortar. Grosimea stratului de mortar depinde de piatra ce se utilizeaz. Grosimeaminim este de 15 mm.

Pavarea pe pardoseala proaspt Plci din piatr cu suprafa mare pot fi btute direct n patul de mortar. Avantajul acestui tip de placare const n faptul c pot fi realizate nivelri de diverse grosimi. n acest caz, mortarul trebuie amestecat cu materialul de adaos aquatherm.

nclzirea stratului suport

Pardoselile anhidride i din beton trebuie nclzite naintea aezrii stratului de finisaj.

Odat cu deconectarea sistemului de nclzire prin pardoseal dup faza de prenclzire, stratul suport trebuie protejat mpotriva ngheului.

Spre diferen de alte sisteme de nclzire n pardoseal, nclzirea pardoselilor din beton se face cel mai devreme dup 21 de zile iar la pardoselile din anhidride conformindicaiilor productorului, dar nu mai devreme de 7 zile. Prima nclzire ncepe cu o temperatur pe tur de 25C i trebuie meninut timp de 3 zile. Apoi se trece la temperaturamaxim pe tur ce se menine timp de nc 4 zile.

Nu se poate garanta c dup procedura de nclzire descris mai sus, se atinge coninutul de umiditate optim pentru amplasarea finisajului.

NOT: n tabelul de la seciunea Coninutul de umiditate de echilibru sunt date valorile de referin pentru pardoseala pregtit pentru finisare, msurat cu un hidrometru la o


17 of 59 2/28/2015 10:18 PM

temperatur interioar de cca. 20C.

Protocol de nclzire

Protocolul de nclzire (proces verbal) ntocmit de instalator trebuie s conin urmtoarele indicaii privind nclzirea:1. Data nclzirii cu temperaturile de tur2. Temperatura pe tur maxim atins3. Starea de funcionare i temperatura exterioar la executarea operaiilor de nclzire.


18 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Date de referin

Compania specializat n instalaii de nclzire:

Compania:_____________________________________________________________________________Starda:________________________________________________________________________________Cod potal:___________Localitate:__________________________________________________________Telefon:_______________________________Fax:_____________________________________________

Site:


Compania specializat n pardoseli:


Tipul de pardoseal/Sistemul de elemente

Tipul de pardoseal: Sistemul de elemente:

c pardoseal din beton c valufix ( ) 74c pardoseal din anhidride ( ) 55c pardoseal intermediar FE 80 ( ) 32c pardoseal intermediar FE 50 c valufix-roll PST 38/35c pardoseal intermediar FE 25 c plci de fixare EPS-45.....................................................................................................................................................................

Pentru pardoseli din beton: (pentru pardoseli intermediare cerei protocol separat).

Data realizrii pardoselii:__________________________________________________________________

Data nclzirii:_____________________________Temperatura de nclzire pe tur:____________C

Data nclzirii la temperatura maxim:________________Temperatura maxim pe tur:________C

Starea de funcionare a instalaiei:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Data executrii operaiilor:_________________________Temperatura exterioar:_____________C

Coninutul de umiditate de echilibru

_____% pentru acoperiri cu piatr i ceramic (tehnica cu pat de mortar subire)_____% pentru acoperiri cu piatr i ceramic (tehnica cu pat de mortar gros)_____% pentru acoperiri textile, PVC_____% pentru acoperiri elastice_____% pentru parchet, acoperiri lamelare

__________________ ________________________________________

(Data) (Semntur, tampil)


19 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Pardoseli intermediare cu strat de acoperire Knauf

Straturile de acoperire Knauf pentru pardoseli intermediare sunt mortare de fabric uscate, din ipsos de nalt calitate, filere minerale i solveni amestecate i gata pentru afi utilizat. Pardoselile intermediare sunt obinute prin amestecarea cu adugarea de ap curat i turnate.

Avantaje

Pardoselile intermediare Knauf ofer un transfer optim de cldur de la evile nclzitoare la spaiile interioare datorit bunei lor conductiviti termice. Datorit consistenei lichide, evile nclzitoare sunt nglobate complet i nu mai au contact cu aerul. Pardoselile intermediare Knauf se autoniveleaz realiznd suprafee orizontale i drepte ce nu mai trebuie prelucrate sau curate. Datorit grosimii mici a pardoseli peste evile nclzitoare, nlimea total a construciei este relativ mic. Pardoselile intermediare pot fi clcate i supuse la ncrcri dup un timp foarte scurt. Acest lucru ofer un avantaj decisiv la lucrri cu grafic de execuie scurt sau la

ridicarea cldirilor prefabricate.

Straturile de izolare

Toate sistemele de elemente oferite de aquatherm sunt ideale pentru amplasarea sub pardoseli intermediare Knauf datorit tehnicii de aezare cu plci.

Se poate realiza rapid o acoperire strns cum se cere la pardoselile intermediare, fr msuri suplimentare la scar mare.

mbinrile dintre plci ce nu sunt destul de strnse trebuie etanate manual cu band gumat aquatherm.

Domenii de aplicare

Pardoselile intermediare Knauf pot fi utilizate la toate cldirile de locuit sau n interiorul cldirilor administrative.

Se preteaz foarte bine la: - cldiri noi- reconstruiri- renovri

i mai ales n locuri unde sunt permise numai ncrcri mici din cauza problemelor statice.

Temperatura pe tur

Temperatura maxim admis pe tur este de 55C. Temperaturile pe tur cerute n mod normal sunt situate la cca. 45C.


20 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Grosimea stratului de acoperire a pardoselii

Grosimea nominal a pardoselii intermediare Knauf FE 80 i FE 25 atinge cel puin 35 mm peste generatoarea superioar a evilor nclzitoare.

Rosturile mobile

n general, rosturile mobile se realizeaz n apropierea uilor. Suprafeele cu o diagonal mai mare de 10 m trebuie separat prin rosturi mobile. n cazul suprafeelornonrectangulare sau suprafee cu canturi, trebuie de asemenea realizate rosturi mobile.

Registre de nclzire

Toate registrele de nclzire trebuie aezate i fixate corespunztor, conform instruciunilor de instalare.

Acestea trebuie supuse probei de presiune naintea realizrii pardoselii intermediare.

Pe durata realizrii pardoselii, registrele trebuie s fie umplute cu ap sub presiune. n cazul pericolului de nghe poate fi pus n funciune nclzirea n pardoseal cutemperatura pe tur de maxim 20C pe durata realizrii pardoselii intermediare.

Executarea pardoselilor intermediare

Pardoselile intermediare Knauf se pun n oper sub form lichid cu ajutorul unor pompe de amestec speciale.

Pompa de amestec va fi alimentat din saci fie automat din containere sau silozuri depinznd de mrimea suprafeelor. Suprafeele vor fi pstrate curate.

Aezarea pardoselilor

Sistemul de elemente aquatherm este amplasat n general ca un sistem de nclzire n pat umed.

Din aceast cauz, pardoselile intermediare Knauf sunt realizate n dou straturi.

FE 80/FE 25 Primul strat: pre-turnare pn la cca. 2/3 din nlimea evilor nclzitoare

Al doilea strat: turnarea de acoperire (acoperirea evilor cu un strat de cel puin 35 mm grosime)

Protocolul de nclzire

n orice situaie trebuie ntocmit un protocol (proces verbal) legat de procedura de nclzire. Acesta trebuie prezentat responsabilului cu executarea straturilor de acoperireconform contractului de proceduri la lucrrile n cldiri (VOB) partea C Lucrri de acoperire a pardoselilor DIN 18365.

Proba de uscare a pardoselii

Proba de uscare se face cu folia de plastic aezat prin lipire pe margini (cca. 50 cm x 50 cm).

n cazul unei pardoseli nclzit cu o temperatur maxim pe tur de 55C, nu este permis apariia condensului sub folie ntr-o durat de 12 ore.

n cazul formrii condensului nclzirea i ventilarea trebuie continuate.

Realizarea pardoselii finite

Acoperirile rigide i etane la vapori (ex. plci, piatr natural) trebuie aezate la 1 3 zile de la nclzire/rcire. naintea aezrii stratului de finisaj, stratul suport trebuieaspirat cu un aspirator industrial i apoi amorsat cu o dispersie de acrilat.

Trebuie utilizai numai adezivi potrivii pentru nclzirea n pardoseal; pentru straturi de finisaj rigide (plci, pietre naturale) se aplic adezivi elastici.

Utilizarea pardoselilor intermediare n ncperile umede

Pardoselile intermediare FE 80/FE 25 pot fi utilizate n zone umede n cldiri de locuit cum ar fi buctriile sau bile.

Stratul suport trebuie s aib o protecie permanent cu o manta hidrofob (ex. etanarea de suprafa Knauf).

Stratul de finisaj

Urmtoarele tipuri de finisaje sunt adecvate pentru nclzirea n pardoseal aquatherm mpreun cu pardoselile intermediare Knauf:- plci ceramice- piatr natural (ex. marmur)- acoperiri elastice (ex. linoleum)- acoperiri textile (ex. covoare)- parchet, plci lamelare

Rezistena termic a stratului de acoperire este 0,15 m2K/W conform DIN EN 1264.

nclzirea pardoselii intermediare Knauf FE 80

Pardoseala intermediar Knauf FE 80 amplasate peste pardoseala nclzitoare aquatherm nu poate fi nclzit mai devreme de 7 zile de la realizarea pardoselii finite.1. Temperatura de tur trebuie ajustat la 25C i meninut timp de 3 zile2. Apoi temperatura pe tur este adus la valoarea maxim (55C)3. Va trebui meninut temperatura maxim fr diminuare nocturn pn la uscarea complet a pardoselii4. Apoi va fi diminuat temperatura pe tur pn la atingerea unei temperaturi pe suprafa de 15-18C.

nclzirea pardoselii intermediare Knauf FE 25

Pardoseala intermediar Knauf FE 25 peste pardoseala nclzitoare aquatherm poate fi nclzit imediat dup executarea pardoselii.


21 of 59 2/28/2015 10:18 PM

1. Se ajusteaz temperatura de tur la 55C i se pornete nclzirea2. Se nclzete fr diminuare nocturn, pn la uscarea pardoselii3. Trebuie ventilat suficient4. Durata de uscare pentru o grosime total de 55 mm este de cca. 10 zile5. Apoi trebuie verificat dac pardoseala este suficient de uscat6. Dup uscare se oprete sistemul de nclzire sau se reduce temperatura la 15-18C

n cazul n care nclzirea pardoselei intermediare se poate face numai dup una sau mai multe zile este necesar o procedur de nclzire gradual.1. Prima zi: se ncepe cu o temperatur pe tur cu 10C mai mare dect cea a ncperii2. Ziua a doua i urmtoarele: se mrete temperatura pe tur cu cte 10C de fiecare dat pn se atinge temperatura pe tur maxim admis de 55C3. Se nclzete fr diminuare nocturn pn la uscarea pardoselii4. Apoi se verific dac pardoseala s-a uscat suficient (vezi seciunea: Testul de uscare a pardoselii)5. Dup uscare sistemul de nclzire va fi nchis sau se reduce temperatura pe tur la 20C.


22 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Caracteristici tehnice i fizice

Produsul FE 80 FE 25Cantitatea de material pentru 1 cm de pardoseal cca. 18 kg/m2 cca. 18 kg/m2Densitatea materialului uscat 1,6 kg/l 1,5 kg/lNecesarul de ap pentru 40 kg (=1 sac) cca. 8 l cca. 7,5 lDimensiunea de turnare max. cca. 52 cm cca. 45 cmReacia mortarului alcalin alcalinDensitate aparent uscat umed

2,0 kg/l2,2 kg/l

1,8 kg/l2,0 kg/l

Cantitatea obinut din 100 kg material 55 l mortar 57 l mortarnceputul ntririi cca. 90 min. cca. 60 min.Dilatarea n timpul turnrii max. 0,1 mm/m cca. 0,5 mm/mPoate fi clcat dupPoate fi ncrcat dup

cca. 24 orecca. 3 zile

cca. 3 orecca. 8 ore

Rezistena la zdrobire dup 28 zile 38 N/mm2 38 N/mm2Rezistena la ndoire dup 28 zile 7 N/mm2 8 N/mm2Modulul de elasticitate 17 000 N/mm 18 000 N/mmPregtit de dare n folosin (grosime 35 mm) dup cca. 3-6 spt. cca. 8-10 zileDepinde de condiiile de pe antier, grosimea de turnare i posibilitile de uscare (ex.aerisire/ventilare).Umiditate rezidual < 1% pentru acoperiri neetane la vapori (covoare, etc.)Umiditate rezidual < 0,5 % pentru acoperiri etane la vapori (covoare din PVC, parchet, plci,etc.)Temperatura maxim la nclzirea n pardoseal 55C 55CConductibilitatea termic(nclzire n pardoseal)

Iz = 1,87 W/mK Iz = 1,38 W/mK

Dilatare termic(nclzire n pardoseal)

cca.0,016 mm/m

cca.0,015 mm/m

Clasa materialului A1 necombustibilPstrarea mortarului uscat pn la 2 luni pn la 3 luni


23 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Acoperiri pentru suprafee la pardoseli intermediare Knauf

Acoperirile recomandate pentru pardoselile KnaufAcoperirea Pre-tratare Cant. aprox.

pe m2Ciment Cant. aprox.

pe m2a) plci de pavarepe pat de mortarsubire

amorsare cudispersie de acrilat(ex. amors pentrupardoseal Knauf)

0,15-0,2 kg

pat de mortar subire cuntritor pe baz de riniex. ciment Knauf pentrucldiri

2 kg

b) plci de pavarepentru pardoselinclzitoare

Pat de mortar elastic,subire cu ntritor pe bazde riniex. ciment Knauf pentrucldiri amestecat cu elasticKnauf

2 kg

c) piatr natural pat de mortar n mediuelastic

depinde degrosime

Acoperiri cucovoare

amorsare cudispersie de acrilat(ex. amors pentrupardoseal Knauf)

0,15-0,2 kgciment cu dispersie pe bazde riniex. ciment Knauf pentruacoperiri la pardoseli

0,3 kg

Acoperiri cu PVC amorsare cudispersie de acrilat(ex. amors pentrupardoseal Knauf)

0,15-0,2 kg ciment cu dispersie pe bazde riniex. ciment Knauf pentruacoperiri la pardoseli

0,3 kg

filer special deturnare Knauf 415sau ciment cuagregate din filereex. filer de turnareKnauf 315

1,5 kg pe mmdin grosimeastratului

Parchet din lemn amorse pentruciment - adeziv plastic -

Fr acoperireasuprafeei

la exploatareuoar

0,2 kg - -

amors pentrupardoseal Knauf2X

se poate face oricefel de impregnareetanare sauprotecie depinzndde utilizare


24 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Acoperiri

Pentru sistemele de nclzire n pardoseal aquatherm sunt potrivite urmtoarele tipuri de acoperiri:- plci ceramice- piatr natural (marmur, etc.)- acoperiri elastice (ex. covoare din PVC)- acoperiri textile (ex. covoare)- parchet sau plci lamelare

Rezistena termic

Rezistena termic admis pentru acoperiri este de 0,15 m2k/W, conform DIN EN 1264.

De asemenea, trebuie avute n vedere instruciunile de instalare, standardele i reglementrile n vigoare pentru fiecare tip de acoperire.

Condiii de amplasare

naintea amplasrii acoperiri alese trebuie s fie ndeplinite urmtoarele condiii:

a) Pardoseala s fi fost nclzit conform instruciunilor de instalare aquathermb) Trebuie meninut temperatura pe tur pn se atinge echilibru coninutului de umiditate n pardosealc) Au fost verificate toate rosturile de margine i rosturile mobile dac au fost aranjate i executate corectd) Au fost ndeprtate complet toate resturile de material solid (ex. resturi de mortar)

Materialele utilizate

Se pot utiliza numai materiale ca: materiale pentru amorsare, adezivi, ciment i mortar n pat subire, ce sunt descrise de productor ca fiind adecvate pentru sistemele denclzire prin pardoseal. Executantul nclzirii n pardoseal trebuie s garanteze stabilitatea la mbtrnire termic.

Patul de mortar i adezivii (ciment) trebuie s reziste la o temperatur permanent de 50C i s compenseze permanent diferite dilatri termice ale pardoselii suport i alestratului de acoperire.

Acoperirile textile trebuie s fie lipite pe toat suprafaa i s fie etichetate de productor ca adecvate pentru sistemele de nclzire n pardoseal.(vezi de asemenea seciunea acoperiri de suprafa a pardoselilor)


25 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Coninutul de umiditate de echilibru

naintea amplasrii acoperirii, pardoseala suport trebuie s fi atins coninutul de umiditate de echilibru conform tabelului de mai jos.

Coninutul de umiditate de echilibru trebuie verificat de ctre compania ce amplaseaz acoperirea. Se face n 3 puncte de msurare la fiecare 200 m2, respectiv la fiecareapartament.

Coninutul maxim de umiditate n pardoseala suport, decisiv pentru amplasarea acoperirilor

Acoperirea Umiditatea pardoseliidin ciment anhidridConinutul de umiditatela pardoseli anhidride

acoperiri din piatr sau ceramic n patsubire 2,0 % 0,5 %

acoperiri din piatr sau ceramic n pat demortar cu strat de separaie 2,0 % 0,5 %acoperiri din piatr sau ceramic n patgros 4,0 % (neadecvat)acoperiri textile permeabile la vapori 3,0 % 1,0 %acoperiri textile etane la vapori 2,5 % 0,5 %acoperiri elasticeex. PVC, cauciuc, linoleum 2,0 % 0,5%parchet/plci lamelare 2,0 % 0,5 %


26 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Aditiv pentru pardoseli aquatherm

aquatherm floor-fix i floor-fix special

Articol Dimensiuni Folosit pe m2 Culoare Cantitate91108 - 0,15 kg albastru 10 kg

Aditivul pentru pardoseal aquatherm (art. nr. 91108) aditiv pentru pardoseal i patul de mortar pentru a mrii densitatea pardoselii i a valorii de reinere a apei

Articol Dimensiuni Folosit pe m2 Culoare Cantitate91110 - 1,45 kg roz 10 kg

Aditivul pentru pardoseal special aquatherm (art. nr. 91110) pentru pardoseli din beton n strat subire strat de acoperire a evilor: 30 mm

Aditivul aquatherm floor-fix

aquatherm floor-fix este un aditiv de nalt eficien creat special pentru stratul de acoperire a evilor de nclzire n pardoseal i a mortarului de ciment pentru centur.

Pardoselile din beton pentru construcii cu nclzire n pardoseal nu difer de pardoselile intermediare normale conform DIN 18560 partea 2, n ceea ce privete compoziietehnologic a mortarului, prepararea mecanizat i soliditatea necesar.

La construciile cu nclzire n pardoseal trebuie asigurat preluarea unor dilatri pe care le specific standardele privitoarea la instalarea straturilor din care sunt compusepardoselile. Mortarul proaspt pentru pardoseli trebuie s aib caracteristici ce garanteaz o ncastrare circumferenial a evilor de nclzire i s nu deterioreze materialele dininstalaii.

aquatherm floor-fix reduce tensiunea superficial a apei de amestec ceea ce conduce la o mai bun omogenizare a granulelor fine ale agentului liant. Astfel se va produceun mortar mai omogen, mai uor de manipulat i ce nchide complet evile de nclzire. Prin adugarea aquatherm floor-fix se reduce cantitatea de ap de amestec. Reducereavalorii ap-ciment pentru aceeai consisten a mortarului nseamn o cretere a densitii aparente a pardoselii ntrite.

Prin creterea densitii aparente a plcii de pardoseal se realizeaz o mbuntire a conductibilitii termice i n acelai timp o cretere a capacitii de acumulare acldurii. Caracteristicile mortarului proaspt obinut cu floor-fix prezint o cretere a raportului solicitare prin presiune-flexibilitate. Coninutul de goluri de aer nu va fi practic maimare. Cu aquatherm floor-fix se obine o valoare mare de reinere a apei n mortarul proaspt, prevenind bltirea apei la suprafaa pardoselii i se reduce tendina de crparedatorit strngerii.

Cantitatea de dozare

La prepararea mortarului pentru pardoseli trebuie adugat aquatherm floor-fix n proporie de 1% din greutate (cu referire la greutatea cimentului), ceea ce corespunde la0,5 kg pentru 50 kg de ciment.

- floor-fix trebuie adugat imediat cu prima ap de amestec- cantitatea de dozare pentru o grosime de 6,5 cm este de cca. 0,2 kg/m2- nu este permis amestecarea aquatherm floor-fix cu ali aditivi- este posibil adugarea de fibre sintetice n mortarul proaspt ca nlocuitor pentru armtur

Aditivul aquatherm floor-fix special

aquatherm floor-fix este un aditiv de nalt eficien pentru betonul de centur executat n strat subire la pardoselile nclzitoare conform DIN 18560.

Aditivul este utilizat pentru stratul de beton ce se amplaseaz peste pardoselile cu sisteme de nclzire n pardoseal, cu o clas de rigiditate minim de ZE 30.

Grosimea nominal a stratului de pardoseal peste evile nclzitoare (nlimea de acoperire) poate fi redus la 30 mm atunci cnd se utilizeaz floor-fix special.

Stratul de pardoseal cald realizat cu floor-fix special corespunde, prin grosimea redus, standardului din punct de vedere a funcionrii unei plci de susinere a ncrcrilor,datorit dispunerii compacte i a rigiditii.

aquatherm floor-fix special produce o cretere considerabil a rezistenei la flexibilitate i lovire. Valoarea maxim a ncovoieri de 0,15 mm cerut de DIN 18560 T2 estesimitor mai sczut.

Prin adugarea acestui aditiv mortarul de pardoseal devine mai uor de compactat prin economisirea, n acelai timp, a apei de amestec i se obine o structur mai


27 of 59 2/28/2015 10:18 PM

uniform a mortarului. Aceste caracteristici ale mortarului proaspt determin o mai bun nglobare a granulelor fine de ciment, prin diminuarea tensiunii superficiale. Nu aparebltirea apei la suprafaa pardoselii. Creterea densitii aparente, realizat prin adugarea aquatherm floor-fix special determin, de asemenea, o cretere a conductibilitiitermice a pardoselii nclzite.

Manipularea, compoziia, prepararea i post-tratarea trebuie fcute conform DIN 18560 partea 2, Pardoseli i pardoseli calde pe straturi izolante. Agregatul (pietri/nisip 0/8mm) trebuie s corespund din punct de vedere a structurii la DIN 4226 Agregate pentru betoane, iar compoziia granulaiei agregatelor din pardoseal la DIN 1045 Betoane ibetoane armate. Manipularea nu difer de execuia uzual cunoscut, utiliznd betoniere i mijloace de transport adecvate.

Cantitatea de dozareLa prepararea mortarului pentru pardoseli trebuie adugat aquatherm floor-fix special n proporie de 10% din greutate (cu referire la greutatea cimentului), ceea ce

corespunde la 5 kg pentru 50 kg de ciment.

- floor-fix trebuie adugat imediat cu prima ap de amestec- pentru realizarea unei pardoseli nclzitoare cu clasa de rigiditate ZE 20, se dau urmtoarele date privind cantitatea cerut de floor-fix n exemplul de mai jos:

Exemplu:Cnd se utilizeaz 300 kg ciment/m3 2,4-3 kg floor-fix special/m3

Corespunde la 1 m2 de pardoseal nclzitoare o cantitate de 2,4-3 g floor-fix pe cm din grosimea pardoselii. Pentru un strat de pardoseal de 30 mm (grosimeatotal a pardoselii cca. 45 mm) corespunde o cantitate de 1,45 kg/m2.

- cnd se folosete mortar prefabricat consistena acestuia trebuie s fie dens la livrare. Adugarea de floor-fix special se face pe antier direct n benaamestectoare a camionului. Este necesar un timp de amestecare de cca. 10 min pentru a utiliza complet efectul aditivului floor-fix special.

n cazul n care este necesar folosirea unui stabilizator la prefabricarea mortarului, se impune consultarea aquatherm.

- nu este permis adugarea altor aditivi n mortarul de pardoseal. Nu este permis manipularea mortarelor la o temperatura mai mic de +5C, conform DIN 18560partea1.

- pentru c adugarea de materiale suplimentare, ex. reea de armare pentru armarea pardoselilor n strat subire, este destul de greu de realizat, se recomandadugarea de fibre sintetice n mortarul proaspt (cerei informaii despre produs)

Pardoselile nclzitoare trebuie nclzite naintea aezrii stratului de acoperire (finisaj). nceperea nclzirii trebuie fcut conform instruciunilor de instalare aquatherm.

aquatherm floor-fix este livrat n bidoane de 25 kg (bidoane din polietilen).

Culoare: roz.


28 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Acoperiri de separaie cu solul

Domeniu de aplicaie: acoperiri de separaie cu- solul- aerul exterior

elemente tipul pardoselii

elementelesistemului i

izolaiisuplimentare

nlimeaelementelorsistemului

(mm)

nlimeaizolaiei

suplimentare(mm)

pardoseal din betonZE 20 cu floor-fix

pardoseal din betonZE 30 cu floor-fixspecial

pardosealintermediar Knauf FE80/FE 25

nlimea suprastructurii pardoselii n mm65 mm 46-47 mm 55 mm

valufix-74 74 - 139 mm 120-121 mm 129 mmvalufix-551cu PS 20-SE 55 30 150 mm 131-132 mm 140 mm

valufix-322cu PUR 53 32/30 53 148 mm 129-130 mm 138 mm

valufix-rollcu PUR 53 38/35 53 153 mm 134-135 mm 143 mm

plci de fixarecu PUR 53 (73)45 53 163 mm 144-145 mm 153 mm

1 cu izolaie suplimentar: plci din polistiren greu inflamabile (PS 20-SE) cu grosimea de cel puin 30 mm

2 cu izolaie suplimentar: plci din spum poliuretanic de nalt rezisten (PUR) cu grosimea de cel puin 53 mm (WLG 025).

Acoperiri de separaie cu ncperile nenclzite

Domeniu de aplicaie: acoperiri de separaie cu- pri ale cldirilor cu temperatura interioar considerabil mai mic



izolaiisuplimentare


(mm)

nlimeaizolaiei

suplimentare(mm)





valufix-74 74 - 139 mm 120-121 mm 129 mmvalufix-551cu PS 20-SE 55 30 150 mm 131-132 mm 140 mm

valufix-322cu PUR 46 32/30 46 141 mm 122-123 mm 131 mm

valufix-rollcu PUR 46 38/35 46 146 mm 127-128 mm 136 mm

plci de fixarecu PUR 46 (73)45 46 156 mm 137-138 mm 146 mm


29 of 59 2/28/2015 10:18 PM


2 cu izolaie suplimentar: plci din spum poliuretanic de nalt rezisten (PUR) cu grosimea de cel puin 46 mm (WLG 025).

Acoperiri de separaie cu ncperile industriale

Domeniu de aplicaie: acoperiri de separaie cu- ncperi cu destinaie diferit

(ex. ncperi industriale)



izolaiisuplimentare


(mm)

nlimeaizolaiei

suplimentare(mm)





valufix-321cu PS 20-SE 32/30 20 115 mm 96-97 mm 105 mm

valufix-rollcu PS 20-SE 38/35 20 120 mm 101-102 mm 110 mm

plci de fixarecu PS 20-SE (73)45 20 130 mm 111-112 mm 120 mm



30 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Acoperiri de separaie cu ncperile nclzite

Domeniu de aplicaie:- acoperiri intermediare peste ncperi cu destinaie similar



izolaiisuplimentare


(mm)

nlimeaizolaiei

suplimentare(mm)





valufix-32 32/30 - 95 mm 76-77 mm 85 mmvalufix-roll38/35 38/35 - 100 mm 81-82 mm 90 mm

plci de fixare (73)45 - 110 mm 91-92 mm 100 mm


31 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Exemple de design

Amplasare tip spiral ntr-o zon de circulaie

Sistem de elemente aquatherm cu plci de fixare EPS-45

Aranjarea diferitelor circuite de nclzit

Distribuitor pentru circuitele de nclzire

Distribuitoarele pentru circuitele de nclzire aquathermsunt compuse din:

evi din alam de nalt calitate MS 63 echipate la ambele capete cu filet exterior 1 pentru:s evi din alam de nalt calitate MS 63s piese de capt cu tu filetats robinet de umplere / golires robinet de aerisire are robinete sferice pe tur i pe retur este montat pe un schelet galvanizat, fonoabsorbant, conform DIN 4109 set de robinei ncastrai pentru tur, prevzui cu cciuli de protecie potrivit pentru conexiunile cu filet obinuite

nr. art. dimensiune circuite denclzire culoare furnitur92032 lungime: 295 mm 2 - 1 buc92033 lungime: 350 mm 3 - 1 buc92034 lungime: 405 mm 4 - 1 buc92035 lungime: 460 mm 5 - 1 buc92036 lungime: 515 mm 6 - 1 buc92037 lungime: 570 mm 7 - 1 buc92038 lungime: 625 mm 8 - 1 buc92039 lungime: 680 mm 9 - 1 buc92040 lungime: 735 mm 10 - 1 buc92041 lungime: 790 mm 11 - 1 buc92042 lungime: 845 mm 12 - 1 buc

Robineii distribuitorului pentru circuitele de nclzire


32 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Robineii ncastrati pe turul distribuitorului ofer posibilitatea schimbrii manuale a cciulilor de protecie cu care sunt prevzute prin construcie, cu capete termostatice saucu cciuli manuale de control. Robineii de tur sunt prevzui cu ax din oel inoxidabil i etanare cu un O-ring dublu.

Compensarea hidraulic a circuitului de nclzire se face prin robinetul de reglaj de pe retur, ce poate fi nchis, conform valorilor calculate. Presetarea se face prinintermediul unei chei de reglaj (imbus).

Not: mbinrile filetate cu clap? Trebuie comandate separat depinznd de dimensiunile evii:- art. nr. 92106 pentru evi cu diametrul 16x2,0 mm;- art. nr. 92107 pentru evi cu diametrul 17x2,0 mm;- art. nr. 92108 pentru evi cu diametrul 20x2,0 mm


33 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Dimensiunile distribuitorului pentru circuitele de nclzire

Ieiri 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12lungimea L nmm

190 245 300 355 410 465 520 575 630 685 740cu robinetulsferic lungimea L + 62 mmcu piesa decapt lungimea L + 43 mmlungime total nmm

295 350 405 460 515 570 625 680 735 790 845adncimemaxim cca. 86 mmlungime totalcu centriidistribuitoruluide nclzire

375 430 485 540 595 650 705 760 815 870 925

AmbalareDistribuitorul pentru circuitele de nclzire prin pardoseal este livrat n cutii de carton.La fiecare distribuitor este ataat un set de plcue de marcaj autoadezive. Acestea se pot lipi i pe locurile speciale ale cciulilor manuale de control ale actuatoarelor.

AccesoriiPentru distribuitorul pentru circuitele de nclzire aquatherm sunt disponibile urmtoarele accesorii:

- mbinare cu clap pentru cupru sau evi din oel de precizie;- instrumente de msur pe tur cu pies adaptat pentru robinetul de retur;- set universal de montaj pentru contorul de cldur;- fiting col cu inel reductor pentru conectarea vertical a robinetelor cu sfer;- cciul manual de control din plastic rezistent la ocuri cu scal de ajustare +/-;- alte accesorii la cerere.

aquatherm ofer sistemul universal de conducte fusiotherm cu evile fusiotherm-stabi composite pentru o distribuie i conectare optim.Nu ignorai avantajele programului fusiotherm:

conectri tehnice fr precedent prin fuziune rezisten la coroziune stabilitate nalt la mbtrnire a materialului rezisten ridicat la fore de presiune intern zgomot redus la curgere n comparaie cu evile metalice sau altele

Cerei informaii tehnice detaliate (Informaii tehnice fusiotherm - comanda nr. D 10100).


34 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Cutii de distribuie pentru circuitele de nclzire aquathermCutiile de distribuie universale pentru circuitele de nclzire aquatherm pentru instalare aparent sunt fabricate din tabl de oel galvanizat la cald. Cutiile de distribuie pot

fi livrate n cinci mrimi diferite pentru distribuii cu 2-12 circuite de nclzire. Mrimea I = 2 3 circuite de nclzire Mrimea II = 4 6 circuite de nclzire Mrimea III = 7 10 circuite de nclzire Mrimea IV = 11 12 circuite de nclzire Mrimea V = max. 12 circuite de nclzire cu contor de cldur.

Datele sunt valabile pentru racordarea orizontal a evilor, n exteriorul cutiei de distribuie montat aparent prin orificiul de trecere. n cazul racordrii interioare n cutia montat aparent trebuie utilizat fitingul cu inel reductor pentruconectarea vertical a robinetelor cu sfer (art. nr. 92328).

Cnd se utilizeaz un contor de cldur, trebuie luat n calcul un numr mai mic de circuite de nclzire.

Modelul ngropatCutia de distribuie universal pentru circuite de nclzire aquatherm pentru instalare ngropat

nr. art. dimensiuni CI1 CI1 cu CDI2 CI1 cu

CDI2+RPP3mrime furnitur

93102H: 700-850 mmL: 400 mml: 110-150 mm

pentru2-3 - -

UP Imrimea I 1 buc

93104H: 700-850 mmL: 550 mml: 110-150 mm

pentru4-6 2-4 2

UP IImrimea II 1 buc

93106H: 700-850 mmL: 750 mml: 110-150 mm

pentru7-10 5-8 3-6

UP IIImrimea III 1 buc

93108H: 700-850 mmL: 950 mml: 110-150 mm

pentru11-12 9-11 7-10

UP IVmrimea IV 1 buc

93110H: 700-850 mmL: 1150 mml: 110-150 mm

pentrumax.12cu CC4

- -

UP Vmrimea V 1 buc

1 = circuit nclzire, 2 = centrale de distribuie nclzire, 3 = robinet de preaplin, 4 = contor de cldur

Acestea sunt avantajele pentru cutia n varianta ngropat n perete: Dispozitiv de susinere universal (profil U) (3), variabil pe vertical i orizontal Ram (1) cu u, detaabil, 110 150 mm, lcuit n alb conform RAL 9010 Rigl inferioar la pardoseal (7), adaptabil la nlimea pardoselii finisate Orificiu tubular de intrare a conductelor (2) prepresat pe prile laterale permind ghidarea conductelor Supori (6), ajustabili pn la 60 mm din nlimea total i fiind n acelai timp puncte fixe(vezi fig. montaj ngropat)

Dimensiunile cutiilor ngropateTipul cutiei UP I UP II UP III UP IV UP V

nlimea interioar acutieide la / mmla / mm

700850

700850

700850

700850

700850

Limea interioar acutieiMm

400 550 750 950 1150

Adncimea interioar acutieide la la / mm

110-150

nlimea niei(nefinisat)mm

900 900 900 900 900

Limea niei(nefinisat)mm

450 600 800 1000 1200

Adncimea niei(nefinisat)mm

110-150

Ilustraie pentru montajul ngropat


35 of 59 2/28/2015 10:18 PM

1 ram (detaabil) 7 rigl la pardoseal2 canal de evi 8 u3 profil C 9 plac4 dispozitiv de susinere 10 pardoseal5 lan de siguran 11 conduct de nclzire6 supori (variabili) 12 izolaie termic

Modelul la suprafaCutia de distribuie universal pentru circuite de nclzire aquatherm pentru instalare la suprafa

nr. art.dimensiuni circuite de nclzire mrime furnitur

93012 nlime: 665 mmlime: 415 mm

adncime: 128 mm

pentru 2-4 SI Imrimea I

1 buc


adncime: 128 mm

pentru 5-7 SI IImrimea II

1 buc


adncime: 128 mm

pentru 8-10 SI II bmrimea II b

1 buc


adncime: 128 mm

pentru 11-12 SI IIImrimea III

1 buc

Cutia pentru instalare la suprafa este alternativa noastr cnd nu este posibil instalarea ngropat: Cutia din tabl de oel galvanizat la cald este livrat lcuit n alb (RAL 9010)

(nelcuit la cerere) Cutia este echipat cu un dispozitiv de susinere universal ce permite montajul variabil att pe orizontal ct i pe vertical O plac detaabil este montat pe marginea inferioar pe pardoseal, fiind n acelai timp i deflector pentru evi

Dimensiunile cutiilor la suprafa

Tip Cutie AP I AP II AP II b AP IIInlime (mm) 665 665 665 665Lime (mm) 415 600 765 900Adncime (mm) 128Nr.circuitelor denclzire * 2-4 5-7 8-10 11-12

Nr.circuitelor denclzire 2 3-5 6-8 9-10

(dimensiunile exterioare + 2 mm) AP = montaj la suprafa* Pentru montajul cutiilor la suprafa se utilizeaz n mod normal fitinguri cu inel reductor pentru o conectare vertical a robinetelor cu sfer (art. nr. 92328). Mai mult, cutiile la suprafa nu sunt potrivite, n general, pentru

distribuitoarele pentru circuitele de nclzire montate cu distribuitor central aquatherm.

Uile de nchidere


36 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Cutiile la suprafaa peretelui aquatherm sunt livrate cu ram i u lcuit n alb conform RAL 9010.Pe baz de comand, la cerere, se pot livra n execuie cu ram i u galvanizat (fr lcuire).

Sistemul central de distribuie a nclzirii aquathermModificarea i/sau extinderea unei instalaii cu radiatoare cu o instalaie de nclzire n pardoseal se poate face ntr-un mod

- sigur- economic- ieftin

prin instalarea sistemului central de distribuie a nclzire aquatherm. Este suficient o singur cretere a nivelului de temperatur a elementului de nclzire (de exemplu70/50C). Dup instalare totul va fi controlat de sistemul central de distribuie a nclzirii ca un sistem de control combinat.

Articol Dimensiuni Conexiuni Culoare Buci

92154Pn la 80 m2suprafa denclzit

- - 1

Sistemul central de distribuie a nclzire aquatherm (art. nr. 92154) este compus din:- van termostatic cu element detector i sond de temperatur- van de control fin- pomp de circulaie- limitator de siguran la temperatur- conexiune de col cu robinet de aerisire- robinet de umplere- termometru- elemente de cuplare cu filet (cu 4 piese de adaptare)

Set de vane de by-pass/ recirculare aquatherm (art. nr. 92156) potrivit pentru instalarea la sistemul central de distribuie a nclzirii.


37 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Montajul

Sistemul central de distribuie a cldurii a fost proiectat pentru distribuitorul de nclzire aquatherm.

- vana termostatic (1) se monteaz cu ajutorul elementului de cuplare cu filet pe ieirea din distribuitor pe conducta de retur.- elementul detector (2) corespunztor mpreun cu sonda de temperatur se fixeaz pe conducta de tur.- vana de control fin (3) se monteaz pe partea stng a turului distribuitorului cu ajutorul celui de-al doilea element de cuplare cu filet.- pompa de circulaie (4), inclusiv conexiunea de col, termometrul i robinetul de aerisire se instaleaz pe turul distribuitorului.- limitatorul de siguran la temperatur (5) trebuie montat pe conducta de retur.(Instruciunile de instalare cu mai multe informaii, comanda nr. D 91740 sunt ataate la produs)

sistem central de distribuie a cldurii la distribuitorul pentru circuitele pentru nclzire aquatherm pentru nclzire n pardoseal

1. van termostatic2. element detector3. van de control fin4. pomp de circulaie5. limitator de siguran la temperatur

Funcionare

Sistemul central de distribuie a cldurii aquatherm funcioneaz conform principiului amestecului agenilor termici cu control al valorilor setate.

Temperatura cerut pe tur pentru nclzirea n pardoseal este ajustat cu vana termostatic. Cantitatea de ap necesar corespunztoare este adugat din circuitulcazanului (de exemplu 70C) n circuitul pentru nclzire n pardoseal.

Limitatorul de siguran la temperatur deconecteaz pompa de circulaie cnd se depete temperatura maxim.

Se impune utilizarea termostatelor de camer pentru controlul individual al ncperilor conform reglementrilor privind instalaiile de nclzire. Dac numai una din ncperieste echipat cu nclzire n pardoseal, termostatul poate fi montat pe pompa de circulaie.

Not: Sistemul central de distribuie a cldurii aquatherm este proiectat numai pentru utilizarea n instalaii de nclzire cu pomp pe agentul termic,conform urmtoarei scheme de funcionare:

Schem de funcionare: sistemul central de distribuie a nclzirii aquatherm la instalaie de nclzire cu pomp pe agentul termic.

Reglare


38 of 59 2/28/2015 10:18 PM

CerineDecretul privind cerinele de economisire a energiei la sistemele de nclzire i ap potabil (HeizAnIV) din 22.03.1994 stipuleaz n Echipamente de reglare i control:Sistemele de nclzire trebuie s fie echipate cu dispozitive de operare automat pentru reglarea temperaturii n fiecare ncpere. Pentru grupuri de ncperi de acelai tip i

destinaie n cldiri altele dect cele de locuit, este permis reglarea grupului.n consecin, fiecare sistem de nclzire prin pardoseal n cldiri de locuit trebuie prevzut cu sistem de reglare individual pentru fiecare camer.

PrecontrolLa fel ca sistemul de nclzire clasic, reglarea sistemului de nclzire n pardoseal trebuie controlat n funcie de condiiile climatice exterioare. De cele mai multe ori

aceast cerin poate fi realizat prin funcionarea reglabil a generatoarelor de cldur.

Termostat programabil (diminuare nocturn)O diminuare nocturn este util pentru sistemele de nclzire n pardoseal. Numai timpii de diminuare i mrire a nclzirii variaz corespunztor. De obicei timpul de

decalare este de 1,5-3,0 ore.

Protecia mpotriva creterii temperaturiiO protecie mpotriva creterii temperaturii este absolut necesar. n mod normal se instaleaz un termostat ce deconecteaz pompa de circulaie la creterea temperaturii

peste valoarea setat sau oprete motorul vanei ce realizeaz amestecul. Protecia la creterea de temperatur trebuie setat la 60C.

Pompa de circulaiePompa de circulaie trebuie dimensionat pentru cantitatea de ap vehiculat i cea mai mare pierdere de presiune.

Actuatorul (element de conducere) aquatherm Actuatorul electrotermic este un element final de control testat de VDE cu protecie la scnteie potrivit pentru robineii de reglaj de pecircuitele de nclzire aquatherm. Are un sistem de expansiune special, nclzit electric, i este controlat de un termostat de camer. Actuatorul lucreaz fr nici unzgomot i ine vana nchis n condiiile n care nu este strbtut de curent.

nr. art. date tehnice Diferen comutare culoare furnitur94102 230 voli - - 1 buc94103 24 voli - - 1 buc

Actuatorul are o curs uniform de nchidere i deschidere. Dup expirarea unui timp de amnare de cca. 2-3 minute este efectuat cursa de deschidere de ctre sistemul deexpansiune nclzit electric. Procedura de nchidere ncepe dup ntreruperea curentului de alimentare prin rcirea sistemului de expansiune.

Termostatul de camer aquatherm

Termostatul de camer aquatherm cu feedback termic controleaz temperatura n ncpere prin conexiune cu actuatorulaquatherm. Placa este adaptat pentru montajul pe perete i pe tabloul de comand, i se potrivete la majoritateacombinaiilor de elemente de comand.

Termostatele de camer aquatherm menin constant n ncpere temperatura selectat economisesc energie ofer confort modern

nr. art. date tehnice diferen comutare culoare Furnitur94104 230 V 50 Hz 10 A 0,5 K alb 1 buc94105 230 V 50 Hz 10 A 0,5 K maro 1 buc

Termostat de camer cu diminuare nocturnTermostatul de camer cu diminuare nocturn aquatherm (aa cum a fost descris mai sus):este potrivit pentru o diminuare n grup cnd se utilizeaz cu distribuitorul de control aquatherm (art. nr. 94120) mpreun cu termostatul cu ceas aquatherm (art. nr.

94108).

nr. art. date tehnice diferen comutare culoare Furnitur94107 230 V 50 Hz 10 A 0,5 K alb 1 buc

Termostatul cu temporizare aquatherm

Termostatul cu temporizare aquatherm ofer toate avantajele unui termostat de camer obinuit i are prevzut un sistemsuplimentar de diminuare a temperaturii.


39 of 59 2/28/2015 10:18 PM

Termostatul cu temporizare face foarte uoar programarea automat a unei diminuri nocturne. Se apas numai o tast!

nr. art. date tehnice diferen comutare culoare furnitur94106 230 V 50 Hz 10 A - alb 1 buc

Termostatul cu ceas aquatherm Termostatul cu ceas aquatherm este echipat cu un disc pentru programarea zilnic i sptmnal. Prin intermediul acestuiancperile sunt nclzite separat n momente diferite i zile diferite. Aceast alternativ poate fi utilizat pentru nclzire de exemplu pen

Documents

ÎNCĂLZIRE ÎN PARDOSEALĂ