L E T O X X I V . — številka 5 8

Ustanovitelji: obč. konference S Z D L Jesenice, K r a n j , Radovl j ica, šk. Loka S Tržič — Izdaja ČP Goren jsk i tisk """»nj. Glavni urednik Anton Miklavčič "* Odgovorni urednik A l b in Učakar

G L A S I

K R A N J , sobota, 31. 7. 1971 Cena 50 par

List izhaja od oktobra 1947 kot tednik. Od L januarja 1958 kot poltcdir.k. Od L januarja 1960 tr ikrat tedensko. Od L januarja 1964 kot poitednik in sicer ob s r e d a h i n s o b o t a h .

L O S O C I A L I S T I Č N E Z V E Z E D E L O V N E G A L J U D S T V A Z A G O R E N J S K O

in predsedstvo izvoljena

l>(čt<Jia/

K R A N J

N O V O V P R O D A J A L N A H K O K R A — K R A N J ! 20—50 % P O S E Z O N S K O Z N I Ž A N J E C E N K O N F E K C I J E

v a m j e p r i p r a v i l o d d e l e k k o n f e k c i j e , B L A G O V N I C A — K O K R A — K R A N J

V četrtek so vsi zbor i zvezne skupščine že šestič izvol i l i Jos ipa Broza -T i ta Predsednika S F R J . Po izvol i tvi tovariša T i t a je zvezna skupščina razglasila

«volitev predsedstva S F R J . V predsedstvu S F R J so: B o s n a i n Hercegov ina : amdija Pozderac, Rato Dugonjič i n Avguštin Papič; Makedon i j a : N iko l a M i n -v> K i r o Gl igorov i n K r s t e C rvenkovsk i ; S loveni ja : Sergej Kra igher , M a r k o

u , c in Mi t j a Ribičič; S rb i j a : Dragoslav Markovič , Koča Popovič in Drago Sta-^enkovič ; H rva t ska : Jakov Blaževič, M i k a T r i p a l o i n D ju ro K l a d a r i n ; č r n a gora:

idoje žerkovič, Ve l j ko Mičunovič in Dobros lav čulaf ič ; Vo j vod ina : Ilija Ra ja i c in Matyas K e l e m e n i n Kosovo : Ilijaz Kurteši i n V e l i Deva.

I Z a novega predsednika zvezne skupščine je b i l izvoljen M i j a lko Todorovič.

P o c e n i i n k v a l i t e t n a ob lač i la b o d o v v e s e l j e v s a k e m u k u p c u !

5 °o P O P U S T PR I N A K U P U P O H I Š T V A p a v a m v času o d 5. d o 20. a v g u s t a o d o b r a v a s p e c i a l i z i r a n a p r o d a j a l n a D E K O R — K R A N J , Ko ro ­ška c . 35. B O G A T A I Z B I R A s p a l n i c , d n e v n i h s o b . k u h i n j s k i h e l e m e n t o v , kavčev , f o t e l j e v , s t o l o v , m i z , k o t n i h k l o p i i n d r u g i h d e l o v pohiš tva .

P o l e g poh iš tva v a m n u d i m o še r a z n o v r s t n o p o s t e l j ­n i n o , z a v e s e i n p r e p r o g e .

Ne zamudite ugodne priložnosti!

Za obisk se priporoča K O K R A — K R A N J

l AVGUST-PRAZNIK JESENIC IN KRANJA Proletarska pest jeseniškega delavca — kovinarja je bila trda. Jeseniški delavec — proletarec, večen upornik se ni izneveril

v najtežjih dneh naše zgodovine. Okupatorju je dejal svoj odločen — ne! S v o / 0 revolucionarno zavest je koval v zaporih in koncemra­

jskih taboriščih stare Jugoslavije. Jako ga najdemo v tistih poletnih dneh prvega leta okupacije

za Pr"vllc,lr'<<i in organiziranega. Klešče in kladivo je zamenjal PUsko. Novo življenje, trdo in neizprosno je ustvarilo iz nekda-

l lia proletarca neizprosnega borca. Okupator ni hil varen nikjer.

^ rVi avgust -- ognjeni krsi jeseniških partizanov borcev Can-Žf-[!.' 1 ' ' *e je vtisnil vsem globoko v spomin. Čeprav prvi dve

t ' , ) a s o borci nst(di nejioraieni in Nemci so prvič pokazali, da *°df znali tud, beiati.

OstalS*'"'''S^' P** , c °Stal tako odločen in njiorcn tudi vsa RQT \ ' ( I U l " " , u ' l)t'šii smo še na Primorsko, na Štajersko ter na

U * Štajersko in tudi tu odločno poprijeti v boju. sen 6 S r " tridesetih letih je jeseniški ž.elezar — jmrtizan pono-*QČelo ! " r l " ' l r " " 1)(" v Štiriletni borbi. Ostal je zvest svojim

deof/jj0 s t r a n Prihodnosti. X zaupanjem zre v današnjega mla V,-Ce

1 "Vi'k<i. ustvarjalca lepšega livljenja, borca za mir iti pra-f l g V s

e> do bo ta novi Človek nadaljeval začeto. Ponosen je tudi "Sto, kar je ustvaril SOtf l u letih obnove m izgradnje jioru-

domovine, l i l 't). lla"<^ pripravljen poprijeti. Kritično zna oceniti napake tU(ij m u zameriti, če v tistih, ki take najnike delajo, včasih vidi

povratnike svoje domovine, v n ,C V i ( l " " /l pripravljen tudi poseči v boj, če bi bila domovina Osvo]"",1"^' / ' " " ' / " " ' /"' /'' v " 1 ' ' ohranitev tradicij naredim Potre'/ h ' " h ( ' M l s<" s<" predobro zaveda, da je prav mladim šega A * 1 0 ! ' , l > , ( l ^ a t ' 'skušnje iz vojnega obdobja, tega najslavnej­šo domo " "</('>'"'<\ in jim tako utrjevati zavest m ljubezen

Franc Konobelj Slovenko

30 let je minilo, odkar so tudi na področju današnje kranjske občine počile prve puške, čeprav so se priprave na odpor začele že mnogo prej.

Mar ni prav, da ob tej pomembni obletnici izrečemo priznanje vsem tistim, ki so odpor vodili in v njem sodelovali? Ko danes premišljujemo, kaj je udeležence vstaje vodilo v njihovi odlo­čitvi, ugotavljamo, da je bila to predvsem resnična in iskrena skrb človeka, za narod. V ozadje so stopili osebni problemi, problem družine, lastna korist in lastno blagostanje. Ta usmeri­tev k človeku je bila tako prepričljiva, da je vstaja prerasla v vseljudski odpor, ki se je končal z zmago. Toda revolucija ni bila končana, nadaljevala se je borba za pravice človeka, ki je pri nas našla uresničitev v samoupravljanju, v popolni uvelja­vitvi človeka kot proizvajalca in upravljavca. Na teh temeljih raste blagostanje družbe in blagostanje posameznika.

In ko se danes po 30 letih sprašujemo, če smo dosegli vse, kar smo od revolucije pričakovali, oziroma kaj bi morali v pri­hodnjem obdobju za dobro človeka odpraviti, moramo reči:

odstraniti moramo pretirani individualizem, ki vse bolj pre­rašča v skrb samo za osebno blagostanje. Utrditi moramo za­vest, da jc moč posameznika možna le ob istočasni rasti moči družbene skupnosti;

bolj si moramo prizadevati za oblikovanje duhovne podobe človeka. Omejiti moramo družbeno podporo ustvarjalcem det, ki negativno ali zaviralno vplivajo na razvoj človekove osebnosti in podpirati vsa tista napredna dela, ki razvijajo pozitivne lastttosti človeka;

odločno uveljaviti kaznovalno jioliiiko po načelu: čim sposob­nejši je nekdo in na čim odgovornejšem položaju, tem bolj je pred družbeno skupnostjo odgovoren za kazniva dejanja.

Ko bomo v bodoče ta stališča izvajali, moramo nenehno imeti pred seboj osnovni smoter; vrniti ljudem zaupanje v pri­dobitve socialistične revolucije in jih še trdneje povezati v skujj-ni borbi za resnične pravice človeka.

Pavle Bajželj

X X I . m e d n a r o d n i g o r e n j s k i s e j e m v K r a n j u o d 6 . - 1 7 . V I I I .

Kranjske prireditve Ju t r i bo min i l o trideset let,

k o je prišlo do oboroženega spopada kran j sk ih part izanov z okupator j em p o d Storžičem. Zato je 1. avgust nekdanj i l judski odbor mesta občine K r a n j določil kot vsakoletni občinski praznik .

Letošnje praznovanje, k i po­teka hkra t i ob 30. obletnici vstaje slovenskega naroda, je Še posebno slovesno. Že od

20. ju l i ja naprej se vrst i jo v občini različne prireditve. T a ­ko je b i la med d rug im včeraj tudi s lavnostna seja splošne­ga zbora občine K r a n j , na ka­teri so podel i l i nagrade obči­ne za letos. Danes in j u t r i pa bo še več prireditev.

T a k o se bo danes začelo na športnem stadionu S tanka Mlakar j a odpr to teniško pr­venstvo K ran j a , k i bo trajalo

» D a « z a z v e z n i s e k r e t a r i a t

z a k m e t i j s t v o Z b o r narodov zvezne skup­

ščine je na svoji seji, k i je b i la v soboto, 28. jul i ja , spre­jel predlog gospodarskega in družbenopolitičnega zbora zvezne skupščine, da v Jugo­slavij i ustanovimo tudi zvez­n i sekretariat za kmeti jstvo, k i je b i l 1965. leta ob reorga­nizaci j i državne uprave uk i ­

njen. T a k o bomo imel i skup­no devet zveznih sekretari­atov, in sicer za zunanje za­deve, za narodno obrambo , za n o t r a n j e zadeve, z a gospo­darstvo, za kmeti jstvo, za fi­nance, za zunanjo trgovino, za delo in posle socialne po­l it ike in za pravosodje in splošne upravne zadeve.

-jk

K r a j < j e v n i p r a z n f k

v B r i t o f u i n P r e d o s l j a h P r e b i v a l c i P r c d o s c l j i n B i i -

t o f a p r a z n u j e j o d a n e s in j u ­t r i s v o j k r a j e v n i p r a z n i k . 29. j u l i j a 1942. l e t a j e b i l n a m ­reč n a t c i n področ ju p r v i se­s t a n e k a k t i v i s t o v O s v o b o d i l n e f r o n t e .

P r a z n o v a n j e s c b o zače lo d a n e s p o p o l d n e o b št ir ih, k o s o n a s p o r e d u športna t ek ­m o v a n j a v n o g o m e t u i n s t r e ­l j a n j u . O b p o l šestih b o t ek ­m o v a n j e i M s i l c e v , o b o s m i h pa s l a v n o s t n a s e j a s v e t a k r a ­j e v n e s k u p n o s t i . O b p o l de­v e t i h b o v k u l t u r n e m d o m u A n d r e j a K m e t a a k a d e m i j a , n a

k a t e r i b o s o d e l o v a l p e v s k i z b o r iz B r i t o f a t e r člani d r a m s k e s e k c i j e D P D S v o b o ­d a P i e d o s l j e . M l a d i n c i s c b o ­do p o m e r i l i v p o z n a v a n j u n a ­še n a r o d n o o s v o b o d i l n e b o r b e

Jut r i ob d e v e t i h d o p o l d n e b o d o o d k r i l i s p o m e n i k p a d ­l i m p r e d O l j a r i c o v B r i t o f u . O p o l d n e b o d o v k u l t u r n e m d o m u A n d r e j a K m e t a p r e j e l e na jbo l j še e k i p e p o k a l e , ob št ir ih p o p o l d n e p a b o p r e d d o m o m v P r e d o s l j a h v e l i k a v r t n a v e s e l i c a . Z a z a b a v o b o i g r a l Senčursk i k v i n t e t .

- J k

Franc Svoljšak V ponedeljek je po k ra tk i ,

a hud i bolezni u m r l F r a n c Svoljšak, računovodja v Go ­renjski predi ln ic i v Škof j i L o k i . Rod i l se je pred osem-inštiridesetimi leti v Star i L o k i . B i l je sin delavske d ru ­žine. Ze pred vojno se Je se­znanil z napredn im delav­sk im gibanjem. O d začetka druge svetovne vojne Je so­deloval v boju proti okupa ­torju, najprej na terenu, 19. juni ja 1944. leta pa je postal borec I. jugoslovanske br i ­gade. Za neustrašenost v boju je prejel medaljo /a hrabrost .

Po osvoboditvi sc Je takoj vključil v družbeno In pol i ­tično življenje v Ško f j i L o k i . Odborn ik občinske skupščine je b i l od 1947. do 1949. leta, predsednik komisi je za go­spodarstvo od 1956. do 1965. leta. O d 1969. leta dal V je b i l predsednik sveta za industr i ­jo, obrt in delo, L - lo prej je bi l izvoljen za predsednika upravnega odbora sk lada skupn ih rezerv. Itil je tudi predsednik odbora za grad­

njo šolskih poslopij v škofje­loški občini.

Za akt ivno družbeno in po­litično delo je bi l od l ikovan z med . I jo zasluge za narod .

F r anca Svoljšaka so svojci in številni l.očani spremi l i na zadnj i poti v sredo po­poldne.

dva dn i . Razen tega bo j u t r i ob 10. u r i dopoldne tradicio­na lni mednarodn i s la lom p r i Češki koči, hkra t i pa se bo na športnem stadionu začel dvo­dnevni p ion i r sk i občinski no­gometni turnir . — O d drug ih jutrišnjih pr ireditev omen imo tele: ob 6. u r i se bo začel po­hod mladine, športnikov in borcev N O B iz Naklega O d spomenika do spomenika . O b 9. u r i bodo odkr i l i spomenife delavcem, pad l im v N O B v Ol jar ic i Br i to f , ob 10. u r i b o na Cegelnici p r i Nak l em pro ­slava ob 30. obletnici ustano-vitve kranjske čete, ob 20. ur i pa bodo na Zgorn j i Be l i na prostem ponovi l i uprizoritev Finžgarjeve l judske igre Naša k r i . T o so torej glavne prire­ditve, k i se bodo zvrstile na sam občinski praznik.

V okv i r letošnjega prazno­vanj;! pa sodita še dve prire­ditv i . V soboto, 7. avgusta, ob 16. u r i b o na športnem stadio­nu odpr to atletsko prvenstvo K ran j a , hkrat i pa se bo pr i ­hodnjo soboto začel tudi dvo­dnevni občinski košarkarski turnir na športnem stadionu.

A . 2 .

R a d o v l j i š k i

o b č i n s k i

p r a z n i k P r i h o d n j i t e d e n b o d o p r e ­

b i v a l c i r adov l j i ške obč ine p r a z n o v a l i . V če t r tek , 5. a v ­g u s t a , b o m i n i l o 30 l e t , k o j e b i l f o r m i r a n C a n k a r j e v b a t a ­l j o n n a J e l o v i c i . T a d o g o d e k s o s i v obč in i i z b r a l i z a s v o j p r a z n i k .

Z a t o b o v če t r tek v R a d o v -, i v r s t a p r i r e d i t e v , o d k a ­

te- i h v e l j a že s e d a j o m e n i t i o t v o r i t e v r a z s t a v e s t a r i h u p o ­d o b i t e v k r a j e v v radov l j i šk i obč in i . R a z s t a v o b o d o o d p r l i v graščini o b 15. u r i . O b 16. u r i p a b o s l a v n o s t n a s e j a o b ­č inske skupščine, n a k a t e r i b o d o prv ič p o d e l i l i p e t obč in­s k i h p r i z n a n j . — O d d r u g i h p r i r e d i I cv o m e n i m o še o d p r ­t o obč insko m l a d i n s k o i n p i ­o n i r s k o p r v e n s t v o v p l a v a n j u , k i b o v s o b o t o , 7. a v g u s t a , n a g r a j s k e m kopal išču n a B l e d u i n n e d e l j s k o srečanj« b o r c e v N O B n a Vod i šk i p l a n i n i n a J e l o v i c i . S rečan je ši­b o zače lo 8. a v g u s t a o b 11. u r i p r e d P a r t i z a n s k i m do ­m o m n a Vod i šk i p l a n i n i .

Dedovanje veča socialne razlike

M e d izvore socia lnih razlik p r i nas b i ne nazadnje l ahko šteli tudi dedovanje. Dedovanje pomeni pravza prav povečanje premoženja brez dela in kot tako ohra­nja obstoječe socialne razl ike in j ih povečuje. Seveda Je dedovanje pravica zapisana v ustavi . V s ako zoževai-jr te pravice pisane v ustavi pa b i brez dvoma Imelo po sledice.

Po ustavi In zakonu o dedovanju dedič ne more ob držati več nepremičnin In delovnih sredstev kot Je to določeno z zakonom. Do'očl lo je uporabno predvsem za dedovanje zemlje. Skupna količina podedovane zemlje in zemlje, do katere ima dedič že lastninsko pravico, namreč ne sme presegali /rinij-sl- ega mak - i murna. Za višek zemlje država dediču plača odškodnino, zemlja pa postane last države. Za ostale predmete de­dovanja nI nobenih omejitev, pa tudi obdavčenje teh predmetov Je nepomembno. Vendar pa se ne bi spuščali v razpravljanje, kolikšna obdavčitev bi bila potrebna za dedovanje teh predmetov, da ne bi bi l i vzrok pove­čevanja socia lnih razl ik. Pomembnejše pr i dedovanju je predvsem dejstvo, da zemlja ob dedovanju prehaja v roke dedičev, k i se ne ukvarjajo s kmeti j sko dejav nostjo. Zeml ja pa ima pr i nas vse višjo ceno, prav tako raste tudi povpraševanje po zemlji . Zato za dediče, ka te r im zemlja ne pomeni delovnega sredstva za njiho vo osebno delo, postaja v i r pr idobivanja neupravičene kor is t i . Podobno Je tudi z osta l imi de lovn imi sredstvi, k i Jih občani podedujejo, vendar pa j ih ne uporabi jo /a osebno delo, pae pa j ih dajejo v najem ali v r akun . Na ta način pa podedovana delovna sredstva postanejo vir večanla premoženja brez dela, obenem pa večajo ne­upravičene socialne razl ike med l judmi .

Prav zaradi tega se Je pojavila potreba za pravno preureditev dedovanja. Posebna pozornost naj bi \ ' 1 i predvsem dedovanju zemlje In gozdnih zemljišč. Zemlja na| hI p rav i loma dedovali samo dediči, ki takšno zem­ljišče potrebujejo za samosto lno osebno delo. Dediči, k i po tem določilu ne hI Imeli pravice do dedovanja zemlje, naj hI d o b i l i Od države odškodnino, zemlja pa hI DOSta la družbena last.

Glede ostalih sredstev za delo In pa prcdim tov / i o s - bno rabo, pa prevladuje mnenje, naj ne bi omeje­vali pravice do dedovanja, pač pa na| hl I dnvčnlml Instrumant] omejevali večanje ne z. lastnim de lom ?>rl-dohljencga premoženja. L . M .

D r . M a r j a n O g r i z e k

Te dn i nas je globoko pretresla vest, da Je v go­rah, katere je tako neiz­merno l jubi l , prenehalo b i t i srce dr . Mar jan* O g r i z k a , upokojenega sod­nika Okrožnega sodišča v

K r a n j u . Dr . Mar jan Ogri­zek se je rod i l v Šenčurju pr i K r a n j u leta 1910, gim­nazijo pa je obiskoval v Mar i bo ru . Leta 1937 Je v

LJubl jani dokončal študU na pravni fakulteti . N « * 0

je delal kot pripravnik na Okra jnem sodišču * K r a n j u in Okrožnem so­dišču v L jub l jani do ltf*a

1941.

M e d vojno se je pridru­žil osvobodi ln i fronti . ta 1944 p a je odšel v p*r' l i z a n e . P o osvoboditvi 8 ( 5

Je n a j p r e j z a p o s l i l v m' « strstvu /;, f i n a n c e SRJ* v

L j u b l j a n i , nato pa v plan­ski k o m i s i j i v Beogradu-Leta 1951 je h i I I z V O j H J z a s o d n i k a Okrajnega s ° -

1 ' v K r ao ju. kjer J« b i l do leta 1961. ko je i z v o l j e n / a s e n i k a Okrož-

l O d l i C a v Kran ju , k * je b i l o t e d a j u s tanov l j en i T u j e d e l a l do noven*** 1970. k o Je odše l v zaslu­ženi p o k o j .

D r . M a r j a n O g r i z e k i c

bil g o ' o v o eden najbolj­ših sodnikov kranjskega okrožnega sodišča In Jc s

svojo močno o a e b n o a l j f l dal tUdI pečat delu * e

u s t . m i v e \ i b i l p a san»o odl ičen p i a v n i k i n sodnik, a m p a k je s svoj imi boga­t i m i izkušiijami, s svojo r a z g l e d a n o s t j o tudi P°" m a g a l g r a d i l i našo sociali­st ično d ružbo n a področ* Ju z a k o n o d a j e In teorij**-Z a r a d i t e g a Jc bil Ma j d o l g o l e t n i predsednik drU-s i v a pravnikov " 1

Kranj. Z n a n pa nI J j lamo k o t p r a v n i k , » m ; » a ' <

k o t širok i n i . .ze ' ' *d»n l a v n i i n diužlK-nopoiiiičm d e l a v e c . B i l Je v v o d i h " 0

o r g a n i h R K i n p i l plan** c l h , k a j t i p r a v planine m b i l e l i s t e , k i s o g u vaMJJ k s e b i k a d a r k o l i |e b J !

z a radi Je P l . u d n -

pro i t Akt ivno l e - i d e l . d p r a v • k o m društvu.

L ( u / » » r

S o g l a s j e k 8 . s a m o - | w T j d . + f ? \ <•] 8

u p r a v n i m s p o r a z u m o m Predsedstvo republiškega odbora s ind ikata delavcev v druž oemh dejavnostih Slovenije je 26. ju l i ja izreklo soglasje k I m r i ™ s a m o u P r a v n i m s po razumom o mer i l ih za delitev do-nodka in osebnih dohodkov. Svoj »da « s o s ind ikat i izrekl i za Predlagane sporazume bolnišnic, zdravstvenih domov, zavodov • socialno zavarovanje, dijaških domov, gledališč, knjižnic m delavskih univerz.

P r e d s e d s t v o repub l i škega o d ­b o r a s i n d i k a t a d e l a v c e v v družbenih d e j a v n o s t i h S l o v e ­n i j e se j e od loč i l o z a s o g l a s j e k P r e d l a g a n i m s a m o u p r a v n i m s p o r a / u m o m , k e r j e u g o t o v i ­l o , d a g a h

s o v n a v e d e n i h p a n o -upošteval i v s e b i s t v e n e

P r i p o m b e p r i s t o j n i h o r g a n o v

P o j a s n i l o V 57. številki Glasa smo na strani objavi l i članek z na­

slovom K o l i k o denarja za kranjsko telesno kul turo? N a koncu prvega odstavka piše, da je dobi la kranjska telesna kultura 1963. leta 21,390.660 d i ­narjev, leta 1966 28,183.740 d i ­narjev, tanl pa 47,918.000 di narjev. Prav i ln i zneski so na-namreč tile: kran jska telesna kul tura je dobi la 1963. leta 329.900 dinarjev, leta 1966 763.000 dinarjev, lani pa 1,240.000 dinarjev. Z a nelju-ho pomoto se opravičujemo!

s i n d i k a t o v . P r e d t e m p a j e ž e i z r e k l o s o g l a s j e k s a m o u p r a v ­n e m u s p o r a z u m u z a v i s o k o i n v iš je šo ls tvo , t a k o d a j e s e d a j že o s e m i z d a n i h s o g l a s i j n a pod roč ju družben ih d e j a v n o ­s t i . P r e d s e d s t v o j e o b r a v n a ­v a l o t u d i p r e d l o g e s a m o u p r a v ­n i h s p o r a z u m o v z a l e k a r n e , o s n o v n e i n s r e d n j e šo le . K n j i m p a j e i m e l o do l očene p r i p o m b e i n s k l e n i l o , d a b o d a l o s v o j e s o g l a s j e t a k o j , k o b o d o k o m i s i j e n j e g o v e p r i ­p o m b e upošteva le .

S a m o u p r a v n i s p o r a z u m i o m e r i l i h z a d e l i t e v d o h o d k a i n o s e b n i h d o h o d k o v , k i s o d o ­b i l i s o g l a s j e s i n d i k a t a , z a g o ­t a v l j a j o d e l i t e v doseženega d o h o d k a p o r e z u l t a t i h d e l a i n s k l a d n o z nače lom »za e n a k o d e l o — e n a k o p lač i l o « . U r e j a ­jo p a t u d i i zp 'ač i la i z s k l a d o v s k u p n e p o r a b e i n i z n a s l o v a m a t e r i a l n i h s t roškov , k a k o r je t o p r e d v i d e n o s sp lošn im družben im d o g o v o r o m z a družbene d e j a v n o s t i .

r g o r e n j s k a ,

k r e d i t n a , b a n k a

V Ž R E B A I M J E

l e t o s n a G o r e n j s k e m s e j m u :

V H A L I »C « — Savsk i log

P O H I Š T V O (spalnice, dnevne sobe, kuhinje, sedežne garniture, kosovno pohištvo) — G O S P O D I N J S K I S T R O J I I N A P A R A T I — T R A J N O Ž A R E Č E P E C I — E L E K T R O A K U S T I C N I A P A R A T I — G L A S B I L A T E K S T I L — P R E P R O G E — Z A V E S E — P O S T E L J ­N O P E R I L O — M O Š K E S R A J C E

Izredno nizke cene,

krediti, nagrade za kupce

Nova razstavna hala gorenjskega sejma v Savskem logu. — Foto : F . Perdan

X X I . mednarodni gorenjski sejem

Letos 407 razstavljavcev Otvoritev bo 6. avgusta pred razstaviščem v Savskem logu

Pr ihodnj i petek, 6. avgusta, bodo v K i a n j u odpr l i X X I . mednarodni gorenjski sejem. T o tradicionalno veliko sreča­nje proizvajalcev, razstavljav­cev oz i roma prodajalcev iz 11 držav, k i ho trajalo do 17. av­gusta, bo letos prvič tudi v Savskem logu. Po podatkih uprave Gorenjskega sr jma bo letošnja sejemska prireditev največja doslej. N a sejmu bo namreč razstavljalo 407 raz-stavljalcev, kar je za 7,5 od­stotka več kot lani . M e d raz­stavljavci pa j i h je kar 115 Iz tujine; največ iz Avstri je, Italije in Nemčije. Prireditel j — Goren jsk i sejem predvide­va, da bo X X I . mednarodni gorenjski sejem rekorden se na dveh področjih. Lan i si jc X X . sejem ogledalo 185 tisoč obiskovalcev, letos predvide­vajo, da j ih bo prek 200 tisoč. Lansk i promet na sejmu, k i j c znašal okrog 6,5 mil i jarde star ih dinarjev, pa naj bi se tokrat povečal na prek 10 mi ­l i jard starih dinarjev.

Se jem bo letos prvič na novi lokaci j i v Savskem logu.

G lavni del sejma v logu bo v razstavni hali in na zuna­n jem prostoru. T a k o bo letos prvič v Savskem logu tudi go­stinski zabaviščni prostor . Za­radi velikega zanimanja raz­stavljavcev za to tradicional ­no prireditev in zaradi postop­ne izgradnje sejemskih pro­storov v Savskem logu, pa bosta tudi tokrat dve razsta­višči v nekdanj ih prostor ih . T a k o bo razstavišče II. v osnovni šoli S i m o n Jenko K r a n j , razstavišče III pa bo v de lavskem d o m u . Razen te­

ga bo tako kot doslej v av l i občinske skupščine vsak dan ob 18. ur i mednarodna m o d n a revija, na kater i bodo domači in tuji razstavljavci pr ikaza l i prek 180 modelov. Bogat bo tudi večerni zabavni p rog r am v Savskem logu.

Razstavni prostor i bodo vsak dan odprt i od 8. do 19. ure, zabaviščni prostor pa o d 8. do 24. ure oz i roma do 2. ure zjutraj . Vstopnice bodo letos po 5 dinarjev, vstopnice za modno revijo pa po 3 d in .

A. Ž.

P o d r a ž i t e v z a r a d i n a d o m e s t i l

Pod predsedstvom M i k e špi l jaka se je v sredo sestal zbor narodov zvezne skup­ščine in sprejel večino pred­pisov in ukrepov zveznega izvršnega sveta, s kater im naj bi ustavil i negativna gi­banja v zunanje trgovinski menjavi , inflacijo in pretira­no porabo, predvsem investi­ci jsko. Razen tega je zbor narodov sprejel predlog za­kona o s p r e m e m b a h t a r i f z v e z n e g a d a v k a . Z a t o so s c

podražile cigarete, uvožene drage pijače, britvice, vžigal­n ik i , ročne in žepne ure, luk­suzna krznena obložila in igralne karte. T a podražitev bo prinesla na leto mi l i j a rdo 75 mil i jonov dinarjev, k i j i b bodo dali v kompenzac i j sk i kmet i j sk i sk lad. Po junij« skem povečanju zagotovlje­n ih cen nekaterih kmet i j sk ih pr idelkov so namreč skleni l i , da se k ruh , moka , s l adkor in j ed i lno olje ne podraže.

z o v s e t i s t e , k i b o d o d o

^ • | u l i i j a v l o ž i l i n a h r a n i l n o

k n j i ž i c o a l i d e v i z n i r a č u n

2 o 6 o N d i n v e z a n i h z a

1 > e t o / i o o o N d i n v e z a n i h

* a 2 l e t i a l i v t e m č a s u

o b n o v i l i v e z a v o

& R A N J • J E S E N I C E • T R Ž I Č • B L E D

L 2 ^ £ ? y M ' C A • Š K . L 0 K A • Ž E L E Z N I K I ^

SOBOTA — 31. JULIJA 1971 J

Letošnji nagrajenci kranjske občine

K r a n j , 30. ju l i ja — Ob 18. ur i je bi la v K r a n j u slav­nostna seja splošnega zbora občine ob praznovanju 1. avgusta — občinskega praznika . Po brzojavni čestitki p redsedn iku republ ike T i t u za ponovno izvolitev in počastitvi spomina pad l ih borcev v občini, je o prazni ­k u , obletnici O F in vstaje spregovori l predsednik občin­ske konference socialistične zveze Tone Volčič. V govoru je or isa l tudi naloge, k i čakajo kranjsko občino pr i uresničevanju amandmajev in reševanju različnih težav. Z a tem so odbo rn ik i obeh zborov občinske skupščine sprejeli predlog komisi je za podeljevanje nagrad občine K r a n j .

Nagrade občine K r a n j za letos so prejeli : D r a m s k a družina p r i Prešernovem gledališču K r a n j

za izredno uspešno delovanje na področju gledališkega amater i zma — 10 tisoč dinarjev,

Inštitut za pljučne bolezni in tuberkulozo Go ln ik ob 50-letnici delovanja za uspehe pr i preprečevanju in zdravl jenju tuberkuloze in pljučnih obolenj ter za znan­stveno raziskovalno in organizaci jsko delo — 10 tisoč dinarjev.

Jaka Ko l enc za zavzemanje in uspehe pr i razvoju blagovnega prometa v kran jsk i občini 5 tisoč dinarjev.

Nagra jencem oz i roma predstavnikom je nagrade iz­ročil predsednik občinske skupščine S lavko Za lokar .

V p rog ramu je sodeloval tudi pevski zbor France Prešeren. A . Ž.

Dramska družina Prešernovega

gledališča D r a m s k a druž ina p r i P r e ­

š e rnovem gledal išču i z h a j a i z a m a t e r s k e g leda l iške s k u p i ­ne , k i j e b i l a u s t a n o v l j e n a 1945. l e t a i n je d e l o v a l a v M e s t n e m gledal išču K r a n j . 2e l e t o p o t e m se j c g l e d a ­l i šč " preimenovalo v Prešer­n o v o g ledal išče K r a n j . V s e o d ustanovitve s i je t o gledali­šče prizadevalo, d a b i o h r a n i ­lo dediščino k r a n j s k e g a g l e d a ­l iškega amaterizma, razš i r i l o krog o b i s k o v a l c e v i n d r a m s k o d< javnost n a podeže l ju , d a b i d e l o v a l o v o k v i r u s l o \ e n s k e g a i n j u g o s l o v a n s k e g a d r a m s k e ­g a a m a t e r i / m a i n d v i g a l o ume tn i ško r a v e n s v o j e g a član­s t v a .

1950. l e t a se j e a m a t e r s k a d e j a v n o s t r a z v i l a V p r o f e s i o ­n a l n o , 1957 l e t a pa s o gleda liško hiš«> ponovno oživeli nastopi g leda l išk ih a m a t e r j e v . Le-ti s o potem v es čas s k r ­beli z a k v a l i t e t e n repertoar in za k v a l i t e t n e p r e d s t a v e .

P r a v v zadnjem času p a so pr i dramski družini spet za­c e l i delati tudi n e k a t e r i pro­fesionalni sodelavci (režiser, lektor, scenograf, konstumo graf). I n k m a l u so se p o k a / . i h tudi u s p e h i , ki so j i h člani družine d o s e g l i n a republ išk ih i n z v e z n i h f e s t i v a l i h a m a t e r ­sk ih d r a m s k i h druž in 1968. leta je dramska družina Pre-lernovega gledališča na XII. festivalu dramskih amaterjev Jugoslavije n a U v a r u dobi la s rebrno plaketo za predstavo F. S. Finžgai ia Ra/valina živ-Ijenia Leto kasneje so na XIII festivalu na Hva ru do­b i l i zlato plaketo za predstavo

I . C a n k a r j a H l a p c i . I n t u d i l e t o s s o že zabelež i l i l e p u s p e h . N a X V . r e v i j i a m a t e r ­s k i h g ledal iških s k u p i n S l o ­v e n i j e n a J e s e n i c a h je u r a d n a žir i ja od loč i la , d a b o d r a m ­s k a družina Prešernovega gle­dal išča K r a n j u r a d n o z a s t o p a ­l a S l o v e n i j o n a XV. z v e z n e m f e s t i v a l u dramskih a m a t e r j e v J u g o s l a v i j e n a H v a r u .

Inštitut za pljučne bolezni in

tuberkulozo Golnik Inšt i tut z a pljučne bolezni

i n t u b e r k u l o z o G o l n i k p r a v le­t o s p r a z n u j e 50- letnico zdrav­ljenja p r v i h b o l n i k o v / a t u ­b e r k u l o z o n a Golniku. 1919. l e t a je k o n u s i ja /a p r e s k r b o vrača jočih se v o j a k o v namreč k u p i l a s t a r go ln išk i grad i n v n j e m do 1921. l e t a u r e d i l a bo lniški o d d e l e k s 60 p o s t e ­l j a m i z a p o v r a t n i k e s t u b e r ­k u l o z n i m i obolenji, T a k o t a s a n a t o r i j p o m e n i t u d i začetek organiziranega b o j a p r o t i pl jučni t u b e r k u l o z i v S l o v e ­n i j i . Ze m e d o b e m a v o j n a m a je s a n a t o r i j p o s t a l / n a n tudi v Evropi, v n j e m p a s o se zdravili b o l n i k i i z v se J u g o ­s l a v i j e

N e k a j let p o d rug i v o j n i je i m e l a bo ln išnica za t u b e r k u ­l o z o ( , o l n i k že prek 800 bol -m s k i h p o s t e l j . K m a l u je b i l u s p o s o b l j e n t u d i l a b o r a t o r i j ­s k i O d d e l e k i n t a k o sc je / a če lo BOVO o b d o b j e v r a z v o j u Inšt i tuta z a p l jučne b o l e z n i i n tuberkulozo na Golniku, k i je l< l o s Od I i a n i i a i |.i / d r u Žen s Kliničnimi bo ln išn icami v L j u b l j a n i .

Z a Inšt itut je še p o s e b e j p o m e m b n o z n a n s t v e n o r a z i s k o v a l n o d e l o . M n o g i go ln išk i

s t r o k o v n j a k i s o že s o d e l o v a l i n a m e d n a r o d n i h s i m p o z i j i h i n k o n g r e s i h . N j i h o v a stro­k o v n a d o g n a n j a p o p i s a n a v obsežn i l i t e r a t u r i u p o r a b l j a j o tudi t u j i s t r o k o v n j a k i . N a j p o ­m e m b n e j e p a j e , d a se je v s a k e g a p r e b i v a l c a S l o v e n i j e ž e d o t a k n i l a d e j a v n o s t te u s t a n o v e . Z n a n a s o namreč množ i čna c ik l ična s l i k a n j a , k i p o m e n i j o p r e v e n t i v n o d e l o v a ­n j e v b o j u p r o t i p l jučni t u ­b e r k u l o z i i n h k r a t i p r i p o m o ­r e j o p r i o d k r i v a n j u d r u g i h p l jučnih b o l e z n i . D a n e s p r i n a s p l jučna t u b e r k u l o z a u p a ­da, p o g o s t a p a s o o b o l e n j a : p l jučni r a k , kron ičn i b r o n h i ­t i s , a s t m a . I n p r a v z a te bo­l e z n i j e Inšt i tut že r a z v i l n a j ­mode rne j š e d iagnos t i čne pre­i s k a v e i n s o d o b n e m e t o d e z d r a v l j e n j a .

Inšt i tut t a k o d a n e s p r e d ­s t a v l j a s t r o k o v n o m e t o d o l o ­ško središče z a S l o v e n i j o in v v e l i k i meri t u d i z a v s o dr ­žavo. O b t e m p a ne g r e p r e ­z r e t i t u d i n j e g o v e g a p o m e n a za k r a n j s k o obč ino . T a usta­nova je p o s t a l a s i n o n i m za G o l n i k . S a j je Inšt i tut z g r a d i l na G o l n i k u s t a n o v a n j a z a 800 p r e b i v a l c e v , k o m u n a l n o ure­di l kraj , z g r a d i l u s t a n o v o z a varstvo o t r o k , p r o s t o r e druž­benih o r g a n i z a c i j , igr išče i n d r u g o .

Jaka Kolenc, direktor podjetja

Merkur Kran j Rotii l se je 1919. l e t a n a

D o l e n j s k e m i n se izučil v tr­g o v s k e m poklicu, 2e l'>4i. leta se j e vkl juči l v n a r o d n o o s v o ­b o d i l n o g i b a n j e , p o v o j n i p a je b i l ves čas a k t i v e n družbe nopo l i t i čn i d e l a v e c . O p r a v l j a l j e p o m e m b n e n a l o g o v štabu za gradnjo zadružnih d o m o v , b i l predsednik s v e t a z a u r b a ­n i z e m i n stanovanjske zadi­ve. D e l a l je n a o k r a j n i t r g o v i n s k i z b o r n i c i k o t p r e d s e d n i k upravnega odbora bi b i l eden od p o b u ; bukov za grad njo šolske<i centra za bla­govni p r o m e t . Razen tega n delal tudi v razl ičnih drugih s t r o k o v n i h t r g o v i n s k i h orga­nih itd.

O d 1946. l e t a je d i r e k t o r podjetja Merkur, 1960. leta p a je bil i m e n o v a n t u d i za direk­torja K o m u n a l n i h skladišč. Podjetje M e i k u r se nenehno razvija in i m a d.mes 23 pro­dajaln p o vse j Sloveniji. 1955. leta je b i l o v p o d j e t j u zapo­s l e n i h 95 d e l a v c e v , l a n i p a 447. Razen tega i« M e r k u r podjet­je, ki je m e d p r v i m i zače lo reševati stanovanjske proble me tvojih d e l a v c e v . — S sredstvi kranjskega ros pod,u stva |e podjetje K o m u n a l n a skladišča / i n a d i l o sk ladi - . n< p r o s t o m ob že lezniški p o s t a j i in skladiščni objekt na <..išu j u . T o podjetja, pa skrb i tudi za izgradnjo skladišč v Nak leni in je hkrat i prevzelo in-vestitoistvo za r radn jo bla­govnice v K ran ju , ki jo gra­di jo tr i podjetja. A . Za lar

Občinska priznanja

na Jesenicah O b obč inskem p r a z n i k u ,

1. a v g u s t u , b o d o d a n e s d o p o l ­d n e p o d e l i l i n a J e s e n i c a h že t r a d i c i o n a l n e č u f a r j e v e i n Grego r č i č e v e p l a k e t e , ču fa r ­j e v e p l a k e t e z a l e t o 1971 b o d o p r e j e l i :

Jaka č o p za ume tn i ško in v s e b i n s k o d r a g o c e n o s t foto­g r a f s k e u p o d o b i t v e naših gora

Jeseničan J a k a č o p j e že v r s t o l e t najbo l jš i u p o d o b i -t e l j naših g o r a , k i n a m na s l i k a h p r e d s t a v l j a znač i lnost i i n p o s e b n o s t i t e r l e p o t e p l a ­n i n s k e g a s v e t a . T a sve t n a m j e že p r e d s t a v i l v k n j i g a h : R a j p o d T r i g l a v o m i n V i h a r -n i k i , v k a t e r i h n a s s p e s t r o i n z a n i m i v o v s e b i n o t e r u m e t ­n iško dov r š enos t j o p r i k a z u j e l e p o t e g o r a .

Jaka T o r k a r za ustvarjena l ikovno umetniška dela

A k a d e m s k i s l i k a r J a k a T o r ­k a r jc že p r e j e l e n o v i s o k i h s l o v e n s k i h p r i z n a n j — P r e ­š e rnovo n a g r a d o . Obč inska skupščina ga p o l e g o s t a l i h n j e g o v i h d e l n a g r a j u j e p r e d ­v s e m z a od l i čen umetn išk i r e l i e f v s e j n i d v o r a n i občin­s k e skupščine n a J e s e n i c a h .

Gledališče ione čutar za 25-letno neprekinjeno in uspeš­no d e l o v a n j e ter dosežene uspehe d o m a in v z a m e j s t v u

Jeseniško a m a t e r s k o gleda­l išče jc d o s e g l o v v s e h l e t i h s v o j e g a o b s t o j a l epe u s p e h e doma i n v tujini. O b 25 - l c tn i -c i s v o j e g a d e l o v a n j a j e u p r i ­z o r i l o tudi Cankarjevo P o h u j ­šanje v dolini s e n t l l o r j a n s k i in s t e m d e l o m t u d i uspešno s o d e l o v a l o n a m i n u l e m sreča n ju dramskih skupin Slovani je na Jesenicah. T u d i s H v a -r a . k j e r je bilo t e k m o v a n j e najboljših ju^oslovansldfa a n ­samblov , se je v r n i l o z. l e p i m uspehom,

D O L I K , l ikovna sekcija D P D Svobode Tone čufar za 25-letno uspešno delovanje

č l an i l i k o v n e s e k c i j e D O ­L I k so z e l o akiiv n i , sa j redno p r i r e j a j o razstave d o m a , po ­s a m e z n i k i pa n a s t o p a l o t u d i v t u j i n i s samostojnimi a l i k o l e k t i v n i m i r a z s t . i v a m i . S v o ­

j o t r a d i c i j o i n d e l o v a n j e z u s p e h o m prenaša jo n a m l a j ­še.

Gregorčičeve plakete bodo prejeli:

M i r k o Petač za dolgoletno uspešno delo na področju te­lesne kulture

Aleksander K o t n i k z a raz­voj množičnosti na področju telesne kulture

A l e k s a n d e r K o t m k je že od 1946. leta č lan smučarskega društva v M o j s t r a n i , l e t a 1956 je p o s t a l z v e z n i s o d n i k za smučarske s k o k e , r e d n o sode­l u j e n a v s e h t e k m o v a n j i h ob ­činskega a l i /.veznega m e r i l S j razen t e g a s c u k v a r j a z a t le* t i k o , n o g o m e t o m in smuča­n j e m , špo r tn im padalstvom i n j a d r a n j e m . D o s e g e l je tudi n e k a j l e p i h u s p e h o , ' na posa ­m e z n i h t e k m o v a n j i h . Z d a j J e

r e f e r e n t z a smučarske s k o k e p r i obč inski k o n f e r e n c i Zveze z a t e l e s n o k u l t u r o .

Franc Benedičič z a dosežke pr i telesni v z g o j i n a strokov­nem in o r g a n i z a c i j s k e m po**" roči u

F r a n c Benedičič s c je o t l

l e t a 1946 d o leta 1951 ukvatj j a l z o r o d n o telovadbo P r * t V D Partizan J e s e n i c e i n n * * stopal z a a t l e t s k i k l u b Jca& niče. I g r a l j c koša rko in h i l trener moške ekipe. 1958. h ' , a

j e p r e j e l p l a k e t o košarkarsW zveze J u g o s l a v i j e Tedaj ) c

b i l republiški s o d n i k v košar­k i . 1963. l e t a jc p o s t a l r e p u b l * ški s o d n i k v h o k e j u na l e d u , 1967 p a z v e z n i h o k e j s k i s o d ­n i k .

Hoke j sk i k lub J e s e n i c e z» izredne uspehe, pomembne za splošni razvoj športa v

občini. Hokejski k l u b J e s e n i c e J e

l e t o s že petnajsti i »svojil na ­slov državnega prvaka v hoj k e j u , letošnji državni prvaki •o tudi mladinci V okviri« k l u b a nastopa tudi hokejsko moš t vo Kranjske gore, Imajo h o k e j s k o šolo. k i i o o b i s k u j e 50 začetnikoi Mo rtvu fugo slat i le je ho) iski k l u b Jese­nice le d a l 31 svojih igi a l c eV i k i so dosegali l e p t r e z u l t a t o vn uspeh« d o m a i n v t u j i n ' .

G o r e n j c i v r e p u b l i š k i

k m e č k i s e k c i j Pisali smo že, da sc je pri

republiški konferenci s .ma l i •tične zveze v i jubJjanl os­novala kmečka sekcija, v ka­l en so predstavniki občin­skih kinečkili lekcij, D.mes objavl jamo Imena, pr i imk, m naslove gorenjskih kmetov, ki so postali v lam tega u puhl i ikegaorgana iz jesenilkeob čine je bi l v kmečko sekcijo izbran Ione D O L A R , V r b a 11, Žirovnica, i / kamniške ob­

čine kmet loše i \n . Klanec 3, Komenda iz kranjske <,r>* . Ine kmet I ram KI R A L T i inzeiiu agronomije, tabnloa 45, iz radovljiške občin« kmet Janko SI l \ \ I K . /('<"' nje t . o i i i 10, i/ škofjeloške obč ine kmet s i , i v k o i N< d . ič , Srednja vas. P o l i . me nad Skofjo Loko in iz tiziškc ob­čine kmet Vinko GOLJdAJEJfc Kovo i 18, Tržič.

J k

b l a g o v n i c a

M m ® š k o f j a l o k a

J A

s 30 do 50°|. popus t a

ženske in o t ro ške konfekcije o d 2 . d o 1 5 . a v g u s t a 7 1

9 0

> — — — — i

25 iet s

? Strah je neutemeljen

Stroga zaščita pred kolero V zvezi s širjenjem neutemeljenih vesti v tuj ini o Pojavu M e r e v Jugoslavi j i , kar naj b i imelo za posledico manjši obisk turistov p r i nas, smo se obrn i l i na d i rektor ico zavoda *a zdravstveno varstvo v K r a n j u dr . Ano K r a k e r in jo zapro-« » i za kratek opis prevent ivnih ukrepov p ro t i nalezl j iv im boleznini p r i nas.

»Zavod za zdravstveno var­stvo v K r a n j u je na območju »voje pristojnosti že lani uve­del stroge ukrepe za prepre­čevanje kolere. Knak i ukrep i • » nadaljujejo tudi letos, saj Potniki še vedno potujejo v dežele in iz dežel, kjer so zabeležili pojav kolere. Ze la­ni smo pregledali, kako so higiensko urejeni naši mejni Prehodi, cepljeni so b i l i vsi " l e j ni uslužbenci in zdrav­stveno osebje. L a n i smo pro­ti koleri cepil i 1649 oseb, le­tos do konca juli ja pa 669 Oseb. O d tega števila jc b i lo • koU 50 oseb cepljenih zato, ker — so potovali v dežele, kjer imajo kolero. Vse potnike, k i Pridejo na letališče B r n i k iz

kjer je kolera, prest ie •* zdravstvena služba in so Pod zdravniškim nadzorom 5 dni. J dni . Letala, ki prlletc Iz teh

in pa hrana, k i Jo pr i -5*U«Jo, so na letališču raz­kuženi.«

7 -aradi takih ukrepov se pr i n a s nI bati obolenja. Razen

e K» pa sc življenjske in hi ­

gienske razmere p r i nas v E v r o p i ne dajo pr imerjat i z deželami, kjer je kolera do­ma. Za rad i visokega nivoja zdravstva in higiene bi bole­zen, k i b i j o zanesel k n a m bolnik al i bacilonosec, takoj osami l i , z zdravi l i in ceplje­njem pa prebivalstvo zašči­t i l i . Prav je sicer, da sc pot­n ik i , k i potujejo v sredozem­ske dežele, cepijo pred odho­d o m , še važnejše pa je, da se dosledno drže higienskih navad. Priporočlj ivo je cep­ljenje za potnike, ki potuje­jo v Španijo, čeprav je po sporočilu svetovne zdravstve­ne organizacije širjenje kole­re v tej dežele zajezeno. T u d i če sc bolezen kot osamljeni p r imer pojavi v Franc i j i aH kateri drugi evropski državi, ho še vedno osamljen pojav, ker ko l že rečeno, se bolezen v naših pogojih ne more ši­r i t i , / . i l pa se s po j avom kolere pojavljajo tudi želje s scnzacionalnostjo škodova­ti predvsem tur izmu nekate­r ih dežel. L . M .

P o s r e d u j e m o

p r o d a j o

K A R A M B O L I R A N I H V O Z I L :

l*Oaebnl avto CITROEN A M I 8, l e t o izdelava 1570, z 8000 p revožen imi k i l o m e t r i Začetna c e n a jc 7900 d i n .

2 O s e b n i a v t o C I T R O E N A M I 8, l e t o i z d e l a v e 1970. z l ().ooo p i e v o / e n i i m k i l o m e t r i . Začetna c e n a j e 5000 d i n .

3 Os.i.ni avto CITROEN AMi 6, leto Izdelave 1966 z 48.000 prevožen imi k i l o m e t r i . Začetna c e n a je B O O d i n .

O g l e d \,,/,| K . m o / l . M v s ; , K d e l o v n i d a n o d 10. d o • ' • u r e p r i Z a v a r o v a l n i c i S a v a K r a n j . P i s m e n e po ­n u d b e s p r e j e m a m o m l 4. 8. 1971 d o 12. u r e i 1 0 % P o l o g o m o d začet i k c ene .

Zavarovalnica Sava Kran j

D v a i n p e t d e s e t

š t i p e n d i s t o v Kolekt iv Alplesa iz Železni­

kov bi letos lahko zaposli l še okrog sto novih delavcev. Po­trebovali b i zlasti večje šte­vi lo nekval i f ic i ranih. Srednje strokovne kadre in strokov­njake z v isoko in višjo izo­brazbo skušajo vsi kolektivi v Selški do l in i pr idobi t i s štipendiranjem. V Alp lesu trenutno dobiva štipendijo osem visokošolcev, trije štu­dentje višjih šol in dvain­dvajset di jakov. Izredno pa študira devetnajst članov ko­lektiva. Sest j ih študira na višjih in v isokih šolah, tr i ­najst pa na srednj ih. V Alp­lesu že dela več kot šestdeset strokovnjakov, kar je deseti­na zaposlenih.

Za novo šolsko leto so v Alplesu že razpisal i štipendi­je. Prednost imajo interesen­ti iz Selške doline.

-lb

Ž I V I U A

P r e d d v o r t a n i

g r e d o

v B e l j a k Pred leti je obiskala Pred­

dvor fo lk lorna skupina Iz Be­ljaka na Koroškem in zaple­sala v hotelu G r a d skupaj s fo lk lorno skupino Iz Pred­dvora. Takrat so se koroški In preddvorskl plesalci dogo­vori l i , da bodo preddvorsk l fo lklor ist i obiskal i Beljak. Dogovor bodo uresničili v so­boto, 31. jul i ja, ko bodo odšli na Koroško in se predstavil i tamkajšnjim gledalcem. Ra­zen preddvorske folklore bo­do nastopile še nekatere sku plne iz drug ih krajev Gorenj ­ske, med nj imi tudi iz K a m ­nika in Bohin ja .

- J k

i o i o i «* i i • • • 5 S S

Iskra Tovarna elektrotehničnih in finomehaničnih izdelkov Kran j

želi zaposliti zaradi povečanja proizvodnih nalog nove sodelavce, in sicer:

1. orodjarje 2. brusilce 3. strojne ključavničarje 4. 100 delavk in delavcev za

delo v montažah ali obdelovalnicah

5. 5 čistilk

Pogoji : p o d tč. 1. d o 3.: dokončana u s t r e z n a p o k l i c n a šola; p o d tč. 4.: s t a r o s t 15 d o 35 l e t ; p o d tč. 5.: s t a r o s t 25 d o 50 let . P i s m e n e p r i j a v e poš l j i te d o 15, avgusta 1971 n a ka­d r o v s k i o d d e l e k naše t o v a r n e , k j e r b o s t e l a h k o l o b i l i t u d i podrobne j š e informacije.

Vremenar j i nam obetalo vročino

M e r c a t o r

prva pomoč za žejo: (sadni sokovi : n minera lna votla T E M P E L Rogaška 53

druga pomoč za žejo: belo ali rdeče vino in mine­ralna voda T E M P E L M I N E R A L N A V O J A T E M P E L Rogaška 53 se odlično meša s sadnimi s< kovi , z rdečim in tudi črnim v i n o m Ne spreminja barve pijačam, s katero jo mešamo

Minera lna voda T E M P E L v prodaja lnah Mercator

••:.V.v.v.y.-;. • .:".y.:::-- • • - ..-.v .....

S k u p š č i n a o b č i n e K r a n j I n d r u ž b e n o p o l i t i č n e

o r g a n i z a c i j e

Občinska konferenca S Z D L Občinska konferenca Z K S Občinski s indikalni svet Občinska konferenca Z M S Zveza združenj borcev N O V Zveza rezervnih vojaških starešin

čestitajo vsem občanom in delovnim l judem za občinski praznik

K m e t i j s k o ž i v i l s k i k o m b i n a t K r a n j z o b r a t i :

O l j a r i c a ,

M l e k a r n a ,

K l a v n i c a ,

K m e t i j s t v o ,

K Z R a d o v l j i c a i n

k o m e r c i a l n i s e r v i s

č e s t i t a v s e m o b č a n o m z a o b č i n s k i p r a z n i k

V s e m občanom čestita k prazn iku

P T T K R A N J

Samopostrežna restavracija K ran j čestitamo občanom za občinski praznik

N u d i m o vse gostinske storitve po ugodni ceni In v vel ik i i zb i r i . Tako j l ahko postrežemo večjim izlet­niškim s k u p i n a m

S Z a v a r o v a l n i c a

S A V A ,

P E K r a n j

čestita vsem zavarovancem in d rug im o b l i n e m za občinski praznik

Nikol i ne veš za nesrečo, zato zavaruj sebe in svoje premoženje pri zavaro­valnici S A V A , P E Kranj

DELOVNI KOLEKTIV PODJETJA

T E H T N I C A K r a n j

V s e m občanom K r a n j a in okol ice čestita za občinski praznik in j i m želi pri jetno praznovanje, ter se pr i ­poroča s svo j imi stor i tvami

I N D U S T R I J A K O V I N S K E O P R E M E IN S T R O J E V

K R A N J Y U G O S L A V I J A

proizvaja stroje za čevljarsko, teksti lno, konfekci j sko in kartonažno indu­stri jo ter drugo opremo . čestita v sem de lovn im l judem i n pos lovn im pri jate l jem za občinski praznik

3 2 Miha Klinar A p r i l s k o sporoči

P r e d i g r a ZA NAPAD NA SOSEDE POTREBUJEŠ OLJE , ROPAR! A MI B IVAMO OB CESTI , K I K OLJU P E L J E

( B e r t o l t B r e c h t , B e r i c h t der Serben)

S O V J E T S K A Z V E Z A

se je že z d a v n a j z a v e d a l a n e v a r n o s t i faš izma z a E v r o p o i n s v e t o v n i m i r . T a k o i m e n o v a n i p a k t p r o t i k o m i n t e r n i , k i s t a ga iznašla H i t l e r i n M u s s o l i n i , n i b i l n a p e r j e n s a m o p r o t i k o m u n i ­s t i čnemu g i b a n j u v e v r o p s k i h državah, m a r v e č v p r y i v r s t i p r o t i S o v j e t s k i z v e z i — p r v i socal ist ični držav i n a s v e t u , ki je že s s v o j i m o b s t o j e m u t r ­j e v a l a m e d k o m u n i s t i v d r u g i h d r žavah v e r o , d a je z m a g a soc ia l is t ične r e v o l u c i j e m o ž n a o b r e vo ­l u c i o n a r n i e n o t n o s t i i n z a v e s t i d e l a v s k e g a ra z ­r e d a i n d r u g i h d e l o v n i h množ i c .

P r a v z a r a d i te v e r e j e bila S o v j e t s k a z v e z a imper ia l i s t i čn im i n kap i ta l i s t i čn im e v r o p s k i m d r žavam t r n v p e t i , h i t l c r j c v s k a N e m č i j a i n M u s s o l i n i j e v a I t a l i j a p a s a m o t r n d r u g e v r s t e — t r n nemškega i n i t a l i j a n s k e g a i m p e r i a l i z m a , k i s t a s k u p a j z j a p o n s k i m i m p e r i a l i z m o m začela francosko-an-deški i m p e r i a l i z e m i n i m p e r i a l i z e m Združen ih držav A m e r i k e . Že l e t a 1938 s o s i z a ­h o d n e d r žave o b e t a l e , d a b o pr i š l o d o z a p l e t a m e d N e m č i j o i n S o v j e t s k o z v e z o v z v e z i s t a k o i m e n o v a n o V e l i k o U k r a j i n o , o č e m e r s o g o v o r i l i t u d i n a 18. k o n g r e s u s o v j e t s k e p a r t i j e k o t 'o p o -i o k i m e d m u h o ( P o d k a r p a t s k a U k r a j i n a i n m o r ­d a še u k r a j i n s k o o z e m l j e , k i s i g a j e l a s t i l a P o l j s k a ) i n s l o n o m .

»Ce b i sc našli n o r c i , k i b i h o t e l i k a j t a k e g a uresniči t i , i m a m o v S o v j e t s k i z v e z i d o v o l j p r i ­s i l n i h j op i č e v , k i b i j i h j i m n a t a k n i l i , * s c j c v te j z a d e v i i z r a z i l S t a l i n .

P r a v t a k o je H i t l e r v s v o j i h g o v o r i h v e n o m e r h u j s k a l p r o t i S o v j e t s k i z v e z i i n g o v o r i l o Nemč i j i ' k o t o ščitu z a h o d n e k u l t u r e i n c i v i l i z a c i j e p r o t i bo l jšev išk i n e v a r n o s t i ' . T e b e s e d e so uč inkova le pri z a h o d n i p o p u s t l j i v o s t i H i t l e r j u v času špan-in S u d e l o v t e r n a p o s l e d c e l o p r i l i k v i d a c i j i C S R Ske državljanske v o j n e , p r i pr ik l juč i t v i A v s t r i j e v u p a n j u , d a b o pr iš lo z a r a d i t e ga d o obračuna m e d N e m č i j o i n S o v j e t s k o z v e z o . Z a t o je razum­ljivo, d a j c b i l a S o v j e t s k a z v e z a p r e v i d n a i n b i l a h k o p r i s t a l a s a m o n a t a k o zavezn iš tvo p r o t i faSUtiClti a g r e s i j i , k i b i z a g o t a v l j a l o k o l e k t i v n o v a r n o s t i n k o l e k t i v e n o d p o r p r o t i n a p a d a l c u , d a • ' i se n e z g o d i l o t a k o , k a k o r sc je v p r i m e r u C S R , k o je Cehos lovaška o s t a l a s a m a , p o m o č S o v j e t -s k e zveze p a odklanjala v b o j a z n i , d a b i je zahod ne o b s o d i l , d a j e ' o d p r l a vrata boljševizmu v

E v r o p o ' . M i m o tega rta

F R A N C I J A I N A N G L I J A

Pomagali MussolinijU i n Hitlerju z a p r e t i t a ' v r a ta' v Španiji, k o s t a k o n e c Februarja 1939 d e lure p r i z n a l i I V a i i e o v r e ž im i n n a t a način pospeši l i Propad republikanske Španije. Vseeno pa |c vla­d a S o v j e t s k e z v e z e o d g o v o r i l a n a vprašanje angleške v l a d e , kakšno stal išče b i z a v z e l a , če b i R o m u n i j a p o s t a l a ž r tev a g r e s i j e . P r e d l a g a l a jc, naj b i t a k o j s k l i c a l i k o n l e i e n e o n a j b o l j z a i n t e r e ­s i r a n i h držav , k a k o r s o b i l e V e l i k a Britanija, Francija, P o l j s k a , R o m u n i j a , Turčija i n Sovjet •ka Zveza , da b i s k l e n i l e p a k t O k o l e k t i v n i v a r n o s t i z. v s e m i v o j a šk im i o b v e z n o s t m i z a kolek­t i v n o a k c i j o p r o t i n a p a d a l c u o b m o r e b i t n e m napadu n a katerokoli od teh držav . T o p a je Prav zaradi prej omenjenih mahinacij britanske d i p l o m a c i j e b r i t a n s k a v l a d a s m a t r a l a za 'preura­njeno' i n jc s o v j e t s k i predlog z a v r n i l a .

• ' " t - " m u c a I9.V; je o b i s k a l a P o l j s k o b r i t a n *ka g o s p o d a r s k a delegacija, v Romuniji pa je b i l d i m k a s n e j e o b j a v l j e n r o m u n s k o nemški g o spo ­d a r s k i s p o r a z u m . I s t e ga d n e , k a k o r že v e m o , jc H i t l e r z a s e d e l M c m e l , o č emer s o 27. m a r c a 1939 g o v o r i l i t u d i o b r i t a n s k e m s p o d n j e m d o m u , n e " a b i b r i t a n s k a v l a d a z a r a d i pr ik l juč i tve M e n i l a 1 1 1 tnemlskega o z e m l j a p r o t e s t i r a l a v B e r l i n u . S e P r e d tem s t a b i l a francoski p r e d s e d n i k LcIhuu

i n z u n a n j i m i n i s t e r B o n n e t o d 21. d o 24. m a r c a n a d r žavn i škem o b i s k u v L o n d o n u . N a b a n k e t u , k i g a j e f r a n c o s k i m g o s t o m p r i r e d i l b r i t a n s k i k r a l j J u r i j V I . , s o s i k a k o r v s e l e j o b t a k i h p r i ­l ožnost ih i z m e n j a l i z d r a v i c e . B e s e d e 'čast, p r a ­v i čnost , č l o veško d o s t o j a n s t v o , spoš tovan je d a n i h o b l j u b , nevmešavan j e v z a d e v e d r u g i h držav , l j u b e z e n d o s v o b o d e i n m i r u , k i s t a j u o b e držav i p r i p r a v l j e n i b r a n i t i ' , s o v t e m času, k o s t a o b e v e l e s i l i p u s t i l i n a c e d i l u zavezn iško C S R , z v e n e l e še b o l j p r a z n o i n g r o t e s k n o , k a k o r z v e n i j o p r a z ­n o o b p o d o b n i h medržavn i šk ih o b i s k i h .

P o u r a d n i h k o m e n t a r j i h v t i s k u s o n a t e m dr žavn i škem o b i s k u s k l e n i l i p o g o d b o m e d V e l i k o B r i t a n i j o i n F r a n c i j o o m e d s e b o j n i p omoč i , o č e m e r s o v b r i t a n s k e m p a r l a m e n t u r a z p r a v l j a l i že 7. f e b r u a r j a . T a k r a t j e T i m e s po roča l t u d i o ang leško- f rancoskem v o j a š k e m s o d e l o v a n j u , k i s o g a s e d a j t u d i p o t r d i l i , p o d p i s a l i i n o b j a v i l i i n p o k a t e r e m b i b i l a F r a n c i j a do l žna p o m a g a t i A n g l i j i z v s e m i v o j n i m i s i l a m i v p r i m e r u , če b i N e m č i j a n a p a d l a N i z o z e m s k o , A n g l i j a p a F r a n ­c i j i , če b i N e m č i j a n a p a d l a f r a n c o s k e m e j e a l i p a skušala o k u p i r a t i Šv i co . M i m o t e g a s o ča­s o p i s i poroča l i o 'ang leškem a k c i j s k e m načrtu p r o t i n a d a l j n j i e k s p a n z i j i N e m č i j e ' , o k a t e r e m s t a t e d e n p o p r e j že g o v o r i l a C h a m b e r l a i n v B i r m i n g -h a m u , l o r d H a l i f a x p a v b r i t a n s k e m g o r n j e m d o m u . T a

B R I T A N S K I A K C I J S K I N A Č R T n a j b i d a l p o b u d o z a p o v e z a v o z v s e m i d r žavami , z a i n t e r e s i r a n i m i z a o b r a m b o p r e d n e m š k o e k s ­p a n z i j o . T e n a j b i d a l e u r a d n o ' i z j a v o o s o l i d a r ­n o s t i p r o t i n a d a l j n i ekspanz ionis t ičn i p o l i t i k i nacist ične N e m č i j e ' . V k r o g t e h držav j e n a m e ­r a v a l a A n g l i j a vk l juč i t i v p r v i v r s t i F r a n c i j o i n Z D A t e r s k a n d i n a v s k e države , p o t e m S o v j e t s k o z v e z o , P o l j s k o i n države B a l k a n s k e a n t a n t e . T o d a Z D A se v t e m času n i s o h o t e l e v e z a t i z n o b e n o e v r o p s k o d r žavo , čeprav s o f o r m a l n o p r o t e s t i r a l e p r o t i H i t l e r j e v i l i k v i d a c i j i Češkos lovaške . T u d i s k a n d i n a v s k e d r žave s o h o t e l e o s t a t i ' n e v t r a l n e ' . P r a v t a k o se države B a l k a n s k e a n t a n t e , m e d k a ­t e r i m i j c k r a l j e v i n a J u g o s l a v i j a v e d n o b o l j s ode ­l o v a l a s H i t l e r j e v o N e m č i j o i n M u s s o l i n i j e v o I t a l i j o , n i s o h o t e l e vk l juč i t i v b r i t a n s k i a k c i j s k i načrt .

T a k o se j e m o r a l a a k c i j a b r i t a n s k e v l a d e o m e j i t i s a m o n a štir i d r žave , i n s i c e r n a A n g l i j o , F r a n c i j o , S o v j e t s k o z v e z o i n P o l j s k o . T o d a t u d i t u je začela ' d e l a t i t e žave ' P o l j s k a , k i j e s i c e r ' p r i s t a l a n a j a m s t v o z a n e d o t a k l j i v o s t n j e n i h m e ­j a , k i s t a g a j i p o n u j a l i A n g l i j a i n F r a n c i j a ' , m e d l e m p a zavračala s l e h e r n o zavezn iš t vo s S o v j e t s k o z v e z o , češ d a b i t o ' z a P o l j s k o p o m e ­n i l o o d k l o n p o l j s k e p o l i t i k e o d p o l i t i k e ravnotež­j a m e d v e l e s i l a m a N e m č i j o i n S o v j e t s k o z v e z o ' . Z a l o v t e m času še n i z a v z e l a dokončnega s t a l i ­šča d o b r i t a n s k e g a a k c i j s k e g a načrta, pač p a j e to p r e p u s t i l a s v o j e m u z u n a n j e m u m i n i s t r u p o l ­k o v n i k u B e c k u , k i se j e p r i p r a v l j a l n a u r a d n i o b i s k v L o n d o n u , k j e r n a j b i b r i t a n s k i v l a d i i i s i n o p o j a s n i l p o l j s k o stal išče d o b r i t a n s k e g a

načrta. ' P o l j s k a j e v t e m času p r a v t a k o k a k o r J u g o ­

s l a v i j a še d o b i v a l a u r a d n e z a h v a l e o d p r e d s t a v ­n i k o v držav , kakršna j e b i l a soudeleženka p r i l i k v i d a c i j i C S R Madžarske . D n e 25. m a r c a 1939 se je namreč g r o f C s a k v z a h v a l i l j u g o s l o v a n s k i v l a d i z a n j e n o .zadržanje o b madžarskem v d o r u i n o k u p a c i j i P o d k a r p a t s k e U k r a j i n e ' , p o u d a r i l .resnično p r i j a t e l j s t v o s P o l j s k o ' i n o d k r i l , d a z a h o d n e v e l e s i l e p r i t e m d e j a n j u n i s o n a s p r o t o ­vale Madžarski, k i b o z a r a d i t e g a , z n a l a c e n i t i R A Z U M E V A N J E Z A H O D N I H V E L E S I L . '

D n e 28. m a r c a 1939 j e p o l j s k i g e n e r a l S k v v a r -c z i n s k v prv i č g o v o r i l o .težavah, v k a t e r i h se je /našla P o l j s k a z a r a d i nemšk ih f a i t a c c o m p l i , k i n i s p r e m e n i l s a m o z e m l j e v i d a E v r o p e , marv e č j e U S t v a r l l t u d i n o v o po l i t i čno s i t u a c i j o ' .

» Po l j ska s t r e m i , d a b i obdrža la d o b r e s o s e d s k e o d n o s e s s o s e d n j i m i d r žavami , « j c i z j a v i l . N j e n a p o l i t i k a s c b o odraža la v s m i s l u n e n a p a -[ l a l n i h i o d b , k i j i h i m a z N e m č i j o i n S o v j e t s k o /ve/o. P o l j s k a se z a t o ne s m e u k l o n i t i n o b e n e m u p r i t i s k u i n d o v o l i t i , d a b i j o k d o z a p e l j a l v n a p a d n a n j e n e s o s e d e . J c p a t r d n o od ločena b r a n i t i

s v o j o n e o d v i s n o s t i n b o s p r e j e l a s l e h e r n i b o j p r o t i s l e h e r n e m u , k i b i og roža l n j e n e po l i t i čne m e j e , n j e n e g o s p o d a r s k e i n t e r e s e i n n j e n o n a c i o ­n a l n o čast . «

N E M Š K A D I P L O M A T S K O - P O L I T I C N A K O R E S P O N D E N C A

I s t e g a d n e se j e ' N e m š k a d i p l o m a t s k o - p o l i -t ična k o r e s p o n d e n c a ' u k v a r j a l a s ' p ro t inemšk im i d e m o n s t r a c i j a m i ' n a P o l j s k e m v raz l ičnih p o l j ­s k i h m e s t i h . P r i v l e k l a j e n a d a n s t a r a po roč i l a o š tudentovsk ih d e m o n s t r a c i j a h v Varšav i , K r a -k o v u , L v o v u , V i l n i , P o z n a n j u i n ' d r u g i h m e s t i h ' , k i s o i z b r u h n i l e k o n e c f e b r u a r j a v z v e z i s s p o ­p a d i m e d n a c i s t i i n p o l j s k i m i študent i n a tehnič­n i v i s o k i šol i v G d a n s k u .

S p o p a d i v G d a n s K u s o b i l e načrtne nacist ične p r o v o k a c i j e , t o d a p o d p r e d s e d n i k g d a n s k e g a s e n a ­t a j e z a r a d i n j i h p r o t e s t i r a l p r i p o l j s k i v l a d i i n s e v e d a t u d i z a r a d i ' d e m o n s t r a c i j , k i s o b i l e n a P o l j s k e m ' , čeprav j e le-te zaduši la p o l j s k a v l a d a s a m a i n se z a r a d i n j i h oprav ič i la n e m š k e m u p o ­s l a n i k u v Varšav i z z a g o t o v i l o m , d a b o ' k r i v c e s t r o g o k a z n o v a l a ' .

D n e 28. m a r c a 1939 p a j e N e m š k a d i p l o m a t -sko-pol i t ična k o r e s p o n d e n c a ( D e u t s c h e d i p l o m a -t i s c h - p o l i t i s c h e K o r r e s n o n d e n z ) ' začela te d o g o d ­k e napiiio\T>

»Ce s m o se d o s l e j vzdrža l i p u b l i c i r a n j a o sov ­ražnih p ro t inemšk ih d e m o n s t r a c i j a h , s m o t o p o ­čel i z a r a d i že l je i n u p a n j a , d a s o t i i z g r e d i s a m o bežen i z b r u h šov in i zma, ž a l se nemška pr i čako­v a n j a n i s o uresniči la, m a r v e č se c e l o v e d n o b o l j čut i , d a se uresničuje v ese l j e t i s t i h , k i s o z a i n t e ­r e s i r a n i n a s k a l i t v i nemško-po l j sk ih o d n o s o v . H u j s k a n j e p r o t i v s e m u , k a r j e nemško , se n ihče več k a k o r včasih n e p o s t a v i r e s n o p o robu, « j e 'N emška d ip lomatsko-po l i t i čna k o r e s p o n d e n c a ' začela k a m p a n j o p r o t i P o l j s k i i n z a g r o z i l a s povrač i ln imi u k r e p i i n p o s l e d i c a m i , k i b i l a h k o n a s t a l e z a r a d i t e ga p r i ' ha rmon ičnem r a z v o j u v e v r o p s k e m p r o s t o r u ' i n k i b i šle v ' škodo p o l j ­s k e g a n a r o d a s a m e g a ' :

» Po l j ska s a m a m o r a v e d e t i , kakšne u s p e h e j e d o s e g l a s s v o j o d o s e d a n j o p o l i t i k o ( n a s t r a n i N e m č i j e ) i n v kakšni m e r i j e p o r a s l a n j e n a n e o d ­v i s n o s t i n u g l e d v s v e t u . Vprašan j e j e , če b o t a k o t u d i v bodoče . «

V t e m času se j c m u d i l v M o s k v i b r i t a n s k i s e k r e t a r z a p r e k o m o r s k o t r g o v i n o H u d s o n . č e ­p r a v j e pr iše l z a r a d i g o s p o d a r s k i h p o g a j a n j m e d V e l i k o B r i t a n i j o i n S o v j e t s k o z v e z o , s o s c t a s p r e m e n i l a t u d i v ' p o g o v o r e i n i z m e n j a v o m n e n j o s e d a n j e m po l i t i čnem po loža ju v E v r o p i i n

O M E D N A R O D N I P O L I T I K I N A S P L O H 0 čemer g o v o r i s o v j e t s k i u r a d n i k o m u n i k e , v k a t e ­r e m s o i z r a z i l i t u d i u p a n j e , d a s o b r i t a n s k o s o v ­j e t s k a p o g a j a n j a 'služila t u d i k o n s o l i d a c i j i m i r u ' .

D n e 29. m a r c a 1939 j e o b r i t a n s k e m a k c i j s k e m načrtu g o v o r i l f r a n c o s k i m i n i s t r s k i p r e d s e d n i k D a l a d i e r i n p o v a b i l 'v i m e n u F r a n c i j e k z a u p a n j a p o l n e m s o d e l o v a n j u v s e države , p r i p r a v l j e n e s l u ­žiti m i r u , o b e n e m p a se s p r a v t a k i m " e l a n o m s o l i d a r n o p o s t a v i t i p o r o b u s l e h e r n e m u n a p a d a l ­c u ' , k i b i skušal i z r a b l j a t i m i r v s v o j e o s v a j a l s k e n a m e n e i n v i m e n u m i r u i z v a j a t i o s v a j a l s k i p r i ­t i s k .

N e m č i j a se z a t a k e i z j a ve n i b r i g a l a , m a r v e č j c u t r j e v a l a s v o j g o s p o d a r s k i po loža j v j u g o ­v z h o d n e m e v r o p s k e m p r o s t o r u , p r e d v s e m v R o ­m u n i j i i n J u g o s l a v i j i . U s t a n a v l j a l a j c raz l i čne u r a d e , k i s o b i l i p o d g o s p o d a r s k o k r i n k o n e m ­ški v o h u n s k i c e n t r i z a o r g a n i z i r a n j e i n d e l o v a n j e nemške p e t e k o l o n e . M i m o t e g a j e p r i r e j a l a d i ­p l o m a t s k e s p r e j e m e i n t i s k o v n e k o n f e r e n c e . N a n e k i t a k i k o n f e r e n c i 30. m a r c a 1939 s t a g o v o r i l a glavni nacist ični i d e o l o g A l f r e d R o s e n b e r g i n m i n i s t e r F r i c k t u d i o n a r o d n i h manjš inah i n p r i t e m n e s r a m n o l a g a l a 'o e n a k o p r a v n i h p r a v i c a h , k i j i h už iva jo ' . P r i t e m s o t u d i d o p i s n i k i i z v e d e ­l i , d a je na jmočne jša n a r o d n a manjš ina v V e l i k i N e m č i j i Češka, n e C e h i v p r o t e k t o r a t u , m a r v e č C e h i v S u d c t i h , k i j i h j e ' o k r o g 300.000' i n k i ' i m a j o p r a v i c o d o osnovnošo lskega p o u k a v č > ščini ' .

sam"

wm

T E K S T I L I N D U S

K R A N J O b občinskem p razn iku i skreno čestitamo vsem de lovn im l judem.

O b tej p r i l i k i želimo seznaniti nase potrošnike z obsežno ko lekc i jo tkanin , k i smo jo pr ip rav i l i z a letošnje poletje. V t rgovinah s t ekst i lom zahtevajte zato vedno tkanine Teks t i l i ndus K r a n j

Vsem občanom, posebno pa cenjenim potrošnikom

čestita

za občinski praznik

Veletrgovina Ž IV I LA Kranj

K o l e k t i v

s p l o š n o g r a d b e n e g a

p o d j e t j a

P R O J E K T K r a n j

č e s t i t a o b č a n o m

i n

p o s l o v n i m p r i j a t e l j e m

z a o b č i n s k i p r a z n i k

od 29. juli ja do 26. avgusta v galeriji Mestne hiše v K r a n j u

21. GORENJSKI SEJEM OD 6.-17. AVGUSTA V SAVSKEM LOGU V KRAN1U

G r e t a Pečnik od 29. juli ja do 26.

Prešernove hi V s a vprašanja ob naivnem

Slikarstvu se kot po prav i lu Vedno /nova pojavljajo ob Vsaki predstavitvi katerega­kol i izmed naivnih slikarjev. Toda ne sprašujemo se > c č o samem pojavu naivnega »likarstva, k i ga je bi lo v V s « h dobah dovol j , dovol j Prav od na is; are iših časov. T i s t o , 1<;„- nas prav sedaj za­nima, jc povezano Z razvojem vsakega Izmed teh ustvarjal -c e v : kol iko |e se ostal s l ikar 2 v c s t m m a c m u s l ikarstvu al> pa se je od nJega M °ndaijii. s tem v zvezi M * c

oblikuje novo vrednotenje: naivno slikarska občutje Je •amo stopnja v razvoju sil" karja; nič vti nI zadovolji* Joče in vseobsegajofla, Jc morda samo posebej /anhid-v ° , n ikakor pa kval itat ivno Odgovarjajoče, V s a naivna umetnost, od pojava v današ­njih dnak naprej, Je Izredno zanimivo znamenja čutno-ču-»tveiitf kri/c sodobnega sveta, •I Je Iskal ob sodobni umet-n < ) ^ i in :k ra jn i tehnični dognanosti nekaj naaprot« D e K a hi to našel v preprost i , Naivni Izpovedno«ti, tako po­dobni otroški i / u d t o s l l . **Ojs pa je lahko tudi zelo Mpovsdno in tUdI Je bogato r a h " l a t l v n o s l l . Poleg tega pa

avgusta v galeriji še v K r a n j u je izdelanost, zgledna priza­devnost, da bi l ikovno zami ­sel prignali tudi do rokodel ­ske popolnosti ena ml značil­n ih potez naivnega s l ikarstva. Po drugi plati pa Je prav teh­nična nespretnost In omejeno znanje del mikavnost i njiho­vega Izražanja. Prav sl ikar­stvo Grete Pečnik Je znotraj opisanega kroga. Ve l i ko časa posveča odstranjevanju teh­ničnih nespretnosti , kar daje njenim s l ikam prav prisrčen Izraz, izraz, kakršnega smo navajeni p r i s l ikar j ih naivc ih , k i s bol en im prizadevanjem po rokodelski popolnost i sku ­šajo l ikovno zamisel privesti do popolnost i . Svo jo vel iko željo po pr ioovednost l stop­njuje Greta Pečnik z značilno mot iv iko , k|er Je strogost In vernost mot i vu , koIL'ior J i ga uspe zadeti, ena izmed vrednosti , k i Je ne smemo zanemarit i . Mo rda nekaj več kot desetletni s l ikarski staž, če ga smemo tako Imenovati, je n to novo razstavo potrjen in s l ikarka nas prepriča (udi o napredku. Rah lo šegavl pr i ­povedni ton njenih slik jo Izdvaja iz ožine vsakdanjega okol ja In jo vrašča v telo na­šega tako mnogoohrar.negn naivnee.i sl ikarstva.

A. Pavlovcc

Je Repn ikovo s l ikarsko delo d rama , satira al i plakat? Vprašanje je nastalo ob vsem dosedanjem pisanju o delu tega samoras lo vzgojenega s l ikar ja z Mute v Dravsk i do­l in i . D r a m a v življenju kmeč­kega i n tovarniškega delavca, kovača, k i je zmogel in na­šel čas in energijo za svoje­ga konjička — slikanje ob vsej revščini pred več kot desetimi leti. Njegov način sl ikanja zvit ih, skrčenih fi­gur, sijoče beločnice oči upo­dobl jenih l judi in živali, ko je popo lnoma vseeno, al i so pr i l judeh živalske oči in pr i živalih čisto enake človeške oči, vse to nas spominja na satiro, grotesko, na poseben plaho izražen humor . M u jc morda h u m o r pomagal pre­brod i t i vse težave, s kater imi se jc srečaval na s l ikarsk i pot i vse do danes? N i s m o še odgovor i l i na p rvo vprašanje

i n že se sprašujemo o nov ih pr imes ih , k i prevevajo Rep­n ikovo sl ikarstvo. Za rad i na­čina sl ikanja s ploskve pre-krivajočimi živimi, a vendar nekol iko ub i t imi barvami brez plastične zaobljenosti jc njegovo s l ikarsko izražanje videti kot plakatno, čeprav se prav s t ak im načinom sl i ­kanja približuje l judskemu načinu posl ikavanja osnovne risbe. Tore j je odgovor t u vsaj na eno izmed mnogih vprašanj: g loboko zakoreni­njen stoji Repnik v naši l judski umetnosti in prav nič važno n i , ko l iko pozna in ko­l iko posnema ljudskoumetno-"* stne vzore. T i so v njem in nanje je cepil svoj nepreten-ciozen pošten pogled na svet, k i je dramatičen, če­prav ne išče gledaliških učin­kov, je prev idno satiričen, a vendar daleč od neokusne groteske in njegove sl ike niso plakat , ker s i je tak način

s l ikanja pr isvoj i l v času svo­jega tehnično s l ikarskega iz­popolnjevanja predvsem za­to, da bi mogel poudar jeno izpovedovati svoj način gle­danja n a svet. S tem pa se je oddal j i l mu v i in prešel t rdno v ekspresionistično iz­povedovanje, kjer prevzemajo deformacije nosi lno vlogo siikarjeve mis l i . O d začetnih temnih barv je Repn ik prešel v svetlejše i n živahnejše ob­močje palete in v p loskovito obravnavanje površin, kar je posledica slikarjevega for­malnega b i tehničnega izpo­polnjevanja. T o pa m u je tudi omogočilo izčiščevanje kompozici je , k i j o je rešil natrpanosti . H k r a t i z v sem tem je postalo Repn ikovo sl ikarstvo razbremenjeno pre­velike pr ipovednost i , postalo je skratka l ikovno v d u h u n a m vsem privlačnega eks­pres ionizma in s imbo l i zma .

A . Pavlovec

S O B O T A — 31 . J U L I J A 1

občinskemu prazniku 1-avgustu i s k r e n e

č e s t i t k e

v s e m

d e l o v n i m

l j u d e m

• • ^ ! C 7

let

K O P E R

filiala Kranj K o l o d v o r s k a 1

telefon 21-489 in 21-687

mednarodna špedicija i n transport

čestita vsem občanom za občinski praznik K r a n j a Pr iporočamo se za svoje storitve

V s e m članom in l a s tn ikom

moto rn ih vozi l čestita

A v t o - m o t o d r u š t v o

K R A N J

za občinski praznik in j i m želi varno In sreeno vožnjo

D E L O V N I K O L E K T I V A e r o d r o m L j u b l j a n a - P u l a , B r n i k

Č E S T I T A O B Č A N O M ZA P R A Z N I K

Oskrbu je dve letališči za potrebe MM i ".čaj oče jugoslovanske industri je in tujskega prometa . Na obeh letališčih lahko pristajajo največja reaktivna letala. Prav tako Ima na voljo na jmode i - - |lo opremo /a ves zračni promet in navi­gacijo. Dolžina pristajalne steze na letališču LJubl jana je 3000 m, na letali o i Pula pa 2500 m

e x o t e r m kranj j u gosi a vi j a

K E M I Č N A T O V A R N A

Vsem občanom na območju občine Kranj in poslovnim prijateljem Če-•titamo za občinski praznik Kranja

S O B O T A — M . J U L I J A 1971

Sudan je doživel tisto, kar je le ma lokdo predvideval : Po komaj treh dneh je uspe­lo pristašem strmoglavljene-ga šefa države N ime i r i j a zo-Pet prevzeti oblast v deželi. Razplet se je začel tisti tre­nutek, ko so libijske oblasti Prisilile br i tansko potniško letalo, s kater im sta iz Lon ­dona potovala v K a r t u m , glavno mesto Sudana , vodite­lja prevrata Bab iker E l N u r »n Faruk Hamada l . L i b i j c i so Potem voditelja izročili pr i ­stašem strmoglavljenega N i ­meirija, k i so medtem uspeli (vsekakor tudi s pomočjo Egipta in Libije) zopet pre­j e t i oblast. V zvezi s t em so bili Br i tanc i zelo ogorčeni, toda vlada se je zadovolj i la *g°l j z dokaj m i l i m u radn im Protestom. T o je vsaj do ne-^ e meje razumlj ivo zakaj Britanija ima v L ib i j i velike naložbe (med d rug im pa j i Prodaja tudi orožje), prek l i -mJskega ozemlja pa je spe­ljanih tudi večina b r i tansk ih Potniških linij prot i Bližnje­m u in Dal jnemu vzhodu. To ­na to je vsekakor le obrob­no in postransko vprašanje sudanske drame. V K a r t u m u J * Je namreč začel neusml-Uen obračun z vsemi t ist imi ,

S u d a n s k i p ro t iudar k i so bi l i kakor ko l i poveza­n i s prevrat n ik i . K e r naj b i p r i tem, tako je izjavil s am N ime i r i na t iskovni konferen­c i , imel i glavno besedo su­dansk i komuni s t i , se je ves s rd obračuna usmer i l prav prot i n j im . Komunistična parti ja Sudana ima nekaj ti­soč članov (natančne številke niso znane, trdijo, da j ih je med 6.000 i n 12.000) in sve­tovna javnost, a l i , če hočemo dati ko l i ko r to l iko objektiv­no s l iko: vsaj vel ika večina javnosti sc boji , da ne bodo mnog i m e d n j imi padl i pod streli kazenskih oddelkov. Poročila trdi jo, da je zaprt ih že več kot 1000 ljudi in da je b i lo v dosedanj ih spopa­d ih in raci jah ub i t ih oko l i 400. T a k o kot v vseh podob­n ih priložnostih, kjer družba še n i organizirana povsem v sk ladu z n o r m a m i in možno­stmi dvajsetega stoletja, pr i ­haja sedaj tudi v Sudanu do včasih nekontro l i ran ih izbru­hov maščevanja. Institucija naglih sodišč je tudi sicer pr iznana le kot iz jemno sred­

stvo za izjemne pr i l ike i n n i ­hče s i zato ne bo upa l t rd i t i , da deluje vselej neoporečno pravično. T a k o i n v tem smi ­s lu je treba razumeti tud i se­danja dogajanja v Sudanu , kjer vroče strasti zelo ver­jetno zamegljujejo zdrav ra­zum. Zato je več kot zanes­ljivo, da bodo (in so) med žrtvami sedanje kr ize tudi nedolžni. Precej tuj ih s indi ­ka ln ih organizacij , pa tudi svetovna zveza s indikatov, ter nekatere komunistične parti ­je so že protestirale in zahte­vale, da se moritve ustavijo. T o doslej še ni obrodi lo sa­du , saj so, denimo, prav med najbolj g lasnimi protesti obe­sili voditelja sudanskih sin­dikatov Ahmeda Sefia, k i je b i l hkra t i tudi podpredsednik svetovne sindikalne federaci­je. Utrjevanje oblasti N imc -irijevega režima poteka to­rej z iz jemno trdo roko in pogosto tudi krutost jo, k i jc za večino mednarodn ih opa­zovalcev težko prebavlj iva, za tiste m e d n j imi , k i so se šteli

za njegove prijatelje, p a brž­kone tud i dokaj mučna. N i t i najmanj ne dvomimo , da do­godki v Sudanu najbrž tu in t a m uhajajo iz rok sedanje­m u režimu, namreč v tol iko, d a verjetno nit i n i sposoben povsem enegično preprečiti divjanja svoj ih pristašev, ki so po t renutkih obupa zara­d i prevrata zopet okus i l i slav­je zmage po prot iprevratu . T o d a to bržkone ne more bit i popo lno opravičilo za zares neizprosno krutost , skoraj podobno tisti , k i smo j i b i l i prav tako priča (in n a m nI mogla bit i nit i malo razum­ljiva) v M a r o k u po neuspe­lem prevratu. A kakorko l i že, dejstvo je, da bo sedanja kr iza le še poglobi la nekatere razlike in nasprotja v arab­skih deželah, kajti nekatere med n j 'm l (Irak) so bile od­kr i to na strani predstavnikov neuspelega prevrata, druge (Egipt, Libija) pa so ostale vseskozi zveste N imei r i ju . N i dvoma, da bodo ta nasprotja ena izmed posledic sudanske drame, vsaj ka r zadeva med­

narodno politično sceno. O t istem kar se bo dogajalo v Sudanu samem, o notranje­političnih vrenj ih in razvoju Sudana, pa je za zdaj ver­jetno moč povedati le tol iko, d a po vsem sodeč ne bo mo­glo b i t i govora o kakršnem­kol i sodelovanju med N ime -ir i jevimi pristaši in d rug imi (kajpak tudi komunistično partijo) s t rankami al i grupa-c i jami , ter da se je Sudan v tem smis lu opredeli l za ekstremno ob l iko notranje organizacije svoje države. K o ­l iko je to (in bo) Sudanu v p r i d in ko l iko v škodo, pa bo pokazal sam čas, k i je najboljši razsodnik.

Pred izletom v gore

letošnje poletje |e zaradi remena zelo ugodno tudi za 2Jfk v gorah. V p lan insk ih postojankah vedo povedati ,

a ie posebno ob koncu ted-^ P'av težko dob i l i v pla-n n ^ c m domu prenočišče,

edtem ko med tednom nI hudo.

° b tolikšnem ob isku pla-j c ev v gorah se seveda pri -

tUdl nekaj nesreč. S lc -

veliL , ! H > S I C Č 8 l c c ' - »Ploh nI s k

K < ) v primerjavi s obi -O « , s.,j ) c bilo lani na pr i -

lU'l! i . , S l , , r l n i h nesreč, letos i S j O t t J * v c č _ g d o k o i u „

Hi ',. 1 / x ' rečeno nesreč tu«• ' V e n d « PO bi bilo

tako sk romno število

D v e raznašalki J a dostavo jutran j ika De-° " k o č n i k o m na d o m in

uličnega Prodajalca j ^ j o p u o v .pre j memo ta

k [ 0 d o b e r zaslužek S l a | i pogoji. Ponudbe

, M , ' i " " i . i podružnica CGF K r a n j Ko roška C 16

lahko manjše, če b l pred­vsem nedeljski p lan inc i upo­števali nekaj pravi l o varno­sti v gorah. O tem smo se pogovarjali z znan im alpini -s iom Romanom Hertacem, Najvažnejše |e, po njagovam mnjenju, da bi iz letniki v gore i/.h.rali take smer i , k i so j im po svojih sposobno­stih In v zdrž l j i vos t i kos. Pla­n insko turo, /a katero sc je izletnik odločil, je treba prej vsaj malo poznati . Nič n i lažjega kot o posebnostih --ni . n v p r a l a l J kakega pla­n i n c a , k i p o l dobro p o s n a , jo ogledati na kart i , povpra­šati v turističnih poslovalni­cah ali pa se pozanimati pr i pokl ienem gorskem vodniku . Ce se Izletnik zaveda, kolikš­no pot zmore in če jo pozna sam ali iz kateregakoli v i ra , mora samo Še napolnit i na­hrbtnik H prebrati vremen­sko napoved. Ce vreme kaže slabo, je treba Izlet v |OT odložili /a nekaj dni . POVI drugačna je nevihta nad 1000 metrov kot v dol ini tempera­tura pogosto tudi poleti pade pod nič stopinj , tudi sneg ni redkost. Le nekaj izkušeni je treba Imeti, da si pred nevihto v gorah poiščemo bi­vak in tam počakamo, da BSVihta mine.

V nahrbtn iku planinca naj ho hrane najmanj za en dan , peri lo, topla obleka, nekaj povojev, tablete prot i bole­činam, sončna očala, vžigali­ce, bateri ja, čutarica za vodo.

N i odveč tudi 10 do 15 me­trov pomožne naj lon vrvice.

Nenapisano pravi lo je, da je treba vsako u ro počivati, vsake tr i ure pa j c dobro nekaj pojesti. Izkušeni pla­ninci nabirajo energijo za na­porne ture tako, da dan prej jedo ob i lno in kalorično hra­no. Priporočljivo je tudi piti tekočine bogate z v i t aminom C .

Prav je, če ima planinec tudi karto i n kompas za orientaci jo v megl i , vendar

pa ni najbolj nujno. Važnejše je, da sc v gore ne napot imo sami, ampak vedno v družbi. Ce je skupina večja, naj jo vodi izkušen planinec. H r i bo -lazcnje brez družbe je sicer za mars ikoga najlepše, ven­dar pa samota skr iva ne­varnosti .

Op rema za izlet v gore je seveda odvisna od težavnosti ture. N a izletih na Krvavec in Kr iško goro n i ravno tre­ba jemati s seboj cepina, za Sto l , Grintavac, Tr ig lav , Škr-

latico, Jalovec i td . , pa bo zelo koristen, posebno p r i prečenju snežnih plazov.

Bo l j izkušeni p laninci po­udarjajo, da je podcenjeva­nje nevarnosti pogosto vzrok nesreč v gorah. Go r ska re­ševalna služba p r i nas je dob ro opreml jena i n dob ro organizirana, vendar pa ne kaže na račun G R S v gorah zaradi neprevidnosti al i pre­cenjevanja svoj ih moči izzi ­vati nevarnosti .

L . Mencinger

«•——j »M« t>.y> ~ f>rx

A D 0 7 5 0 0 1

N o v i b a n k o v e c za 5 0 0 d i n V p o n e d e l j e k b o N a r o d n a

b a n k a J u g o s l a v i j e d a l a v o b ­t o k n o v i b a n k o v e c z a 500 d i n . P r o m e t z n j i m i b o ž e o d po ­n e d e l j k a d a l j e n o r m a l n o s te ­kel. Z a n i m i v e s o znači lnost i n o v e g a b a n k o v c a . D o l g je 155 milimetrov i n š irok 74 m m t e r je o d b a n k o v c a z a 10 d i n z a 8 m m da l ) a in /a 4 m m suši .

Barve je temne, sivo o l i v n e . N a s p r e d n j i s t r a n i b a n k o v c a j e l i k našega s v e t o v n o / . n a n e g a f i z i k a N i k o l e T e s l e , z a d n j a s t r a n p a j e e n a k a v s e m h r b t n i m s t r a n e m n o v i h b a n k o v cev.

O b i z i d u b a n k o v c a z a 500 d i n b o izšel t u d i p o s e b e n l e t a k za občane, na k a t e r e m b o d o

o p i s a n e v s e p o d r o b n o s t i n o ­v e g a b a n k o v c a . P r i p r a v e n a i z d a j o b a n k o v c a I v e č j o v r e d ­n o s t j o so p o t e k a l e p r e c e j d o l ­g o , n e k a t e r i p a s o že z d a j prepr ičan i , d a b i b i l o t r e b a p r a v k m a l u d a t i v o b t o k še b a n k o v e c / a 1000 d i n . P r e c e j d r žav i m a n a m r e č v s v o j e m o b t o k u t u d i b a n k o v c e z v e l i ­k i m i v r e d n o s t m i . - j g

S p l o š n a

vodna skupnost jorenssKe

C E S T A S T A N E T A ŽAGARJA 30

• izvajamo vsa vodogradbena dela . • zaščite obrežij ob vodotok ih • razna zemeljska in minerska dela Ipd.

D E L O V N I K O L E K T I V Č E S T I T A Z A O B Č I N S K I P R A Z N I K

k a o a r t i a

S E P R I P O R O Č A Z A O B I S K

Prešernova u l ica Cesta J L A Tržič, T r g svobode

Čestita občanom in pos lovn im pri jatel jem za občin­sk i p raznik

Kolekt iv Zdravstvenega doma Kran j

z enotami v K r a n j u , Škofji L o k i in Tržiču čestita občanom za občinski praznik

K r a n j s k e o p e k a r n e K r a n j z obrat i : Bobovek, Češnjevek in Stražišče čestitajo vsem občanom za občinski praznik

Nud imo vse vrste zidne in stropne opeke

E S e k t r o K r a n j C E S T A J L A 6

s svo j imi de lovn imi enotami :

Distr ibut ivna enota Kran j Distr ibut ivna enota Žirovnica Proizvodna enota Kran j in uprava

čestitajo za občinski praznik

C e s t n o pod je t je K r a n j čestita vsem poslovnim prijateljem in uporabn ikom cest za občinski praznik

G o z d n o g o s p o d a r s t v o K r a n j

Z G O Z D N I M I O B R A T I S K O P J A L O K A , P R E D D V O R , T R Z I C ter gradbenim obra tom in ob ra tom trans­porta in mehanizaci je obnavl ja in vzdržuje gozdove v območju ter prodaja vse vrste gozdnih sor l imentov

Čestita vsem pos lovn im pri jatel jem In de lovnim l judem za občinski praznik

D E L O V N A S K U P N O S T

Podjetje za stanovanjsko in komunalno gospodarstvo Kranj

čestita vsem hišnim svetom, de lovnim in družbenim

organizaci jam, pos lovn im sodelavcem ln vsem obča­

n o m za občinski praznik

T I Tekstilni center Ef? Kranj

izobraževalna in proizvaja lni organizacija

čestita za občinski praznik

N u d i kvalitetne storitve barvanja, tiskanja, upreti ranja In vse vrste centelln tkanin za kon fekc i j "

O d Kališča do Sv. Jakoba

L E D V A O V I N K A

S T A D O K A L I Š Č A N«Jkaj časa sem se i e pr i ­

pravljal, da b i sc poda l v gore. l e l e l sem se povzpeti Da 1500 metrov v i soko K a H -X*. užiti na tem znanem pla­ninskem v r h u vsaj nekaj • f c u , prehodit i travnato Za -P*ato in se p rek Potoške gore spustiti n a 960 metrov ^ s o k i Sv. Jakob nad Pred­dvorom. N i s em planinec i n nisem b i l vel ikokrat v gorah, &prav

sem pod temi v rhov i doma. Izvlekel sem zaprašen nahrbtnik, ga napo ln i l z naj­f i n e j š i m i dob ro tami , opr-1 3 1 fotografski aparat i n se s p o t i l p lan inskemu svetu ^ s p r o t i . N i t i trenutek n isem Podvomil, da ne b i tu, v isoko v gorah nad kran jsko ravni ­co, srečal nov ih prijateljev, iskreno prijateljstvo kuje P'anina in podi ra umetne Medčloveške prepade, izko­pane v dol ini !

U r e A ? : ! S , " U 2 B e , c i n J ° v ,, 1 P ° bližnjici d o Bašlja,

1 v ' i 0 B ' c e ' k l * k o n č u " O b V U P ' K | Gradiščem, greh • S c m preplezaj s t r m j L T p 0 1 1 1 »C znašel n a kališki m 0 ' - p u ' k k a t e r e so ležala dbe jT 0 3 p r a v k a r P o s e k a n a i n • a ' S d c b i a " P o 1 " a K a J i " k o l i k o • l i S k ° S t r a n i J e " ° " m e r i

b o l j s t r m a , i n v p n -rjavi /. ono, k i m eai enja

v Macah, o v i n k o v s k o r a j P o z n a . Marsikje s e m polteno U g r i z n i l v k o l e n a . Senca b o ­g a t i h g o z d o v m e j e h l a d i l a . £ c p r a v je opoldansko sonce * » J « p r i p e k a l o . S r a j c a i n N a h r b t n i k s t a bila pretnoi 11 I

o d p o t u . K o n č n o s e m b i l n a s t e z i , k i p r i h a j a i z Mač . O v i ­n e k l e v o , o v i n e k d e s n o . P a s p e t l e v o i n s p e t d e s n o . P r a ­v i j o , d a j e o d vznož ja d o v r h a Ka l išča p r e k 40 o v i n k o v . K o s e m p r i s p e l d o j a s e , s o i z d o l i n e z a d o n e l i o p o l d a n s k i z v o n o v i . Poslušal s e m j i h , i n u g i b a l i z k a t e r e v a s i s o . T a k o l e p o s o s c u j e m a l i ! O z r l s e m s c v d o l i n o . P o d n o g a m i s o m i ležali boga/ti g o z d o v i , p o d n j i m i p a g o s t o p o s e j a n e v a s i P r e d d v o r , B e l a , Mače , T u p a -l iče i t d . , p o v e z a n e s c e s t a m i , k i sc z v išave v i d i j o k o t b e l i t r a k o v i . T a m n a l e v i s o s c v r a h l i m e g l i c i v i d e l i o b r i s i l e t a l s k e s t e ze n a B r n i k u . I n t i k p o d m e n o j g l a d i n a p r e d -d v o r s k e g a j e z e r a C r n a v a .

N o g e s o se m i p r e m i k a l e v e n a k o m e r n e m r i t m u , k o s e m se bl ižal s p o d n j e m u K a -lišču. S p o m n i l s e m s c , k a k o s e m p r e d l e t i s s tare jš imi f a n t i v s o b o t o p r e d V o r a n -č e v o n e d e l j o , k o j e v Baši j u » ž egnan j e « . odše l n a K a l išče i n v n e d e l j o r a n o z j u t r a j n a p r e j n a Storž i č , o d k o d e r s m o s c p r e k L o v r e n c a vračal i v Baše l j . Premiš l j eva l S e m , fce b i se z a t a k o p o t odloč i l t u d i l e t o s .

»E j , sablja,« m e j e p r e d i a m i l z n a n i g l a s . »Ja, kaj pa ti tukaj?« B i l j c p r i j a t e l j F r a n c i R u t a r , k i i m a p l a n i n s k o i m e R o b i , r a z e n t e ga p a l ično p l a ­n i n s k o hiš ico n a s p o d n j e m Kal išču. »Sleci s r a j c o In na­h r b t n i k , da sc na soncu po­sušita, ti pa stopi noter,: j e poduč i l n e u k e g a i n nci/.kuše-

P ° g l ed ' V i t eraso pred D o m o m K o k r i k e g a od red « na Kališču

nega p l a n i n c a . »Ta domač« s c j e p r i l e g e l . F r a n c i m i j e p r i p o v e d o v a l , k o l i k o t r u d a in k o l i k o k i l o g r a m o v j e t r e b a n a h r b t u z n o s i t i i z d o l i n e , d a se z g r a d i s k r o m n o p l a n i n ­s k o b iva l išče . S k u p a j s p r i j a ­t e l j e m a j e s p r a v i l s e m g o r c e l o 140 k i l o g r a m o v težak štedi ln ik. 10 u r s o ga o d M a č d o v r h a v o z i l i s s a m o k o l n i c o . P o d o b n e z g o d b e l a h k o p r i p o ­v e d u j e kališki v e t e r a n Janez J a l e n - K o e a r , k i j c že p r e d v o j n o z g r a d i l n a Kal išču b a j ­t i c o . M e d v o j n o je p o g o r e l a . 1947. l e t a p a j c z r a s l a n o v a i n s p r e j e l a n o v e p l a n i n c e . A l i Joža Ž voke l j , L o j z e S t rah , ali l o v c i , k i so g r a d i l i n a s p o d n j e m Ka l i šču s v o j d o m .

N e k a j m i n u t h o d a o d t o d , n a v r h u , p a se b o h o t i D o m Kokrškega odreda, k i s o ga p r e d d o b r i m i d e s e t i m i l e t i z g r a d i l e p r i d n e r o k e k r a n j ­s k i h p l a n i n c e v .

K L E P E T V P L A N I N S K I K O Č I

D o l i n a i n oko l i šk i vršac i s o sc z a v i l i v t e m o . P o m a l e m j c r o s t l o . V v e l i k i s o b i d o m a s m o s e d e l i za i s t o m i z o J a n e z , I >, P o l d e i n S l a v k o , d v e h p a p r e j s p l o h n i s e m p o z n a l , v e n d a r s m o s c t a k o j s p o p r i -j a t o l j i l i . Ž i vahno s m o k l e p e ­t a l i , s o s e d n j e o m i z j e p a j e p e l o .

17- l c tn i J a n e z S M I D i z K r a ­n j a , p l a n i n e c , j e začasni u p r a v n i k d o m a Pre j šn jo U p r a v n i c o M i n k o Nov l jan j e piči la kača i n k r a n j s k i reše­valcu s o j o m o r a l i z »mar iner -j em« p r e p e l j a t i v d o l i n o . Ja­n e z j c b i l že t a k o i n t a k o v e l i k o k r a t n a Kal išču i n s o g a v društvu z a t o p r o s i l i , če b i b i l »še f . « S K r v a v c a p a m u j e priš la p o m a g a t še Rozka C E F E R I N , k i je s i c e r »al fa i n ornega« koče o b žič­n i c i n a K r v a v c u .

»Deta ie man jka , « m e n i J a ­ne/ »Jr u j a h i v prv i polovi­ci juli ja i e bilo veliko l judi le oh I >boi;«h i n nedeljah, sedaj p tudi med tednom. Največ »o seveda Kranjcev , saj na Kn l isče l ahko skoraj vsak pr d e . Ob iska l i pa so nas tudi t i Hrvat je , Švicarji, Avstr i jc i i n Angleži, k i so ob­l jubi l i , d « bodo prišl i drugo leto n a I .a l isče n a dopust. V domu lal 10 prenoči 55 l judi, če p a je i ila, pa tu ' i 80. T a k o gnečo s m o že i m e l i . Vendar , v planin h se d a potrpeti . Zjutraj na K.ilišču zgodaj vstajamo. Na j v e č planincev naprej n a Storžič, na Jakoba ali na P< Jano. Posebno po­zorni smo n a »transverzalce«. Zvečer gn *o kmalu spat in zjutraj zg daj vsfalajo. Osta­le planine opozarjamo, naj ne bodo ) reveč hrupni.«

K r a m l j a l i s m o o b dobro z a b c l j e n i h žganjc ih i n b e l i k a v i . T a k a h r a n a j e kal iška v s a k d a n j o s t . K u h a j o t u d i »ta-p ra va « k o s i l a i n z a j t r k e . N a j b o l j navdušeni p l a n i n c i z a t o l a h k o b r e z s k r b i p r i d e j o n a Ka l i š če n a d o p u s t . I n ta ­k i h n i m a l o . D o m j e d o b i l l a n i t u d i v o d o v o d z Baše l j -s k e g a s e d l a . Z a j e t j e j e p r i z n a n e m s t u d e n c u . Če pop i j eš prg išče m r z l e p l a n i n s k e v o d e s s e d l a , te s t r e s e p o z o b e h , k m a l u z a t e m p a postaneš n e z n a n s k o lačen . . .

B R E Z K O N J A N E G R E M a l c e čuden n a s l o v , v e n ­

d a r resničen. V d o m n a K a ­lišču z n o s i na jveč p i jače i n j edače k o n j , s k a t e r i m r a v n a Janez šavs i z P r e d d v o r a . N i č k o l i k o k r a t j e b i l t a k o n j že n a Ka l išču. P r e d 13 l e t i j e n o s i l n a g o r o g r a d b e n i m a ­t e r i a l z a D o m K o k r š k e g a o d r e d a , s e d a j p a h r a n o i n p i jačo z a l j u b i t e l j e g o r a . D v a ­k r a t t e d e n s k o p r i n e s e d o d o m a 100 k i l o g r a m o v teže. P o t d o b r o p o z n a . S a m , b r e z v o d n i k a , p r i d e n a v r h i n s a m n a j d e p o t v d o l i n o ! V e n d a r se j e p r i d n i kal iški kon j i ček p o s t a r a l . T r e b a b o n a j t i z a ­m e n o . R a m e n a i n n a h r b t n i k i p l a n i n c e v n e b o d o z m o g l i v s e g a !

č e p r a v s e m žclol, n i s e m i m e l sreče, d a b i srečal p r i d ­n o ž i va l co i n n j e n e g a p r i j a ­t e l j a J a n e z a . P a k d a j drug ič .

K A L I Š K I K R S T N a Ka l i šču i n o s t a l i h p l a ­

n i n s k i h v r h o v i h ž iv i p l a n i n ­s k i krst, t r e n u t e k , ko t i s t e g a , k i se j e prv i č p o v z p e l n a n j , s t a r i p l a n i n s k i g a d j e s p r e j ­m e j o m e d s e .

Ka l i šk i k r s t m i j e o p i s o v a l F r a n c i R u t a r , k i j e že n e k a j ­k r a t v o d d t o z a n i m i v o c e r e ­m o n i j o .

S t a r i p l a n i n c i z b e r e j o i z ­m e d s ebe k o m i s i j o , n j e n e g a p r e d s e d n i k a , d v a člana, p o l i ­c a j a i n r a b l j a . K a n d i d a t e z a p r o v k u h i n j o i n n a v r o č štedi lnik n a s u j e j o p o p e r i n s o l , t a k o d a nekrščeni p l a ­n i n c i čaka j o n a s l o v e s e n t r e ­n u t e k v » p r i j e tnem z r a k u « .

P o l i c a j n a t o v s a k e g a pos e ­be j v o d i p r e d k o m i s i j o , k j e r j i h čakata t u d i r a b e i j s p r i ­p omočk i . Na jpogos t e j ša j e k u h a l n i e a i n p l a n i n s k a v r v . V s a k nesojeni p l a n i n e c m o r a n a j p r e j poslušat i s v a r i l o k o ­m i s i j « . P r i b l i žno t a k o l e s e g l a s i :

»Danes leta gospodovega . . . izjavljaš, da si danes prvič m e d nami in da boš vse te­žave, k i te čakajo pr i tem krstu in po njem, moško pre­našal. Da ne boš s p r s tom za nami kazal in se nas grdo spominja l , saj smo te hoteli s šalo i n smehom sprejeti v našo druščino . . .«

S l e d i j o vprašanja . N a p r i ­m e r : k o l i k o o v i n k o v j e n a KalUče? C« k a n d i d a t odgovo­ri d v a , l e v i i n d e s n i (tak j e namreč e d e n o d o d g o v o r o v ) , d o b i v k r s t n o k n j i g o p l u s , 6t p a k o m i s i j a m e n i , da o d ­g o v o r n i p r a v i l e n , p a b a t i n e i n m i n u s , k i so o d v i s n e o d

Janez š m i d

teže vprašan ja i n obnašan ja p l a n i n c a . Z a d n j i c o r a b e i j p o b a t i n i k a j r a d h l a d i z r e b u -l i c o , d a šc »ma l c e b o l j p e č e « ! V s a k krščanec d o b i p r i b l i žno 30 b a t i n . P o k r s t u s e m o r a p l a n i n e c v p i s a t i v k n j i g o in t o s s v o j i m n o v i m p l a n i n ­s k i m i m e n o m . G o r j e , č e so podpiše s p r a v i m p r i i m k o m i n i m e n o m . B a t i n a m u no u i d e . . .

N A S V I D E N J E I N S R E Č N O !

S Ka l i šča s v a odš la v s o ­b o t o z R o b i j e m s k u p a j . P r e d K o č a r j e m s v a srečala J a n e z a , P o l d o i n S l a v c a , k i s o o b šestih z j u t r a j odš l i v P r e d ­d v o r p o h r a n o i n s o se o b e n a j s t i h že v r n i l i , o d p o t u p r emočen i d o kože . B i l a j e s o b o t a i n t a d a n j e n a K a ­lišču največ l j u d i , največ l a ­k o t e i n že je . »Neka j pa bo prinesel tudi ftavsov konj kasneje,« s o d e j a l i p r i j a t e l j i . Preden s m o se p o s l o v i l i , j e R o b i n a b r a l šopek c v e t j a z a domače . P o t e m s v a odš la . J a z p r o t i Z a p l a t i in J a k o b u , R o b i p a v Mače .

( P r i hodn j i č : S k r i v n o s t n a Z a p l a t a i n J a k o b o v a n e d e l j a )

Besedi lo in fotografije: J . Košu jek

Rozka Ceferin

GORENJSKA ALPINISTIČNA O D P R A V A V HINDUKUŠ

- O - N A L

P i š e

d r . I v o V a l i č

f g a n i s t a n se m i j e z d e l n a naši p o t i n a j z a n i m i ­ve jš i . S v e t , s k o z i k a t e ­

r e g a s m o se v o z i l i , m e j e ve­n o m e r s p o m i n j a l n a meseče­v o p o k r a j i n o . J e puščavska r a v a n z r a z d r a p a n i m i , m o č n o v i j u g a v i m i , s u h i m i h u d o u r ­n i šk imi k o r i t i t e r š tev i ln imi g r e b e n i . R e d k a n a s e l j a s o že o d daleč v i d e t i s i romašna , o k r o g n j i h p a j e l e m a l o ze­l e n j a . Č rede mršav ih o v a c i n k o z s o se p o t i k a l e p o p u s t i ­n j i i n z d e l o se n a m j e , d a je­d o k a m e n j e , sa j s m o v i d e l i v te j i z g o r e l i p o k r a j i n i k o m a j kakšno b i l k o a l i s u h šop o s a -t a . V s e e n o s m o t u d i z u n a j n a s e l i j v e d n o n a l e t e l i n a l j u ­d i , na jvečkra t n a n o m a d e . V A f g a n i s t a n u j i h ž iv i več m i l i ­j o n o v . S č r edami o v a c , k o z , z o s l i i n k a m e l a m i , n a k a t e r e nalože v s o s v o j o n a d v s e b o r ­n o k r a m o i n v i s o k o v r h vse ­g a še k a k e g a o t r o k a , g r e d o z a pašo na jvečkrat v s k u p i n i e n mošk i , n e k a j žensk i n k u p o t r o k . Mošk i , p o g l a v a r d r u ­ž ine, j e ob i ča jno o b o r o ž e n . Z a t o i n z a r a d i m u s l i m a n s k e ­g a prepr i čan ja se j i h n i s m o u p a l i s l i k a t i , sa j b i l a h k o m i ­m o g r e d e d o b i l i kakšen s v i n ­čen p o z d r a v .

T u d i v o k o l i c i n a s e l i j i n v s a m i h m e s t i h je p r e c e j n o m a ­d o v . T a b o r i j o v z a k r p a n i h , koničast ih šo tor ih , k a t e r i h s t e n e z a r a d i p rez račevan ja n c s e g a j o p o p o l n o m a d o t a l . O r o g j c p o l n o p i s a n e k r a m e i n k u p i o d e j . č e s m o s c u s t a -

v i l i v b l iž in i t a k e g a tabor išča , s o n a s v h i p u obkrož i l i o t r o ­c i : r a z t r g a n i , u m a z a n i , r e v n i i n r a d o v e d n i k o t pač v s i o t r o c i . L e m a l o k d a j . s o b i l i v s i l j i v i i n s o n a s k r o m e n n a ­čin m o l e d o v a l i na j večkra t z a vž iga l i ce i n c i g a r e t e . P u s t i l i s o se t u d i s l i k a t i . L e J o c o t u se j e z g o d i l o , d a v s v o j i fo­t o g r a f s k i v n e m i n i b i l p a z ­l j i v i n m u j e e d e n m a l i h spre tnežev s p e l j a l z n o g e če­v e l j m e d t e m , k o j e s e d a l v a v t o . P r a v m o j s t r s k a z m i -k a v t s k a p o t e z a !

O dl ična c e s t a , k a t e r o s o k o m a j p r e d n e k a j l e t i b r a t s k o z g r a d i l i R u s i i n

A m e r i k a n c i i n j e m a r s i k j e o b u p n o r a v n a , n a s j e p e l j a l a s k o z i s l i k o v i t o m e s t o H e r a t daleč n a j u g i n s k o z i s a m o n e k o l i k o m a n j o r i e n t a l s k i K a n d a h a r z o p e t p r o t i s e v e r o ­v z h o d u v g l a v n o m e s t o K a -b u l . T e ž k o j e o p i s a t i v s o vzhodnjaško, p e s t r o s t i n s l i ­k o v i t o s t t e h m e s t , s k a t e r i m i se naši k r a j i n a j u g u , k i p o ­m e n i j o z a E v r o p e j c a že »pra­v i O r i e n t « , še o d daleč n e m o r e j o p r i m e r j a t i .

V K a b u l s m o p r i s p e l i t r i ­n a j s t i d a n p o t o v a n j a . Pred­videli s m o e n d a n p o s t a n k a , k e r s m o n a m e r a v a l i m e n j a t i d e n a r z a r a d i m n o g o u g o d n e j ­šega tečaja. N a v e l e p o s l a n i ­štvu, k a t e r e g a s m o našli z m u k o , s o n a s i z r e d n o l j u b e z ­n i v o s p r e j e l i . Z a n j i h o v o p r i ­j a z n o s t i n g o s t o l j u b n o s t s m o

I ran : delo na riževih po l j ih

v e d e l i že o d pre j šn j ih o d p r a v , v s e e n o p a s m o b i l i p r i j e t n o presenečen i . U t a b o r i l i s m o se o b u m e t n e m j e z e r u K a r -go , k i j e o d d a l j e n o k a k i h 20 k m o d K a b u l a i n leži n a n a d ­m o r s k i v iš in i čez 2000 m . P r i ­j e t n a k l i m a , od l i čna r e s t a v ­r a c i j a , možnos t u m i v a n j a i n p r a n j a — v s e j c b i l o p r i r o k i . Še to, d a j e b i l p e t e k — m u ­s l i m a n s k a n e d e l j a — n a m j e pr i š lo p r a v , k e r n i s m o m o g l i o p r a v i t i n a m e r a v a n e g a p o s l a in s m o m o r a l i p o s t a n e k p o ­dal jšat i z a e n d a n . Poč i tka s m o b i l i z a r e s p o t r e b n i !

a/da l j o m e d K a b u l o m i n R a v v a l p i n d i j e m , g l a v ­n i m m e s t o m Z a h o d n e g a

P a k i s t a n a , s m o p r e v o z i l i v e n e m d n e v u . P o t jc b i l a i z ­r e d n o s l i k o v i t a , sa j j e p e l j a l a p r e k z g o d o v i n s k o z n a m e n i t e ­ga p r e l a z a K v b e r s k o z i g o r a ­t o deže lo b o j e v i t i h P a t a n o v , k i n c priznavajo n o b e n e p o ­l i t ične n a d o b l a s t i i n k j e r k r o j i p r a v i c o s a m o o r o ž j e . V s a k a hiša z a s e j e t r d n j a v a i n nič n e veš, k a j se skriva o n k r a j v i s o k i h z i d o v . Nošn j a o rož ja je ob iča jna . Ze p r e j s m o b i l i o p o z o r j e n i , d a n a j s c v z d r ž i m o f o t o g r a f i r a n j a . Na v r h u prelaza s m o se u s t a ­v i l i , da s m o n a p o l n i l i b e n ­c i n s k e t a n k e . T a k o j n a s je obkrož i l a k o p i c a l j u d i i n p o ­čuti l i s m o s c k a r m a l c e ne­p r i j e t n o . Ko s o n a m začel i p o n u j a t i z v s e h s t r a n i hašiš, morfij, k o k a i n , o ro ž j e i n »ka r Želita*, s m o h i t r o p o b r a l i ši­l a i n k o p i t a . M e n d a b i l a h k o k u p i l i še t o p , k a j t i v dežel i je v s a t r g o v i n a p o p o l n o m a s v o b o d n a .

P a k i s t a n n a s je s p r e j e l s h u d o v r o č ino i n s o p a r i c o . Pol je v p o t o k i h l i l z n a s i n n i k a k o r se n i s m o mogli Od­že jat i . N a j b o l j je z a r a d i tega t r p e l J o e o , k i je t u d i sicCT s p i l v se , k a r m u je pr iš lo p o d r o k o i n je b i l o k o l i k o r t o l i k o Imjienično. Pa so n a m p o j a s ­n i l i , d a v t e m času še n i t i n i t a k o h u d o . P o n o v n o s m o k a ­z a l e c n a s v o j i h u r a h p o m i k n i l i n a p r e j , s k u p n o že z a t r i ure! Pri vstajanju se j c to krepko poznalo! Se n e k a j j e b i l o z a n a s neobičajnega: P a ­k i s t a n j e e n a od r e d k i h de­žel , k j e r v o z i j o p o l e v i . Da b i se n a m zaradi l e ga še b o l j t r e s l e hlače, s o n a m že n a m e j i povedali, da se ji- h u d o poneSreČIla češka o d p r a v a , k e r je v o / n i k p o z a b i l , d a m o ­r a v o z i t i p o l e v i i n je z v s o s i l o z a p e l j a l v n a s p r o t i voze­če v o z i l o . K a s i n j e se je s i c e r Izkazalo, d a j e b i l a novica neresnična, je p a p o m a g a l a , da p o s e b n i h težav z v o žn j o pO l e v i n i s m o i m e l i .

N e k j e o b v e l i k e m I n d u n a m je z a k o n e c p o t o v a n j a poči la še zračnica p r i t o v o r n j a k u . N i s m o sc j e z i l i , sa j r a / e n ne ­k a j p o d o b n i h o k v a r i n raz ­b i t e g a v e t r o b r a n s k e g a s t e k l a

P e r z i j e c

p r i » ka t r c i « n i s m o i m e l i /. vo­z i l i n o b e n i h težav i n s o ves čas p r i d n o pož i ra la d o l g e k i ­l o m e t r e . P o s t a r i n a v a d i s m o t u d i v R a v v a l p i n d i j u zgreši l i i n s c m o č n o s i t n i i n n a v e l i ­čani v o z i l i naokrog in i s k a l i našo a m b a s a d o . N i t i t e m e l j i ­t a navodila, k a t e r a s o n a m dali v K a b u l u , n i s o p o m a g a ­l a . K o n č n o s m o le našli pot v k a k i h p e t n a j s t k i l o m e t r o v o d d a l j e n i I s l a m a b a d . T u SO namreč vse v l a d n e u s t a n o v e in z u n a n j a predstavn iš tva . I s l a m a b a d je p o v s e m n o v o , m o d e r n o m e s t o , k a t e r o s o v času s vo j e n a d o b l a s t i v P a k i s t a n u / g l a d i l i Anglež i .

UJF Ol v K a b u l u 80 t la S Mi 1 ^ di v islamabadu na po­

slaništvu nadvse prijaz­no s p r e j e l i i n n j i h o v e Izredne g o s t o l j u b n o s t i s m o b i l i n a t o deležni v es Čas našega b i v a ­ti ja . P o odl ični večer j i v ve­l i k e m , i m e n i t n e m h o t e l u »Šeherezada« s m o p r v o noč d e l n o p r e s p a l i k a r n a v r t u a m b a s a d e , o s t a l o p o l o v i c o p a p o d n j e n i m i napušči, k a m o r nas je p r e g n a l močan n a l i v . Tuđi k o m a r j i n i s o p o / n a l i no­b e n e g a u s m i l j e n j a !

2e t a k o j p r v i d a n s m o s to ­p i l i v s t i k s p a k i s t a n s k i m i o b l a s t m i , k a k o r n a m je b i l o p r e d p i s a n o i n začeli u r e j a t i s t v a r i , p o t r e b n e z a o d h o d na p r e j v h r i b e . Z a t o s m o i m e l i p o načrtu na razpolago pet d n i , t o d a že za n a s l e d n j i d a n s m o i m e l i na z u n a n j e m m i n i ­s t r s t v u d o g o v o r j e n s e s t a n e k , n a k a t e r e m na j b i o p r a v i l i vse glavne f o r m a l n o s t i . N a k o s i l o s m o Šli /opet v »flchc re/.ado«. T o k r a t s m o plačali le p o d o l u n a o s e b o . I o g r o m n e m i z e p a s i v z e l k a r i n kolikokrat s i h o t e l ! To je

b i l o n e k a j za n a s i n s l abo z a h o t e l ! Ce b i o s t a l i tafl dalj časa a l i če b i b i l i V*1 g o s t i t a k o ješči k o t m i , s C l 1 1

prepričan, da b i v k r a t k e * p r o p a d e l !

P o p o l d n e s n i o se p r eseh ' J v l e t n o rezidenco a m b a s a d * n a Murreeju, k i je o d d a l i 0 ' n a 70 k m o d I s l a m a b a c l a leži daleč od s o p a r n e v r O C l B -

n a višini 2200 m s r e d i bu jne ­ga z e l e n j a i n r a s t l i n j a . M u i ' e . e

je znano p a k i s t a n s k o l e t o v * šče s štev i ln imi h o t e l i , v l " k e n d i In r e z i d e n c a m i , kam°» se prek t e d n a i n v p o l e t u ' vročini z a t e k a j o m n o g i l i l K " je. N a m je b i l o t o Ze lo P ° " g o d u ne s a m o z a r a d i k l i ' 1 l C

i n miru, a m p a k t u d i ZatOi k e r s m o i m e l i n a r a z p o l a g " v e l i k o prostora Za našo o b i l ­n o p r t l j a g o . T o s m o m o r a ' * namreč n a n o v o preložit i 1 1 1

u r e d i t i .

P o s l o v a l n i c a

Ž e l e z n i n a L e s c e

oročila poslušajte vsak dan 0 b 5;> 6., 7., 10., 12., 13., 15., d.'.' 22-> 2 3 . in 24 u r i ter ra-« « W d dnevnik ob 19.30. O b * ; d e l J a h pa ob 6.05., 7. in 24. 12 ; * r radi jski dnevnik ob 9.,

S 1 3 > 15., 17., 22., 23. in 19.30.

31. J U L I J A

4 3 0 D o b r o j u t r o — 8 1 0

G l a s b e n a matineja — 9.05 P i o ­n i r s k i t e d n i k — 9.35 S p i h a l ­n i m o r k e s t r o m R T V Ljubtja-n a — 9.50 Z a v a r o v a l n i c a S a v a r a d i j s k i m pos luša lcem — 10.15 P r i v a s d o m a — 12.00 N a današnji d a n - 12.10 V domačem t o n u — 1230 K m e ­t s k i n a s v e t i — 12.40 P o d o ­mače z d o m a č i m i a n s a m b l i — 1330 P r i po r o ča j o v a m — 14.10 I g r a j o v e l i k i z a b a v n i o r ­k e s t r i — 1430 P o j e b a s i s t T o m i s l a v Nera l i ć — 15.40 Pe­s m i i n p l e s i j u g o s l o v a n s k i h n a r o d o v — 16.00 V r t i l j a k — l 6 - 4 0 D o b i m o se o b i s t i u r i - H.10 G r e m o v k i n o - 17.50 ° r g l e v r i t m u — 18.00 A k t " : i l n o s t i d o m a i n p o s v e t u — 18.15 B e e t h o v e n i n 1 is/t z Ot teatrom R T V L j u b l j a n a — | 8 -45 S knj ižnega t r g a - » d O L a h k o noč , o t r o c i — 19.15 M i n u t e z. ansamblom M i h e

D o v / a n a — 20.00 V e e e r I n a ­p o v e d o v a l c e m B o r i v o j e m Sa­š k i m — v m e s o b 2 0 3 0 Z a J a v n a r a d i j s k a i g r a — 22.20 V d d a j a / a naše i/ .e l jcncc — " 0 5 S p e s m i j o i n p l e s o m v n o v i t eden

Drugi program

13.05 P a l e t a zabavnih z v o -k o v — 14.05 G l a s b e n i v a r i e t e * " 16.05 Jugoslovanski p e v c i ' a b a v n e g l a s b e — 16.40 Scv b ° t n i m o z a i k — 1735 M o z a i k m e » o d i j i n r i t m o v - 18.40 •Kra jo m a j h n i a n s a m b l i — u, P e t ' " ' m u t humorja — n " 5 O b p o p e v k a h i n p l e s n i h n i ^ l o d i j a h — 20JOS Sve t i n m i ~- 20.20 O p c n i k o n c e r t -£1.40 T r e n u t k i s s l o v e n s k i m i k l*vittkiml d n i — 22.15 O k -T1(> v svet — 2 2 3 0 V a r i a e i j s k a U r n e t n o s t našega s t o l e t j a — *• ™ T/ s l o v e n s k e poezB '

1 -A v t ; t s i \

s k * i g V U l l , ) - 8 -05 R a d i j ^ l a c l b / a - M l W e n / ; i " ' l a d i n o _ .,.o.s 10.05 s . " l , a * U > k r a j e v -

i n p o z d r a v l j a j o — 1330 N e ­d e l j s k a r epor taža — 13.50 Z d o m a č i m i a n s a m b l i — 14.05 S l o v e n s k e n a r o d n e p e s m i v r a z n i h i z v e d b a h — 1430 H u ­m o r e s k a t e g a t e d n a — 1450 O r g l e v r i t m u — 1550 G l a s b a ne p o z n a m e j a — 16.00 R a d i j ­s k a i g r a — 17.05 N e d e l j s k o špo r tno p o p o l d n e — 19.00 L a h k o noč , o t r o c i — 19.15 G l a s b e n e r a z g l e d n i c e — 20.00 V n e d e l j o zvečer — 2 2 2 0 P l e s n a g l a s b a — 23.05 B i l i t i n e p e s m i — 23.15 J a z z z a v s e

D r u g i p r o g r a m

9 3 5 I z domače z a k l a d n i c e z a b a v n e g l a s b e — 10.00 N e ­d e l j s k i s p r e h o d i — 11.35 S v e ­t o v n a repor taža — 11.55 O p o l ­d a n s k i k o n c e r t l a h k o g l a s b e — 13.05 P a l e t a z a b a v n i h zvo ­k o v — 14.00 O p e r e t n e m e l o ­d i j e — 14.35 R a d i s t e j i h po ­slušali — 15.00 Iz letniški k a ­ž ipot — 15.15 G l a s b e n i v a r i e t e — 1635 P o p e v k e s l o v e n s k i h a v t o r j e v — 17.00 P l e s o b p e t i h — 18.00 Z a v s a k o g a r n e k a j — 19.00 Naš i k r a j i i n l j u d j e — 19.15 Z v e l i k i m i z a b a v n i m i o r ­k e s t r i — 19.40 č e škos l o vaške p o p e v k e — 20.05 š p o r t n i do ­g o d k i d n e v a — 20.15 C i m a -r o s a : T a j n i z a k o n — o d l o m ­k i — 20.50 Večerna n e d e l j s k a r c p o r t a / . a — 21.00 N e d e l j s k i d i v e r t i m e n t o — 21.40 D u n a j ­s k i s l a v n o s t n i t e d n i 1971 — 23.55 I z s l o v e n s k e p o e z i j e

2. A V G U S T A

hl.25 p " , > U l n , l i | c , tovariši -10 45 M C ! : ' n i i " d e l a -

n S l Poslušale ! čest i ta jo

4.30 D o b r o j u t r o — 8.10 G l a s b e n a m a t i n e j a — 9.05 P i ­s a n svet p r a v l j i c i n z g o d b — 9.20 P e s m i z a najmla jše — 9.30 Z o r k e s t r o m A n d r e K o -s t c l anc t/ . — 10.15 P r i v a s do ­m a — 12.00 N a današnj i d a n — 12.10 S to janov i č : S e r e n a d a z a f l a v t o i n g o d a l n i o r k e s t e r — 1230 K m e t i j s k i n a s v e t i — 12.40 I g r a j o p i h a l n i o r k e s t r i — 13.30 l * r i 11 iro( 'a|o v a m — 14.10 L e p e m e l o d i j e — 1435 Naši poslušalci čest i ta jo i n p o z d r a v l j a j o — 15.40 P o j e z b o r S t a n e Žagar iz K r o p e — 16.00 V r t i l j a k — 16.40 Z o r k e s t r o m G c o r g c M e l a e b r i n o — 17.10 Ponedeljkove g l a sbe ­n o p o p o l d n e — 18.00 A k t u a l ­n o s t i d o m a i n p o s v e t u — 18.15 S i g n a l i — 1835 K i t a r a v r i t m u — 18.45 K u l t u r n i p o ­l e t n i v o d n i k — 1940 L a h k o noč, o t r o c i — » J 5 M i n u t e z a n s a m b l o m l l e n č k i B u r k a t a — 20.00 D ' A i h e r t : O d l o m k i i z o p e r e N i žava ( s t e r e o ) — 21.00 M i n u t e z M o j m i r o m Šepe tom -- 22.15 Z a l j u b i t e l j e j a/za — 23.05 L i t e r a r n i n o k ­t u r n o — 23.15 S p o p e v k a m i p o s v e t u

Drug i program

• 13.05 P a l e t a z a b a v n i h zvo­kov — 14.05 G l a s b e n i v a r i e t e — 16.05 K a l p o d l i s t e k — 16.20 / o r k e s t r o m ( i r a u n k e — 16.40 P o p e v k e n a tekočem t r a k u — 17.35 M o z a i k m e l o d i j i n r i t m o v — 18.40 P r i l j u b l j e n e s l o v e n s k e p o p e v k e — l l>.00 K u l t u r n i m o z a i k — 19.05

I g r a m o z a v a s — 20.05 I n t e r -m e z z o z g o d a l i — 2 0 3 0 P o t a našega g o s p o d a r s t v a — 20.40 U r a s a m o s p e v o v — 21.40 I z r e p e r t o a r j a k o m o r n e g a z b o r a R T V L j u b l j a n a — 22.15 Naš i z n a n s t v e n i k i p r e d m i k r o f o ­n o m — 22.30 D v e p a r t i t u r i B e l e B a r t o k a — 2 3 5 5 I z s l o ­v e n s k e p o e z i j e

3. A V G U S T A

4 3 0 D o b r o j u t r o — 8.10 G l a s b e n a m a t i n e j a — 9.05 Po ­č i tn i ško p o p o t o v a n j e o d s t r a ­n i d o s t r a n i — 9 2 0 S pevce ­m a V i c e V u k o v o m i n T e r e z o K e s o v i j o — 9.40 Poč i tn išk i p o z d r a v i — 10.15 P r i v a s do­m a — 12.00 N a današnj i d a n

— 12.10 D v a o d l o m k a i z K o ­g o j e v i h Črnih m a s k — 1230 K m e t i j s k i n a s v e t i — 12.40 V e ­s e l i z v o k i z a n s a m b l o m b r a ­t o v A v s e n i k 13.30 P r ipo roča j o v a m — 14.10 18 t e d n o v — 18 o k t e t o v —14.40 N a p o t i s k i ­t a r o — 15.40 M a j h e n r e c i t a l p i a n i s t a J a n e z a Lovšc ta — 16.00 V r t i l j a k — 16.40 Z o r k e ­s t r o m A r m a n d B e r n a r d — 17.10 P o p o l d a n s k i s imfonični k o n c e r t — 18.00 A k t u a l n o s t i d o m a i n p o s v e t u — 18.15 V t o r e k n a s v i d e n j e — 18.45 G o d a l a v r i t m u — 19.00 L a h ­k o noč, o t r o c i — 19.15 M i n u t e z a n s a m b l o m š t i r j e kovač i

— 20.00 Prodajalna m e l o d i j ( s t e r e o ) — 20.30 R a d i j s k a i g r a — 21.40 M a j h e n k o n c e r t l a h k o g l a s b e — 22.15 B o h u -s l a v M a r t i n u — s k l a d a t e l j k o m o r n e g l a s b e — 23.05 L i ­t e r a r n i n o k t u r n o — 23.15 Re ­v i j a j u g o s l o v a n s k i h p e v c e v z a b a v n e g l a s b e

Drugi p r o g r a n

13.05 P a l e t a z a b a v n i h z v o ­k o v — 1405 G l a s b e n i v a r i e t e — 16.05 J u g o s l o v a n s k i p e v c i z a b a v n e g l a s b e — 16.40 M e ­l o d i j e / a v s a k o g a r — 17.35 iVlo/aik m e l o d i j i n r i t m o v — 18.40 Z o r k e s t r o m l o n d o n s k e l i l h a r m o m j e — 19.00 Pe t m i n u t h u m o r j a — 19.05 M e ­l o d i j e p o pošti — 20.05 M i n u t e z a M o z a r t a — 21.00 V k o r a k s časom — 21.10 M a n u e l d e 1'alla: K o n c e r t za č emba l o i n k o m o r n i a n s a m ­b e l v D - d u r u — 21.40 Z j u ­g o s l o v a n s k i h f e s t i v a l o v j a z za — 22.15 LJlldjC m e d s e b o j — 22.25 Večer i p r i s l o v e n s k i h s k l a d a t e l j i h — 23.55 I z s l o ­v e n s k e poezij

4. A V G U S T A

4.30 D o b r o j u t r o — 8.10 O p e r n a m a t i n e j a — 9.05 K a j v a m p r i p o v e d u j e g l a s b a — 9.20 Z orkestrom M i c h e l L a -g r a n d — 9.40 Narodne z a n ­s a m b l o m Jožeta K e l b l a — 10.15 P r i v a s d o m a — 12.00 N a današnji d a n — 12.10 Iz glasba p r e t e k l i h s t o l e t i j — 12.30 K m e t i j s k i n a s v e t i — 12.40 O d v a s i d o v a s i z. do -inačimi v ižami — 13.30 P r i ­

p o r o ča j o v a m — 14.10 O b l a h k o g l a s b i — 1435 Naš i p o ­slušalci čes t i ta jo i n p o z d r a v ­l j a j o — 15.40 A d a n t e i n d i v e r ­t i m e n t o — 16.00 V r t i l j a k — 16.40 Z o r k e s t r o m madžar­s k e R T V — 17.10 P l e s i e v r o p ­s k i h n a r o d o v — 18.00 A k t u a l ­n o s t i d o m a i n p o s v e t u — 18.15 I š č e m o p o p e v k o p o l e t j a

— 19.00 L a h k o noč, o t r o c i — 19.15 G l a s b e n e r a z g l e d n i c e — 20.00 S imfon ičn i o r k e s t e r R T V L j u b l j a n a v s t e r e o s t u ­d i u — 21.05 M e l o d i j a z a m e ­l o d i j o — 22.15 S f e s t i v a l o v j a z z a — 23.05 L i t e r a r n i n o k ­t u r n o — 23.15 P o p e v k e se v r ­s t i j o

D r u g i p r o g r a m

13.05 P a l e t a . z a b a v n i h z vo ­k o v — 14.05 G l a s b e n i v a r i e t e — 16.05 R a d i s t e j i h p o s l u ­šali — 16.40 I z ložba h i t o v i n g l a s b e n i c . xprcss — 1735 M o ­z a i k m e l o d i j i n r i t m o v — 18.40 P l e s n i z v o k i — 19.00 O a v t o m o b i l i z m u — 19.10 M l a ­d i n a s e b i i n v a m — 20.05 D v o r a k : S e r e n a d a z a pihala v d - m o l u , o p . 44 — 2030 N a m e d n a r o d n i h kr i žpot j ih — 20.40 Večern i c o n c e r t i n o — 21.40 P o r t r e t t e n o r i s t a M a r i a d e l M o n a c a — 22.15 R a z g l e d i p o s o d o b n i g l a s b i — 2355 I z s l o v e n s k e p o e z i j e

5. A V G U S T A

4 3 0 D o b r o j u t r o — 8.10 G l a s b e n a m a t i n e j a — 9.05 Poč i tn i ško p o p o t o v a n j e o d s t r a n i d o s t r a n i — 9.20 V e s e l a g o d a l a - 9.45 P e s e m i z m l a ­d i h g r l - 10.15 P r i v a s d o m a — 12.00 N a današnj i d a n — 12.10 Iz. VVagne r j e v c o p e r e L o h c n g r i n — 12.30 K m e t i j s k i n a s v e t i — 12.40 C e z p o l j a i n potoke z. g o d c i i n p e v c i - -13.30 P r i po roča j o v a m — 14.10 L a h k a g l a s b a z a r a z v e d r i l o

— 15.40 N e l i a m a M a c n d e l po ­je i z r a e l s k e n a r o d n e p e s m i 16.00 V r t i l j a k — 16.40 Z o r k e ­s t r o m K a l m a n L a n d v a v — 17.00 K o n c e r t p o žel jah po ­slušalcev — 18.00 A k t u a l n o s t i d o m a i n p o s v e t u — 18.15 Iz. k a s e t n e p r o d u k c i j e R T V L j u b l j a n a — 1830 O p e r e t n e u v e r t u r e — 18.45 Naš p o d ­l i s t e k — 19.00 L a h k o noč, o t r o c i — 19.15 M i n u t e z a n ­s a m b l o m Jožeta Kamp i ča — 20.00 Če t r tkov večer domač ih pesnil i n n a p e v o v — 21.00 l i t e r a r n i večer — 21.40 G l a s ­b e n i n o k t u r n o — 22.15 I z o p u s a K a r o l a S z v m a n o v s k e g a — 23.05 l i t e r a r n i n o k t u r n o — 23.15 Iz a l b u m a i z v a j a l c e v j . i z z a — 23.40 O d p o p e v k e d o p o p e v k e

D r u : ; i pn> r a m

13.05 P a l e t a z a b a v n i h zvo ­k o v — 14.05 Glasbeni v a r i e t e — 16.05 J u g o s l o v a n s k i p e v c i z a b a v n e g l a s b e — 16.40 Se­s t a n e k o b j u k e b o x u — 17.35 M o z a i k m e l o d i j i n r i t m o v — 18.40 V e s e l a g o d a l a — 19.00 f i l m s k i v r t i l j a k — 19.05 M e ­l o d i j e p o pošti — 20.05 Z a l j u b i t e l j e i n p o z n a v a l c e *—•

21.00 N a š i n t e r v j u — 21.10 I z G o t o v č e v e o p e r e E r o z o n e g a s v e t a — 21.40 K o m o r n i j a z z — 22.15 M e d n a r o d n a r a d i j s k a u n i v e r z a — 2230 K o n c e r t go­d a l n e g a t r i a — 23.40 Janaček: S o n a t a z a k l a v i r v e s - m o l u — 1. X . 1905 — 23 5 5 I z s l o ­v e n s k e p o e z i j e

A V G U S T A

4.30 D o b r o j u t r o — 8.10 O p e r n a m a t i n e j a — 9.05 P o ­č i tn iško p o p o t o v a n j e o d s t r a ­n i d o s t r a n i — 9.20 P o p e v k e s s l o v e n s k i h f e s t i v a l o v — 9.45 S k l a d b e z a m l a d i n o — 10.15 P r i v a s d o m a — 12.00 N a današnj i d a n — 12.10 N a ­s t o p a amer išk i k v i n t e t n a t r o b i l a — 12.30 K m e t i j s k i n a ­s v e t i — 12.40 P o d o m a č e z a n s a m b l i i n p e v c i — 1330 P r i po roča j o v a m — 14.10 L a h k a g l a s b a — 14.35 Naš i poslušalci čest i ta jo i n p o ­z d r a v l j a j o — 1530 N a p o t k i z a t u r i s t e — 15.40 B r a h m s : V a r i a c i j e n a H a v d n o v o te­m o , o p . 56-a — 16.00 V r t i l j a k — 16.40 Z o r k e s t r o m F r a n z D c u b e r — 17.10 Človek i n z d r a v j e — 17.20 O p e r n i k o n ­c e r t — 18.00 A k t u a l n o s t i d o ­m a i n p o s v e t u — 18.15 G l a s ­b e n i v s a k d a n — 19.00 I ^ i h k o noč , o t r o c i — 19.15 M i n u t e s t r i o m A v g u s t a S t a n k a — 20.00 Z b o r R o b e r t Shavv p o j e p e s m i r a z n i h n a r o d o v — 20.30 T o p - p o p s 13 — 21.15 O d d a j a o m o r j u i n pomorščak ih — 22.15 B e s e d e i n z v o k i i z l o ­gov domač ih — 23.05 L i t e r a r ­n i n o k t u r n o — 23.15 J a z z p r e d po lnoč j o

D r u g i p r o g r a m

13.05 P a l e t a z a b a v n i h zvo ­k o v — 14.05 G l a s b e n i v a r i e t e — 16.05 P o p e v k e s l o v e n s k i h a v t o r j e v — 16.40 P o p o l d n e o b s p r e j e m n i k u — 1"35 M o ­z a i k m e l o d i j i n r i t m o v — 18.40 I g r a p l e s n i o r k e s t e r R T V L j u b l j a n a - 19.00 O d ­m e v i z g o r a — 1920 P o p e v k e i n p l e s n i z v o k i — 20.05 O d p r e m i e r e d o p r e m i e r e - - 21.00 Naše n a r o d n e p e s m i v k o ­m o r n i g l a s b i -- 21.40 Z j u g o ­s l o v a n s k i h k o n c e r t n i h o d r o v

— 23.55 I z s l o v e n s k e p o e z i j e

Izdaja in tiska CV »Go­renjski tisk« K ran j Ul ica \loše Pijade — Naslov uredništva in uprave lista: K ran j , T r g revolucije 1, stavba občinske skupšči­ne. — Tek. račun pri S D K v K ran ju 515 1 135 - Te­lefoni: redakci ja 21 835, 21 860; uprava lista, ma-(ooglasna In naročniška služba 22-152. — Naročni­na: letna 32, pol letna 16 d in , cena za eno številko 50 para. Ma l i oglasi: be seda 1 d in , naročniki imajo 10 °/o popusta. Neplačanih oglasov ne objavl jamo.

K r a n j C E N T E R 31. j u l i j a a m e r . b a r v . f i l m

O N I , K I Z A U D A R J A J O P O Z N O J U I N S M R T I o b 16., 18. i n 20. u r i , p r e m i e r a a m e r . b a r v . f i l m a S K R I V N O S T N I P L A N E T O P I C o b 22. u r i

1. a v g u s t a a m e r . b a r v f i l m O N I , K I Z A U D A R J A J O P O Z N O J U I N S M R T I o h J5 m 17. u r i , f r a n c . b a r v . filr™ 7 * n -N J I N A S L O V o b 19. u r i , p r e ­m i e r a a m e r . b a r v . C S f i l m a Z G O D I L O S E J E V A M E R I K I o b 21. u r i

2. a v g u s t a p r e m i e r a f r a n c . b a r v . f i l m a B Y E , B Y E B A R ­B A R A o b 16., 18. i n 20. u r i

3. a v g u s t a a m e r . b a r v . C S f i l m Z G O D I L O S E J E V A M E ­R I K I o b 16., 18. i n 20. u r i

K r a n j S T O R Ž I Č 31. j u l i j a f r a n c . b a r v . C S

f i l m M E Š Č A N G A N G S T E R o b 16. i n 18. u r i , mehišk i b a r v . f i l m P A N C H O I Z A C A P U L K A o b 20. u r i

1. avgusta f r a n c . b a r v . f i l m M E Š Č A N G A N G S T E R o b 14. i n 18. u r i , f r a n c . b a r v . f i l m Z A D N J I N A S L O V o b 16. u r i , mehišk i b a r v . f i l m P A N C H O IZ A C A P U L K A o b 20. u r i

3. a v g u s t a a n g l . b a r v . f i l m N I H Č E N E B O P O B E G N I L o b 18. i n 20. u r i

T R Ž I Č 31. j u l i j a p r e m i e r a f r a n c . b a r v . C S f i l m a A G E N T X 13 o b 18. i n 20. u r i

1. a v g u s t a f r a n c . b a r v . C S f i l m A G E N T X 13 o o 15. i n 19. u r i , a m e r . b a r v . f i l m P O ­L J U B I M E , N O R Č E K o b 17. u r i

3. avgusta s l o v . b a r v . f i l m M A Š K A R A D A o b 18. i n 20. u r i

K a m n i k D O M 31. j u l i j a s l o v . b a r v . f i l m

M A Š K A R A D A o b 18. u r i , p r e ­m i e r a i t a l i j . b a r v . f i l m a K J E D I Š I S M O D N I K o b 20. u r i

1. a v g u s t a i t a l i j . b a r v . f i l m K J E D i š i S M O D N I K ? o b 15. i n 19. u r i , s l o v . b a r v . f i l m M A Š K A R A D A o b 17. u r i

2. a v g u s t a i t a l i j . b a r v . f i l m K J E D I Š I S M O D N I K ? o b 18. u r i , s l o v . b a r v . f i l m M A Š K A ­R A D A o b 20. u r i

Krvavec 31. j u l i j a a m e r . b a r v . C S

f i l m N A J V E Č J I R O P S T O ­L E T J A o b 20.30

1. a v g u s t a a m e r . b a r v . C S f i l m N A J V E Č J I R O P S T O ­L E T J A o b 17. u r i

Radovl j ica 31. j u l i j a a m e r . b a r v . f i l m

D O B R I I N S L A B I F A N T J E L a v g u s t a a m e r . b a r v . f i l m

D O B R I I N S L A B I F A N T J E o b 16. u r i , a m e r . b a r v . f i l m T A R Z A N O V I Z Z I V o b 18. u r i , franc b a r v . f i l m L A B I R I N T Z L O Č I N A o b 20. u r i

2. a v g u s t a a m e r . b a r v . f i l m B U L 1 T o b 20. u r i

3. a v g u s t a m e h . b a r v . f i l m P O S T E L J A o b 20. u r i

Jesenice R A D I O 31. j u l i j a a m e r . b a r v . f i l m

P E T E R I C A V A K C I J I 1. a v g u s t a a m e r . b a r v . f i l m

P E T E R I C A V A K C I J I 2. a v g u s t a a m e r . - i t a l . b a r v .

C S f i l m Z A K O N B R E Z Z A ­K O N A

3. a v g u s t a i t a l i j . b a r v . f i l m Č I S T O N A R A V N O

Jesenice P L A V Ž 31. j u l i j a i t a l i j . b a r v . f i l m

Č I S T O N A R A V N O

L a v g u s t a i t a l i j . b a r v . f i l m Č I S T O N A R A V N O

2. a v g u s t a a m e r . b a r v . f i l m P E T E R I C A V A K C I J I

3. a v g u s t a a m e r . b a r v . f i l m P E T E R I C A V A K C I J I

Dovje Mo js t rana 31. j u l i j a a m e r . b a r v . f i l m

P O J E M P E S E M D O M E N I O U E 1. a v s u s t a a m e r . b a r v . f i l m

B U L I T

K r a n j s k a gora 31. j u l i j a a m e r . - i t a l i j . b a r v

C S f i l m D O L I N A S M R T I

1. a v g u s t a a m e r . b a r v . f i l m Š T I R J E V N E V I H T I

3. a v g u s t a a m e r . - i t a l i j . b a r v . C S f i l m Z A K O N B R E Z Z A ­K O N A

Javorn ik D E L A V S K I D O M 31. j u l i j a a m e r . b a r v . f i l m

B U L I T

1. a v g u s t a , a m e r . - i t a l i j . f i l m C S f i l m D O L I N A S M R T I , a m e r . - i t a l i j . b a r v . C S f i l m Z A ­K O N B R E Z Z A K O N A

š k o f j a L o k a S O R A

31. j u l i j a a m e r . - i t a l i j . b a r v . f i l m K O M I S A R X o b 18. i n 20. u r i

L a v g u s t a a m e r . b a r v . f i l m P O N Y E X P R E S o b 17. i n 20. u r i

2. a v g u s t a a m e r . b a r v . f i l m P O N Y E X P R E S o b 19. u r i

3. a v g u s t a a m e r . b a r v . f i l m V E N E C K A L U 2 N I C o b 20. u r i

Železniki O B Z O R J E

31. j u l i j a n e m . b a r v . f i l m V I T E Z B U R I D A N o b 20. u r i

1. a v g u s t a a m e r . - i t a l i j . b a r v . f i l m K O M I S A R X ob 17. i n 20. u r i

Tržni pref$l©d

V K R A N J U

S o l a t a 3 d i n , špinača 4 d i n , korenček 4 d o 5 d i n , s l i v e 5 d o 6 d i n , j a b o l k a 6 d i n , p o ­maranče 5,40 d i n , l i m o n e 6 d i n , česen 8 d i n , čebula 3 d i n , f ižol 4 d o 5 d i n , p e s a 3 d i n , kasa 4 d o 5 d i n , paradižn ik 3 d i n , b r e s k v e 4 d o 5 d i n , m a ­r e l i c e 7 d o 8 d i n , l u b e n i c e 5 d i n , a j d o v a m o k a 4 d o 5 din, koruzna m o k a 3 d o 3,50 d i n , ja jčka 0,70 d i n , s u r o v o m a s l o

20 d i n , s m e t a n a 12 d o 14 d in , o r e h i 28 d o 30 d i n , k lobase 5 d o 6 d i n , s k u t a 6 d o 7 d g s l a d k o z e l j e 2,80 d o 3 d i n , ki­s l o z e l j e 4 d i n , cvetača 4 do 5 d i n , p a p r i k a 5 d o 6 d i n , k r o m ­p i r 1 d o 1,20 d i n , g r o z d j e » d i n a r j e v .

V T R Ž I Č U

S o l a t a 3 d i n , špinača 7 din. korenček 4,50 d i n , s l i v e 5 d in . j a b o l k a 6 d i n , pomaranče « d i n , l i m o n e 8 d i n , česen 8 din. čebula 4 d i n , f i žo l 4,50 do « d i n , p e s a 3,50 d i n , kaša 4 d in . čebulček 3 d i n , paradižm* 3,60 d i n , b a n a n e 7 d i n , t>r<? s k v e 6 d i n , s m o k v e 6 d i n , aj­d o v a m o k a 4,80 d i n , jajčka 0,80 d i n , s u r o v o m a s l o 20 d in , s m e t a n a 12 d i n , o r e h i 30 d in , s k u t a 7 d i n , s l a d k o ze l j e 3,5« d i n , cvetača 4 d i n , p a p r i k a d i n , k r o m p i r 1,50 d i n , m e d M d i n , hruške 6 d i n , k u m a r - " 2,60 d i n .

N A J E S E N I C A H

S o l a t a 3 d i n , špinača 3 d in , korenček 4,50 d i n , s l i v e 5 d i j j j a b o l k a 5,60 d i n , l i m o n e <W£ d i n , česen 8,50 d i n , čebula l,w

d i n , f ižol 4,50 d i n , p e s a 2 dJJj kaša 3,70 d i n , paradižnik 3 J d i n , a j d o v a m o k a 6.30 d ' " 1 ' k o r u z n a m o k a 2,25 d i n , jaje*•* 0,70 d o 0,75 d i n , s u r o v o m a j " 29 d i n , s m e t a n a 13.80 d i n , J J " b a s e 4,60 d i n , s k u t a 7,10 din« s l a d k o z e l j e 1,30 d i n , k , s l ° z e l j e 3,20 d i n . cvetača 3,10OP* p a p r i k a 6 d i n , k r o m p i r »'

dinarjev.

r a z s t a v l j a i n p r o d a j a

s t a n o v a n j s k o p o h i š t v o

i n s t a v b n o p o h i š t v o

n a g o r e n j s k e m s e j m u

U g o d n o s t i :

p o p u s t 5 ° | 0

b r e z p l a č n a d o s t a v a

z a s t a n o v a n j s k o p o h š t v j

k r e d i t d o 1 0 . 0 0 0 d i n

p r a v t i s t o p o h i š t v o , k i s i g a ž e l i t e

i

t i . A S * 17. S T R A N "

31. J U L I J A

14.00 Svotovno m l a d i n s k o Prvenstvo v v e s l a n j u — p r e ­nos z B leda ( J R T ) i n p r e n o s Apolla 15 — s p r e h o d p o L u n i , !8.15 O b z o r n i k , 18.30 S i n j s k a a l k a , 19.00 Bra tovšč ina S i ­njega galeba 19.25 M o z a i k , 19.30 T V kaž ipot , 19.50 C i k ­cak, 20.00 T V d n e v n i k , 20.25 3-2-1, 20.35 I g r e brez m e j a , 22.00 S v e t o t o k o v i n a t o l o v , 22.25 Maščevalc i — serijski film ( R T V L j u b l j a n a ) -° r u g i spored: 17.30 N a r o d n a Slasba ( R T V B e o g r a d ) , 18.00 K r o n i k a , 18.15 Ot rošk i s p o ­red, 19.15 P r o p a g a n d n a o d ­d a j a ( R T V Z a g r e b ) , 19.20 D o ­k u m e n t a r n a o d d a j a ( R l ' v

B e o g r a d ) , 19.50 T V posta, 20.00 T V d n e v n i k ( R T V Z a -8reb), 20.30 S p o r e d i t a l i j a n ­ske T V

I, A V G U S T A

8.55 Madžarski T V p r e g l e d ( R T V Beograd), 9.30 Pisano domače ( R T v ' Ljubljana), 1000 Kmetijska oddaja ( R T V B e o g r a d ) , 10.45 Otroška ma­tineja, 11.35 Mestece Pevton — s e r i j s k i t i l m ( R T V Ljuttja-n a ) , 12.25 Po l e t vesoljske lad­je A p o l l o 15 — p r e n o s (Mon dovi/. i j ; , ) , i6.so Mednarodno kajakaško t e k m o v a n j e v T r e ­s k i — p r c n o s ( R T V S k o p j e ) . ] 8 - °0 Polet vesoljske kadje A p o l l o 15 (Mondovizija), 18.45 zvezdica zaspanka - slov. 1 Lil—

( R T V Z a g r e b ) , 18.30 Z n a n o s t ( R T V Beograd), 19.05 M l a d i z a m l a d e ( R T V S k o p j e ) , 20.00 T V d n e v n i k ( R T V Z a g r ? b ) , 20.30 S p o r e d i t a l i j a n s k e T V

3. A V G U S T A

16.45 Madžarsk i T V p r e ­g l e d ( R T V B e o g r a d ) , 18.20 O b z o r n i k , 18.35 P r i j a t e l j B e n — s e r i j s k i f i l m , 19.05 S t a r e k r čme , 19.35 C e s t a i n m i , 19.50 C i k c a k , 20.00 T V d n e v n i k , 20.25 3-2-1, 20.35 S a m o e n ­k r a t ž i v i m o — a m e r . f i l m , 22.00 M a l o z a šalo, m a l o z a r e s , 22.25 Poro t - ; l a ( R T V L j u b l j a n a ) — D r u g i spored: 18.15 K i o n i k a ( R T V Z a g r e b ) , 18.30 O d z o r e d o m r a k a , 19.00 N a r o d n a g l a s b a ( R T V B e o ­g r a d ) , 19.20 T V pošta, 20.00 T V d n e v n i k ( R T V Z a g r e b ) , 20.30 S p o r e d i t a l i j a n s k e T V

4. A V G U S T A

17.05 Madžarsk i T V pre­gled ( R T V B e o g r a d ) , 18.15 O b z o r n i k , 18.30 P i k a N o g a ­v ička — s e r i j s k i f i l m , 1900 R i s a n i i n l u t k o v n i f i l m i , 19.20 P o s l e d e h n a p r e d k a , 19.50 C i k c a k , 20.00 T V d n e v ­n i k , 20.25 3-2-1, 20.30 K a m g r e d o d i v j e s v i n j e — 5. d e l , 21.30 Naša srečanja n a t u j e m , 22.10 Poroč i la ( R T V L j u b i ja n a ) — Drug i spored: 18.15 Kronika, 18.30 N a r o d n a g las­b a ( R T V Zagreb), 19.05 M o ­z a i k (RTV S a r a j e v o ) , 20.00 T V d n e v n i k ( R T V Z a g r e b ) , 20.30 S p o r e d i t a l i j a n s k e T V

22.10 O d i s e j a miru, 22.40 P o ­roč i la ( R T V L j u b l j a n a ) — D r u g i s p e r e d : 18.15 K r o n i k a ( R T V Z a g r e b ) , 18.30 G l a s b e n i d n e v n i k , 19.00 Humor i s t i čna o d d a j a ( R T V B e o g r a d ) , 20.00 T V d n e v n i k ( R T V Z a g r e b ) , 20.30 S p o r e d i t a l i j a n s k e T V

Dežurni veterinarji: 31. 7. — 6. 8.: B e d i n a A n

t o n , K o k r i c a , t e l . 23-518; 7. 8. — 13. 8.: Jože R u s , C e r ­

k l j e , t e l . 73-115; 14.8. — 20. 8.: C a p u d e r B o g ­

d a n , K a j u h o v a 23, t e l . 22-994; 21. 8. — 27. 8.: R u s Jože,

C e r k l j e , t e l . 73-115 28. 8. — 3. 9.: Vehovec Sreč­

k o , S toš ičeva 3, tel. 22405 a l i 21-283.

5. A V G U S T A

ezdic. 19.50 Cikcak, 20.00 TV

dnevnik, 20.30 3-2-1, 20.30 Ba-y»nihan filipinski ansam R e l narodnih pesmi in pleso\ 2 l -35 Glas na ob i sku : Long John Baldrv 22.00 Poročila CfcTV Ljubljana), 22.15 Spon n> pregled (JRT) - DrugI spored: 20.00 T V dnevnik i R T V Z a g i e h l , 20. M) S p o r e d Italijanske T V

2. A V G U S T A

17.00 Polet vesoljske l a d j e Apoll,, IS - prenos (MondO V l " i . o . 18.25 Obzornik, 18j40 Drejček m trije Marsovčki, 19.20 Uiudjt % soseski, 19.50 ( ik« : u n o 1 V d n e v n i k , 20.25 Taksna Ljubezen nenv s k . i TV igra, 21.55 Kulturne d i a g o n a l e ( R T V L j u b l j a n a >, "Umski festival v Pulju — |*enos (RTV Zagreb), l > < " l ,

« la ( K i v Ljubljana) — b r " g i spored: 18 15 K i >nika

R E Š I T E V N A G R A D N E K R I Ž A N K E I. O P E T E K , 7. P O R A S T , 13. L E T A L O N O S I L K A , 15 E P I R ,

16. S O L , 17. S I R K , 18. E L A S T I K A , 21. N O S , 22. P R , 23. S N , 24. K S , 26. IVI A, 27. A M I , 29. G R A M O F O N , 34. V I T O , 36. E V I , 37. E T O S , 39. Z N A T I Ž E L J N O S T , 42. A T L A S I , 43. E D I K T I

Izžrebani reševalci Rešitve n a m je poslalo 80 reševalcev. Izžrebani so b i l i :

1. nagrado (30 din) prejme M i n k a Kra jcer , K r a n j , T r g revolu­cije 3; 2. nagrado (20 din) prejme V i d a Jereb, K r a n j , Koroška 12/1; 3. nagrado (10 din) pa prejme Metka Skodlar , Radovl j ica , C . svobode 28/a. Nagrade v a m bomo poslal i po pošti.

lit so se V K R A N J U

H o r v a t Jože i n Šarabon M i l e n a , P c v c G o r a z d m Z c n M a j d a , K r i s t a n Dušan i n Z a v r l M a r j e t k a P o l o n c a , M o -h a r Jože ! i n Oreha? S l a v k a , F l c r i n Z m a g o s l a v i n J e n k o D a r i n k a , L u k a n c A n t o n In Brankov i č A n a , G o l o b M a r ­j a n i n Glavič K r i s t i n a , A n k o A n t o n i n MeJ.vešck A n t o n i j a , S l a v i c Šte fan i n Hanč ič D a ­n i c a , Kotnik C v e t o i n Bergui L j u d m i l a

Oprav i č i l o

V s r e d i n i števi lki s m o na 19. s t r a n i p o d r u b r i k o P o r o ­čil i so se n a v e d l i , d a s t a s c poročila Osterman S l a v k o i n V i d m a r D r a g i c a . Oprav iču je ­m o se i n n a v a j a m o p r a v i l n e podatke: O s t e r m a n S l a v k o se je po i oč i l z. B o g a t a j L i d i j o , S t i r n D a m i j a n p a z V i d m a r Dragico

16.30 P o l e t v e s o l j s k e l a d j e Apollo 15 — p r e n o s ( M o n d o

17.20 Madžarski TV pregled ( R T V B e o g r a d ) , 18.20 Obzornik, 1838 Družina — poljudno z n a n s t v e n i film, 19.05 Enkrat v t e d n u (RTV L j u b l j a n a ) , 19.20 V s e ž iv l je nje v l e tu d n i ( R T V B e o ­g r a d ) , 19.50 C i k c a k , 20.00 T V dnevniki, 20.25 3-2-1, 20.35 V o j n a i n m i r — 6 .de l , 21.25 X X I s t o l e t j e . 22.25 Z b o r R T V B e o g r a d , 22.55 Poroči la (RTV I j u b l j . m a ) - D r u g i s p o r e d : 18.15 Kronika (RTV Z a g r e b ) , 18.30 N a r o d u . i g l a s b a ( R T V S k o p j e ) 19.00 E n c i k l o p e d i j a , p).20 Serijska o d d . u a ( R T V Beograd), 20.00 TV dnevnik (RTV Z a g r e b ) , 20.30 Spored italijanske T V

6. A V O U S T A

16.40 Madžarsk i T V p r e ­g l e d ( R T V B e o g r a d ) , 18.15 O b z o r n i k , 18.«) / i v ž a v 19.00 M e s t e e e P e v t o n — serijski t i i m 19JO Cikcak, 20.00 T V d n e v n i k , 20.25 3-2-1, 20.35

OkoU po m e s t u — a j n c i film,

V K R A N J U L u s k o v c e M a r i j a , r o j . 1909,

St i l imov i č Frančiška, r o j . 1888, Trope A n t o n , r o j . 1905, i n P o v i i k A n t o n , roj. 1941

V T R Z I C U

C a n k a r l i a n e , r o j . 1899, Z a g o r e J e r n e j , r o j . 1912, K o -k a l j K r i s t e l , r o j . 1925 i n S t c -f c T e r e z i j a , r o j . 1899

G O R E N J S K I M U Z E J V K R A N J U — V M e s t n i hiši j e n a o g l e d s t a l n a arheo loška, k u l t u r n o z g o d o v i n s k a , e t n o g r a f s k a , u m e t n o s t n o z g o d o v i n s k a z b i r k a . V G a l e r i j i v M e s t n i hiši j e o d p r t a r a z s t a v a d e l s l i k a r j a A n t o n a R c p n i k a i z M u t c . I z b o r b a r v n i h d i a p o z i t i v o v s k o m e n t a r j e m p r i k a z u j e t o p o t R a d o v ­l j i c o .

V baročni s t a v b i v Tavčar j e v i u l . 43 j e o d p r t a republ iška z b i r k a S l o v e n s k a žena v r e v o l u c i j i i n r a z s t a v a r i s b P e t r a Jovanov iča i z Z g o r n j e Že t ine v P o l j a n s k i d o l i n i .

V Prešernov i hiši j e o d p r t P reše rnov s p o m i n s k i m u z e j , v g a l e r i j i v i s t i s t a v b i p a r a z s t a v a d e l s l i k a r k e G r e t e Pečnik i z P i r a n a . V g o t s k i k l e t i s o r a z s t a v l j e n e b a r v n e r e p r o d u k c i j e f r a n c o s k e g a s l i k a r j a H . R o u s s e a u j a .

G a l e r i j s k e i n m u z e j s k e z b i r k e s o o d p r t e v s a k d a n o d 10. d o 12. i n o d 17. d o 19. u r e .

S O B O T A J E S E N I C E — O b 15.30 ro­

k o m e t n i t u r n i r e k i p R a d o v ­l j i c e , K r a n j s k e g o r e i n J e ­s e n u

K R A N J — Ob 20.30 v let­n e m b a z e n u t e k m a II. zvez­n e v a t e r p o l s k e l i g e T r i g l a v : V o j v o d i n a ( N o v i S a d )

N E D E L J A K R A N J — Ob 8. ur l n a d i

l j e v a n j c odprtega p r v e n s t v a K r a n j a v t e n i s u

Ob 8. ur l na s t a d i o n u Stan k,i Mlakai |a obi m s k i pionii s k i nogometni t u r n i r -dfi

Trgovsko podjetje na veliko in malo s servisi A V T O — C E L J E , Celje, Ljubl janska 11

vam nudi takojšnjo dobavo

a v t o m o b i l e

100 Š, 100 L in 110 L v različnih barvah.

Nud imo potrošniško posojilo v zne­sku 6.000 N din oz. 12.000 N din. Vozi la so tehnično pregledana in .opremljena z dokumenti za registra­cijo.

Obiščite naš A V T O S A L O N v Celju na Ljubl janski 11, telefon 21-80, kjer vam nudimo tudi mopede T O M O S , rezervne dele in dodatno opremo za vozila F I A T - Z A S T A V A , N S U in R E ­N A U L T

Priporoča se A V T O — C E L J E , C E L J E

OBIŠČITE NAS NA XXI. MEDNARODNEM

GORENJSKEM SEJMU V KRANJU

S A V S K I L O G - N O V A H A L A

O D 6 . - 1 7 . V I I I .

K I * i n a

i P O H I Š T V O |

K m e t i j s k o živilski k o m b i n a t

ran}

na X X I . mednarodnem gorenjskem sejmu v K ran ju v prostor ih v Savskem logu razstavlja in prodaja:

jedi lna in tehnična olja meso in mesne izdelke mleko in mlečne izdelke k rompi r in močna k rmi l a kmeti jsko mehanizacijo domačih proizvajalcev

Z A S T O P S T V O I N P R O D A J A Iz konsignaci jskega skladišča v K r a n j u

S C H R O C K trosile! hlevskega gnoja 2,5—4 t cisterne za gnojevko s . u u o i i . i k l . n l . i l n e pr ikol ice od 15—25 m '

P A S a U A L I traktor j i , motokul t ivator j i , p rekopa ln lk l ln kos i ln ik l od 3,5—30 K M 7 vrsto raznih priključkov

P R I P O R O Č A M O S E Z A O B I S K !

Polletni tur i s t ičn i promet i

ni preveč ugoden V četrtek, 29. jul i ja , so se v L jub l jani sestali predstavniki

pokra j insk ih turističnih zvez, hote lskih podjetij in potovalnih agencij, razen n j ih pa še predstavnik i Turistične zveze Slove­nije, Gospodarske zbornice i n republiškega sekretariata za gospodarstvo. Pobudo za ta sestanek je dal komite za turizem pr i s lovenskem izvršnem svetu, in sicer z namenom, da slo­venski turistični delavci tud i sredi sezone pretresejo križe, težave in uspehe pomembne veje našega gospodarstva.

Z v e z n a s t a t i s t i k a n a v a j a , d a r a s t s l o v e n s k e g a tur is t ičnega p r o m e t a v l e tošn jem p r v e m p o l l e t j u z a o s t a j a z a »-astjo v d r u g i h r e p u b l i k a h . V p r i m e r ­j a v i z l a n s k i m p o l l e t j e m s c j e c e l o t e n p r o m e t poveča l z a 9 o d s t o t k o v , o d t e ga t u j s k i l c z a 4 o d s t o t k e . V e n d a r p o m n e ­n j u s l o v e n s k i h s t a t i s t i k o v z v e z n i p o d a t k i n e drže , s a j p o r a s t n i nič manjš i k o t v o s t a l i h r e p u b l i k a h , č eprav s o z n a n i le g r o b i p o d a t k i . M o ­goče j e i z j e m a i n o z e m s k i t u ­r i z e m , k j e r s o s o s e d n j o r e p u b ­l i k e , p r e d v s e m p a H r v a t s k a i n Črna g o r a , d o s e g l e večj i p o r a s t k a k o r v S l o v e n i j i .

C e p r i m e r j a m o p renoč i t v e v l a n s k e m p r v e m p o l l e t j u s š t ev i l om prenoč i t ev v letoš­n j e m p r v e m p o l l e t j u , u g o t o ­v i m o , d a s o se v S l o v e n i j i p o v e d a l e z a 12 o d s t o t k o v , v J u g o s l a v i j i k o t c e l o t i p a z a 9 o d s t o t k o v . Š t ev i l o prenoči­tev domač ih g o s t o v se j e p o ­veča lo z a 15 o d s t o t k o v , t u j i h p a l c z a 8 o d s t o t k o v . V z d r a ­vi l iščih se j e š tev i lo prenoči­t e v poveča l o z a 11 o d s t o t k o v , v o b m o r s k i h k r a j i h z a 22 o d ­s t o t k o v , v f ' o r s k e r r o b m o č j u z a 10 o d s t o t k o v i n v o s t a l i h k r a j i h z a 15 o d s t o t k o v . Z a n i ­m i v o i n o b e n e m z a s k r b i j u jo­če j e , d a se j e š tev i lo p r e n o ­č i tev domačirl t u r i s t o v pove ­ča l o m n o g o h i t r e j e k o t p a š tev i lo prenoč i t ev i n o z e m s k i h g o s t o v .

N a B l e d u se je . . l e v i l o p r e ­noči tev v p r v e m p o l l e t j u v p r i m e r j a v i s š t ev i l om p r e n o ­č i tev v e n a k e m o b d o h p i l a n i poveča l o z a 15 o d s t o t k o v , v K r a n j s k i i-.oi i za 14 o d s t o t k o v , v Po r to rožu p a n a p r i m e r z a 33 Odstotkov, v e n d a r v p r e e e j šnji m e r i n a račun povečan ih h o t e l s k i h z m o g l j i v o s t i i n i n ­

f r a s t r u k t u r n i h o b j e k t o v , k i s o pr ivabl ja l « g o s t e t u d i v z i n> s k e m času.

V e n d a r k l j u b p o r a s t u n e m o r e m o b i t i p o v s e m z a d o ­v o l j n i , i n s i c e r z a r a d i več r a z ­l o g o v . Š t ev i l o ležišč s c je p r e d ­v s e m o b m o r j u p r e c e j pove ­ča lo , v e n d a r n o v e z m o g l j i v 0 " s t i n i s o p o p o l n o m a izkorišče­ne . T o l a ž i m o s c l a h k o s t e m , d a z a p i s a n i p o d a t k i v e l j a j o z a p r v o polletje i n d a j u l i j s k i r e z u l t a t i n i s o upoštevani . P ° b e s e d a h tur ist ičnih d e l a v c e v s o h o t e l s k e i n z a s e b n e sobe j u l i j a z a s e d e n e . V s a j t a k o t r d i j o » o b m o r c i « . Drugič P a

ugotavljamo, d a š tev i lo P r e " noč i tev t u j i h g o s t o v narašča počasne je o d števi la prenoči­tev domač ih , i n b o t r e b a m a r " s i k a j u k r e n i t i , d a b o p o r a s t t u j c e v vsa j e n a k p o r a s t u domač inov . T o r e j . I a l d c * s m o z a s k r b l j e n i z a r a d i d v en Stvari: p o m a n j k l j i v o z a s e d e n ' g o s t i n s k i i n turist ični ob j ek ­t i ( o d s t o t e k p a d a ) t e r počasno naraščanje i n o z e m s k e g a t u r i ' 4

st ičnega p r o m e t a .

P o p o l n o m a drugače jc z de­v i z n i m p r i l i v o m . L e - t a j e v

l e tošn jem p r v e m p o l l e t j u J p r i m e r j a v i z. l a n s k i m po ra s t e * za 393 o d s t o t k a , i n s i c e r p r e d v s e m n a račun n a k u p 3

d e v i z m m a l o o b m e j n e g a P "J?" m e t a N e r a z u m l | i v p a je W o d s t o t n i p a d e c l o v n i h t a k s . Z e l o » p r i dn i « p a s m o b i l i P r l

odnašanju ( k v i z v t u j i n o . N i 1 " b o v a v r e d n o s t s c je povečala z a 69 o d s t o t k o v , k a r kaže. d a se t u d i v t u r i z m u z r c a l i sploš­n i g o s p o d a r s k i po loža j države, o z i r o m a n j e n o d m s d o I 1 " 1 * ne ! Te devize, č eprav |Ul v

a b s o l u t n i h štev i lkah n i v e l i k o , b i l a h k o u p o r a b i l i v domaČem gl i s p o d a r s t VU.

J . K o s n j e k

Slovenija

Poslovalnica Kranj , Titov trg 1

Poslovalnica Kran j , C. J L A 10

a v t o

Obiščite naš paviljon na X X I . mednarodnem gorenjskem

sejmu v Kran ju od 6. do 17. avgusta v novih prostorih

v Savskem logu. Pri nakupu kolosa ali motornega kolesa

vam nudimo ugoden sejemski popust.

Prepričajte se — zadovoljni boste!

M I H A K L I N A R ( M E S T A , C E S T E I N R A Z C E S T J A )

IV. D E L

»A l i n i s e m že k o t o t r o k s a n j a r i l , d a b i b i l r a d Mornar, « se že n e k a j d n i prepušča t a k i m m i s l i m | n s e s p o m i n j a , d a j e o t e m že z d a v n a j razmiš­l j a l . » J 3 ( § e p r e t i c n S C m začel h o d i t i v šo lo , « s i P r a v i . T a k r a t b i r a d p o s t a l s t r o j n i k , k a k o r j e b l 1 g o s p o d B a j b e r l e , k i j c n a l a d j a h o b p l u l v e s S v e t . »Mo ra l se b o m pozan imat i . «

T o d a t u d i p r i t e m sc p o j a v i težava, i s t a težava, ^akršna se j e p o j a v i l a že o b n j e g o v e m p r i h o d u

L j u b l j a n o , k o j e z a p r o s i l z a d r žavno p o d p o r o , so m u p rošn j o z a v r n i l i , k e r še v e d n o n i b i l Pa

j . ~v» u i u p rošn j o z a v r n i l i , k e r se v e d n o n i b i l P a v i j a n k r a l j e v i n e S r b o v , H r v a t o v i n S l o v e n c e v .

. . " P r i s k r b i t e s i naše držav l j ans tvo , « m u s v e t u ­je jo . »Tu j d r žav l j an s t e . I n še nemšk i p o v r h u .

U t ' i vaš p r i i m e k j c nemšk i . « »Oče j e N e m e c , « p o j a s n j u j e S l a v k o , o n i p a se

" d i j o , d o k l e r j i m n c o d k r i j e z g o d b e s v o j e g a roš tv a . T u d i o t e m p r i p o v e d u j e , k a k o s o g a

t m i ^ sošolci v P e n z b e r g u zaničeva l i , k e r se j e v . Z a S l o v e n c a , i n k a k o j i h j c naučil spošto-

n J a , k e r se j i m j c p o s t a v i l p o r o b u i n p r e m a -" * n j i h o v e g a p o v e l j n i k a ' .

T o " °»andi

J i m j e všeč i n o f i c i r j i n a l j u b l j a n s k i k o -V " * " " U 1 m e s t a g a pos luša jo ne s a m o p o z o r n o , m a r t t t * * ° V t l c n u l k u pr i jazne jš i z n j i m . T o se v i d i s t

0 1 P o t e m , k e r g a začno t i k a t i , k a r je s i c e r a ra s r b s k a n a v a d a , p o k a t e r i s c m e d s e b o j n o

1 l ' k a j o i n se n a z i v a j o b r a t j e . P r e j s o g a b r k o -Uja v i h a l i , k e r sc j i m n i z d e l v r e d e n z a u p a -

d o v ^ r s i- D a t a k ' P ° t e r n t e r j a j s t a r e g a , d a t i t l a 0 , J c n j e z a s p r e m e m b o držav l jans tva . «

» B i m a m i n o n e zadošča lo? « z a s k r b i S l a v k a . » Ža l n e ! P o t r e b n o j e o č e t o v o ! « m u p r i j a z n i

o f i c i r n e m o r e ustreč i . » O č e t o v o ? « » O č e t o v o ! « p o n o v i o f i c i r . T o r e j m o r a p i s a t i oče tu? T a k o razmiš l ja , p r e d e n se od loč i . » N e g r e drugače , « se S l a v k o n a p o s l e d p r i p r a v i

k p i s a n j u . T o j e e d i n a p o m o č , k i j o še t e r j a o d očeta . » N e p r o s i m te z a p o d p o r o . T u d i k o b i m i j o p o s l a l b i j e n e s p r e j e l . N o č e m t i b i t i v b r e m e , z a h t e v a m p a , d a m i daš u r a d n o d o v o l j e n j e z a s p r e m e m b o držav l janstva . . .«

P i s m o j e k r a t k o , h l a d n o , p r a v nič s i n o v s k o , k a k o r d a je t u j e c p i s a l t u j c u .

» N a j b r ž m i s p l o h n e b o odgovo r i l , « s i p r a v i , k o g a p r e b e r e . » T o d a drugače m u n e m o r e m p i s a t i . N a j m u g a s p l o h poš l j em? « se vprašu je , k e r s o z n a m k e z a n j e g o v o revšč ino p r a v o b o g a ­s t v o , i n računa, k o l i k o d n i b i l a h k o z a t a d e n a r ž ive l i n k o l i k o p o i k i l o g r a m s k i h h l e b c e v črnega k r u h a se b o m o r a l o d p o v e d a t i z a r a d i z n a m k , k i j i h je n a l e p i l n a p i s m o , n a k a t e r e g a m u t a t a na jbrž s p l o h ne b o o d g o v o r i l .

I n r e s m i n e v a j o d n e v i , n e d a b i m u p i s m o ­noša p r i n e s e l o če tov o d g o v o r .

» V ede l sem, « s i g o v o r i , k o p r i d e d a n l a k o t e i n z a n j i m še n e k a j t a k i h d n i , k o s i ne m o r e pr ivošč i t i n i t i gr iž l ja ja , k e r n i m a n i t i d e n a r j a , d a b i s i k u p i l v s a k d a n j i p o l k i l o g r a m s k i h l e b e c črnega k r u h a . » L a h k o b i vede l , « p o n a v l j a b r e z u p a n j a n a oče t o v o d g o v o r .

S l a v k o se skuša s p r i j a z n i t i s t e m d e j s t v o m , z a t o p a j e n e k a j d n i k a s n e j e t o l i k o b o l j v z r a d o -ščeno presenečen, k o p r e j m e o č e t o v o p i s m o .

»Odpisa l m i j e , « z a g o r i v u p a n j u , d a j e t a t a u s t r e g e l n j e g o v i prošnj i i n m u p o s l a l u r a d n o p o t r j e n o d o v o l j e n j e z a s p r e m e m b o S l a v k o v e g a držav l janstva . »P isa l m i je , « j e v z n e m i r j e n , d a l e s t e žavo o d p i r a p i s m o i n g a s še v eč j o težavo p o t e g n e i z o v o j n i c e , p o t e m p a p r e b l e d i : »Nobene ­g a ž iga, n o b e n e g a u r a d n e g a podp isa , « j e p r v o , k a r o p a z i , v e n d a r j c že t o d o v o l j , d a l a h k o s p o ­z n a , d a m u t a t a n i p o s l a l t e ga , k a r j e t e r j a l o d n j e g a .

I n r e s ! — Z a h v a l i se m a m i , če t v o j i z a h t e v i n e ustre*

ž e m . . . S l a v k o p o s t a j a o b b r a n j u t e h b e s e d v e d n o

b o l j b l e d . — N a j p r e j n a j v z a m e k r i v d o z a loč i tev n a s e ,

p o t l e j p a t i d a m d o v o l j e n j e i n p r i s t a n e k ne s a ­mo z a j u g o s l o v a n s k o držav l jans tvo , marveč z a kakršnoko l i d r u g o , četudi c u l o k a f r s k o . M e n i t o nič m a r ! T o d a , d o k l e r b o ženska, k i m i j e u n i ­čevala ž iv l j en je , t a k o z l o b n o s p o m o č j o s v o j i h a d v o k a t o v v a l i l a k r i v d o z a loč i tev n a m e i n m e s r a m o t i l a z n a j b o l j n i z k o t n i m i o b t o ž b a m i z a k o -n o l o m s t v a , n e pr ičakuj ničesar o d m e n e ! O n a m e j e z a p u s t i l a i n s c v lač i la z d r u g i m i i n m i v s e d o začetka v o j n e v s i l j e v a l a s v o j o v o l j o t e r i z r a b ­l j a l a m o j o d o b r o t o i n p o p u s t l j i v o s t , z d a j p a m e hoče očrn i t i p r e d sod iščem i n p r e d po š t eno žensko, k i i m a z m e n o j o t r o k a . P r e j n a j b i m i ­s l i l a , n e p a d a m e hoče i z s i l j e v a t i še s t e b o j . C e j i j e k a j d o t ebe i n t v o j i h žel ja, p o t e m n a j v z a m e k r i v d o z a loč i tev n a s e i n m e p o t e m p u s t i p r i m i r u , k a k o r j o b o m p u s t i l j a z s s v o j o n e b o g l j e n o A n n o - M a r i e i n n a j i n i m o t r o k o m . . .

» S a m o n a s e m i s l i t a ! O n n a t i s t o p enzbe r ško s v e t o h l i n k o , o n a n a t i s t e g a n o r e g a Ber l inčana , « m i n e v a S l a v k a s l e h e r n o spoš tovan je d o staršev, ne d a b i se z a v e d a l , d a d e l a m a m i k r i v i c o . Še le čez čas s p o z n a , d a g a b e s n a starše n e b o p r i ­p e l j a l n i k a m o r i n d a m o r a s v o j s e d a n j i po loža j pretresti p o p o l n o m a t r e z n o , n a j t i reš i tev i n s e od loč i t i . » A kako « ?

D a , k a k o ? » S šo lan jem v mornar i šk i k a d e t n i c i s e d a j n e

b o n ič ! « T e g a se t a h i p p o p o l n o m a j a s n o z a v e d a . » N a j r a j e b i p o b e g n i l , p o b e g n i l k a m daleč

p r o č ! « A k a m ? » N a j b o l j e čez m o r j e v A m e r i k o ! T o d a z a p o t b i p o t r e b o v a l d e n a r , m n o g o de­

n a r j a . »Denar ja p a n imam. « T o r e j j e m i s e l n a A m e r i k o n e s m i s e l n a ? »Nesmise l , d a , nesmise l . «

^ V , j en j e in delo na hr ibovskih kmetijah (6)

Njiva »glih kot svinjsko rep«

K o S o x

i i i C o . I r i 0 s M Iz s a d o v n j a k a v s e b u t a r e e p o t e m z v o z i l i v d r v a r -h i i u

1 °'> kakšno sončno s t e n o , s m o ženske v r t l e p o p o g r a -kak i f t j ! , ) o l ; , v , i a l e k r t i n e . T r e b i j e n j e s m o z n o s i l e s k o s i v ^ " š k i ° ^ a i , , ° 7 a k o m p o s t , p o n e k o d s o g a p a t u d i zažgali »Hi S l l >

S ° , : | č a s b r a n a h t r a v n i k e i n ž i la , k i s o b i l a pot lačena r ° 'Hi , > o l o m s m o g r a b i l e t u d i p o ( r a v n i k i h , p o s e b n o o b HUoj | , , ( , " v . P a t a m , k j e r je b i l j e s e n i p o t r a v n i k u raz t ro . - . cn

Ka s m o včasih z g r a b l j a m i n a j p r e j še z d r o b i l e , d a via r^Ura i . ' n de/, se e n k r a t s p r a l v z e m l j o , šele p o t e m s m o ga bitj 1 0 , , a k l , P e In z n o s i l e n a k o m p o s t . V s e to d e l o m o r a

P r a v l j e n o p r e j , k o l začne r a s t i t r a v a . I),,

kje s l ^ , J e v s e t o d e l o marši-k l a v c e O P r a v l j e n o , k e r n i

v 1 1 1 z a m u d i j o se p re ­več. T

n » In n i s , ) tnehan

Patn j e J * vem, če b o d o k d a j . danes niso več

r». io •, ; " " P - ' k mo-t l ck i , , , S l k H ' nadome!« atl ie »•bo©. , n l ->pca To |e po­re, »ezko z a m l a d e m a l e

V , v

l e b i £ u » p r " " a l i P » i -fedu " k l">' doma vse v * * * * B e i " l a l 1 n ' " i m i » v e s , V<-X» z

S c l ; " i ječmen D . c N i oV ) ,' ,"k' 1 0 ' " L l Se , e s e n a t ? * V l , ' " ' " " .< na pol

L> d e l i . k i so r e z a l i 5 * u i * ° n c ' h l h lekleni. Mogo-! l d r cvo . , , V s a k - d a k' b e sed «

C ; *sov l p , , , k ostala še iz

drevesom, p r i k a t e

i c n i s o p u s t i l i od vej daljše Štrcl je, k i s o r a z k o p . i \ . i l i z. n i I jo . T a k d r e v e s a so v l e k l e k r a v e , še p r e j p a s e v e d a n a j ­brž, l j u d j e s a m i .

D a n e s i m a j o k m e t j e v na šib k r a j i h p o večini že lezne Obračalne p l u g e . S takšnim p l u g o m l a h k o s p a r o m k o n j o r j e e n s a m č lovek . K j e r so p r e j o r a l i s p a r o m k o n j , s t a b i l a potrebna dva č loveka : p r v i jc držal l esene klešče, s k i t e r i m i je u r a v n a v a l s p o d n j e k o l o d r e v e s a , d a je t e k l o l i k p o d s t e n c o pre jšnje b r a z ­de, hkrati p a jc v o d i l k o n j e n a v a j e t i h , d r u g i p a je d r e -v a i i l i n z v o t k o o d s t i a n i c v . i l p l e v e l t , ki so M n a t i k a l i n a l e m e ! Ce |e bila n j i v a p o g n o ­jeno z ( n o j e m i/ dal jše st i ­l u , je m o r a l a e n a o d d e k l e t

E 2 Q U e W H H H

v o t k a t i z g r a b l j a m i , i n s i c e r t a k o , d a j e v v s a k o b r a z d o s p r o t i p o g r a b i l a g n o j z g r a b ­l j a m i . M o t a l a j e z e l o h i t e t i , d a j c g r a b i l a t a k o h i t r o , k o t so h o d i l i k o n j i p r i o r a n j u .

P r i n a s , k j e r s m o i m e l i sve-l c j le p o e n e g a k o n j a , so o r a ­l i k a r t r i j e , k e r j c m o r a l e d e n k o n j a v o d i t i z a u z d o , d a j e r a v n o h o d i l . I m e l i s m o še d o l g o p o p r v i v o j n i i s k r e g a š imel jna — a r a b c a , k i jc s k o ­z i p e t i n d v a j s e t let s a m pre -o r a l v se n j i v e , s a m z v o z i l s k u p a j vse p r i d e l k e i n g n o j u . i n j i v e , pa SC v s a b r e m e n a za n o v o hišo, t o d a n i k o l i n i b i l z m a l i a n , n i t i z.a t r e n u t e k ga n i s o s m e l i p u s t i t i p r o s t e g a , k e r je t a k o j z a s t r i ^ e l z uše­s i , dvignil r e p p o k o n c i i n / d i r j a l če z.drn i n s t r n . ne me­neč s c , če je b i l o k o m a t a n a l i c e l o vprežen v d r e v o a l i v o z . S t e m j e včasih n a p r a v i l tud ) p r e c e j škode , t o d a za ­služeno k a z e n je v d a n o pre­našal. S i c e r p a gajž l je l e v i ­d e t i n i s m e l n a j r a j e je v l e k e l na l e p o b e s e d o . P r i hiši je b i l s k o r a j t r i d e s e t l e t . p o t e m pa ga jc .nekega d n e < i d v e d e l Bolantač k šintai j u . T o j c bilo p r a v bridko slovo o d /veste ž ival i . B r a l c i t eh z a p i s o v n a j m i n c z a m e r i j o , če leni t t l d l n j e m u p o s v e t i l a ne­k a j v r s t i c , sa j je b i l d o l g o član naše druž ine .

Z a o v e s i n j a r i j ečmen n j i v n i s m o m o č n o g n o j i l i , k c i po t e m r a d po leže . C e n i b i l o preveč m o k r o , s o t a k o j 7a

oranjem s e j a l i . T u d i z a se ja ­n j e s t a p o t r e b n i d v e o s e b i . P r v a m o r a p r e d s e j a l c e m n j i v o n a j p r e j p o c i l j a t i , i n s i ­c e r v v s a k i v r s t i s p r o t i , d a se v i d i , k j e n a j s e j a l e c se je . Včas ih s m o v t a n a m e n v le ­k l i č r t o z r o v n i c o ( m o t i k o ) p o n j i v i , d a se j e n a r e d i l a p l i t v a sveža b r a z d a . C e p a j c z e m l j a z e l o s u h a , t o ne p r i d e v poštev . T e d a j s m o v z e m ­l j o z a t i k a l i v do ločeni r a z d a ­l j a z e l ene v e j i c e , k i s m o j i h n a l o m i l i v b l i žn jem g r m o v j u .

T a k o j z a s e j a l c e m s o prišl i z b r a n o , p r a v z a p r a v z d v e m a b r a n a m a , k j e r so i m e l i p a r k o n j P r i v s a k i b r a n i s t a b i l a d v a : e d e n je k o n j a v o d i l z a u z d o . d r u g i pa |e b r a n o c u -k a l ( d v i g o v a l ) z n a o b e h s t r a ­n e h privezano v r v j o . K o n j a s t a h o d i l a d r u g z a d r u g i m . K o so o b r n i l i , j c šel t i s t i , k i i e b i l p r e j p r v i , z d a j z a d n j i . P r v i ie m o r a l n a k o n c u n j i v e počakat i , d a je prišel t u d i d r u g i d o k o n c a .

V Bačnah i n še k o d , k j e r so bili v se l e j b o l j p r i d n i , so branali t a k o , t la jc e d e n k o ­n j a v o d i l i n o b e n e m t u d i c u k a l b r a n o T a k o j e b i l o t r e b a m a n j l j u d i

K e r so v o v e s i n j a r i ječ­m e n večkrat z a s e j a l i t u d i me ­šanice t r a v i n d e t e l j e , s m o t a k o n j i v o m o r a l i p o t e m z e l o s k r b n o p o g l a d i t i i n p o b r a t i vse k a m e n ie, z a r a d i p o z n e j ­še k o s m e . P o v s a k i n j i v i s m o pogt ablll ' 1 r o s e i n j i h zno­s i l i n a k u p p o d k a k o d r e v o .

K a m e n j e s m o n o s i l i n a n a j ­b l i ž j o p o t . P o t e m j e t r e b a n j i v o Še l e p o u r e d i t i n a k o n ­c e h . T o j e b i l o va žno g o s p o ­d a r j e v o o p r a v i l o . V a ž n o j e namreč , d a j e n j i v a l e p a t u d i n a p o g l e d . N a j p r e j z g r a b ­l j a m i p o g r a b i v s o z e m l j o n a n j i v o , p o t e m p a z m o t i k o p r i k o p l j e k o n c e . T o j e n e ­k a k m a l i n a s i p , d a v o d a o b n e v i h t i , k o d e r e p o b r e g u , / l e p a n c m o r e p o d r e t i n a n j i v o . P r i k o p a n o m o r a b i t i v l e p i r a v n i čr t i , d a j c k o t po žnov rano . C e k d o n i l e p o p r i k o p a l , s o s o s e d j e p r a v i l i , d a j e n j e g o v a n j i v a »g l ih k o t s v i n j s k i r e p « . Z a t o s o g o s p o ­d a r j i p r i t e m d e l u t u d i t e k ­m o v a l i , k d o b o i m e l lepše p r i k o p a n e k o n e c . N a j še p o ­v e m , d a j e g o s p o d a r u r e j e n e k o n c e še p o s e b e j o b s e j a l z ž i t om i n z. g r a b l j a m i z a d e l a l .

Mar i j a F r l i c

(Prihodnjič naprej)

I z d a l j n e i n b l i ž n j e p r e t e k l o s t i

Naklega in njegovih vasi

Pi ramida v St rah in ju — spomenik pad l im v Udcnborštu

v , .,,>,v:,,: ._• i p , r\s V l ^ t r o ! J m ' V * ^ . ! podjetja K r a n j z dne 17. jun i ja 1971 i n na podlagi Zakona o pogoj ih za prodajo stanovanjskih hiš in stanovanj v družbeni lastnini objavl ja komis i j a za prodajo stanovanj p r i Elektrotehniškem podjetju K r an j

Razpis o p r o d a j i d e l a s t a n o v a n j s k e hiše K r a n j Z l a t o p o l j e št. 4, k i s t o j i n a p a r c e l i št. 459/4 k. o. K r a n j , k a k o r t u d i d e l a s a m e g a zeml j išča p a r c e l e št. 459/5, s a d o v ­n j a k v i z rne - * 145 m * , k o . K r a n j .

S t a n o v a n j e j e z a s e d e n o .

S t a n o v a n j e o b s e g a d v e večj i s o b i , k u h i n j o , k o p a l ­n i c o i n s h r a m b o v s k u p n i i z m e r i 61,15 m * s p r i t i k l i -n a m i , k i SO d e l o m a v s k u p n i u p o r a b i .

I z k l i c n a c e n a v s e h z g o r a j n a v e d e n i h nepremičn in s pravicami d o oepreataSnin ie

82.446,60 N d in z b e s e d o : dva inosemdese t t i soč Št ir istošest inšt ir ide .et

60/100 N d i n

Pogoj i nakupa : K u p c e mora 2 5 * • i z k l i c n e c e n e plačati v r o k u 30

dni p o p o d p i s u p o g o d b e . K u p e c m o r a pred nakupom položiti kavci jo v višini 4.150,00 N d i n . Stroške pre­pisa in n r o m c t n c i f l l davka n a nepremičn ine plača kupec. Prednost p r i nakupu s t a n o v a n j a i m a j o delav­c i podjetja in v prv i vrsti , k i p r i n a k u p u plača večji odstotek kupnine oz i roma p o n u d i krajši f o k ostan­ka kupnine in večjo obrestno m e r o .

Pismene ponudbe v zaprt i kuvert i pošljite na naslov:

KI J K T R O T F . H N I S K O P O D J E T J I - K R A N J — ko­misi ja za prodajo stanovanj vključno do 10. BVgUita 1971 do 10. ure zjutraj .

Komi s i j a za prodajo s t a n o v anj K T P K r a n j

Današnj i zakl jučni z a p i s b o v e l j a l o p i s o m s p o m e n i k o v , s p o m i n s k i h obe lež i j i n p lošč ter k r a t k e m u o p i s u d o g o d k o v i z N O B n a p o d r o č j u N a k l e g a i n n j e g o v i h v a s i .

P R V A K R A N J S K A Č E T A

P o d j a b l a n o v b r e g u p r i F i s t r o v i hiši n a C e g e l -n i c i št. 16 j e p o s t a v l j e ­

n o 150 c m v i s o k o k a m n i t o s p o m i n s k o obe l e ž j e , k i i m a n a z g l a j e n i p l o s k v i v k l e s a n n a p i s : N a tem m e s t u je b i l a u s t a n o v l j e n a d n e 26. 7. 1941 prva K r a n j s k a četa. — T a , z a g o r e n j s k o p a r t i z a n s t v o p o ­m e m b e n d a t u m , s i j e N a k l o i z b r a l o z a s v o j k r a j e v n i p r a z ­n i k . — P o l e g e n a i n d v a j s e t i h m o ž i n f a n t o v , k i s o t a d a n odš l i v b o j z a s v o b o d o , s t a b i l i t u d i d v e ženski — P a v l a M e d e t o v a - K a t a r i n a i n se 1 ; I n j e n e g a moža R o z k a M e d e -Re/ .ka . ( K e r s p e t o m e n j a m i m e n a r o d n e h e r o i n e K a t a r i ­n e , m o r a m p o p r a v i t i : z a hišo i n p l oščo ne s k r b i K a t a r i n i -n a hčerka F e n j a , k i j e že 10 l e t v A m e r i k i , pač p a G r o ­g o v a s e s t r a , k i s t a n u j e v b l i ­žini Medetove h iše . )

V m oče! i u F i s t r o v e hiše j e v z i i d a n a t u d i s p o m i n s k a p l o ­šča i z s i v e g a m a r m o r j a . V k l e ­s a n n a p i s n a m p o v e : M e d p r v im i sta se odzvala k l i cu domovine in zanjo žrtvovala svoje življenje F ister M i h a 1942 in Rejc V i n k o 1943. — F i s t e r j c p a d e l k o t b o r e c C a n k a r j e v e g a b a t a l j o n a n a M »sanjski p l a n i n i , R e j c p a je p a d e l k o t b o r e c GubčevC b r i g a d e p r i K o s t a n j e v i c i n t

Dolenjskem. O b tej s j x > m i n s k i plošči ,

p a t u d i o b neštet ih d r u g i h n a področju k r a n j s k e obč ine , k i s e m s i j i h O g l e d a l , d a b i j i h o p i s a ! z a p o s e b e n z b o r n i k , se m i j e n e h o t e v s i l i l a m i s e l : s k o r o b r e z i z j e m e s o vse te plošče — v z i d a n e v s p o m i n n a p a t i l e d omač ine n a s k r o m ­n i h d e l a v s k i h hišah, n a ba j ­t a h s k r a t k a , n a pročeljih r e v n i h s t a v b . — N a n o b e n i v i l i , n a večj ih kmečkah hišah p a j i h n i . . . D o k a z , d a s c j e z a b o j p r o t i o k u p a t o r j u o d ­loči l p r e d v s e m d e l a v e c , b a j ­t a r , p r o l e t a r e c . I n t u d i ž r t vo ­v a l s v o j e ž i v l j en je . . .

Z a s v o b o d o ! N e p a z a t o , d a b i todoboikj ž ive l i v p r e ­s i t i o b j e s t n o s t i ; n e z a t o , d a b i d a j a l i našemu času t o n

zanemarjeni dolgolaso!, nogo­metaši i n p o p e v k a r j i ! P r e -dragpcena ao b i l a ž iv l j en ja padlih, d a b i se sedaj tako lahkomiselno Igrali z. u s o d o s v o j e g a n a r o d u . . .

D V E T R A G E D I J I

Me d š tev i lne t r a g e d i j e i z časa N O B n a S l o v e n ­s k e m — k o t s o n p r .

p o s l e d n j i b o j P o h o r s k e g a b a ­t a l j o n a , p o b o j c e l e šo le v C e r k n e m , obešan j e p r i F r a n -k o l o v e m , b i l k a z a Dražgoše , p o b i j a n j a i n pož ig i v K o k r i i n n a B i s t r i c i — š t e j e m o t u d i d v e n a p o d r o č j u N a k l e g a : s m r t m l a d i h p a r t i z a n o v v o k r o g e l s k i j a m i v d n e h 21. i n 22. a p r i l a 1942 t e r p o b o j d r u ­g e ga b a t a l j o n a K o k r š k e čete v Udenborš tu v d n e h 14. i n 15. s e p t e m b r a 1942.

T r a g e d i j a v o k r o g e l s k i j a m i j e p o s t a l a p r a v a l e g e n d a i n j o p o z n a že s l e h e r n a n o v a g e n e r a c i j a — p r e t r e s l j i v o j c sl išati , k a k o s o se m l a d i p a r t i z a n i , k i j i h j e sovražn ik o b k o l i l , od loč i l i , d a se r a j e s a m i p o s t r e l e , k o t d a b i p a d l i N e m c e m ž iv i v r o k e . O d tr i? n a j s t e r i c e s e je l e e d e n rešil — a p o z n e j e t u d i t a p a d e l k o t b o r e c v b i t k i s r e d i U d e n -borš la . . .

S p o m i n n a d o g o d e k o o k r o ­g e l s k i j a m i obeležuje k a r t r o j e m a r m o r n i h p lošč , d v e s t a v z i d a n i t i k n a d j a m o , t r e t j a p a je p o s t a v l j e n a n a j a s i s r e d i b l i žn jega gozd iča .

P o m e m b e n n a p i s j e v k l e s a n v p loščo , v z i d a n o v s k a l o n a d j a m o : K o j e oko l j čn im b i l v s a k i z h o d z a p r t , d o k o n ­c a z v e s t i se n i s m o p r e d a l i , s a m i p o n o s n o s m o s i s m r t i z b r a l i .

D r u g v e l i k a t r a g e d i j a , n a k a t e r o n a s s p o m i n j a v e l i k a zidana k a m n i t a piramida ha k o n c u S t r a b i n ja | v k l e s a n i ­m i i m e n i dvaindvajsetih pad­lih b o r c e v , se j e d o g o d i l a s r e d i mračnega Udenborš ta . V herojski b o r b i z nadštevi l -n i m sovražnikom j e i z k r v a v e l s k o r o c e l o t n i d r u g i b a t a l j o n K o k r š k e čete . . . C e z 5000 N e m c e v — v o j a k o v i n žan­d a r — j e o b k o l i l o Udenborš t . T a k o o b k o l j e n i p a r t i z a n i s o se od loč i l i z a bo j d o k o n c a . O d 52 b o r c e v je padla n a k r a j u s a m e m 21 f a n t o v i n e n o d e k l e , h r a b r a A n i c a K o -k a l j . O s t a l i s o b i l i u j e t i i n p o z n e j e p o b i t i v B e g u n j a h ; n e k a t e r i p a so b i l i o d p e l j a n i v taborišča s m r t i L e p e t i m se j e posreč i lo t a k r a t p r e b i t i o b r o č .

ta bo j s p o m i n j a t u d i p lošča, v z i d a n a v s k a l o v / l u n i s r e d i Ud-iiImii šla, n a ­t a n k o n a m e s t u . I, j e r s o b i l i p a r t i z a n i b o j brc/. u p a z m a g e . . .

O S R E D N J I S P O M E N I K

S r e d i N a k l e g a j e pos tav ­l j e n v i s o k o b e l i s k , i 2 * k l e s a n i z i s t r s k e g a

k a m n a . N a č r t e z a n j j e z r i s a l p o k o j n i k r a n j s k i a r h i t e k t N a n d e J o c i f , k i j c a v t o r ve­č ine naj lepših s p o m e n i k o v N O B n a pod ro č ju k r a n j s k e obč ine . O s r e d n j i s p o m e n i k v N a k l e m j e b i l p o s t a v l j e n 4. j u l i j a 1965.

N a o b e l i s k u j e p o l e g i™en 23 p a d l i h b o r c e v i n 11 P 0 -

b i t i h t a l c e v , v k l e s a n a p l e m e ­n i t a m i s e l : N i s m o nič, sn iO več k o t nič, ne d o s t i več. K a d a r pa u m r e m o za svobo­d o , je o n a v s e .

N a čelu p a d l i h b o r c e v , k 1

s o se pr idruž i l i N O B že l e t * 1941, j e v k l e s a n o i m e n a r o d " n c h e r o i n e P a v l e M e d e t o v e -K a t a r i n c , d o m a č i n k e i z S t r a -h i n j a .

T r e b a j e reči , d a se j ? N a k l o s svojimi o k o l i š k i " 1 1

v a s m i v času N O B častno & k a z a l o . Pre težna večina do­mač inov j e s o d e l o v a l a s P*** t i z a n i , i z d a j a l c i s o b i l i k" r e d ' k i .

V z r o k e z a l a k o n a p r e d a 0

m i s e l n o s t k r a j a u t e g n e i " 0

n a j t i že v predvojnem ob*'* j u i n d e l o v a n j u športne^* društva »S l o van « v N a k l e p V t e m društvu so se t a " " " n a v z e l i n a p r e d n i h i d e j . T a W s i l a h k o raz l o ž imo dejstvOj d a je p r a v n a področ ju I*** k l e j i b i l a u s t a n o v l j e n a P * * * p a r t i z a n s k a čota ž.e s r e d i krtja 1941.

K l j u b n a m i stitvi policijs** ga polka S S v N a k l e m , g organizacije O F , A l / , m l * a >

nc in druge i l e g a l n o delovale« Tudi obgraditev v a s i z. f *x le -čo žico m b u n k e r j i , prebiva* s t v a n i oplaši la. L a h k o | V l t ' m o . d a se jc N a k l o s s v o j ' " 1 1

oko l i šk im i v a s m i S t r u h i n P ' r t ! ' C e g e l n i c o . O k r o g l i m , i n Polt" c o , z a r e s čas tno v p i s a l o * z g o d o v i n o našega osvobodil* n e g a boja.

Se e n a spominska plošča . i * v N a k l e m . Vzidana je v p r ° " če l j e hiše št. 83. N a njej P r >

beremo: Pollčar Jože, k l > t

p r v o b o r c e In slušatel j partij' s k e šole Je 27. L 1944 pad« v Cerknem,

I n t a k o s r n o na h i t r o p** i t * 40

IhkIiIi pot o d p r v e ornen" N a k l a v l e t u 1241 p a M naših p o l p r e t e k l i h d n i . Res s m o mori-1 i spešit i , čaf p r o s t o r s t a n a s t e s n i l a

11 pa se bodo "•'" i m j i le s.- k d a i n

tj evala Takrat pa sc b pomenil i Še o v s e m , CC . •da j nismo utegnili,

Črtomir /<> , lC

S O U C L

U r a r a čestita vsem občanom KRANJA

za obč in sk i praznik

N a d o p u s t u , i z l e t u j e v e d n o n e p o g r e š l j i v a

l e ž a l n a b l a z i n a

SOtfOL OD

K r a n j , 30. avgusta — V okv i ru praznovanja kranjskega občinskega prazn ika je predsednik občinske skupščine S lavko Za lokar dopoldne odpr l novo proizvodno halo v K o v i n s k e m podjetju. Površina nove hale znaša 1500 m 2 , z njo pa je 138-čIanski kolektiv podjetja povečal proizvodne prostore za 1,5-krat. T a k o bo kolektiv podjetja v sedanjih i n nov ih prostor ih laže razvil oz i roma povečal pro izvodnjo industr i j sk ih oken in vrat, kov insk ih konstrukci j in drug ih kov insk ih izdelkov. — (A. 2.) — Foto : F . Perdan

K o v i n s k o p o d j e t j e K r a n j

K o r a k b l i z e d o c i l j a K o v i n s k o p o d j e t j e K r a n j s 138 z a p o s l e n i m i j e v z a d n j i h l e t i h v se b o l j

p o v e ča l o p r o i z v o d n j o . V z a d n j i h št ir ih l e t i h s o j o poveča l i z a 174 o d s t o t k o v , d o h o d e k s o poveča l i z a 184 o d s t o t k o v in š tev i l o z a p o s l e n i h z a p o l o v i c o . T a k o s o v s t a r i h o b r a t i h n a P r i m s k o v e m i z k o r i s t i l i v s e z m o g l j i v o s t i i n z a t o s o se p r e d časom od loč i l i z a g r a d n j o n o v e p r o i z v o d n e h a l e . N j i h o v c i l j je namreč še b o l j k o t d o s l e j vk l juč i t i se v k o v i n s k o i n d u s t r i j o . P r a v v t e h d n e h ( o z i r o m a včera j ) j i m j e z o t v o r i t v i j o n o v e p r o i z v o d n e h a l e u s p e l o n a p r a v i t i k o r a k b l i že k t e m u c i l j u .

č e p r a v s o i m e l i v k o v i n s k e m p o d j e t j u d o s l e j p r e m a j h n e p r o s t o r e in možnos t i , p a s o z r a z n o v r s t n o p r o i z v o d n j o že z d a j p r e d s t a v l j a l i p o m e m b n o m e s t o v k o v i n s k i i n d u s t r i j i . T a k o s o z n a n i p o i z d e l a v i i n d u s t r i j s k i h o k e n in v r a t . P o d j e t j e jc č lan k o n z o r c i j a z a g r a d n j o i n d u s t r i j s k i h h a l iz h l a d n o o b l i k o v a n i h p r o f i l o v . V t e m k o n z o r c i j u s o p o l e g K o v i n s k e g a p o d j e t j a še železarna Jesenice, ki i z d e l u j e h l a d n o v a l j a n e p r o f i l e , K e m o o p r e m a T r e b n j e , k i i z d e l u j e o g r o d j e z a h a l e , K o v i n a r J e s e n i c e , ki d e l a mon tažne f a s a d n e p lošče i n P r o j c k t m e t a l L j u b l j a n a , k i p r i p r a v l j a p r o j e k t e . P r e d n o s t t e h h a l j e , d a s o p o l e g f u n k c i o n a l n o s t i t u d i z e l o h i t r o z g r a j e n e . Z a takšno h a l o s e je h a p r i m e r od loč i la k r a n j s k a I s k r a , k o j e z g r a d i l a o b r a t v j esen išk i obč in i .

D r u g nič m a n j p o m e m b e n i z d e l e k K o v i n s k e g a p o d j e t j a s o k o v i n s k e k o n s t r u k c i j e . T a k o p o d j e t j e že d l j e časa d e l a t o v r s t n e k o n s t r u k c i j e z a Petroiove b e n c i n s k e č rpa lke , d e l a l i p a s o t u d i v s e samopos t r e žne t r g o v i n e p o d j e t j a Ž iv i la v k r a n j s k i obč in i . P o v r s t n e m r e d u s l e d i p o t e m v p o d j e t j u p r o i z v o d n j a t ehno loške o p r e m e . I z d e l a l i s o n a p r i m e r c e l o t n o o p r e m o z a I/ . o l i rko n a J e s e n i c a h ( r a z e n s t r o j a z a i m p r e g n a c i j o ) , t ekoče t r a k o v e z a I s k r o , n e k a j p r o i z v o d n i h s t r o j e v z a S a v o i t d . K o v i n s k o p o d j e t j e j c t u d i e d i n i p r o i z v a j a l e c o p r e m e z a p o t r e b e g a l v a n i k e v držav i . T a k o s e r i j s k o i z d e l u j e j o c e n t r i f u g e in č rpa lke z a f i l t r i r a n j e g a l v a n s k i h tekoč in . R a z e n t e g a Ve l j a i z n j i h o v e p r o i z v o d n j e o m e n i t i t u d i i z d e l o v a n j e o p r e m e z a sk lad išča , opremo z a Interni t r a n s p o r t v i n d u s t r i j i i n t r g o v i n i , i z d e l o v a n j e raz l i čn ih S t r o j n i h n a p r a v , k l jučavničarske i z d e l k e z a g radben iš t vo , k l e p a r s k o d e j a v ­n o s t , razl ična k o o p e r a c i j s k a d e l a z a r a z n e i n d u s t r i j s k e p a n o g e i n n a z a d n j e u s l u g e ZB d e l o v n e o r g a n i z a c i j e i n z a s e b n i k i .

S t o v r s t n o p r o i z v o d n j o i n S t o r i t v a m i d a n e s K o v i n s k o p o d j e t j e r e d n o s o d e l u j e z raz l ičn imi p o d j e t j i . O m e n i m o le n e k a t e r e : S a v a K r a n j , P r o j e k t K r a n j , T e h n i k škol ' ja L o k a . S l o v e n i j a c e s t i ' , Grad i š , S a v a J e s e n i c e , T e k s t i l -i n d u s , J e l o v i c a i n L T H ško l ja L o k a , L i a n Begunje i n d r u g a .

I n kakšni s o n j i h o v i b l ižnj i načrt i? D i r e k t o r p o d j e t j a inž. J a n e z B r c z . a r p r a v i , d a b o d o v p r i h o d n j e prešli n a t i p s k o p r o i z v o d n j o o k e n i n v r a t , povečali b o d o k o o p e r a c i j s k a d e l a z i n d u s t r i j o , i z p o p o l n i l i p r o i z v o d n j o težke sk ladiščne o p r e m e , s l e d i l i modernizaciji p r i izdelavi k o n s t r u k c i j in u v a j a l i še d r u g o s e r i j s k o p r o i z v o d n j o razl ičnih i z d e l k o v .

Ob prazniku kranjske občine in 30-letnici vstaje slovenskega naroda želi Kov in sko podjetje K r an j vsem prebiva lcem kranjske občine In vsem pos lovnim partnerjem tudi v pr ihodnje čimveč de lovn ih juapebov.

Nov i pro izvodni prostor i Kovinskega podjetja

N a g r a d n a s k a n d i n a v s k a k r i ž a n k a

S s ^ S M I ! S • • 1 1 l i l 5' S- t i IS11 S ! I U t r l * i

I S i a i ! - S

§ f S" $ $ '*

i i 14 *

§ 1

1 1 I i m

i *

NAROČITE

G L A S

STRUPENA

SNOV

G L U M A C TEATRAL-NIK

O U K O V LES

E D E N VROČE -KRVNOST

ZGODE N

1 0 0 TELECJAK

STAR DENAR FORINT

UROŠ.T.

KNEŽEVIĆ

ZA .PO.V,

Clat.)

DUŠA

UMRLIH ILIREC

PEVKA

SPI ROVA AKANT

Za praznik občine Jesenice in Kran j

čestitamo vlagateljem in občanom

g o r e n j s k a

* 5 * * e d i t n a b a n k a .

filed % Jesenice • Kran j • Radovlji­

ca • Škof ja Loka • Tržič • Železniki

k l o v n i k o l e k t i v

K m e t i j s k e z a d r u g e N a k l o

e ? S t . ' l a V s c > | n občanom na območju jpcine Kian j /a občinski praznik

X l ; i l 1 i a in j im želi veliko delovnih U s P c h o v

z a reševalce ki ižanke razpisuje l l l v ^ i u s t \ ( ) Glasa 10 nagrad, in s icei :

1. nagrada 200 d in 2 — 3. nagrada 100 din 4 — 1 0 . nagrada 50 din

j^šitve pošljite v uredništvo Glasa, j r a ' V i , Tro revolucije l do vštevši

1 avgusta 1971, in sicer vsako v JJPittn ovitku /. oznako: N A G R A D -

j A K R I / A N K A . Izid žrebanja bomo R j av i l i v soboto 14. avgusta. Želimo ^ a j r e l i k o

uspeha pri reševanju.

Živilski k o m b i n a t

» Ž I T O «

L jub l jana

D E P e k a r n a K r a n j

čestita vsem svo j im potrošnikom i n občanom za občin­s k i p razn ik K r a n j a i n j i m želi pr i j e tno praznovanje

I n d u s t r i j s k i k o m b i n a t K R A N J

Vsem občanom čestita

ZA O B Č I N S K I P R A Z N I K K R A N J A

in j im želi še naprej veliko delovnih uspehov

Kmetijska zadruga Cerklje i I S T I T A Č L A N O M Z A D R U G E IN D R U G I M O B Č A N O M

Z a d r u g a o d k u p u j e i n p r o d a j a \ sc \ i s l c k m e t i j s k i h p r i d e l k o v , p r v e n s t v e n o p o g o d b e n e kol ič ine , k a k o r l u d i o s t a l e p r i d e l k e , o s k r b u j e k o o p e r a n t e i n d r u g e p O t V O f a l k C Z v s e m i p o t r e b n i m i s r e d s t v i /a p r o i z v o d n j o , k o l s o g n o j i l a , s e m e n a , / . I M I I I I . I \ i e t l s l v a , k m e t i j s k i s t r o j i , p r ik l jučk i , d r o b n o k m e t i j s k o o r o d j e , g r a d b e n i m a t e r i a l , p r e m o g i n d r u g o r a z n o b l a g o . V s v o j i s p e c i a l i z i r a n i t r g o v i n i p a p r o d a j a vse , k a r p o t r e b u |e k m e t / a s v o j o p r o i z v o d n j o , p a t u d i v r t i čkar j i l a h k o n a h a v i j o m a r s i k a j . I r e r . u l n o i m a m o p o l e g o s t a l e g a n a z a l o g i m o l z n e s t r o j e p o z e l o u g o d n i c e n i .

Republiški sekretariat za notranje zadeve — uprava javne varnosti v K r a n j u razpisuje prosto delovno mesto

strojepiske

Z a to delovno mesto se zahteva nepopolna srednja i z o b r a z b a in znanje strojepisja. Osebni dohodek je določen po prav i ln iku . Pismene pri jave spre jemamo do 15. avgusta.

Iz pisarne U J V v Kranju

K o t i č e k

z a l j u b i t e l j e c v e t j a

V r t n a d e l a ( 2 ) P I S E I N 2 . A N K A B E R N A R D

N a z e l e n j a v n e g r e d e l a h k o s e j e m o še p o z n e s e t v e : e n d i v i j o , s l a d k o r n i i n p a ob i ča jne v r s t e radiča, k i t a j s k i k a p u s . M e d C v e t i c a m i i z b e r e m o d v o l e t n i c e . S e j e čas z a s e t e v turških n a g e l j e v , z l a t e g a šebo ja . spominč ic , m a r j e t i c , d v o l e t n i h n a d e -I j e v , mačeh i n n a p r s t e c a .

P o o b i r a n j u m a l i n p o t e ž e m o vse s t a r e ve j e , k i s o i z r o j e n c p r i t teh i n j i h s e žgemo . T u d i r ibe/, p o o b i r a n j u že l a h k o o b r e ­žu j e m o . S a d j e , j a god i č e v j e , v r t n i c e , l i žo l i n parad ižn ik škro­p i m o r e d n o p r o t i b o l e z n i m i n škod l j i v c em. P a z i m o , da n a m p e p e l u t a p l e s e n ne uniči občut l j i v ih g o m o l j a s t i h b e g o n i j , z a l o ( k r o p i m o s t ekoč im k a t r a n o m v s a k i h o s e m d o de s e t dn i .

Cvetje n a o k n i h i n b a l k o n i h j e v b u j n e m c v e t j u . S e d a j p o t r d n i je n a j \ cč h r a n l j i v i h s n o v i , z a t o ga r e d n o d o g n o j u j m o s h r a n l j i v i m i p r i p r a v k i za lončnice , d a v c v e t e n j u n e b o opeša l o .

Riževa solata Potrebujemo: 10 dkg rila,

slan krop, 1/4 k g korenja, 1/4 kg zelene, 1/4 kg graha, 1 ko­zarce jogurta, olje, sol, poper, zelen peter šil j, 20 dkg preka-jene svinjine in 5 jajc.

Ril skuhamo v slani vodi, ga splaknemo in odeedimo. Primešamo na kocke zrezano kuhano korenje, zeleno in grah, jogurt, olje, sol in po­per. Dobro premešamo in po-tre^emo s sesekljanim peter Uljem. Okrasimo z rezinami svinjine in narezanimi jajci ter dobro ohtaditno. V vro čili dneh rileva solata nado mesti kosilo.

Sladka solata Potrebujemo: pol kilograma

suhih hrušk, prav toliko ja­bolčnih krhljev, 10 dkg ore­hov. 12 dkg sladkorja. 2 Uiet olja in še posebej i dkg slad korja za posip.

Suh sadje dobro operemo, ga namočimo čez noč in nat>> minut skuhamo v vodi. v ka teri se jc namakalo. Odeedi­mo ga na situ, odstranimo v>v muhe. peeli,- in ga zme-Ijemo na mesoreznici. Prime farno še zmlete orehe in slad kor. Škode!U e namafemo z oljem, nato jih potresemo s shclkoijem in napednimo s pripravljenim sadjem. Potla­čimo nekolike in zvrnemo na Urotnik,

V i k a L . iz K r a n j a — Iz vzorčastega p r e c e j t emneg ; * p o l e t n e g a b l a g a ( r u m e n a os ­n o v a z d r o b n i m i m o d r i m i r o ­ž i cami ) , k i s e m ga d o b i l a v d a r , b i r a d a i m e l a o b l e k o . P r o s i m , s v e t u j t e m i m o d e l . Z a p o l e t j e b i r a d a i m e l a t u d i k o s t i m , z a k a t e r e g a p a t u d i še ne v e m , kakšen n a j b o . Najbolji! M h i l e n o s t a v e n , m a r n e ? P r o s i m , če m i po ­n i , tgate t u d i p r i te j i z b i r i . — S i n a s e m 18 l e t , v i s o k a 167 < n i , t e h t a m 52 k g .

M a r t a O b l e k a je k r o j e n a Oh talen bi je m i d i do lž ine . Ob l*rezu je o b r o b l j e n a z r u ­n i . • m m b l a g o m , k i s c n a p r

i l i podaljšuje. T u d i r o k a v i s o obrobljen}.

K o s t i m ji- i / c . l adkega b l a ga . Jopica Ima pokončen ov ­r a t n i k , k r a t k a r o k a v a . S e g a l e d o b o k o v I'.is je n a j o p i ­c o priš i t . Z a p e t r j a se n a l e v i s t r a n i / d r o b n i m i g u m b k i . K r i l o j r v m i d i dolž ini , Rvon> čaete o b l i k e in i m a d v a n a ­šita žepka.

Visoko preklana tunika Iz frotir ja Je p r imerno oblačilo, k i ga nadenemo čez kopalke, kadar gremo na plažo ali če sedemo za restavraci jsko mizo k porci j i s ladoleda. Višina razporka Je stvar osebne presoje, velja pa pravi lo — čim lepše noge, tem višji Je lahko razporek. Oblačilo Je tako enostavno, da si ga lahko v naglici pred odhodom na dopust tudi sami sešijele

Kronično vnetje dihal -

kroničen bronhitis (2) Nič ne bo pretirano, **

man j pa smešno, če bom vse to pr imer ja l z dimni­k o m , k i ga d imn ika r P ° z i skem kurjenju očisti «a j . Raz l ika je le v teO>» da kadilec, k i že nekaj let vel iko kadi , čisti grlo vsak dan, če hoče, da m u

dobro »vleče«. K o je stvar opravl jena, se cigareta prav prileze, d i m lahko kadilec povleče prav dna pl juč.« )

Razuml j ivo je, da se J tako razdraženi in načeti s luznici vsak infekt l a * J ,

naseli in razpase. Nepo­šteno bi bi lo in seveda neresnično, če bi trdil , d a

do intekta d iha ln ih pO*«* pride samo pr i kadilcih; Nasprotno , celo otroci zbole, čeprav zanesljivo nc kade. T o d a s l u z , l i c ° nekadilcev niso poškodo­vale cigarete!

izastcmu mceku pridruži šc t*0'1

kar se pokaže v njeni barvi ( rumena zelena — rjavkasta, c e

krvave nitke) , ko i t fU j * * c i (bolj tekoč) in k o H * , n ' (več ga jc), Imamo op«*" viti / Infekcijo. PogO« * ponavljajoča se Infekcij'1

povzroči trajne sprcii»c»| be na bronhia ln i s l u " " 1 ; ' ; Te spremembe povzročaj motnjo pr| dihanju i n

boln ik i se dobesedno .sljo« — med l judmi J c

pojav znan kot »astma« trajne

"'Z vzrt

k . k s n e so te spremenili.«, ki nast na pljučih in so vseli teh te/a\ .'

Razumlj ivo, da te »P 1*" membe naslajajo l> " s l l V

potna. Najprej se p o * * * dujejo specifične celic« zaščitnega epIlcUJa t i " 1 ; ' nih potov — produkci j* sluzi se poveča. Sluz kopiči v bronhi j ih in iw. deloma mail ob i * ' i K

tvorbi Idealnih P°*°^l za naselitev bolezen !'"•' klic. l a k o pride dO I"', vega vnetja, ki lahko, i c

se ponavlja, spremeni s ' 1 ' no bronhijev tako. da *?

, n c » " h

, i i - " *V * » '

na posameznih vretenasto aH razširijo. Bronhi j i več enakomerne I pač pa imajo žepke, v ' (

ler lh se zadržuje d iha ln ih sluznic Ifl pa • le/enske klice.

dr. Garasd E e t i * *

ROBOTA - 31. J U L I J A 1971 G L A S * 25. S T R A M

S K U P s c i N A O B Č I N E J E S E N I C E OTV i S K I S I N D I K A L N I S V E T J E S E N I C E O T V . S K A K O N F E R E N C A Z K S J E S E N I C E 7n d N S K A K O N F E R E N C A S Z D L J E S E N I C E 0 ^ N O V J E S E N I C E

° C 1 N S K A K O N F E R E N C A Z M S J E S E N I C E

čestitajo vsem de lovnim l judem za občinski praz­nik in j i m želijo pri jetno praznovanje.

L o v s k o pod jet i~

d e l i k a t e s a J e s e n i c e ^ s t i t a za občinski praznik l avgust m 30. letnico

s t a J e vsem občanom, delovnim ljudem in p o s l o v -n , m Prijateljem.

^ P o r o č a m o se za nakup p r e h r a m b e n e g a blaga v d S | h bogato založenih p r o d a j a l n a h

K ° L R K T I V K O M I N A L N K G A P O D J E T J A

Vodovod Jesenice boju. *J|*maIoam In pos lovn im prijatel jem z ob It^jjJ o l>čine Jesenice čestita za občinski praznik

c ' n J im želi pri jetno praznovanje

S t a n o v a n j s k o

p o d j e t j e

J E S E N I C E

čestita vsem občanom občine Jesenice ob občinskem p r a z n i k u in j im želi pr i je tno praznovanje

0 B * T N O PODJETJE

K r o j

v.iiii i/il«la p o m c i i na i ki m ženske o b l e k e , plašče, k o s t i m i - i n l o v s k e o b l e k i i z p r i n e s e n e g a m a t e r i a l a I z d e l u j e m o t u d i o t r o ško k o n l e k i i |i> za dekl ic« o«I

1 d o M

Obenem čestitamo obča i n m 11 z.i občinski praznik in se priporočam«)!

S p l o š n o gradbeno podjetje

J E S E N I C E

n a G o r e n j s k e m

I Z V A J A :

visoke, eizke, industri jske, športne in turistične grad ije. Prav tako podjetje gradi stanovanja za trg na področju Jesenic, Kran j ske gore in Ljubljane. T a stanovanja prodaja interesentom, k i imajo lastna sredstva za odkup oz. si j ih pr idobi jo v kred i tn ih bankah. Proda ja tudi poslovne prostore in garaže na Jesenicah. Interesenti za vse vrste gradenj se lahko informira jo pr i podjetju, k i j i m kvalitetno in po zmernih cenah zagotavlja uresničitev gradnje od idejnega projekta pa do zaključka gradnje.

Obenem občanom čestita za občinski p ra zn ik Jesenic

Komunalni servis

s s v o j i m i z b i r a l n i c a m i o b l e k z a kemično čišče­n j e i n p e r i l a z a p r a n j e v K r a n j u , R a d o v l j i c i , T r ž i ču , B o h i n j s k i B i s t r i c i , M o s t a h , K r a n j s k i g o r i i n n a J e s e n i c a h t e r f r i z e r s k i m i p o s l o v a l ­n i c a m i n a J e s e n i c a h i n v K r a n j s k i g o r i

JESENIC*:

čestita vsem de lovn im l judem za ob­činski prazn ik Jesenic in se priporoča

K c p e r

mednarodna špedicija tn transport filiala Jesen ice

•e pridružuje čestitkam vseh de lovnih l judi za občinski praznik In se priporoča za svoje storitve

K O M U N A L N O PODJETJE Kovinar Jesenice

Vsem občanom z območja občine Jesenice čestita za občinski praznik in j i m želi veliko delovnih uspehov

O b o b č i n s k e m p r a z n i k u , k i

g a v j e s e n i š k i o b č i n i p r a ­

z n u j e j o 1. a v g u s t a , z a č e n j a ­

m o z v e č r e p o r t a ž a m i , k i

s m o j i m d a l i s k u p n i n a s l o v

O d R a t e č d o R o d i n . O b i s k a ­

l i b o m o k r a j e v j e s e n i š k i

o b č i n i i n v a m p o s k u š a l i

p r e d s t a v i t i n j i h o v e l j u d i ,

n j i h o v o p r e t e k l o s t , s e d a ­

n j o s t i n p r i h o d n o s t .

O D R A T

D O R O D

čeli izdelovati cement 1 2

pora , kamna , češ, kaj 0 1

čili i lovico in kopal i krt '

Mojstrana nas je sprejela odprto, gostoljubno. V razgovorih z ljudmi se nam je odkrivala in spoznavali smo jo vedno bolj in bolj. Prvi vtisi o kraju, ki leti odmaknjen od cestnega prometa v dolini med Savo na eni in najlepšimi gorenjskimi hribi na drugi strani, so bili prijetno novi in zanimivi. Nismo bili le prehodni planmci ali izletniki, ki se podajo po njeni cesti v osrčje Alp, v Vrata, Kot in Krmo in odtod na najvišji Triglav. V Mojstrani smo ostali ves dan in iz bežnih vtisov sestavili njen vsakdanji utrip. Prav gotovo pa je, da je nismo povsem spoznali, kajti prvi vtisi nikoli niso in ne morejo biti odločujoči in značilni za kraj. Pa vendarle!

Tod ljudje niso trmasto molčeči ali hribovsko red­kobesedni. Radi govorijo. V vsaki besedi, v vsakem razgovoru je čutiti njihovo trdno navezanost in preda­nost svetu gora in kraju, kjer so se rodili in Uveli. Le niladi se v kraju niso povsem ukoreninili, odšli so po svetu, za laže zasluženim kosom kruha. Toda domačiji, še posebno goratetriu svetu okoli ostajajo zvesti in se mu ne odrečejo. Vanj se vedno znova in znova vrača­jo, kajti vez s skalnatimi gorami in Triglavom je pre-evrsta, da bi se lahko kdajkoli pretrgala ali pozabila.

D a r i n k a SedeJ

Kronika Mojstrane kot na dlani

P R E S E N E T L J I V S P O M I N r i G R C O V E G A M I H A

P r i n jem, p r i dobrodušno pr i jaznem M i h u , t am smo se najprej us tav i l i . N a v r tu pred njegovo domačijo smo presedeli dobr i dve u r i . M i h a j c t rdna gorenjska koren ina , z značilnim mojstranškim naglasom, živahnimi očmi in umir jeno, a lepo tekočo go-

M i h a V i I

vorico. Se bi ostal i , ka j t i s tako presenetl j ivo natančno­stjo in zanimivo je pripove­doval o zgodovini svoje vasi , da smo b i l i več kot pr i jotno presenečeni. Ob vsakem, še tako skopem in suhoparnem podatku je povedal dogodek, najpomembnejši i n najbolj značilni za t ist i čas, vsako spremembo v k r o n i k i svoje vasi je tudi prav i lno in ustre­zno obrazložil i n koment i ra l . Zato n i prav nič čudno, da ga po/na bližnja i n da l jna oko l i ca , še najbolj pa menda kustosi s lovenskih muzejev. »Kaj bd vam pravil,« so se m u v začetku pogovora za­svetile živahne oči, »kaj bi vam le prav i l . Tako dobro , kot nam je zdaj, nam ni bi lo še n ikoh i n n a m tudi n iko l i več M bo. Včasih je b i lo vse poceni, samo denar je b i l drag, danes pa je vse drago, a je denar poceni.«

U S T N O IZROČILO

»Moj oče je b i l razgledan mož,« pravi M i h a Anel in nadaljuje v lepem sloven­skem jeziku, »verno je ohra­njal l judsko izročilo in ga prenašal na poznejše rodove. K a r o fužinah in naši cemen­tarn i vam bom pripovedoval .

Stare fužine i n cementarna so najbol j vpl ivale na razvoj i n življenje same Mojs t rane in ga spremljaje v dobrem i n s labem.

1501. leta je b i l o v vasi 365 prebivalcev, a 1592. lota 730. Tedaj so bi le fužine v naj­lepšem razmahu, zato se je tudi prebivalstvo tako pove­čalo. Zgrad i l i so tud i več hiš tako v Mo j s t ran i kot na Dov­j em. K o » j e b i l o 1755. leta prvo državno l judsko štetje, je prebivalo v Mo js t ran i 962 l jud i . Mo js t rana je tud i eden t i s t ih krajev, k jer so med prv im i ustanov i l i svojo ob­čino. Ta je biJa pozneje pr i ­ključena Jesenicam. Že od nekdaj pa velja, da so na Dovjem prebival i večinoma kmetje, v Mo js t ran i pa so sc bavi l i z obrtništvom in do­kazano je, da j c po obr tn i ­k i h , po mo js t r ih , dobi la tud i svoje ime.

Med prve in največje ml i ­ne štejejo m l in iz 13. stoletja. P r i M l ina r ju se je reklo. Te­daj so zaradi ml inov in žag ob koncu fužin izpel jal i v<xlo. Ro ja se imenuje, ta pa je gnala štiri žage in t r i vel ike ml ine. Pr i t is t ih domačijah, kjer so barval i sukno, se je rek lo p n Val javcu, kjer so mažo kuha l i , je b i lo p r i Ma-zuku , in nasploh so domačije dobile ime po delu, s kate-r i m so sc ukvar ja l i domači: p r i K r z n a r j u , Šuštarju, Ko -drmancu , Ledrar ju i t d . Do­bro še pomn im , kaj pome­ni jo stara slovenska imena: čibž.u je žica, in tudi ok tob ru sc nekdaj ni reklo vinotoč, ampak kozoprsk — v okto­bru koze brskajo ; i n druge slovenske besede, k i nam jih je posredovalo ustno izročilo.

Fužine so cvetele vse do te­daj, ko je s lekla nova želez-niška proga Zdaj s o p o že­leznici nabavl ja l i premog in male lužine, Zoisove, so ena za drugo propadale in 1881. lota j ih ni b i lo več. Tedaj je b i lo v Mo js t ran i 6.1 hišnih številk, na Dovjem 63 hišnih Številk Potem se j c število povečalo za nekaj hiš, na Dovjem niso gradi l i . V Moj strani je bi lo pot kmetov, o.eni pol kmetov, vsi drug i so b i l i ob r tn ik i al i kajžarji.

C E M E N T A R N A

I "i i ISHs so prišli v Moj strano inženirji in iska l i pri-ineieu leten za gradnjo ce­mentarne. M e d najbolj pri/.a

devn imi je b i l Alo jz Amon , k i je spoznal , da je v Mo j ­s t ran i dovolj surov in , k i b i j i h lahko izkoriščali. Po nje­govem načrtu b i v Mo js t ran i zgradi l i cementarno, tovarno lesnih i zde lkov i n tovarno porcelana. Šele po njegovi smr t i je začela tovarna obra­tovati , ka j t i pet lot se niso mogl i sporazumet i , da b i to­varno zgradi l i .

I ata 1895 je tovarna iz svo­jega cementa naprav i la rake, po kater ih je tekla voda na turb ino Sprva so jo hotel i speljati pod zemljo, čez Len-garjev rovt, kjer je večji vodni padec, a je občina na­sprotovala. Tovarna je delala s polno zmogl j ivost jo i n se tako razvi la, da je leta 190« zgradi la še dva d i m n i k a in tako imela osem peči. Ce­ment je b i l cenjen in znan po vsem svetu. K m a l u so zgradi l i novo cementarno še v B a k r u , kjer so kot stro­kovnjake zaposl i l i ddavce iz cementarne v Mo j s t ran i : Ja-marjevega Jožeta, Erženovega Janeza, DolŽanovega Janeza in druge.

Delavci v cementarni so b i l i dobro plačani in še zdaj se spomin jam, da so v tovar­ni ob prazn ik ih del i l i otro­kom in družinam nj ihov ih delavcev dar i la , bogata da-rUa. M i , kmečki otroc i , smo j i m vedno zav idal i .

Pbzneje so prišli v Moj ­strano I tal i jani , delavci , ki so kopal i kredo. Mojstranški cement je b i l sestavljen iz 55 odstotkov i lovice, k i so jo kopal i na Belc i , na Jurčevem svetu, '40 odstotkov krede in 5 odstotkov mavca. Kredo so kopal i seveda tudi drugod, tovarna pa je las tn ikom zem­ljo dobro plaćala al i vzela v najem Voz.ili so jo po t i r ih na vozičkih, vsakih dvajset minut .

Tedaj je b i lo v vt.'H pot tr­govin m pet g. is i i ln, ftcdlein ko je danes le ena trgovina. Do začetka prve svetovne vojne je bi lo v lar i 120 hiš.

V cementarni so radi spre­jemali nove delavce, kajti mnogi so dobi l i glukozo, ven­dar so mladi vašv ani raje ikI hujali po svetu Mojstrčani so tudi največ sluzih kot gorski nosači al i vodn ik i .

Med vojno je cement u na obstala in ni delovala, po vojni pa so s t i okovn jak i e inenl. ir i ie i/ I i bovel j sk len i l i , da bi tudi v Mo js t ran i za-

ko pa je v Mojstrani tu* kamna dovol j . N i in m

j i m dalo dopovedati , da 1 varniške peči niso zg1^*! za kamen, čeprav so ' " n - c ̂ 3 gi vzitrajno dopovedovali*. bo le cement, izdelan P° s.„

j.šnj"' P0"

rem načinu, dobi l prej svetovnoznano veljavo in men.

Tako je tovarna 1931 Pj* nehala delovati i n štiri l e i

Pozneje so jo dokončno P i l i , objekte pa je prev*-'13

vojska.

S K O Z I O K N O , C E Z P L ° T

I N V ŠOLO Pred prvo svetovno vojno P

na Dovjem cvetela živinX>rtP Pasl i so predvsem na in drugod. Danes je le n ' ^ kmetov, večina je zaposk ' n j v železarni Jesenice. p , t

y

šestdesetimi let i so bila Mo j s t r an i t r i kolesa, danes ^ več kot 50 avtomobilov f v šestdesetimi leti je obiskova šolo 329 otrok, a danes ^ ' B i l o je 2114 l judi , danes »*J Mo js t rana 1740 p r e b i v a n j Tako pač je in nič d r u g 3 ^ ' zaključuje M i h a , •Pre°S2i nam je, predobro. Moj O ^ J J je učil dva rodova ' " . J 1 ' ^ , dobro je poznal svoje u c V , u

s t . te vnaprej je vedel, korm1

splača pamet so l i l i . ie in bo ostal trda buča/*g| vem, da sem najraje P°* 0\, zgodovino 111 zeml jcP l S ' g a

sredah in sobotah ^9^0 imel i . Ce me je oče t i s " k n i e -hotel zaposl i t i doma. na K

i ( r U

t i j i , sem že zgodaj v ' # vstal, zagnal malho **p okno. skočil, preskočil pl° jo ucvr l , da se je kar ka naravnost v šolo,« s c f .'^jh hom spomin ja svoj ih s° d n i .

Hvala Miha. Ne bom° " J j ! b i l i na pr i jazno p<"'->D

se se bomo oglasili-

Kmetijsko g o s p o d a r s t v o

Š k o f j a L o k a

o b j a v l j a p r o s t o d e l o v n o

m e s t o

u s l u ž b e n k e

v k n j i g o v o d s t v u

za nedoločen e.is

Pogoj : srednja ekonon* * * )la. do* 5

1'mmvc pošli.te na n a K m . t i jsko g o s p o d a r « 1 ^ Škot,a Loka , Mestni t n * školja L o k a

z d r u ž e n o p o d j e t j e S l o v e n s k e ž e l e z a r n e

K i Id

Jesenice transport J e s e n i c e

opravljanje tovornega prometa in posredovanje lovora

P R O I Z V A J A :

P L O Č E V I N O — debelo, srednjo, tanko

^ O P L O V A L J A N E P R O F I L E — okrogle, kvadratne, š e stkotne

V L E C E N O , L U Š C E N O , B R U Š E N O J E K L O

H l a d n o v a l j a n e t r a k o v e

H l a d n o o b l i k o v a n e p r o f i l e

T o n i k e

K r i l n i d o d a t n i m a t e r i a l

° ^ n e m o b č a n o m o b m o č j a o b č i n e J e s e n i c e

Podjetje je bi lo ustanovljeno dne 1. 9. 1967 in se reorganiziralo v letu 1969 v sedanjo obl iko.

Iz leta v leto se podjetje širi in vedno bolj nud i svoj im od jemalcem na raz­polago prevozna sredstva. Da jc to res, dokazuje lc nekaj podatkov iz obra ­čuna 30. juni ja 1971 v p r imer i z enak im l ansk im obdob jem.

celotni dohodek 237 %

dohodek 258 %

pogodbene obveznosti 205 %

zakonske obveznosti 208 %

amort izaci ja 335 %

stanje kupcev 200 H

stanje dobaviteljev 143 %

kredi t i 8 6 %

c e s t i t a z a o b č i n s k i p r a z n i k

Teh nekaj podatkov kaže, da podjetje so l idno posluje in tudi občutno napreduje.

Za občinski praznik čestita celotni kolektiv vsem občanom.

Lan i |unuur|a k- pe4| t * i « Uollrka i/. LJubljane v »oiMovanJu občinske »kupone Jesenice 1» / c

^'/iine odprlo na leseni Cl»h nuv obrat mineralnih rtalum. Na n o o kvadrat •ft matrlh proizvodnega l " skladiščnega prosto..« ««>sei>,a letna proizvodnja 1 » m ton,

Mtaatalaa vlakaav k i t l h

Bdaltt)a)0 Iz m e s e n e fihidr« In mineralov, Udi • a uporabl jamo do 720 •topmj c In Jih kot tak« Predelujejo v različne ob "kc kot Izolacijske blaži

Hice, Izolacijske vrvi »Ul. Poleg toplotnega so baM odlični svočnl b » b > lM»kl material, vendar »o ^hcutljlvl za vlago ln Jih ^Oramn hranili v suhem

J e s e n i š k a I Z O L I R K A u v a j a

n o v o t e h n o l o g i j o

prostoru . Uporabl ja jo Jih za izolacijo pa rn ih kot­lov, rezervoarjev, cistern, cevovodov za toplarne, za industri jske naprave, cen tralnc kurjave, peči za go­spodinjstva itd. Kot ter-moakust ieno Izolacijo pa Uporabljajo minera lna v lakna v podih , s t ropnih konstrukc i jah , z idovih Itd.

V novem obratu na Je­senicah, kjer že uvajajo m u modernejši tehnološki proces, poteka proizvod­nja takole: žlindro dobe na Jesenicah v kos ih in Jo v določenem razmerju s k o k s o m vložc v peč. Te­kočo žlindro razvlccejo v vlakna in dobe file, k i Je osmu i za nad IJn|o Izde lavo V skladiščnih pro štorih, ki Jih pra\ tako nameravajo razširiti, na­kladajo svoje proizvode na vagone In Jih prek že­lezniške postale poUfJaJO nnprej .

\ obrata je u p o s l e n a 11' imuna ženska delovna sila z Jesenic In okolice. S tem so prav gotovo deblo rešili tudi p rob lem zaposlovanja žensk, k i Je

na Jesenicah že nekaj ča­sa dokaj pereč. Z razši­r itvi jo prostorov In mo­dernizacijo pa namerava­jo zaposliti še več delavk, k i bodo delale ob moder­n ih stroj ih in zato nj ihovo delo ne bo prenaporno In težavno. Podjetje v LJub­l jani in obrat Izollrke na

Jesenicah skrbita za svoje delavce in v okv i ru svoj ih možnosti in potreb rešu­jeta tudi stanovanjski pro­b lem zaposlenih.

Čeprav Je obrat na Je­senicah šele v prv i fazi izgradnje, dela s polno zmoglj ivostjo. Izdelki Izo-l irke se vedno bolj in bolj

uveljavljajo na tržišču, postal i so iskani in cenje­ni , ker so kvalitetno ved­no bolj izpopolnjeni in iz­delani . V Izol i rki si tudi prizadevajo, da bi začeli izdelovati produkt večje uporabne vrednosti — za gradbeništvo in ostale pa­noge gospodarstva. S tem bodo prav gotovo izpolni­l i vrzel na tržišču in še v večji mer i ugodil i vsem njegovim željam in zahte­vam.

Obrat Izollrke na Jesenicah

JUGOBANKA sedež Ljubljana, Titova 32

obvešča,

da bo 5. 8. 1971 odpr la r ovo ekspo­zituro na Jesenicah, C . m. T i ta 20.

E k s p o z i t u r a bo oprav l ja la hranilniško službo, vod i la devizne in žiro račune občanov.

Poleg poslov deviznega in dinarskega varčevanja bo nud i la ekspoz i tura občanom tud i ostale usluge, ve­zane na devizne posle, kako r npr . prodaja deviz, za pr i va tna potovanja, odkup in prodaja čekov, odkup tu j ih valut, plačila in drugo.

L a s t n i k i dev iznih računov, kako r tudi d ina rsk ih hra­n i l n ih vlog, odpr t ih p r i Jugobank i , imajo možnost, da dobe stanovanjske in potrošniške kredite .

E k s p o z i t u r a bo odpr ta vsak dan razen sobote od 7. do 11.30, ob sobotah pa od 7. do 9. ure.

V a b i m o vas. da se oglasite v naši novi ekspoz i tur i na Jesenicah, kjer boste dob i l i vse potrebne infor­maci je .

J U G O B A N K A

ekspozitura Jesenice, C . maršala T i ta 20

Slovenija ^ | ^ | a v t o

obvešča cenjene kupce, da je prese­lilo poslovalnici na Jesenicah, T i tova 18 in Titova 43 v nove preurejene prostore na Titovo 28.

K ob isku vabi poslovalnica

Slovenija avto

POSAVEC

V O Z N I K I — I Z L E T N I K I Izognite se gostemu pro­metu in zavijte na staro gorenjsko cesto.

V GOSTIŠČU P O S A V E C se boste dobro okrepčali i n odpočili.

S P E C I A L I T E T A GOST I ­ŠČA: r ibe, žabe, odpr ta v ina .

Za obisk se priporoča Veletrgovina ŠPECERIJA B L E D žpecerraa

S E N T A skladišče K r a n j , Tavčarjeva 31. tel . 22 053

Komb ina t i , kmeti jske za druge, posestva, kme to valc i l

Odkupu jemo pšenico in vse vrste žitaric po naj višjih dnevnih cenah Kmetova lcem plačamo v gotovini p r i prevzemu.

Proda jamo najkvalitet nejšo moko , k r m i l n o mo­ko, koruzo , pšenični zdrob In koruzn i zdrob.

Skladišče jc odprto od 7.30 do 16. ure vsak dan tudi v soboto.

P R O J E K T I V N O

P O D J E T J E

K R A N J C E S T A J L A 6/1 (nebotičnik)

I Z D E L U J E N A C R T E ZA V S E V R S T E G R A D E N J

' O D A f v t

P rodam rabljen k o m b i n i r a n OTROŠKI VOZIČEK in PI­S A L N I S T R O J o l impya . Ber-toncelj, Delavska 20, K r a n j

3677 P rodam visoko brejo K R A ­

V O a l i po teletu. G r a d 43 Cerkl je 3691

Prodam težko K R A V O si-menta lko a l i po izb ir i in do­bro ohranjen M O P E D . Poko­pališka 28, K o k r i c a 3735

Prodam L A T E za kozolec. Zalog 20, Cerkl je 3748

Prodam dve let i starega V O L A . Zalog 39, Cerkl je

3749 Prodam šest tednov stare

P S E ovčjake. Rupa 16, K r a n j 3750

Prodam M A G N E T O F O M grunding 247 de luxe z m i ­kro fonom G D M 317 za 4100 d in , S T R O J za pomivanje po­sode candv S t i poma t ic za 1900 d in . Ke rn , gosti lna Cerk­lje 37 na Gorenjskem 3751

Prodam 100 kg težkega PRAŠIČA. Toncjc, Sp. Otok 11, Radovl j ica 3752

P rodam KAVČ, O M A R O in M I Z O s stol i . Ogled od 16. do 18. ure na Mais t rovem trgu 9, K ran j 3753

Prodam mlado K R A V O s teletom, po i zb i r i . Zbi l je 24, Medvode 3754

Prodam D I M M T U L J A V E 15 X 15. Bergel j , Gregorčičeva 15, K r a n j 3755

Prodam mlade K R A V E po izb i r i , s teletom al i brez. Poljče 23, Begun ie 3756

Prodam K R A V O s teletom. Tenetišc 3, Go ln ik 3757

Prodam 3000 kg C E M E N ­T A . Frlič, Gosteče \ Sko l ia L o k a 3758

Prodam K R A V O s teletom Voglje 98 3759

Prodam težko K R A V O si mcnta lko s p rv im teletom a l i brez. Janko Kr is tane , Srednja vas 13, Šenčur 3760

P roma mlado K R A V O s te letom. St tahin j 65, Nak lo

3761

Prodam S T O P N I C E dvokr i lno ( v i s o k e , x " i J O K N O B A N J O za kopalnico in niščno ŠKOLJKO.

str* '*0.

Stane, K u r i r s k a pot 33, k-^jj P rodam K R A V O s tel^Jg

a l i brez. Kovo r 43 . P rodam dobro ohranj^

vprežni OBRAČALNIH j seno. A r h , Bodešče 10, ^

Prodam H L A D I L N I K z°jJ pas. P remru , Tomšičeva^

K l ' a n J I ,totf»' Prodam K R A V O s t e l £ a „ j

Pavel Zevnik, Praše 10,

Ugodno prodam 630 O P E K E monta 12 in OP& , za d imn ik . Jezerska ces ^ K r a n j nAKA

Prodam 400 kosov ZID A ^ B r i t o l 237, Kran j [ &

Prodam težko KRAV0_s tetom. Sp. L ipn ica 36 P 1 1 ^ dovl j ic i . p0n?

Prodam malo rabljen t v

expres znamke rog. K r a n j u Valjavčeva 15

b a t e r i j 0

VB Prodam suhe BOfc

P L O H E 50 mm. Šenčur, letova 26

Prodam lepo ^f%0-kombin i ran O T R O S K J Z U I K. Tir inger Janez, ^ nar jeva pot i . J 377* Kran j ^

Prodam P U N T E i» " • j ^ f l 6 m panc I'-?73

j t *

R A r

gfl H A N K I N I Smledmska 100, Kranj

P r o d a m S P A L N I C O j g j g T E L E V I Z I J O i " a n d , fc, robert, E L E K T R I Č N O J ^ P E Č n a olje emo 5, 6 $ OTROŠKI V O Z I C E N . j ^ O M A R O za čevlje K " 1 1 ' I v a n . S i , iŽiška 19, KranJ ^4

I n d u s t r i j a b o m b a ž n i h i z d e l k o *

K 1 a n j

S P R E J M E N A D E L O

2 škrobilca 2 pomočnika škrobilca

Pri javi jo M lahko tudi mlajš. umski I odsluŽcm^ \ 1)1.1 .L ini rokom za pruui tev na omenjenih deloVi mest ih. ua

Pismene prijave sprejema organizaci jsko kadrov služba podjetja do 15. avgusta 1971.

U g o d n o p r o d a m n e k a j g r a d ­benega L E S A . š t i rnova 19, K r a n j 3775

P o c e n i p r o d a m stare jšo k o m p l e t n o S P A L N I C O . S t a ­neta Žagarja 46, K r a n j 3776

P r o d a m 430 k g Ž E L E Z A , P remera 10 m m . J e n k o I v a n . l e t eče 19, Škof ja L o k a 3777

P o c e n i p r o d a m Š O T O R i n " N E V N O S O B O . K r a n j , K e ­j o v a 1, s t a n o v a n j e 8 3778

P r o d a m Š O T O R z a štiri ^ b e . G o l n i k 19 3779

P r o d a m S M R E K O V E P L O -**P-> s e d e m m e s e c e v b r e j o K R A V O i n » R O T E V A T O R « z a Pasqua l i . V a l a n t B r a n k o , R i b -n ° 16, B l e d 3780

P r o d a m n o v o k o m p l e t n o ^ o r n o S L A M O R E Z N I C O opple 900 s u p e r a l i o p p l e 800. Bašelj 2, P r e d d v o r 3781

P r v o d a m E L E K T R O M O T O R '•5 K M . B r i t o f 315, K r a n j

3782 P r o d a m E L E K T R O M O T O R

J 5 K M i n T R A N S M I S I J S K I u P O G , d o l g 3 m , v s e še v p o -g n u . O g l e d v S L A Š Č I Č A R N I S 1 N K v Kranju 3783 v j f ^ a m vprežne K O M B I -^ J R K E . N a s l o v v og l a sne

p r o d a m K R A V O , ^ f c « r i c o . Sršen M a r i j a , V e s -C a » • v o d -

3784 d o b r o

lce 3785 hm^lm MOPED T-12 S T 0 p M . r p

/ , , > ; i i i v e t e r a c o št. 25' Koš i r , T r s t e n i k

g * a d - B e n i i U r . C o ' k l j e 67

r

3786 F. S

3787 ?° c l"<> P r o d a m s k o r a j n o v *:">a/re a l " s K . o i a i nov

" E S K E 510T0R ' 5 K M in

b r k l j e m m - Z a I ° 8 6 2 -, P r o , i l m

<AGq ~ n »notorno K R O / N O • a k o v i n e . C e r k l j e 30

3789 ^ T o J S t r u ž n > A V T O M A !

° ' 12. I n f o r m a c i j t o d 7 9 ^ Kaian

i > k o f i a L o k a , t e l . «5.92,

hC $Xkp*? >̂sov c en <Hr0

l k ' " f N E OPEKE J a n k o r T ^ n J e n o . D o l e n c ^ k a ' ^ ' t a r j e 27, S k o f j a

26 m e n t -

V * * 2 s V " h e B O R O V E DE-28

v r a n j nun. S u h a 38, 3819

T " ' « • ko £ ? . R O V E P L O H E ^ i ć

s k o K 0 1 . 0 . S e b c n j e 21

H ' t o ; | ; m ' mlado K R A V O , o . 2 2 . m1;;; s o k i u

3820

^ t m o i - , n , ; u l ^ K R A V O

Se-3821

/ a b n i e a 822

J A * A K ^ ? e n i P > o d a m dve N n ' p r > m e r n i za

• f e f t v - r a n j

*e 2 6J G ' a d

5823 L I K A L N I A E G

' Sa r M i l e n a , K t

S T A R E t e h t n i c e

likalnike, sv 1 A l i l ke

H l ( .| k |° - N a s l o v

* ' N T E

C«"««, K r a n j 3825

u r e m V o g l a s n e m

3737 rabljene

D o b r o vzdrževan A V T O N S U 1000, prevožen ih 58.000 k i l o m e t r o v , p r o d a m . Pešić, C e s t a Kokrškega o d r e d a 5, K r a n j , t e l e f o n 22-657 3794

P r o d a m ' d o b r o o h r a n j e n V W 1200, l e t n i k 1968. šo l a r , Dražgoše 36, Železniki 3703

P o c e n i p r o d a m N S U P R I M O 150 c c m . W e i f f e n b a c h , Že leznik i , N a Plavžu 11 3790

P r o d a m O P E L R E K O R D , 1965 S a j o v i c J a n e z , Z u p a n o v a 16, Šenčur 3791

P r o d a m d o b r o o h r a n j e n o m o t o r n e k o l o J A W A 175 c c m , l e t o i z d e l a v e 1969. P r e m r u F r a n c , P o d n a r t 50 3792

Z a g o t o v i n o p r o d a m l e p o o h r a n j e n o Z A S T A V O 750, let­n i k 1969. B u d j a S l a v k o . Škof­j a L o k a , K id r i čeva 61 (že lez­niška p o s t a j a ) 3793

P r o d a m H A T 750, l e t n i k 1966. š r o n c Jože, S p . G o r j e št. 1.37 3796

PAO M A G A i S I S A M

uUNIEIR® T I B O P O M A G A L

U g o d n o p r o d a m a v t o Š K O ­D A 1000 M B . I n f o r m a c i j e i n o g l e d v s a k d a n p o 15. u r i o d p o n e d e l j k a d a l j e . Pečar, K r a n j , c . Kok r škega o d r e d a št. 24 .3797

P r o d a m R E N A U L T 4, l e t n i k 1966. S u h a 15, K r a n j 3798

P o c e n i p r o d a m s k o r a j n o v M O P E D t o m o s s p r i k o l i c o HribarSek, J e s e n i c e , G r e g o r č ičeva 7 3799

P r o d a m F I A T 750, let m k 1961. B r e g 7. K o m e n d a 3800

P r o d a m V W 1200. K l e i d i n s t , Brezje 27 3826

S T A N O V A N J A

rsfađii m a — i n m n mšuum

O d d a m o p r e m l j e n o S O B O f a n t u z Vozniškim d o v o l j e ­n j e m . P e t n e , K u t i n o v a 10, K r a n j ( O r e h e k ) .3801

Bodoča z a k o n c a iščeta eno-B o b n o S T A N O V A N J E v o k o ­l i c i š k o f j e L o k e a l i S e l i t e d o l i n e . Plačata n a p r e j . Po­n u d b e p o s l a t i n a podn i žn i c o G l a S a v š k o f j i L o k i p<xl » vnap r e j « 3713

D v e d e k l e t i iščeta S O B O v K r a n j u Do j čman B r e d a , P l a ­n i n a 2, K r a n j 3802

T r g o v s k i uslužbenec išče neopremljeno sobo v š k o i j i L o k i . N a s l o v v o g l a s n e m o d ­d e l k u 29

D e k l e z o t r o k o m išče S O ­B O V K r a n j u a l i bl ižnj i o k o ­l i c i . P o n u d b e p o s l a t i p o d »nu jno po t rebu jeva « 3827

POSE3T«

K u p i m v s e l j i v o II I S O v K r a n j u ( d o 40 nml" i o n o v ) . N a s l o v v o g l a s n e m O d d e l k u

3717 H I Š O z. garažo u i v r t o m ,

p r v o nadstropje v s H j r v o , z l e p o l o k a c i j o v S p . Šiški, p r o d a m I n f o r m a c i j e pri Jo­žetu L a p a p n i , L j u b l j a n a , A l 1..zeva 24 a IM9

P r o d a m Z A Z I D L J I V O P A R ­C E L O n a V i s o k e m z l o k a c i j ­s k i m d o v o l j e n j e m , z r a v e n g l a v n e c es t e , v o d a i n e lek­t r i k a n a p a r c e l i , i n Z A Z I D ­L J I V O P A R C E L O v Olševku, P o i z v e se n a V i s o k e m št. 29

3804 T a k o j v s e l j i v a H I Š A z go­

s p o d a r s k i m p o s l o p j e m , p r i ­m e r n a z a gost išče s t u j s k i m i s o b a m i a l i z a o b r t n e d e l a v ­n i c e , n a p r o d a j v L i t i j i . P o ­n u d b e p o s l a t i p o d » š k o f j a L o k a « 3805

P r o d a m z a z i d l j i v o P A R C E ­L O v S t ruževem — K r a n j . N a s l o v v o g l a s n e m o d d e l k u

27 V c e n t r u N o v e G o r i c e u g o d ­

n o p r o d a m P A R C E L O z že začeto g r a d n j o hiše i n de l a v ­n i c e t e r n e k a j g r a d b e n e g a

m a t e r i a l a , č esn ik F r a n c . C o l 3, p . C o l n a d A jdovšč ino

3740

T a k o j s p r e j m e m S L I K O -P L E S K A R S K E G A V A J E N C A . Čehov in , P r i m s k o v o , S t a n e t a Žagar ja 43, K r a n j 3722

I s c e n i V A J E N C A z a A V T O -M E H A N I K A . S i t a r F r a n c , Čirče 3.3, K r a n j 3723

m M O N T A Ž A P R O D A J A

A V T O G U M V L E S C A H

7 7 5 5 1

V A J E N K O s p r e j m e m t a k o j . Damsko i n m o š k o krojaštvo M A L I I v a n , L e t e n c e 4, Gol­n i k 3726

F R I Z E R S K A P O M O Č N I C A d o b i s lužbo p r i K r a n j c M a j ­d i , F R I Z E R S K I S A L O N L E S C E , Železniška p o s t a j a

3806 S v c e t k r a j e v n e s k u p n o s t i

KOKRICA išče G R O B A R J A za nedoločen čas. P o n u d b e p o s i a i i Krajevni s k u p n o s t i K O K R I C A 1809

T a k o j s p r e j m e m M I Z A R ­S K I (,A P O M O Č N I K A a l i d v a V A J E N C A . M i z a r s t v o Ovse­n i k , J e z e r s k a c e s t a 108/c, K r a n j 3808

I ščem z a p o s l i t e v z a S N A ­Ž I L K O v K r a n j u s p o l n o z a ­p o s l i t v i j o v p o p o l d a n s k e m času. P o n u d b e p o s l a t i o o d »ves tna « ^809

F r i z e r s k o P O M O Č N I C O , l a h k o t u d i začetnico , i n V A -I F N K O t a k o j s p r e j m e s a l o n O b l a k I v a n k a , ško f j a U > k a , M e s t n i t r g 14 p o d N o n - s t o p .

30 I ščem Ž E N S K O iz ško f j e

L o k e za varstvo o t r o k a v do ­p o l d a n s k e m času. Gorenc, Skofja L o k a , P a r t i z a n s k a 4.

31 iščem ŽENSKO /a varstvo

d v e h o t i o k n a d o m u . D o p o l ­d a n s k a izmena «xl 7. d o 12 m e , popoldanska o d 13 d o 15. mre, Sobote proste. Koš©-r o k M a r i j a , U l i c a 31. d i v i z i j e 5 * K r a m 3828

O B V E Š Č A M c e n j e n e od j e ­m a l c e , d a b o p e k a r i j a U M ­N I K S T A N E , Šenčur o d 1. d o 15. a v g u s t a z a r a d i p o p r a ­v i l i n d o p u s t a Z A P R T A 3728

R O L E T E l e s e n e , p last ične, t u d i m i n i i n / a l u z i j e naroč i te z a s t o p n i k u Špi ler ju 9, R a d o v ­l j i c a , t e l e f o n 75-046. P iš i te , p r i d e m n a d o m 3810

K O T L E z a Ž G A N J E K U H O v v s e h i z v e d b a h i n v e l i k o s t i h i z d e l u j e n a j k v a l i t e t n e j e že p r e k o 40 let K A P E L J V . , b a k r o k o t l a r s t v o , L j u b l j a n a A l j a ževa c e s t a 4, Šiška 2644

E L E K T R O M O T O R J E s t r o ­k o v n o n a n o v o P R E V I J A M . H o l y Z d e n k o , K r a n j , S t r a z i ­šče. D e l a v s k a c e s t a 24 3811

V n a j e m o d d a m S T A N O -V A N I S K O H I Š O v P o d n a r t u št. I v z a m e n o z a o s k r b o o s t a r e l e g a č loveka . V s e i n f o r ­m a c i j e d o b i t e n a Ovsišah št. 29 p r i K r e k A n t o n u . P r e d ­n o s t i m a j o s a m s k e u p o k o j e n ­k e a l i d v a s t a r a z a k o n c a b r e z o t r o k 3812

Dedič i p o R e k a r j u A l o j z u iz Z g . R a d o v n e 10 b o d o v če­t r t e k , 19. a v g u s t a o b 16. u r i p r o d a l i na jbo l j šemu p o n u d ­n i k u S T A N O V A N J S K O H I ­ŠO z g o s p o d a r s k i m p o s l o p ­j e m v Z g . R a d o v n i 10. I z k l i c ­n a c e n a j e 70.000 d i n . Hiša j e t a k o j v s e l j i v a . K u p n i n o j e t r e b a po lož i t i v 8 d n e h . I n ­t e r e s e n t i n a j s c o b n a p o v e d a ­n i u r i zglase n a k r a j u p r o d a ­j e 3813

I z j a v ! i a m , d a s o b e s e d e , k i s e m j i h g o v o r i l a o Koširju P e t r u iz B i s t r i c e 56 i n o nje ­g o v e m s i n u A l b i n u , neresnič­ne . T iš lar L i z a , Bistr iška p l a n i n a 3814

Ž i v i n o r e j s k o

v e t e r i n a r s k i

z a v o d K r a n j

r a z p i s u j e d e l o v n o m e s t o

p o s p e š e v a l c a

v k m e t i j s t v u

P o g o j i : d i p l o m i r a n inženir a g r o n o m i j e s 3 l e t i p r a k s e v k m e t i j s t v u . R a z p i s v e l j a d o z a s e d b e d e l o v n e g a m e s t a .

I z j a v l j a m , d a so b e s e d e , k i s e m j i h g o v o r i l a o Koš i r ju P e t r u i z B i s t r i c e 56, n e r e s ­nične. S t r i t i h I v a n a , B i s t r i ­c a 54, T r ž i č 3815

i l I I H I M I I I «

P R O S T O V O L J N O G A S I L ­S K O D R U Š T V O B R I T O F p r i ­r e d i v n e d e l j o , 1. a v g u s t a , V R T N O V E S E L I C O z n a ­g r a d n i m k e g l j a n j e m 3733

K U D S T R A Ž A T R S T E N I K p r i r e d i v s o b o t o , 31. j u l i j a , o b 20. u r i K R E S N O N O C i n v n e d e l j o V R T N O V E S E L I ­C O . O b a k r a t i « r a a n s a m b e l R U D I J A J E V Š K A 3816

V s o b o t o , 31. j u l i j a , o b 19. u r i b o p r i K U R A L T U \ S p . G o r j a h o t v o r i t e v P L E S N E P L O Š Č E . S o d e l u j e j o : f o l k l o r ­n a s k u p i n a G o r je, o p e r n a p e v ­c a L a n p u s I r a n e i n Gašpcrš i č Jože t e r k v i n t e t B E L I H N A R ­C I S . V l j u d n o v a b l j e n i ! 3817

Ž E N I T V E

S l o v e n e c , s t a r 28 l e t , k i ži­v i v Z a h o d n i Nemč i j i , že l i s p o z n a t i p r i d n o s l o v e n s k o d e k l e , k i b i i m e l a r e s e n n a ­m e n . N a s l o v v o g l a s n e m o d ­d e l k u .3818

E k o n o m s k a propaganda je danes nepogrešljiv f i k t o r v poslovanju. Zato potrebujete kvalitetne v e čbarvne prospekte.

Naročite j ih p r i nas, kjer j i h boste d o b i l i v n a j ­krajšem ča*u in odlični kvaliteti .

Ce pa ste ustanovil i m e h a n e j r a f s M e n t e r , če potre­bujete neskončne obrazce v različnih variantah na klasičnih ali kemičnih papir j ih , vam želji ugodimo v najkrajšem času z vrhunsko kvaliteto.

K o m u n a l n i s e r v i s K r a n j

o b j a v l j a n a s l e d n j a p r o s t a d e l o v n a m e s t a :

1. k l j u č a v n i č a r j a

2 . s l i k o p l e s k a r j e , s t e k l a r j e , z i d a r j e , p e č a r j e i n t e r a c e r j e

3 . v a j e n c e z a g r a d b e n e p o k l i c e

4 . v a j e n c a z a a v t o m e h a n i č n o s t r o k o

Pogoji :

p o d L : kval i f ic i ran k l jučavničar , ods lužen vo jašk i r o k

p o d 2 : p o k l i c n a šola o m e n j e n i h s t r o k a l i pr iučen i

p o d 3.: dokončana o s e m l e t k a , s t a r o s t na jveč 18 l e t , z d r a v s t v e n a s p o s o b n o s t za u k s l i k o p l c s k a r j a , s t e k l a r j a , z i d a r j a , pečar ja , t e r a c e r j a i n c e m e n t a r j a

p o d 4.: dokončana o s e m l e t k a , s t a r o s t na jveč 17 l e t , z d r a v s t v e n a s p o s o b n o s t

Prijave Sprejema splošni s e k t o r v K r a n j u , M l a d i n s k a u l . 1

KUHINJA MNOGIH KOMBINACIJ - KUHINJA VAŠIH ZEUA

- K J E R O D L O Č A T A K V A L I T E T A IN F U N K C I O N A L N O S T

S O D O B N A KUHINJA JE S E S T A V A

POHIŠTVA m GOSPODINJSKIH APARATOV, KI V A M P O S T A V U E N I N A P R A V O M E S T O PRIHRANIJO VELIKO T R U D A IN Č A S A qjTtLBJTL\JZ P R O I Z V A J A O B O J E

nesreče Z A D E L P E Š C A

N a C e s t i že lezar jev n a J e s e n i c a h j e v t o r e k , 27. J u ^ - i ' V t ^ p o l d n e v o z n i k o s e b n e g a a v t o m o b i l a švedske r e g i s t r a c i j e w G e r h a r d B r u n o z a d e l J o v o t a K o z o m a r o , k i j e z u n a j P l C " ^ prečka l c e s t o . Z a r a d i p o š k o d b s o K o z o m o r a p r e p e l j a l i v J niško bo ln išn ico .

P R E H I T R O V O V I N E K hitrog V torek, 27. jul i ja , popoldne je zaradi neprimerne - »

v ov inku zapeljal s ceste med V o d i c a m i in Sp . B r n i k o m v 0 t b $

osebnega avtomobi la V l a d i m i r Lazorko iz Krškega. Avton se je prevrni l in ustavi l na strehi. V nesreči je bi la lažje O " na sopotnica. Škode na avtomobi lu je za 20.000 d in .

I Z S I L I L P R E D N O S T N a c e s t i p r v e g a r e d a n a J e p r c i j e v t o r e k z j u t r a j

ustav" tra-

p r e d kr i ž i ščem v o z n i k o s e b n e g a a v t o m o b i l a nemške r*&1* p c i j e J o h a n D a v e r l , d a b i u g o t o v i l p r a v o s m e r vožn je . Na o b r n i l i n p r i t e m i z s i l i l p r e d n o s t p r e d k o m b i j e m , vozniK ^ t o n D a c a r i z R a d o v l j i c e , k i j e p r i p e l j a l i z k r a n j s k e s m e n - ^ t rčen ju j e k o m b i o d b i l o v l e v o . P o prev račan ju j e 0 ^. t a | a ^j « k o l e s i h k a k i h 14 m e t r o v o d c e s t e . V nesreči so D ' u . j r a n j e n i v o z n i k t e r s o p o t n i k a B o j a n D a c a r i n S l a v k o SaU •

M O P E D I S T N I M O G E L U S T A V I T I

V sredo, 28. jul i ja , dopoldne se je v križišču Oldhamsk* Moše Pijadejeve ulice v K r a n j u pr ipeti la prometna

iti

n e z ^ . 3

iz (.linij p r i Cerk l j ah zaradi hitrost i n i mogel ustaviti P znakom stop in je zapeljal na prednostno O ldhamsko c ^ prav tedaj, ko je po njej pripel jal v osebnem a V ' o l . 1 . 1 ' | I u J e

Alojz G r k m a n iz Suhado l p r i K o m e n d i . V nesreči je bil ranjen sopotnik na mopedu V i n k o Bergant iz G l in j .

N E P R E V I D N A K O L E S A R K A (. N a P rešernov i c e s t i n a B l e d u j e v s r e d o , 28. j u l i j a . P j j j j r

dne k o l e s a r k a E d i t a Pal jaruči i z B e o g r a d a p r i p e l j a l a •^ -p j f c s k e c e s t e p r e d a v t o m o b i l P e t r a D o l i n a r j a i z L j u b l j a n e . v ^ j t j . s e j e k o l e s a r k i u m i k a l , v e n d a r trčenja n i m o g e l P ^ ^ n l t i i ' V nesreči r a n j e n o k o l e s a r k o so p r e p e l j a l i v j eseniško šnico.

Z A P E L J A L IZ O V I N K A V Dolenj i vasi v Selški do l in i je v četrtek, 29. juli ja, P 0 ^ .

zaradi hitrost i zaneslo s ceste v ov inku voznika osebnega ^ mob i l a Staneta Plestenjaka Iz šutne. Po 48 metr ih v ° * ^ p l trčil v drevo. Ranjenega voznika so prepeljali v ljubU*j£ bolnišnico, škode na vozi lu je za 600C d in .

Požara V torek, 27. jul i ja , zve­

čer je začelo goreti v to­varni I \oiei m na Pol ic i pr i K r a n j u . Goret i je za­čelo zaradi nepravi lnih priključkov na peč. Iskre so uhajale skozi špranjo v zračnik do lesene stre­he ter povzročile požar.

Pogasili so gasilci iz nja. škode je za o P 1000 d in .

• • • V sredo, 28. Julija, V°~

poldne je na stanovanj­skem in gospodarskem poslopju F ranca Oblaka iz Dolenščice izbruhni ' požar. Poslopje Je pot* relo do tal. V hlevu J e

zgorela tudi krava.

Z a v a r o v a l n i c a S a v a

P o s l o v n a e n o t a K r a n j

objavlja prosto delovno mesto

d i p l o m i r a n e g a p r a v n i k a

(cenilca odgovornostuih In avtoodgovoi•iiostn" ' škod)

Potjo j i : končana II. s t o p n j a p r a v n e f a k u l t e t e S t a n o v a n j a n i n a r a z p o l a g o .

K a n d i d a t i na j poš l j e j o p r i j a v e z ž i v l j en jep isom H d o k a z i l i o s t r o k o v n o s t i K a d r o v s k i k o m i s i j i Z a v a r o ­v a l n i c e S a v a , P E K r a n j , K r a n j , O l d h a m s k a c . 2. R ° K

p r i j a v e d o vk l jučno 31. a v g u s t a 1971.

Z a h v a l a k e g l j a č e v T r i g l a v a S končanim uspešnim t e k m o v a n j e m v p o l f i n a l u E u -

™Pa pokala 1971 s m a t r a m o za do l žnos t , d a se z a h v a l i m o em u s t a n o v a m in p o d j e t j e m , k i so n a s f inančno p o d -

P a - da smo lahko s o d e l o v a l i na tem n a j p o m e m b n e j -^ t e k m o v a n j u v E v r o p i .

P r e d v s e m se z a h v a l j u j e m o obč insk i skupščini K r a n j , j « ! b a r f i ! - 2 3 t e l c s n o k u l t u r o S R S v L j u b l j a n i , L j u b l j a n s k i J^ki t o v a r n i V o l l m e r - B i b c r s c h , t o v a r n i I s k r a — e l ek - H ske" 1 0 ^ a K r a n j , t o v a r n i S a v a v K r a n j u , ve l e t r gov -q n . l u P o d j e t j u Ž iv i la K r a n j , g r a d b e n e m u p o d j e t j u B B s i . a s L j u b l j a n a , ve leže leznini M e r k u r — K r a n j , t r g o v -ktfavP°dJctJu C e n t r a l — K r a n j , v e l e t r g o v s k e m u p o l Bled a — K r a n j , l e s n o i n d u s t r i j s k e m u p o d j e t j i : B H tu p J * ° V a r n ^ K o n u s v S l o v e n s k i h K o n j i c a h , Z i t o p r o m c - H g ) X r a V n t a v K r a n j u , o b r t n e m u p o d j e t j u T e h t n i c a — flj A r v a ' J A 8 0 S t i n s k i m r>ocljotjem h o t e l u Jel«-n — K r a n j , H 12 ^ A n t o n u i z B r i t o f a p r i K r a n j u , F r a n c u B u k o v n i k u M |

temaž i n E d v i n u R u t a r iz. Stražišča p r i K r a n j u . n j 0 | u ? ~ a s n o s o z a h v a l j u j e m o z a p o p o t n i c o , k i s t a n a m B 9 C e n h S y , c l c , r ' - , < n Ž i v i l a K r a n j in t r g o v s k o p o d j e t j e U nj;., j K r a n j , o b p r i l i k i i z l e t a naših g o s t o v iz. R u m u

7 » Madžarske i P i r a n . na i n , v s n i ° p r e j e l i p rece j šn jo f inančno pomoč , p a i g H Eu a r 0 6 z a d o s t u j e za končno t e k m o v a n j e »F ina le j H

c P a c " P a « , k i bo v d n e h 2. i n 3. o k t o b r a v C S S R . E B

v ° 1 J n o ' > 0 k a t c r o P o d j e t j e , k i s m o g a z a p r o s i l i za p o m o č . H a 0 P r a v i t ' P t v ' S , K > V a t ' ^° k a k znesek, d a bi n a m omogoč i l i R j •poro/ ' ^L / , , k | i i i č i i i d e l t e k m o v a n j a , ki je na j t ižm \ii H J

u u n o našo š tev i lko / i io računa: N B 515-8-52

p 0 / ( ) 1( > I t ' a b o m o z našim d o s e d a n j i m u s p e h o m v z b u d i l i

s ' n i o ' 1 0 S p p ? ^ J c t ' J . p a se v l j u d n o p r i p o r o č a m o i n p r o -služi; J c t ia, d a se p r i n a k a z i l u f inančne pomoč i pO

g ° n a v e d e n e štev i lke . K* v sak z n e s e k v a m b o m o z e l o hva l e žn i

Kcgljaškl k lub Tr ig lav K r an j

P r v i M o r n a r , T r i g l a v s e d m i d r' ;<vr!o * ° ^ e s f , » a ln i in i bo rbami končalo letošnje mlad insko D^sk«?0 V

1 | U c r P 0 , s , 4 ° prvenstvo. Ob od l ičn i organizacij i vater-t"ep ^ s ^ k c i j e Tr ig lava in p o d pokrovite l jstvom predsednika stvi, » " " t r C n C e / M S 2 i v k a P r c 8 ' J a * « J« kran jskemu občin fini. Drf V i I ° d c s c l " d a d i n s k i h prvoligaških ekip ter doma 'eto* ^ i . a v n ' P r vak s i je z v isoko zmago n a d Mcdvcščakom t J o n 1 a ! ^ | > 0 r i l ž « tretji zaporedni najvišji jugoslovanski naslov,

Pa so na sol idnem sedmem mestu. Jniači

V 5 v 5. k o l u A s k u p i n e p r e d -

t e k m o v a n j a s o b i l i T r i g l a v a n i • * p i a n u največ jega p r e s e n e * ? j a , sa j s o v t e k m i z l e t o s ^ J i m p r v a k o m M o r n a r j e m v J u r i j i m i n u t i z a p r a v i l i U g o d ­i t r e z u l t a t .

V f i n a l n e m d e l u n i p r i š lo d o F j ^ a j e č e n j , l e domač in i s o v

z a s e d m o m e s t o šele " » e h p o d a l •• •'ških o d p r a v i l i žila

za na H . P a r , i /

4 : ' ) , P,.- L a k ' 5 :5 (4:3. 4:0 3 1 0 : ° . 3 1 n ° r j e : P

1 2 : 1 1 : J « d r a n (S) ftv ftM* 4 : l - 2:3), T r i 1:0 • - ^ a r

r i m o r i e : P O š K 4:5 ( i : l , J' hI, 0:3), '

(3:3,

• P a r t i z a n 7 6 (1:1, h2, • 1 --3 — 0:0, 1:0), P r i m o r a c

• M l a d o s t 12:2 (3:0, 4:0, 2 :1 . 3 'd ) .

Končni v r s t n i r e d . L M o r J * . 2. Medve i čak , i. P O » K . ^ P r i m o r j e , 5. Ju>:. 6. J a d r a n * P U t ) , 7. T r i g l a v , i P a r t i z a n , J P r i m o r a c , 10. M l a d o s t , 11. J « a r a n ( H e r c e g N o v i ) .

T r i g l a v je p o m n i n j u tre­n e r j a P e t r a Didiča d o s e g e l z a d o v o l j i v u s p e h . I g r a l c i V i d i c , Z . Malavaš ič . A v s e c , V u k a n c c , M . Mala\ašič , S v a r e , B . B a l -d e r m a n , J . S v e g e l j , R . S v e g e l j , S t a r i n a i n C r m e l j s o d o k a ­z a l i , d a z n a j o i g r a t i v a t e r p o l o i n d a se K ran j čanom n i t r e b a b a t i n a z a d o v a n j a . G o l e z a T r i ­g l a v s o d o s e g l i : M Malavaš ič 15, Z . Malavaš ič 6 S v a r c 5, B . B a l i l e n n a n 3 t e r V u k a n a c d v a .

Na jbo l j š i s t r e l e c državnega p r v e n s t v a ie b i l Z o r a n Druže-jič ( M o r n a r ) I 29 g o l i . N a j bo l j š i v r a t a r M a i i a n R i c e k ( P r i m o r j e ) , p o k a l t rdn i f c f i M z a n a j b o l j d i s c i p l i n i r a n o e k i ­p o je p r e j e l a e k i p a J a d r a n a ( H e r c e g N o v i ) , z a najbo l jšega s o d n i k a p a s o i z b r a l i P e n o v iča i z Z a g r e b a , najmlajš i i g r a l e c p a j e b i l Kran jčan B o r i s Stat i l i a . -dh

S l a l o m z a Č e š k o k o č o o r < . a V , i B l a v l>o 1. a v g u s t ; 8 a U n ^ , o r t r a d i c i o n a l n e na N a s t o ? n a c l C l S k o kočo .

C - T ° b o n a d 80 S: m h , r ^ v

nv v s c : h k a U >

n ' i ' k ' i » e tanovan ja , k i j 0

t u d i e k i p n o , se b o d o u d e leži le t u d i t r i a v s t r i j s k e e k i p e , p o k a l p a b r a n i S D J e s e n i c e . T o t e k m o v a n j e je v o k v i r u športnih p r i r e d i t c v v počastitev občinske-g a p r a z n i k a K r a n j a

dh

I I . s v e t o v n o m l a d i n s k o p r v e n s t v o v v e s l a n j u

Š t i r j e j u g o s l o v a n s k i č o l n i v f i n a l u »Šport in veslanje danes močno presegata svojo prvotno

vsebino in smisel . In čeprav tekmovanja niso zgolj športne manifestacije, marveč predvsem družijo narode in l judi , naj tako kot vrsta športnih srečanj tudi to tekmovanje poteka pod geslom Zmaga najboljšim.«

S temi besedami so predsednik regatnega odbora in pred­sednik veslaške zveze Slovenije, podpredsednik radovljiške občinske skupščine N i k o Fabi jan, in podpredsednik medna­rodne veslaške zveze Louis Patricot v torek zvečer odpr l i II. svetovno mlad insko prvenstvo v veslanju na B ledu .

421 m lad ih veslačev iz 22 držav se je zbralo na B ledu , da pomeri jo svoje moči in znanje. ž e od srede naprej tekmujejo v 116 čolnih. T a k o kot so se organizatorj i potrudi l ! na otvo­r itvi , tudi zdaj vse brezhibno poteka. T a k o bo B led , k i je te dn i poln turistov, postal še enkrat znan v svetu kot lep tur i ­stični kraj , neumorni delavci pa kot izkušeni in dobr i orga­nizatorj i tudi največjih športnih prireditev.

V n a d a l j e v a n j u I I . m l a d i n ­s k e g a s v e t o v n e g a p r v e n s t v a v v e s l a n j u so n a s j u g o s l o v a n s k i čolni p r e s e n e t i l i , sa j i m a m o k a r štiri čo lne v f i n a l u . V j u ­tr išnj i f i n a l e se j e u v r s t i l o 14 držav, največ čo lnov v f i ­n a l u p a b o d o i m e l i spe t V z h o d n i N e m c i , k a r s e d e m . Naš i so z a Z R N i n S Z , k i j i h i m a t a p o šest, n a če t r t em m e s t u .

Četverec s k r m a r j e m : v f i ­n a l u so N D R , B o l g a r i j a , Z R N , Z D A , S o v j e t s k a z v e z a t e r N i ­z o z e m s k a . Naša p o s a d k a se b o v m a l e m f i n a l u p o m e i i l a z a u v r s t i t e v o d 7. d o 12. m e ­s t a .

D v o j e c b r e z k r m a r j a : P r e s e n c t l j i v u s p e h našega čo lna, sa j s o v p o l f i n a l u n a odl ič­n e m t r e t j e m m e s t u . F i n a l i s t i : N D R , J u g o s l a v i j a , Z R N , S o v ­j e t s k a z v e z a , B o l g a r i j a i n D a n s k a .

S k i f : Naš s k i l i s t 7. N e j a k j c v s v o j i s k u p i n i z a s e d e l d r u ­go m e s t o i n d o s e g e l četrt i najbol jš i r e z u l t a t . F i n a l i s t i s o N D R , I t a l i j a , Z R N , J u g o s l a ­v i j a , N i z o z e m s k a , P o l j s k a .

P l a v a n j e

T r i g l a v a n k e

v r e p r e ­

z e n t a n c i

štiri plavalke Tr ig lava Rebcka Porenta, Judita Mandel jc , L id i ja Svarc in Breda Pečjak, so bile do­ločene za slovensko repre­zentanco, ki je odpoto­vala v Peca na Madžarsko na dvoboj s tamkajšnjo pokraj insko reprezentan­co. Z n j imi bi mora l poto-v.iii še Bojan Grošelj, k i jc v d i rektnem dvoboju p r e m a g a ] prvega p r s a t a v Slovenij i Zavrla Iz R a v e n . K e r pa je bila ekipa se­stavljena že pred trend tedni, mu ta uspeh ni pri ­nesel pravice uvrstitve v a n j o .

S. K .

Dvojec s k rmar j em: M a j h ­n o razočaran je naše p o s a d k e , sa j j e le z a 41 s t o t i n k se­k u n d e z a o s t a l a z a P o l j s k o i n t a k o se b o p o m e r i l a le v m a ­l e m f i n a l u : F i n a l i s t i : K a n a d a , S o v j e t s k a z v e z a , P o l j s k a , V e ­l i k a B r i t a n i j a , D a n s k a .

Četverec brez k rmar j a : S p e t u s p e h naše p o s a d k e , k i se b o p o l e g N D R , Z R N , B o l ­g a r i j e , S o v j e t s k e z veze t e r F r a n c i j e p o m e r i l a z a k o l a j n e .

Double scoul: T u n i m a m o p o s a d k e v f i n a l u , sa j j e naša d v o j i c a z a s e d l a v s v o j i s k u ­p i n i šele 6. m e s t o . F i n a l i s t i : B o l g a r i j a , N D R , Z R N , I t a l i j a , F r a n c i j a i n S o v j e t s k a z v e z a .

Osmerec: Čeprav j e b i l naš o s m e r e c v najtež j i s k u ­p i n i , se j e u v r s t i l v f i n a l e . F i n a l i s t i s o Z R N , A v s t r i j a , F r a n c i j a , S o v j e t s k a z v e z a , N D R i n J u g o s l a v i j a .

T a k o b o m o d a n e s o b 14. u r i l a h k o v i d e l i v e l i k e m i n m a l e m f i n a l u v s e naše čo lne, k a r j e p r e s e n e t l j i v u s p e h j u g o s l o v a n s k e g a m l a ­d i n s k e g a v e s l a n j a .

—až — d h

Tr i g l a vu č e t r t i č p o k a l P Z S

K o c m u r j e v r e k o r d p a d c i p o 1 1 l e t i h

V t o r e k j e b i l v Vevčah t r e t j i i n z a d n j i d e l t e k m o v a ­n j a z a »Poka l P Z S « . K r a n j ­s k i m p l a v a l c e m je t u d i l e t o s u s p e l o o s v o j i t i p r v o m e s t o i n t o j e že četr ta z m a g a . L e v 1. 1970, k o so i m e l i p r a v i c o n a ­s t o p a t u d i n e s l o v e n s k i k l u b i , j e b i l a p r v a zagrebška M l a ­dos t p r e d reškim P r i m o r j e m , T r i g l a v p a jc b i l najbol jš i s l o ­v e n s k i k l u b , t a k o d a letošnja z m a g a p r e d s t a v l j a p rak t i čno v p e t i h l e t i h , o d k a r t o t e k m o ­v a n j e o b s t a j a , p e t i z a p o r e d n i u s p e h n a d o s t a l i m i s l o v e n s k i ­m i k l u b i .

P i a v i l a s o b i l a t o k r a t p r e ­ce j s p r e m e n j e n a . C e l o t e n o l i m p i j s k i p r o g r a m je b i l r a z ­d e l j e n n a t r i d e l e s srečanj i v K r a n j u , K o p r u i n v Vevčah . V s a k k l u b je z a k a t e r o k o l i d i ­s c i p l i n o l a h k o p r i j a v i l p o l j u b ­n o š tev i lo t e k m o v a l c e v , točko­v a l o p a se j e p r v i h 12 najbol jš ih r e z u l t a t o v . T a o b l i ­k a t e k m o v a n j a d a j e s labšim k l u b o m z n e k a j p o s a m e z n i k i možnos t , d a se l e - t i večkrat sreča jo z na jbo l j š imi , z a k a r p a s o d o s e d a j i m e l i pr i lož­n o s t le n a republ iškem p r v e n ­s t v u . Z a t o j e t o l i k o b o l j ne ­r a z u m l j i v o , d a se n i p o j a v i l n a s t a r t u n o b e n g o r e n j s k i k l u b ( J e s e n i c e , B l e d , R a d o v ­l j i c a ) .

T r i g l a v je V t r e h k o l i h z b r a l r e k o r d n o š tev i lo točk (37.469), d r u g a p a j e b i l a L j u b l j a n a z 36.856. B o r b a z a p r v o m e s t o j e b i l a v s e s k o z i z e l o z a n i m i v a , p o s e b n o še, k e r s o Kran j čan i V p r v e m k o l u n a s t o p i l i o s l a b ­l j e n i ( b r e z S l a v c a i n Košn ika ) i n z a t o p r i s t a l i šele n a 3. m e ­s t u s prece jšn j im z a o s t a n k o m z a I l i r i j o (3000) i n L j u b l j a n o (2000) točk. D r u g o k o l o v

K o p r u je p r i n e s l o b i s t v e n p r e o b r a t . V najtež j ih d i s c i p l i ­n a h (1500, 800 k r a v i , 400 m e ­šano) s o se Kran j čan i n a j ­b o l j e i z k a z a l i i n zakl juč i l i t e k m o v a n j e s 1000 t o čkami p r e d n o s t i p r e d L j u b l j a n o , I l i ­r i j a p a j e p a d l a n a t r e t j e m e s t o i n j a s n o j e b i l o , d a b o b o r b a z a » P o k a l « le m e d L j u b l j a n o i n T r i g l a v o m . Z a d ­n j e k o l o v Vevčah j e b i l o z a ­r e s r a z b u r l j i v o , sa j s t a s e e k i p i večkrat m e n j a l i v v o d ­s t v u i n p r e d z a d n j o d i s c i p l i n o je L j u b l j a n a v o d i l a s 1200 toč­k a m i . N a t o p a j e n a 200 mešano k a r p e t k r a n j s k i h p l a v a l k z b r a l o 2500 točk i n od ločen j e b i l z m a g o v a l e c . M o č n o p a j e p r e s e n e t i l K o ­p e r , k i j e t t l d i V z a d n j e m t r e ­n u t k u p o t i s n i l f a v o r i z i r a n o I l i r i j o n a č e t r t o m e s t o .

Na juspešne jš i p l a v a l e c j e b i l S a n d r o R u d a n , član s i c e r hrvaškega k l u b a D e l l i r : R o ­v i n j , k i p a j e vč lanjen v P Z S l o v e n i j e . N a j p r e j je z a dese ­t i n k o izbol jšal 11 let s t a r t e -k o r d n a 100 k r a v i , k i ga i s i m e l n e k d a n j i k r a n j s k i p k . v a ­leč J a n e z K o c m u r (0:57,1), n a ­t o p a i e n a 400 k r a v i s časom

4:36.6.

G l a v n o b r e m e v z m a g i j c še v e d n o n o s i l a ženska e k i p a z d r žavn imi r e p r e z e n t a n t k a m i Šva r čevo , Mande l j č e vo i n P o ­t e n t o v o n a če lu, p r v e t o čke p a s o p r i n e s l e t u d i m l a d e p l a v a l k e S k u b i c , M a r i c i n S l a -d o j e . R a z v e s e l j i v a je u g o t o v i ­tev , d a j e moška e k i p a p r e c e j n a p r e d o v a l a i n m e d n j i m i je t r e b a p o h v a l i t i 15 l e t n e g a S r n i -d a , k i j e n e v e r j e t n o n a p r e d o ­v a l v k r a v l u , sa j j e n a 1500 d o s e g e l i z v r s t e n čas 19:41,8 i n n a 400 5.03,3.

Sprejem francoskih n cev P r e d s e d n i k k r a n j s k e obč in­

s k e skupšč ine S l a v k o Z a l o -k a r j e v s r e d o zvečer s p r e j e l s k u p i n o 30 m l a d i n c e v i n m l a ­d i n k i z p o b r a t e n e g a f r a n c o ­s k e g a m e s t a L a C i o t a t . F r a n ­c o s k i m l a d i n c i , k i v s a k o l e t o p r i d e j o z a t r i t e d n e v K r a n j , s o l e t o s pr iš l i 20. j u l i j a , i z

K r a n j a p a b o d o o d p o t o v a l i d o m o v s k u p a j s s k u p i n o k r a n j s k i h m l a d i n c e v i n m l a ­d i n k 8. a v g u s t a . D o s l e j s o s i m l a d i n c i i z p o b r a t e n e g a m e ­s t a o b f r a n c o s k i ažurni o b a ­l i o g l e d a l i k u l t u r n e i n d r u g e z a n i m i v o s t i K r a n j a t e r bl iž­n j e i n d a l j n j e o k o l i c e , d o k o n ­

c a b i v a n j a p a b o d o o b i s k a l i še n e k a t e r e d e l o v n e o r g a n i z a ­c i j e i n se s e z n a n i l i Z m l a d i m i v p o s a m e z n i h k o l e k t i v i h . P r o g r a m n j i h o v e g a b i v a n j a v K r a n j u j e l e t o s p r i p r a v i l a o b ­činska k o n f e r e n c a z veze m l a ­d i n e K r a n j .

A . Z .

Angleški mladinci odpotovali

P o č e t r t k o v e m p o s l o v i l ­

n e m večeru j e v če ra j o d ­

p o t o v a l a i z K r a n j a 24-član-

s k a s k u p i n a m l a d i n c e v i z

p r i j a t e l j s k e g a m e s t a O l d -

h a m . V o k v i r u r e d n i h

m l a d i n s k i h i z m e n j a v m e d

m e s t o m a K r a n j i n O l d -

h a m s o b i l i m l a d i p r e b i ­

v a l c i O l d h a m a v K r a n j u

t r i t e d n e . P r i h o d n j e l e t o

b o odš la n a o b i s k v O l d -

h a m s k u p i n a m l a d i n c e v

i z k r a n j s k e obč ine . A . ž .

Krvodajalska akcija v škofjeloški občini

V p r i h o d n j i h d n e h b o n a p o d r o č j u Škof je loške obč ine — Ško f ja L o k a , G o r e n j a v a s

mešbn [ E K S T R A !

i n Že lezn ik i — p o t e k a l a k r v o ­d a j a l s k a a k c i j a . D o s l e j je a k -C i j a p o t e h k r a j i h v e d n o d o ­b r o u s p e l a , še p o s e b n o l a n i . K l j u b p r e c e j n e u g o d n e m u ča­s u — poč i tn ice i n d o p u s t i — je b i l v l a n s k e m l e t u p l a n

presežen k a r z a 30 o d s t o t k o v . &e na p o s e b n o v e l i k o r a z u m e ­v a n j e |e l a n s k a k r v o d a j a l s k a a k c i j a n a l e t e l a m e d člani de­l o v n i h k o l e k t i v o v . S k u p n o s o z b r a l i več k o t p e t s t o l i t r o v d r a g o c e n e tekoč ine .

T u d i l e t o s s o se v obč in i z v s o r e s n o s t j o l o t i l i p r i p r a v n a a k c i j o . V p r e t e k l i h l e t i h s o a k t i v i s t i R K z b i r a l i k a i u h d a t e pO t e r e n u U p a j o , d a b o t u d i l e t o s a k c i j a m e d člani d e l o v n i h k o l e k t i v o v n a l e t e l a n a č imveč |c r a / u m e v a n j e .

i «

»Položaj kmetov in kmetijstva se je v njih letih izboljšal. Vendar ktitet še vedno nc^e' kaj bo z njim, ko bo ostarel in obnemogel, ko ^ bo več mogel delati.«

Jugovic Ivan-Matjaz, Kmet iz o - v t' Predsednik krajevne skupnosti Stara Loka. - c

let po vojni je bil predsednik občine Sutra u0** od tedaj naprej je odbornik skupščine ob**** Škofja Loka. Predsednik upravnega odbor d la

druge.

»Se se oo tre.'/a oortti z« mtrcjši razvoj slo­

venskega kmetijstva, za obstoj slovenskega ta, za stabilizacijo tudi v kmetijstvu.«

/ s r e d o , 28. j u l i j a , j e p r e d s e d n i k k r a n j s k e obč inske skupšč ine S l a v k o Z a l o k a r p o d e l i l " ^ l t f -s p l i t s k e g a M o r n a r j a s p o m i n s k e p l a k e t e K r a n j a z a 1. m e s t o n a d r žavnem p r v e n s t v u v vat*-— F c t o : F . P e r d a n