一個人獨處，一群人互動

當我們在一起，神奇的事就發生

你我他之間Magic happens in between

/ be alone,OC

T.

/

i

n be t w e e n , N O V. / m

ad

wo

rld,D

EC.

一個人獨處，一群人對話，全世界狂歡！

November / 2013

聚 合 日 常 閲 讀 與

風 格 採 買 的 書 店 誌 。11

樂團成員的相處時光Something happens in 6 Bands林宥嘉＋陳小霞 ／ Tizzy Bac 三人之間 ／ Easy＋潘廷Hush＋熊爸 ／ 先知瑪莉 之間 ／ 鄭宜農＋Celine

Cover Story｜ in between│ 3

Cover Story

01─你我他之間

03─樂團成員的相處時光

16─你我他的互動練習主題商品展

20─

27─編劇人毛訓容的小說創作‧相處篇

Feature

29─焦點人物│專訪吉田修一

31─焦點人物│專訪林懷民

33─本月注目│具實驗性的社會設計

35─新聲推薦│ Frandé樂團 Monthly Recommendation

37─中文書‧外文書

43─兒童與青少年

45─選樂‧影音

49─風格文具

51─誠品知味

發行人│吳清友　　社長│李介修

總監│林婉如　　企劃統籌│林萱穎

編輯顧問│黃威融　　

企劃編輯│劉怡宏．黃得源．倪玼瑜．張琬翎

編輯協力│林書弘　　攝影│楊雅淳

美術指導│王政弘　　美術設計│劉家芸‧張凱強

發行所│誠品股份有限公司11075台北市信義區松德路196號B1

製版印刷│立屹彩藝印刷有限公司02-2225-0588

當我們在一起，神奇的事就發生 提案 on the desk

今年的最後三個月，誠品《提案》特別策劃了獨處（靈感發

想）→相處（夥伴互動）→共處（世界表演）的創作三部

曲系列主題，本期推出的是相處篇—「樂團成員的相處時

光」，探討創作始於獨處、然後和夥伴互相激盪，讓創作繼

續往前。

許多創作需要一個人的孤獨來醞釀靈感，但是更多時候創作

者更需要伙伴的互動刺激，聽過好幾個樂團朋友說過這樣的

話，我們想搞團是因為我們不喜歡一個人孤單單的活著。因

此你我和他在各自的角落生活，為了共同的創作想法固定相

聚。他為了我的歌喉忍受我的跋扈，我為了你的責任感忽略

他的感受，你為了他的才華洋溢接受他的孩子氣。因為我們

知道，當你我他三人聯手創作，就是傑作誕生的時刻。

感謝宥嘉和小霞老師在初秋傍晚跟我們分享原始創作的現

場互動、Tizzy Bac三位團員在超市現場張力十足的入戲演出、先知瑪莉的團員們邀請我們參與夜晚小聚、鄭宜農和

Celine在觀影現場毫不做作的配合、 Easy與潘廷在練團室分享他們的小宇宙、 Hush和熊爸之間的內心戲。提醒讀者們，如果你連看了兩期這些樂團好卡的演出，請你千萬別

錯過誠品《提案》12月精心規劃的的最終篇—「與世界共

舞」，我們下個月見。

編輯室謹上

生命鬥士 力克．胡哲《勢不可擋》亞洲巡迴講座 台灣站

憑誠品人會員卡號/累計卡號至華娛售票系統購票，可享購票9折優惠

http://www.walkieticket.com

憑誠品人會員卡/累計卡購票總收入之10%作為公益捐款受贈單位：財團法人陽光社會福利基金會/財團法人中華民國兒童福利聯盟文教基金會/

台灣世界展望會/喜憨兒社會福利基金會

自2011誠品人會員日,啟動誠品點公益捐,嚴選多家公益團體,

希望藉由誠品點邀請會員共同關懷生活的各種面向,

隨手捐點數,輕鬆做公益。

2013誠品邀請您與我們一起讓愛持續延伸!

合作單位

10點起就能隨手捐點數，用每一點愛心傳遞溫暖好生活 !

誠品人點數捐分享希望之光

捐點方式

線上捐點 請上誠品人會員網站/品生活/公益合作專區（網址vip.eslite.com）

活動地點：南港展覽館

主辦單位：

購票時間：2013/10/31 thu. 12:00 準時開賣

活動時間：2013/12/14 sat. 第一場 14:00~16:30 第二場 19:00~21:30

2013/12/15 sun. 最終場 19:30~22:00

紙本之外，閱讀生活的第二個所在：

更多的細節、更深的角度、更直接的相互接觸。

請加入我們：【提案on the desk】Facebook 粉絲團！

2014誠品月曆耶卡禮物展

你 我 他 之 間 Magic happens in between.林宥嘉 ＋ 陳小霞他們是忘年之交，在小霞老師熟悉的老食堂裡，

閒談交流著日常與相知的創作靈魂。

Tizzy Bac 三人之間不上班(創作)時，他們把創意發揮在料理上，

究竟誰才是能使出美味魔法的神奇主廚呢？

Easy＋潘廷在玩音樂的路上，這對全新搭檔以超強的實驗精神，

一起奔向宇宙系電音的太空航道！

Hush＋熊爸除了練團，只在網上互動，各自保有進退的一席空間，

一種既疏離又親密的夥伴關係。

先知瑪莉之間他們從高中玩到大學，後搖團員與幼稚男生的

ON／OFF，伴著小酒吧鬧哄哄的反差新形象。

鄭宜農＋Celine清新搖滾團裡也有小女生友誼，她們因為彼此而

看到不少自己從來不看的映畫風景⋯⋯

主視覺創作 川貝母

插畫家。喜歡以隱喻的方式創作圖像，讓觀看的人保留想像空間，有不同的詮釋。2005年入選波隆納插畫展後開始插畫職業生活，陸續為報紙副刊及雜誌繪製插圖。養一隻貓，隱

居台中。近期的作品有紐約時報Sunday Review／The Opinion Page插畫繪製；兩本書籍插畫：最勇敢的格林童話、最真誠的安徒生童話；一本作品集收錄：西班牙Index Book出版—Behind Illustrations 2；以及在高雄市立兒童美術館「小小蒙娜麗莎」聯展。

e-mail inca817@ gmail.comwww .flickr.com /photos/inca817/www .facebook.com /inca.pan

作品網站

企劃│黃威融、林萱穎、劉怡宏、黃得源、倪玼瑜、張琬翎

文字整理│黃威融、倪玼瑜、張琬翎

上一期〈提案〉討論了 6組樂團主唱各自「獨處」

的狀態，有人說獨處是為了整理好自己，以便知

道如何和他人互動。對樂團而言，當創作者完成

詞曲後，也需要在團員們練團時共同編曲的過程

中，激蕩出更多不同的火花、刺激創意。這一期，

我們邀請主唱與他的團員們來談談他們「相處的

時光」，在練團（工作）之外微妙的互動。

│ 2│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

│ 1│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

她的耳朵，是我最想分享創作的地方　 陳小霞 — 林宥嘉

Truth between Yoga & composer

Q .聽說兩人共同興趣是約出去吃飯？Yoga：因為最務實，能邊吃邊聊些最近在思考的問題。她會

帶我去些她小時去過的地方，跟我講故事。也時常走在中山區

的路上，只要有地方坐就坐下來了。

小霞老師：然後坐下來就唱，沒在怕的。

Yoga：其實都是早就預謀好要唱給小霞姊聽的。

小霞老師：不過已經好久沒見了，因為他真的很忙。

Yoga：其實也不是很著急，我們有Facebook，哈哈。

小霞老師：反正他有事一定找得到我，我也一定找得到他。

Yoga：在我心裡小霞老師真的影響我很多。有些話跟很多人

都能講，但要分享創作時，還是會先思考那雙耳朵能不能聽得

明白你想幹嘛。工作圈裡能讓我打開心、一直包容我的人真的

不多，反倒要我怎樣做的聲音很多。所以我常說公司的長輩像

學校老師，小霞老師很像是在外面遇到的⋯⋯

小霞老師：帶著你逃學的，哈哈哈，詐騙集團。

Yoga：對，很像這種。

小霞老師：第一次跟他聊天時就知道，他才不是只想當個歌

手。他提出很多問題我從沒想過，我鼓勵他自己創作時，他很

認真說，如果要發表歌曲可不可以不要用我的名字？我說，你

幹嘛這樣子，用自己的名字也是個負責任的態度啊，但他不希

望被說是因為在公司所以有這個機會。

Q .有因為小霞老師的話而受影響嗎？Yoga：有，她講了很多話我都一直記得。現在要是我想發表

歌，我的確會用自己的名字，我已經不在意大家會不會質疑是

因為你的名牌，一方面我覺得一個人有那麼多代號密碼真是有

夠麻煩的，另一方面現在對自己的作品沒有那麼多質疑，它們

已經等了很久，我知道我在幹嘛，已經沒有太多疑問了，唯一

的疑問就是怎麼把它做得更好。

場地提供│七三茶堂（台北市忠孝東路四段 553 巷 46 弄 16 號 1F）

小霞老師分享給宥嘉聽的音樂

美國獨立創作歌手Axel Wolph翻唱八〇年代英國經典搖滾歌手Robert Palmer的歌曲〈Johnny & Mary〉，以木吉他重新編曲的版本讓宥嘉一聽傾心，啟發他將小霞老師作曲的〈晚安〉以木吉他重新改編，並在大彩虹音樂節現場演出，這個版本有

別於專輯中的風格，提升了原曲中的療癒氛圍。

左｜陳小霞　創作歌手，金曲獎最佳作曲人。笑說自己「憑著

一股傻勁創作」的她為陳奕迅、莫文蔚、王菲等歌手作出膾炙

人口的好歌，當然包含林宥嘉。

右｜林宥嘉　近期不斷在大小音樂節出沒，由自轉星球出版的

文字作品〈我們從未不認識：林宥嘉音樂小說概念書〉即將以

簡體版在中國發行。

│ 4│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

│ 3│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

Band around the Cooking Table

Q .會做菜是因為興趣嗎？惠婷：應該是⋯⋯ 想要找事做吧！就是小孩子都會跟在媽媽

轉來轉去，想要跟媽媽一起做什麼事，不知不覺就好像也學會

了一點。

前源：我大概小學就學了，也是每天都看媽媽在做菜。一開始

都學那種很簡單的，煎蛋啊⋯⋯可是都是一點點，不會學那種

真的在炒菜那種，就是玩的成分居多。可能只是煎個蛋，爸爸

媽媽就說去煎個蛋給叔叔阿姨吃，覺得會煎蛋可以炫耀！

惠婷：就很像那種彈鋼琴給叔叔伯伯聽！

前源：對對對！有一點那種感覺！他們就覺得男生啊，會煎蛋

好像很厲害這樣！後來是大概到大學的時候吧，回家晚了，想

吃一點消夜或幹嘛。我媽會去市場買蝦子，回家就冰在冷凍。

我回到家餓了就會自己炒一盤蝦子，到隔壁的商店買一瓶啤

酒，就在家裡這樣吃吃喝喝。我那個時候才比較開始做菜。

Q .拿手菜是？前源：炒蝦。最近的話是花雕雞。

惠婷：各種台式家庭料理，然後一些義大利麵類的。

Q .有做過菜給彼此吃過嗎？哲毓：吃過惠婷的。

前源：我記得那次她忘記把海瓜子放冰箱，所以那一盤炒出來

有一點臭臭的。其他的都滿OK的！惠婷：記得那天炒了海瓜子、苦瓜炒鹹蛋，還有一鍋雞湯吧！

而且那盤海瓜子哲毓還吃完了！

前源：那你吃完有事嗎？

哲毓：⋯⋯沒事啊！哈哈哈。

Tizzy Bac 團員的私房菜｜惠婷招

待朋友的拿手菜，是青醬或是直接

清炒的義大利麵。前源去市場一定

會買蝦子，炒蝦這道料理是他回家

放鬆休息的最佳犒賞！

場地提供│ SoFr3sh 太平洋鮮活（台北市忠孝東路四段 216 巷 27 弄 16 號 B1）

歡迎光臨，練團外的創意料理時間　 主唱惠婷 — 貝斯手哲毓 — 鼓手前源

Tizzy Bac

左｜鼓手前源　獨立樂團拾參前

鼓手、獨立樂團鈑機鼓手。

中｜主唱惠婷　渾厚的低音加上

充滿爆發力的高亢嗓音，T i z z y Bac主要操盤手。

右｜貝斯手哲毓　在校內熱音社

與惠婷結識組團。同時為獨立樂

團Green！Eyes的貝斯手。

│ 6│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

│ 5│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

搞音樂之外，我們喜歡聊太空事物　 主唱Easy — 鼓手潘廷

Space Dream between Easy & drummer

Q .平常的互動模式是？Easy：最近的習慣是練團前會在客廳一起喝個台啤、看一下

HBO，聊聊天。話題通常是不離音樂，不過有共同興趣是喜歡太空、宇宙相關事物。

潘廷：小時候曾經想當太空人⋯⋯

Q .兩位當初是如何認識的？潘廷：在華山的音樂課。

Easy：他是白目樂團鼓手小光的學生，我現在也擔任白目樂

團吉他手，經介紹認識的。不過我是先看過他打鼓，覺得有種

「氣質」⋯⋯怎麼說呢，感覺他打鼓的時候好像沒在想什麼。

潘廷：是放空嗎？

Easy：還有就是，喜歡太空的人是會互相吸引的。哈哈哈

Q .會互相介紹音樂嗎？潘廷：會啊，像最近覺得什麼音樂很酷就會貼連結在FB上互

相分享（用手機秀出分享連結）。

Easy：是什麼？

潘廷：你還沒聽嗎？我貼那麼久了！

Easy：哦噢，有聽過啦，有時候不會記得名字。

Q .喜歡的音樂類型差異大嗎？Easy：喜歡有創意的音樂。哈，其實什麼都聽，不過比較欣

賞不是固定模組的音樂類型，沒有限制某種姿態的。當初會找

潘廷來，也是因為他不像一般鼓手，可以接受用不同方式來處

理節奏。

潘廷：很多鼓手在意的可能是技法，或是真鼓的聲音，我們做

的可能是電子鼓或者仿電子音效的節奏聲音。

Easy：喜歡太空、宇宙相關的人，音樂上也比較容易接受偏

向電子、科技感的類型吧。

Easy和潘廷互相分享的音樂

ba

Letherette是Easy從樂評人小樹的FB發現的英國2人樂團，從電子音樂、Hip-Hop到House等曲風多元含實驗性。

a

聞名國際的荷蘭DJ Tiësto與後搖天團席格洛斯主唱Jónsi合作的單曲Kaleidoscope，是潘廷最近分享在FB上的音樂。

場地提供│樂團 1976 的練團室

b

Easy 左｜主唱Easy　高中時期開始創作音樂，2012年發行首張個人專輯《預言》。

右｜鼓手潘廷　 曾任張懸鼓手的技師，今年7月與Easy開始音樂創作實驗。

│ 8│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

│ 7│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

hush！ 左｜熊爸鼓手　 2011年與Hush一起組團，鼓藝驚人的成熟男子。

右｜主唱Hush　2010年獨自背著吉他闖盪，憂鬱神秘氣息充份表現在音樂上。

a b

Hush和熊爸互相分享的音樂

2008年成團的愛爾蘭樂團Li t t le Green Cars，略帶英搖風的5人組，是Hush最近騎機車通勤的愛團。

簡約主義古典音樂代表Steve Reich，節奏性強而簡約的獨特樂風，是鼓手

熊爸相當喜歡的音樂家。

a b

各自創作，一種互不打擾的親密關係　 Hush — 熊爸

Intimate relationships in cyber world

Q .平常的互動模式是？Hush：我們有一個FB的內部社團，平常的互動就在那裡面。偶爾會彼此回覆一些沒營養的留言。此外除了練團之外，平常

不大容易碰面。

熊爸：其實比較像是「公務用的留言板」，在上面聯絡一些演

出或敲練團的時間。

Q .會互相介紹音樂嗎？熊爸：好像不太會，Hush偶爾會在FB上分享一些音樂，我比

較不會，總覺得好像要餵食什麼給別人那樣。我曾經有想要餵

食一個我很喜歡的極簡音樂，就試著在車裡面播，結果沒有人

受得了，沒人成功的接受他，就放棄這件事了。

Q .鼓手和主唱聽音樂的角度不同？熊爸：我自己打鼓之後回去聽那些還沒打鼓前聽的音樂，會覺

得好像是完全不一樣的事情，仔細回想從前似乎從來沒有真正

在意過鼓聲。

Hush：我聽音樂最在意的⋯⋯應該是頻率或音場吧，我本來

有幾個音響，後來有幾個壞掉，本來很熟悉的曲子聽起來就覺

得好像哪裡bass太重，音場變得有點奇怪那樣。

熊爸：雖然不大懂，但我猜大概就是一種「貧窮音響發燒友」

的概念吧，就是那種「你聽聽這個解析度」還是整個什麼之類

的。

Hush：有點像這樣。

│ 10│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

│ 9│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

飲 酒 過 量 ‧ 有 礙 健 康

先知瑪莉Mary see the future

左1｜吉他手Roger　新進成員，內向悶騷，喜好不明。古典

音樂公司製作，崇拜John Mayer，希望有天能與他同台。

左2｜貝斯手Fish　電玩成癮者，熱愛文字，擅讀哲學與科學

理論，最近迷上Fixed Gear，學習用不同的速度認識世界。

左3｜Eric 鼓手　獨立棒球隊投手，任何事物都難不倒他，可

以跑完100公尺、蹲補九局棒球，接著再上台來場搖滾演出。

左4｜主唱Josh　劉若英〈Yes, I Do〉與我是山東〈Can I Be your Baby〉原曲創作者，喜歡貓與吉他 。

盡情演出後，我們不醉不歸吉他手Roger — 貝斯手Fish 鼓手Eric — 主唱Josh

先知瑪莉吃飯必點來互相搶食的推薦菜色｜每次去熱炒店一定

會點很多道大腸料理一起分享，只要一不注意搶食，馬上就會

被夥伴清空。大家心目中的排名為：薑絲大腸、五更腸旺、鳳

梨蝦球。

Crazily quaffing after the show

Q .表演完後都會一起聚餐？有常去的店家嗎？Fish：會呀！看表演在什麼地方就會去附近吃一下。

Eric：比較常去阿財的店吧！

Roger：對，那家滿好吃的。

Q .吃飯時會談論什麼話題？與工作相關嗎？Eric：會先點一些菜這樣。我們點的菜都很像，像是脆皮大

腸、五更腸旺⋯⋯

Fish：我們都很喜歡吃大腸，所以大腸都會點很多份，也滿

喜歡吃菜的。

Eric：點完菜之後會拿一些啤酒，然後聊剛剛表演怎麼樣，討

論一下，但還不到檢討那麼嚴肅。

Fish：像是我今天又放槍了⋯⋯還是哪裡沒有做好。有時候

也會因跟對方有點不愉快，在表演之後互相虧一下就和好了。

Eric：可能會稱讚一下對方剛剛哪邊彈得很好之類的，然後大

家一起去吃點東西、喝喝酒，就沒事了。

Q .誰的酒量最好？（Eric、Fish、Roger全部指向Josh）

Josh：我嗎？為什麼都指我？

Fish：他可以一整天一直喝一直喝，一整天都在喝。

Josh：沒有啦⋯⋯這要看身體壯況。哈哈哈哈！有時候比較

弱一點。

Fish：從喝酒可以看出他今天狀況好不好。哈哈哈！

Josh：我酒量滿差的⋯⋯

Eric：屁啦！

場地提供│公家酒吧（台北市大安區復興南路二段 351 號）

│ 12│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

│ 11│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

Going for a movie after rehearsal

Q .平常都看什麼類型的電影？Celine：我喜歡看恐怖片、科幻片，然後冷門的片。

宜：還有血腥⋯⋯割眼睛、縫嘴唇⋯⋯

Celine：哈哈哈！對，就是⋯⋯挑戰R級的那種片。

宜：我看電影都不一定，要看心情。會有一陣子很喜歡看美國

的動作片，很硬，就是硬漢那種。有一陣子我會狂看日本片，

就是那種東方美學，很含蓄，有溫情的成分，通常會有點煽

情，會哭的那種。其實我看電影完全沒有侷限。如果是恐怖片

的話，都是我想說好，今天來做學術研究，給自己一個心理建

設，我今天看的全部都是假的。可是我上次去看《陰兒房》就

嚇哭了，朋友就覺得很丟臉⋯⋯

Q .最喜歡去哪一間戲院？宜：我現在最喜歡去國賓長春了，因為信用卡可以買一送一。

不然就是我家，可以很舒服自在。不然就是二輪戲院，因為可

以看很多部又很便宜！像是景美那邊的來來佳佳或是士林那邊

的。

Celine：我不一定⋯⋯但滿喜歡台北光點的感覺，就是小小

間的，人也不多，很有家庭戲院的感覺。

Q .會遷就對方去看一部自己沒有興趣的電影嗎？Celine：該會說陪我去看個東西，不會直接跟她說陪我去看

恐怖片，偷偷拉她去。哈哈哈哈！

宜：對啊！我可能也不會問要看什麼就去了⋯⋯以後就一定會

問清楚再說！

猛虎巧克力 左｜主唱 宜農　07年開始寫歌，自彈自唱起家，2011年發行首張個人

專輯<海王星>，之後組「猛虎巧克力」，03年猛虎發行<夜工廠>，目前持續寫歌，並與同伴共同籌備新作中。

右｜貝斯手 Celine　團齡兩年，初期熱愛尬團最高紀錄同時4個，曲風類型不受限之後因團員介紹加入猛虎巧克力，開始努力走偶像路

線，近期目標是做新作品到國外表演。

不練團的時候，我們一起看電影　 主唱鄭宜農 — 貝斯手Celine

a

宜農和Celine互相推薦的電影

ba

電影《他不笨，他是我爸爸》，一

部關於愛、親子關係和家庭牽絆的

故事。一個30歲卻只有7歲智商的父親，要如何爭取7歲女兒的監護權？如此溫情的電影，是Celine心中覺得宜農可能會喜歡的痛調。

電影《我們撞到外星人》，兩個英國

科幻迷來到美國幽浮聖地朝聖，卻遇

上了外星人Paul，Paul帶他們經歷了一場大開眼界的環遊宇宙之旅！覺得

Celine一定會喜歡外星人的宜農，真誠推薦本片給她。

b

故事的背後還有更多故事，放不進紙本的，

都將在facebook上和您見面！

加入【提案on the desk】粉絲團，閱讀更多豐富內容！

紙本之外，閱讀生活的第二個所在

【 提案on the desk】粉絲團！

│ 14│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

│ 13│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

蕪境遊牧

沙伊德．阿塔貝可（Said Atabekov），Korpeshe旗 #5，2011，數位輸出，67×100cm

策展人│黎莎．亞瑪蒂 Leeza Ahmady、歐布列塔．亞格‧安卓芙 Ombretta Agró Andruff藝術家│卡迪姆．阿里 Khadim Ali（巴基斯坦），伊莎貝爾和奧佛雷多．阿奎禮贊 Isabel&Alfredo Aquilizan（菲律賓），沙伊德．阿塔貝可 Said Atabekov（烏茲別克斯坦）、勞拉．巴拉迪Lara Baladi（黎巴嫩）、吉諾．高希 Jeanno Gaussi（阿富汗）、瑪麗亞姆．加尼Mariam Ghani（阿富汗）、瑞娜．卡雷特 Reena Saini Kallat（印度）、賈嘎那．潘達 Jagannath Panda（印度）、葉連娜與維克托．沃羅比約夫 Yelena&Viktor Vorobyev（哈薩克斯坦）、謝里夫．魏克德 Sharif Waked（以色列 –巴勒斯坦）日期│ 2013年 11月 09日至 12月 22日

「蕪境遊牧」旨在探討當代藝術家四處漂泊的遊牧生活和藝術創作型態。參展者均是當前最富盛名的國際藝術家，他們旅居或出生

於亞洲不同地區包括中東，其中有人是在各大洲之間旅行、生活、工作，有人則是自覺地以遊牧現象為創作題材（當然也有無心

插柳者）。他們刻意去除作品的地域性並消弭創作所在地的疆界特質探究、挑戰當代生活模式中對空間、地點、人、活動和自然

的想法，提出對傳統遊牧概念的新見解，同時由於他們遊牧人般的生活方式，跳脫了自己出生或移民國家的單一身分。

遊牧人的英文 nomad一詞源自希臘文，是「逐水草而居之人」的意思；儘管如此，自現代伊始，甚至可能自都市源起之時，這個詞彙已用來形容因種種原因而四處移居之人。自 1960年代以降，世界各地包括亞洲、非洲、南美洲開始有大量的藝術家到歐洲及

北美旅行，反之亦然。無論是短期或長期居留，他們的創作不僅為所到國家的藝文風貌注入活力，也改變了當地藝術創作的過程、

理論、評論，至終連藝術史都添加了嶄新的頁面。本展的兩位策展人即是意識到有越來越多的藝術家過著遊牧人般的生活，在本

國以外的地區居住、工作，因而觸發了策畫本展覽的靈感。

「蕪境遊牧」是一個開放、持續發展中的專題展覽，策展人期待這項特展能巡迴到不同國家的不同展場，且參展藝術家名單可能隨

地而異，因而在這過程中成為名副其實的「遊牧展覽」，以求擴展與當代不同遊牧形式相關的對話。這個計畫將在誠品畫廊首次實現。

應對進退│論證思辨│愛戀習題美味關係│感動交集

你我他的互動練習

相遇，互動，爭辯，眷戀

你的前進 他的後退 他的針對 我的爭辯

我的感動 你的安慰

完成一次進退 就完成一次互動練習

唯有熟練 才能順遂

如果獨處是為了面對世界的第一步，和你與他之間的互動練習就是

一堂進階課。兩個人從相遇開始，練習摸清彼此底細的互動，歷經面

紅耳赤的爭辯，卻又相互眷戀對方的好與笨拙。這是一份互動練習的

實用書單，將在您與他者相處停滯的時刻，發揮開路引導的作用。

│ 16│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

你我他的互動練習應對進退│論證思辨│愛戀習題

美味關係│感動交集

活著，就是創造自己的故事

作者│小川洋子、河合隼雄 出版│時報

日本兩大文化人在活潑生動的對談中，各

自分享各自經驗的獨特體會；充滿智慧與

幽默的字句珠璣，也道出對生命的共憐悲

憫和勃勃熱情。

論證思辨

The Kinfolk Table作者│Nathan Williams 出版│ARTISAN

來自Kinfolk創辦人及45位品味創造者，

她們以充滿美感、簡單不昂貴的方式來創

造美食。本書中的攝影風格與內容編排手

法，在在充滿Kinfolk美學，值得一看！

美味關係

真愛挑日子

導演│瓏雪兒．菲格 發行│山水國際

一段延續20年的無盡愛戀。經歷了無數

次的歡笑與淚水。在各自的人生旅程中，

終於瞭解到，他們一直在尋找、期待的東

西，始終在那裡，不變。

愛戀習題

美味關係

導演│諾拉．伊佛朗 發行│新力

茱莉與茱莉亞，美食部落格格主與美國名

廚，透過一本《掌握法式烹飪的藝術》，

穿越不同時空，寫下一段美妙動人的故

事。《電子情書》名導遺世之作！

美味關係

Lean in作者│Sheryl Sandberg 出版│W H Allen

作者闡述女性要在組織中成為領導者為何

如此困難的根本原因，並且提供有效且明

確的解決建議，讓女性得以在職場上完全

地發揮她們的潛能。

應對進退

Debby W∞的愛情生活百科作者│Debby W∞ 出版│大塊

臉書5萬粉絲，千呼萬喚，新生代插畫女

生Debby W∞首本療癒系插畫文集正式出

擊。一語道破人人愛情之中的盲點。讓天

下蒼生遇到愛情，不再徬徨。

愛戀習題

花神咖啡館

導演│尚馬克．瓦利 發行│聯影

當愛情消逝試，我們端出自以為的成熟冷

靜，卻發現，放手，其實是最難的決定。

《愛瘋狂》名導，再次運用經典歌曲與靈

活敘事，交織出感人的跨時空戀曲。

愛戀習題

味道台北

作者│歐陽應霽 出版│大辣

香港飯人歐陽應霽與60位台北好友，一

同嚴選出120個最佳的吃喝地標，與嘴饞

為食的你，一起來吃出台北歷史文化真

材實料最最滋味！

美味關係

Quiet作者│Susan Cain 出版│BROADWAY BOOK

本書針對內向與外向性格做全新探索。以

大量實例探討內向、外向在不同文化、家

庭裡的表現，教導內向者如何將自己獨特

性格轉化為優勢，進而改變自己的生命。

論證思辨

米其林廚神

導演│保羅．拉寇斯 發行│海鵬

由「法國廚神」米修布拉斯與其子賽巴提

恩布拉斯親自演出，一個「父傳子藝、子

承父業」的美食紀錄片。讓觀眾一窺米其

林三星餐廳的世界！

美味關係

One Hundred Names作者│Cecelia Ahern 出版│HARPERCOLLINS PUBLISHERS

一個重要任務及尋找自己的旅程。主角得

在毫無線索的情況下，從一份清單中找出

每一個人。冒險與探索等動人主題，見證

人類歷史上充滿變動、最為不凡的年代！

愛戀習題

哈佛商學院的宴會社交術

作者│兒玉教仁 出版│如何

教你如何運用「哈佛流的社交宴會術」，

營造出「讓人願意說出真心話」的環境，

讓你在決定生意、建立信賴關係的關鍵時

刻，得體展現自己！

應對進退

│ 18│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

│ 17│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年

作者│村上春樹 出版│時報

被摯友們拋棄的多崎作，在事隔多年之

後，決心踏上旅程，尋找當年的答案⋯⋯

村上春樹第13部長篇小說，再次引領讀者

進入他充滿魅力的小說世界中。

感動交集

歡聚時光 上下 (4DVD)導演│詹盧卡．馬力亞．塔瓦雷里 發行│海鵬

一家人在經歷各種人生插曲後，如何找到

屬於自己的生命新樂章？以書香世家的悲

歡離合故事為主軸，並以當前世界景況作

背景，成就這一部感人史詩。

應對進退

The Signature of All Things作者│Elizabeth Gilbert 出版│PENGUIN USA

暢銷小說《享受吧！一個人的旅行》作者

最新力作！這部迷人的小說，敘述了愛、

冒險與探索等動人主題，為我們見證人類

歷史上充滿變動、最為不凡的年代！

感動交集

Heads in Beds作者│Jacob Tomsky 出版│ANCHOR BOOKS

內容媲美《廚房機密檔案（K i t c h e n Confidential）》與《無名侍：服務生機密

檔案（Waiter Rant）》，披露飯店業讓人

驚呼連連、爆笑不已的祕辛與動人故事。

感動交集

榮町少年走天下

作者│羅福全／口述；陳柔縉／執筆 出版│天下文化

在那個封閉的年代，羅福全儘管因政治因

素，40年無法回故鄉。卻以一位出身嘉

義榮町的普通少年之姿，在國際舞台大放

異彩！

感動交集

六人行不行？！

導演│史特芬．羅貝林 發行│天馬行空

五個年齡加起來超過三個世紀的法式長青

族，加上一個年輕的德國大學生！在老、

病、死的最後時光，兩方互相激盪出意想

不到的生命火花。

感動交集

中外文主題書展79折起．雜誌、影音主題推薦

‧會員與特價品恕無重覆折扣

‧商品資訊如有誤植請以門市陳列為準

‧部份商品僅於部份門市販售你我他的互動練習應對進退│論證思辨│愛戀習題

美味關係│感動交集

│ 20│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

│ 19│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

不敗經典款流暢線條勾勒，簡約風格呈現

名家原創設計，造就不敗經典

D／Replug3's Calendar 定價│NT$ 590

隨時保持一頁三個月的呈現方

式。當月過完後沿著虛線撕下，

新的月份跟著出現，可同時管理

三個月的行程。黑白色塊加上線

條的俐落設計，讓這款牆掛桌立

兩用的月曆怎麼使用都有趣。

E／MIDORIPocket Calendar定價│NT$ S－430／M－600／L－775，共兩色

簡單的設計，自然的色調，仿印

章印刷的字體，更可將風格獨特

的DM、旅行留念的照片、明信

片、電影票根等依照自己的喜好

放入口袋內，成為專屬個人獨一

無二的月曆。

A／FION巴黎手繪桌曆

定價│NT$ 385

擅長水墨彩繪的Fion，今年仍延

續往常的創作風格，將生活中的

點滴與感受，透過具有個人獨具

特色的手感創作，描繪出令人嚮

往的2014巴黎風情。

進口數量有限，限量販售；部分商品僅於特定門市販售。 資料若有誤植以現場陳列為準；會員與特價品恕無重複折扣。

365日曆一天一頁，翻開嶄新視界

一頁一天，美好夢想無邊

A

C

D

B

C

B E

AD

C／APJ 坂崎千春 Desk Calendar＋Masking Tape 定價│NT$ 425

JR東日本Suica設計師坂崎千春設

計，隨桌曆附贈兩款和紙膠帶！

2014年的Suica企鵝多了馬來貘、

熊貓與斑馬等朋友相伴，黑白動

物家族會串大集合！

B／GDFKOCO NY Dry Erase Organizer 定價│NT$ 615

來自美國紐約的設計工作室每每

帶來令人驚豔的作品，今年特別

結合白板功能，方便記錄當月的

to-do list或生活雜貨購買清單！

2014年就與KOCO的獨特風格一

同期許自己勇往直前吧！

D ／TASCHEN Mid-Century Ads Day to Day Calendar定價│NT$ 380

德國出版社Ta schen將擅長的藝

術出版投射在365桌曆上，精選

1950、1960年代的廣告平面設

計作品，以亮麗、鮮明的顏色呈

現，帶領你我回到當年的時空。

C／Typodarium Desk Calendar定價│NT$ 895

設計、藝術愛好者不能忽視的夢

幻單品！世界知名的字型設計大

師遴選365款絕妙字型，運用在

Typodarium中，每日鑒賞一幅字

型設計，或許2015年出現的就是

你的設計！12月上旬誠品書店獨

家上市。

A／Gingko Press To-Do List Desk Calendar定價│NT$ 960

美國設計師Ryan Mc Ginness為自身需求所設計出的特殊365桌曆，除了日期的展現外，中間特

留空白筆記區塊，淺色的方格底

線，讓設計專業人士可隨手草

圖，也可記錄每日的to-do list，在歐美廣受歡迎，2014年版預計

11月上旬於誠品獨家亮相。

B／POLADARIUM Desk Calendar定價│NT$ 1,380

1本日曆、24個國家、365張相

片，從寶麗萊的影像中，看見

異國的轉眼瞬間。 2 0 1 4年版

Poladarium改以精裝盒的樣貌登

場，陪你過日子、幫你收藏日

子。12月上旬誠品書店獨家限量

販售。

展售店面：信義文具、敦南文具、園道文具、

站前店、松菸書店、誠品網路書店。

★隨桌曆附贈兩款和紙膠帶

│ 22│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

│ 21│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

療癒系明星搞笑無厘頭動作，搭配無辜眼神攻勢

超人氣動物明星，陪你度過２０１４

進口數量有限，限量販售；部分商品僅於特定門市販售。資料若有誤植以現場陳列為準；會員與特價品恕無重複折扣。 以上款式皆有桌曆／掛曆兩種規格，更多商品相關資訊請洽詢書店服務台。

輕生活風格溫潤手感，增添生活暖意

悠活步調，風格輕鬆打造

A／APJ 柴犬Maru Weekly Desk Calendar 定價│NT$ 520

每天認真地睡、認真地玩、認

真 地 跟 隨 在 最 愛 的 主 人 旁，

Instagram最受歡迎的狗明星「柴

犬Maru」將在2014擄獲全世界

粉絲的心！

C／APJI am Maru Desk Calendar定價│NT$ 370

日本最有名的貓藝人「Maru」，廣告界大紅人，雜誌封面最受歡

迎的貓明星，youtube播放次數已

超過2億1千萬次！從紙袋裡偷窺

的表情、鑽入紙箱內的動作等各

種可愛的舉動，讓人看了忍不住

會心一笑！

B／APJPokke Desk Calendar定價│NT$ 335

近兩年爆紅的Pokke，異於常貓

的愛喝水習慣，因「臉變形也要

喝玻璃杯的水」影片而廣受歡

迎。圓滾滾淚汪汪的眼神，卻帶

著神來一筆的搞笑姿勢，再加上

主人為他量身打造的造型等爆笑

內容，愛貓人千萬不能錯過！

D／APJ俊介Weekly Desk Calendar 定價│NT$ 430

Twi tter超人氣大明星！關注人

數15萬，關注度可與松坂大輔等

人齊名！有如洋娃娃般純真的眼

神，令人不由自主打從心裡疼

愛，「好可愛∼」已不足以傳達

他的魅力。就讓全新俊介一同陪

伴你的未來一年！

B／APJ 脇阪克二 Wall Calendar定價│NT$ 690

創立SOU・SOU的前marimekko知名設計師脇阪克二。以日本傳

統為軸線的現代設計，搭配擁有

1500年歷史、擁有獨特光澤與

溫暖觸感的越前和紙，讓日本傲

人的製紙技術與傳統文化合而為

一，成為極具收藏價值的掛曆。

A／detailsGregor Wall Calendar定價│NT$ 3,000

以毛線代替紙張，設計師將毛線

作為日子流逝的引線，讓使用者

可每天自行拉下毛線，感受過日

子的真實感之外，吊掛著的也是

一幅設計品。

展售店面：信義文具、敦南文具、園道文具。

C／APJ Architecture／Laser Cut Walltype Wall Calendar定價│NT$ 1,380

以雷射紙雕俐落的切割線展現線

條之美，更以細緻的雕畫傳達出

經典建築的不同凡響，浮貼效果

讓圖樣躍然紙上，佐以沈穩的背

景色調，讓每一頁有如藝術作品

般值得細細品味珍藏。

D／APJWrapping Paper Wall Calendar定價│NT$ 560，共5款

是月曆也是包裝紙！月曆使用完

後可當素材包裝，書腰上的標籤

亦可裁切下來使用。此系列與水

彩畫家Sachiko Iwabuchi、以布料

設計為創作發想的点と線模樣製

作所等多位知名設計師合作，讓

月曆多了份收藏分享的價值！

A

A

B

C

C

D

D

ART.NR d.044_gb Product Description wall calendar 2014 EAN - we do not use EAN SIZE total lengh, whole year 200 cm, 22 cm wide (boxed 33 x 23 x 3 cm, weight 0,3 kg) Material 50% CO cotton, 50% PAN polyacryl

details katalog, epaper zum blättern, hier

klicken: www.details-produkte.de/epaper/detail

s_katalog

B

←更多細節看這邊

│ 24│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

│ 23│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

廣受大小朋友喜愛的「對位室內樂團」來了！誠品表演廳特邀演出五段精選

童話故事—《傑克與魔豆》、《真假夜鶯》、《國王的新衣》、《大白鯨與

小白鯨》、《灰姑娘與姐姐們》，以活潑生動的方式將音樂結合說書、燈光氛

圍、投影動畫、創意藝術造型服裝等，充份展現角色性格，更讓大小朋友輕

鬆邁入古典音樂世界。

「對位室內樂團」以童話故事為導聆媒介，以樂器、聲樂交織重奏或獨奏，重

新編作經典名曲，呈現獨特的音樂劇型態！藉由故事、音樂、語言層疊而成

的互動音樂劇場，引領觀眾進入童話故事的寓意境地，並同時啟發大小朋友

創意思考，以期將想像力反應至生活實際體驗。

票價

NT$500／ 800，誠品會員獨享9折購票優惠

本節目適合5歲以上的大小朋友，演出全長約90分鐘，含中場休息

曲目

穆索斯基：《展覽會之畫》

威爾第：《茶花女》

聖桑：《動物狂歡節》

莫札特：《魔笛》、《費加洛婚禮》

林姆斯基高沙可夫：《大黃蜂的飛行》⋯⋯等經典樂曲選段改編

演出者

對位室內樂團藝術總監、鋼琴│梁孔玲　小提琴│林佳霖　大提琴│侯柔安

長笛│歐禮安　　花腔女高音│黃絢雯

男中音│張寶郎　說書人│宋易勳

魔法童話親子音樂會 Magic Fairy Tales張大眼睛 打開耳朵 魔法一施⋯⋯

11.30 Sat.2:30pm / 7:30pm

誠品會員獨享

誠品會員憑票及誠品卡

可於音樂會現場兌換巴黎精品茶乙杯及

親子天下雜誌乙本（不限期數）

詳請請上兩廳院售票系統www.artsticket.com.tw02-3393-9888主辦單位保留演出異動權

│ 26│ │ 25│

弟弟的零歲回憶

你跟我長了一模一樣的臉。

只是表情不一樣，你，總是笑著⋯⋯

你，早了二十分鐘出生，於是，母親的愛意，總是從你開始，

她呼喚：「哥哥，哥哥笑了。」

出生的第一口奶，那個分泌奇妙生命力漿液的乳頭，被你奪

去，你吮個滿意，我飢渴得空乏到有一股怨，從第一天起，到

每日每夜。

我還不懂得飽足，就被你掠取。

我的表情於是交替於哭嚎、泣、啜著和順不過氣；你，咯咯地

笑著。

弟弟的五歲回憶

你跟我長了張一模一樣的臉。

這是我們最討人喜歡的原因，當你和我同時出現，就能引起世

人驚喜喳呼！尤其是女人，她們雞貓子嚷嚷：「你們好可愛

喔！」

必須是你跟我在一起，我們會被無數的胭脂芬芳包裹，來自嫩

的、甜的、純的、浪的、騷的她們銀鈴笑串和粉臂玉指逗弄

中，我被分配了二分之一的親吻和擁抱。

真令人厭煩！我存在在你的存在。

偏偏我知道你也一樣，這該死的同卵雙生，連心意都被設定成

互通有無，不能完全隱私屬於自己。

所以，我們談判，讓其中一個消失。用最原始的方法，那天我

們打了人生第一次也是最慘烈的一架，大人找到我們時，你無

恥地扯著我的頭髮咬爛我的臉，是因為你假裝被我擊倒，裝死

裝暈假鬼假怪地逆襲得逞！

那陣子，我臉上有疤，我們終於有了差別。但，我老是看到你

嘴角那撇嘲弄的笑意。然後我們的協議，因為我血流滿面的那

時，被迫承認我投降，所以，你得到了隨意叫我消失的權力，

那些愚蠢的大人，怎麼可能知道，我從幼稚園溜掉，跑出去野

的迷了路回不了家，不是因為調皮，而是你的命令！

當然，我還是被找到了，這並不困難，只是在便利商店偷吃熱

狗被逮到就可以了。

繼上一期 10月《提案》獨處篇後，台灣首部日式偶像劇《流

星花園》的編劇毛訓容小姐，再次以她獨樹一幟的風格，

寫下關於相處的兩人故事。編劇人的小說創作，二部曲相

處篇，歡迎收看。

雙胞—編劇人毛訓容的小說創作‧相處篇

我倒不因此更仇恨你，因為，我終於確信，你我註定是宿敵！

把狀況弄明白了，豈不是更使目標清晰。何況後來聽說，在我

失蹤的那兩天，你被老爸揍了！

「為什麼沒有看好弟弟？！！」

你挨了揍，當然是活該！我們那位平常就常喝酒發瘋的老爸，

在盛怒之下，一定不會手軟！我看你一見老爸就躲的那個衰

樣，肯定是吃足了苦頭吧？想到這點，我爽翻天！

我不喜歡另外有一個不是我的我，但是我蠻愛我們這張臉的，

只要你跟我不一樣，那麼你不必消失，我會喜歡你的。就像喜

歡母親，和那些摟著我親吻的女性，她們胸前的那兩團肉球，

比棉花糖還軟還香。

所以，我這不是報復你，比起你想讓我永遠消失的惡毒，我太

善良了不是嗎？我為我們找出化敵為友的生存之道！

這就是為什麼我拿起剪刀，在你尿尿的時候，喀嚓！把你的小

雞雞用力剪掉！

你當女生不就好了，我們就不再一模一樣，這不是最完美的一

個大絕招？

但，可恨的是我畢竟才五歲，我的力氣不夠！竟然還可以又接

回去？

你還是一個有屌的傢伙！只不過，短了我一截！

所以，我們終於不一樣了？至少，從此我少見你那時而邪惡、

時而囂張的笑容了。

哥哥的十五歲回憶

混蛋！睡我上鋪，卻一到深夜就拿著筆電看A片打手槍！

他馬的，你活著的目的就只是要24小時硬射嗎？靠！我詛咒

你精盡而亡！

至於我的，醫生說是我心理作用，應該是小鋼炮，任憑我是蒼

井空還是林志玲，北歐、俄羅斯還是日本料理，它就是打不滿

上膛發射的火藥！

毛訓容

畢業於臺北藝術大學戲劇系，第一份工作是

演員、曾擔任6年的電視台記者，現在專職編劇。偶像劇《流星花園》是她的編劇處女

作，之後陸續寫了《愛情魔戒》、《惡魔在身

邊》、《換換愛》、《真心請按兩次鈴》。

而你，又在我上鋪喘震，嘴裡還夾雜@#%&*的髒和腥的字

眼！

忍無可忍！我突然從下鋪床上彈跳起，用雙手扼住你的喉嚨，

更用力收緊指頭，你太意外所以失去了反抗的時機，只能掙扎

到喉嚨只剩下乾咳，漲紅的臉上瞠目以對！

「這不會是最後一次！」我最後鬆開了手，看著你大口喘氣！

既然我成為陰影，你該警惕！背後永遠可能被捅上一刀⋯⋯

哥哥的現在（和弟弟的未來）

看著鏡子裡，我盡量控制我娘炮的龜樣。露出一口白牙的笑

容，雖然蠻假的。

你從五歲那年起開始這麼笑，而我恰好相反。當然，你笑的時

候，我會以最陰冷的眼神刺向你，然後，你的笑容就不自然、

僵掉、要不就是硬撐成假！

我不容許你忘記對我無以彌補的罪，既不能以牙還牙懲罰，也

沒有法律的制裁。只因施以毒手時是個稚齡童子，所以就無辜

嗎？偏偏我完全洞悉你天性裡的惡，沒有天真，就是殘忍！

你在所有人前的包裝，在我面前，只是不堪！天知、地知、你

知、我知。

那就用罪惡感造成牢獄，慢慢來折磨你！

所以這幾年，我，刻意把我的生活圈跟你這傢伙分開！離得遠

遠的。

你也不常提到我，畢竟，不舒服，總用這種瞻之在前，忽焉在

後的距離，已然讓自己成為是冷不防出現的鬼魅，向你吹一口

陰涼⋯⋯

不曉得這是第幾次了，靠著我們還挺帥氣的這張臉，你泡上了

幾任的馬子？！愛煞女人這一點，你倒是進行的徹底！自卑如

我只能冷眼旁觀並伺機著⋯⋯你的女孩兒，你以為約會得好好

的，然後臨門一腳，她不是突然態度轉為冷淡，就是藉口忙

碌，更或者直接分手！

因為，女孩被男友約出去上了床，但，這次她並不知道是我在

床上，然後，一切必然就結束了。「無能為力」的，誰都唾

棄，哪個女孩受得了？！

你知道？或不知道我的從中作梗？我以心電感應猜測，其實你

瞭吧？只是你為當年付出代價忍耐著我因你變態！

你跟我，還是「我們」。只是不在白晝，還在幽暗處繼續互相

傷害和糾纏，結痂和再撕裂⋯⋯

會有那麼一天嗎？罪與罰都雲淡風輕，你我真正獨立於彼此之

外？

│ 28│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

│ 27│

C o v e r S t o r y ｜ i n b e t w e e n

29│ feature｜焦點人物 feature｜焦點人物│ 30

「我想表達的不是過去的歷史情懷或歷史事件，而是台灣和日本未來的關係。」

台灣讀者應對幾乎每本著作皆有中譯的吉田修一並不陌生，而

他冷靜俐落的潮男外型也大致符合其筆尖所透出的疏冷調性。

然而，當作家帶著號稱是「寫給台灣的情書」的小說《路》訪

台，且開口閉口不離喜歡台灣，簡直讓人害羞得不知所措。如

此熱切的善意多少為在鬼島上被折磨得暈頭轉向的我們，注入

一劑強心針。現世荒謬，人情澆薄，小說家筆下的島卻滿溢溫

情。台灣人讀來難免心頭一暖，覺得被愛。

花去3年時間寫作，完成於2012年的《路》是日本近代少數以

台灣為題材的長篇小說，書中雖出現了「灣生」這樣被歷史遺

留的角色，但吉田表示，「我想表達的不是過去的歷史情懷或

歷史事件，而是台灣和日本未來的關係。」書中以台灣高鐵的

建設為主軸，因為台日合作的工作關係而串起的人際網絡暗喻

了台日之間的遠近距離。實際上，這本書是在高鐵通車後才啟

動，吉田選擇以高鐵工程為小說軸線的動機來自高鐵的宣傳廣

告，「高鐵宣傳著台北與高雄的距離縮短了，這讓我想到日本

和台灣的距離也會因為廉價航空讓距離縮短，高鐵這個意象很

具象徵意義，所以選擇了這個題材。」而這本小說最精妙處，

在於吉田筆下的台灣風景並不限於台北，更延伸至島南方的燕

巢，細膩捕捉南國風情，他也進入台灣人的觀點書寫台灣青

年，仔細掌握了說話的口氣、生活的思維，讀來甚無違和感，

合理建構出台日之間層次不一的交流與情誼。

出生於長崎，成年後離鄉至東京讀書、工作的吉田修一其實在

多本小說中洩漏了他的身世，他早期的小說多會出現離鄉至東

京求生存的頑強少年，打零工的魯蛇生活多少回應了他在成為

小說家前的辛苦歷練。但面對此一主題，吉田卻要澄清：「也

許大家會將我的小說詮釋為孤獨或鄉愁，但其實我要表達的是

一種自由。擁有離鄉經驗的人和沒有離家的人，看法會不一

樣，而前者在想法上會比較彈性而自由，我所謂的自由指的是

這個。」於是，《路》中的每個角色幾乎都是異鄉人，也在如

此自由的空間下，吉田藉此鋪展了他對於台灣文化的理解與融

入的成果，書中極少出現大驚小怪的文化衝擊，多是理解後的

反芻和釋放。

然而，相較於吉田過去的作品風格，如《惡人》中令人痛心的

寂寞小人物，或《同棲生活》裡看似流暢的日常生活片中的尖

銳刺突，《路》幾乎沒有任何晦暗或悲傷的部分，就連被工作

壓得成人形、患上憂鬱症的繁之還能與春香理性分手，並說：

「我想我已經好了。」面對《路》所展現出來的正向與溫情，

吉田解釋：「其實要謝謝台灣，如果不是在台灣的經驗，我絕

對寫不出如此溫暖正面的故事。」如此溫情的回答也許會被解

讀為一種殖民時期留下的遺緒，小說中也曾提到：「台灣將過

去美好時代的日本原封不動地留下來，所以日本人來到這裡，

會感到很懷念。」不過，吉田倒是表示：「雖然大多數日本人

認為台灣還保留著舊時日本的做法或回憶，但我其實不這麼認

為。我第一次接觸到台灣是從楊德昌的電影，透過他的鏡頭所

認識台北其實都會而冷酷。」

吉田的作品向來亦是電影導演映像化的首選，他也曾參與《惡

人》的編劇工作，問起他最中意的作品，則是已在高雄電影節

上映的《橫道世之介》，「因為這是部喜劇。」而他也曾經

親自執導演筒，將〈water〉拍成短片。而《路》也在企劃階段，未來將搬上大螢幕，讓台灣的街道與風情直接走進日本，

再為台日之間製造相會的可能。

離鄉即自由 ─

吉 田 修 一 與《路》

31│ feature｜焦點人物 feature｜焦點人物│ 32

雲門向下扎根，四十而不惑

身體展現的不只是動作，還蘊涵了文化性。雲門所有的動作都

是從腳跟開始，這樣往下的、和諧的、曲線的肢體，與西方芭

蕾筆直的、向上跳的截然不同。

雲門在九○年代，歷經休團而復出，開始了打坐、呼吸吐吶的

訓練，林懷民坦言，當時年輕的舞者們心中是不耐的，因為熟

悉西方舞蹈教育的他們，期待大動作地跑、跳、在半空中轉，

「可是忽然間，我要他們蹲下來走，而且要走那麼慢」，那是

1994年的《流浪者之歌》，隔年受邀到荷蘭演出，「觀眾之瘋

狂，站起來拍手的時間之長」，林懷民回憶道。而這一套腳扎

根而蹲低、靜中有動、動中有靜的舞蹈打動了西方人，雲門舞

集的肢體特色就此在世界開展。

自1973年創團，1988年暫停，1991年復出，雲門40年的成長奮

鬥收編於《打開雲門》一書，其中林懷民寫了12個短篇，數篇

紀念已故友人，包含羅曼菲、伍國柱、碧娜˙鮑許，與幾場難忘的演出經驗，以及兩篇關於八里排練場的那場大火。這12篇

短文，是林懷民身為一位創團者的深刻回憶、一位創作者的內

在質地、一位編舞家的敏感、一位觀眾的感動；最動人的是描

寫一場戶外公演的〈落雨的夜晚〉，如水柱般的傾盆大雨、上

萬名穿著雨衣席地而坐的觀眾與溼透的舞者，凝結照片中⋯⋯

免費下鄉巡演是雲門的堅持，「演給大家看」，是林懷民透入

舞蹈創作的初衷，而戶外公演的觀眾，正是給予他編舞指導的

老師。觀眾於席間吵雜、願意看完、並且離開的時候沒有紙

屑，「那麼紐約的舞評家大概也過關了」，所以，林懷民總說雲

門是這些老百姓撐起來的，他到現在都還清楚記得當年復團的

頭一天，計程車司機是如何教訓他，要雲門加油繼續下去。

「這些老百姓告訴我們社會需要這個東西，而且我們有底子可

以做到這麼好」，於是望向未來，林懷民期許一個永續經營的

雲門舞集，這意味著未來接棒的藝術總監，應當用自己的方式

跟新世代對話，即便不再需要打坐也無妨，「我不希望雲門

變成一個博物館」。而雲門能走多遠？「事實上你不要去想這

些，就是要做」，林懷民輕鬆而果斷地說。讓人不禁想到當年

的他，留美碩士期間才正式學舞，26歲創了台灣第一個職業舞

團，這轉眼可是走了40年呢！

以︽稻禾︾

呼喚美麗台灣

—

專訪林懷民

撰文│

賴柔蒨

照片提供│

雲門舞集

人們說，幸虧有雲門，讓台灣被世界看見。台灣社會以雲門為榮，而對於

林懷民，這位雲門舞集的創團者與總舵手來說，每日在捷運上對他行注目

禮的民眾，曾經載著他對他精神喊話的計程車司機，去年大甲媽祖遶境

時，握著他的手說：「感謝你美麗的藝術」的阿嬤⋯⋯這些來自台灣庶民

社會最直接的鼓勵，是支持他一路走來的力量，並領著雲門走到了40週

年；而今，林懷民以《稻禾》回敬這片土地上的人們。

《稻禾》的靈感源自台東池上，林懷民漫步其中，讓那風、稻穗搖動的聲

音、山景、天上的雲穿透了細胞，「走在那裡面你忽然覺得細胞通通都開

了，人變得非常的舒服⋯⋯所以我希望《稻禾》是一個明亮的，大家都看

得懂的。」

舞台背景呈現歷時兩年，於池上拍攝記錄的稻米生長過程，一田地的水、

秧苗、稻浪⋯⋯襯著這些影像，林懷民創作了直接而具象的肢體動作：舞

者在「花粉」段落中表現調情、做愛，「穀實」段落中表現生孩子，人類

的鬥爭、破壞則與引火燒田的農耕行為相呼應；編舞家直率地以稻米的

生命週期來描述人、講述人生，泥土、風、花粉、日光、穀

實、火、水，這7個篇章彼此獨立，沒有敘事連貫，林懷民直

言，當中沒有偉大的哲學，沒有偉大的順序，相較以往的作

品，《稻禾》更能與觀者的生活經驗結合。

從概念到製作，《稻禾》呈現最純粹而強烈有力的生命本

質，林懷民希望在這紛擾的社會中「呼喚美麗台灣」，「這

美不是只有池上天然景觀的美，是包含農民的愛之美，他們

對專業的驕傲，他們以有機耕種表達對大地的尊重」，對他

而言，這當中的天地人得到一種獨特的和諧。

「和諧」二字影響著林懷民這次的編舞過程，這份感受同樣也

深植雲門舞者的身體中。正式編舞之前，林懷民帶領舞者到

池上進行一天的農務，舞者經驗了農耕文化的莊重，而雲門

向來「腳要扎根」的武術、太極引導訓練，在舞者雙腳踩進

土裡的同時，有了更深一層的內化。

33│ feature｜本月注目 feature｜本月注目│ 34

「什麼是設計師追求的價值」這是水越一直都在問的。我們

認為，設計師追求的價值應該是歷久不衰的，即便 50年後回頭檢視，依然覺得當初做的事情有其必要性。

水越設計自1994年開始，持續接觸品牌設計和商業設計的客戶

7、8年，這段期間我們不禁會提出一個疑問，「到底我是為誰

而做？」其實這個問題的原點，應該是回到「人的需求」：設

計不再只是追求數字、或某種利益，而是追求人真正的需求，

回應這個需求的同時，也等於是對社會問題提出解決辦法，這

才是設計應該去追求的一個價值。 於是在2002年，水越開始

「世界概念設計」（Plan Global）的主軸，在沒有業主的前提下，我們開始進行一些跟環境、生活等社會議題有關的設計思

考，比如奧林匹克的垃圾怎麼解決？運動跟喝水之間的關係？

我們認為設計不應該只是寄託在業主之下；當時「社會設計」

這個名詞還沒有出現。

社會設計的影響力

我認為社會設計（social design）有兩個面向，第一就是擴大通用設計（universal design）的影響力，通用設計是針對介面、動線與流程，而社會設計還要再加上人的參與，意思是藉

由溝通，讓設計師以外的人參與其中，讓使用者產生更大的效

益。

社會設計重視弱勢者的需求，這是第二個面向。事實上，早在

社會設計成為專有名詞之前，此番精神早已在法國大革命之

時，深植於法國人的血脈中，那就是針對大眾的基本需求來作

設計與規劃。然而21世紀的今天，照顧大眾反而是忽略小眾，

所以社會設計在此時被提出，談的是分眾化、更細膩的思考，

是將一個地域細分出區塊，再細分區塊中各式各樣的族群，其

分別的需求是什麼，進而提出計劃。所以我認為社會設計是一

個群體的行動，不是只有政府，而是眾人齊力為一個地方提出

改善之道。

水越在2002年提出「都市酵母」計劃，主題是「讓人愛上台

灣都市的方法」，希望各種創意發想能在都市中發酵。這是一

個關鍵的概念性扭轉，我們從世界概念設計，到真正思考一個

城市的議題，到「主動設計」，也就是跳脫批判者的角色，主

動思考可以為所在地作些什麼。隔年，我們和許多設計師合作

「2007信義誠品全棟發酵」，那是十分草創的階段，所有人擠

在小小的會議室裡，思考的全是關於台北的議題。接下來幾年

我們不斷摸索，要讓這個地方的人愛上這裡，只有設計師的參

與就行了嗎？如果沒有民眾、沒有各行各業的參與，如何能夠

知道眾人的需求？我們要蒐集各式各樣的資料，同時還要去聽

其他人想要的是什麼；所以，都市酵母從一開始設定如何讓你

愛上這個城市，擴大到四個思考點：都市建設、都市生活、都

市活動、都市商品，都市酵母的各項子計劃都可以歸納在這4

個主軸之下。我們透過這4個面向，建立人們對城市與概念設

計的認知與認同，還有投資的觀念，唯有如此這座城市才有可

能改變。

用實驗改變城市樣貌

另一方面，水越是一群愛玩的人，所以我們嘗試用實驗的方式

「建立一個實驗性的城市」。何謂實驗性城市？當一個城市沒

有思考點，總是很保守覺得現況最好，沒有心想改變與嘗試，

就好比許多人思考自己的生活，始終不願走出舒適圈，那麼基

本上這座城市還是不會改變，所以我們作了許多實驗性的工作

坊與行動。

因此我認為社會設計必須跟實驗結合在一起。因為對設計來

說，有了最初的想法後，必須找出核心價值，接著是不斷的

修改與再修改，經過不知道多少次的蛻變，才能成就一個亮眼

的結果。不停吸收、轉化的實驗過程是必要的，今天在談社會

設計的時候，倘若簡化這段流程，其結果可能是服務了某個族

群，卻傷害到另一個族群。從商業設計過渡到社會設計的期

間，磨鍊的空間是需要的，否則社會設計不會有進步的可能

性，反而一下子就被台灣的喜新厭舊打到谷底。

我發覺台灣這幾年與社會設計的連結性增強了，主要是年輕人

對公共議題有很大的興趣，除了政治性的，還有生活面、設計

面，年輕人開始多元的追尋，並且比以往更積極地參與志工，

自發性地進入社會各個角落。當公共性不再只是他人之事，社

會不再漠然，人們願意參與各種議題，針對特定的對象，以邏

輯和理性的思考，去溝通討論解決問題的方法，這就是「設計

思考」（Design thinking），而社會設計就是建立在這樣的基都市酵母│www.cityyeast.com/

具實驗性

的社會設計

採訪整理│

賴柔蒨

圖片來源│

都市酵母

35│ feature｜新聲推薦 feature｜新聲推薦│ 36

配置、個人風格強烈的各個團員，技術、經驗都不在話下，登

上舞台，Fran迷醉嗓音統合各方配色。

和Frandé再聊起《受寵若驚》，Fran覺得東拼西湊，趕補助而趕鴨子上架，團員剛碰在一起就要錄音了，「而且第一張

很多歌是我已經寫完，Demo也編完，大家再加樂器，比較侷限。」團員歷經兩年的相處磨合，更敢玩，《隨波逐流我不介

意》收錄的許多便是在練團室共同Jam出來的作品，他們彼此驅策著靈感，常常是江江彈著吉他起了頭，便一路發展而去；

和首張專輯的〈可是啊〉、〈就是啊〉宛如三胞胎的新歌〈只

是啊〉，是江江很喜歡、認為編曲很代表Frandé的一首歌，開頭反覆的吉他鳴奏便是由他率先起頭。搶先試聽的〈閃電〉一

曲，前端合成音色散去後，第一個鼓聲下，跟著調性不同，使

用效果器也唱著不同的嗓音，Frandé顯得更明朗，各項器樂表情也更為顯著入耳，末段歌詞「要是沒那／犧牲奉獻的對象／

來無私／作著所謂自己／過安穩日子／有什麼意思」，讀來細

絮輕盈、實則暗潮洶湧的情感描寫一向是Fran歌詞特色，人們的抓扒牽扯，推至濃烈恣意的愛，確實很適合和擅於闇色影像

的昏鴉樂團主唱中立合作，交由他來執導〈閃電〉MV。

收錄在專輯開頭的〈金剛〉，是哲毓創作過程印象深刻的一

曲，「我想很多樂團表演時都會碰到一個狀況，彩排試音跟實

際演出聽到的聲音很不一樣，因此我們想編一小段東西來測

試，Check Sound Song，它最後就變成了這首歌。」歌曲在Fran唱One Two Check Check後，講述著改變世界的力量，Fran補充說明因為這兩、三年覺得台灣很亂，寫詞時覺得自己沒有力量，但看著身邊人們其實是有改變世界的能力，保持沈

默只是金剛的沈默，一吼，全世界就會震動。另一首特別的新

編翻唱曲〈桂花巷〉，是團員們一次練團就改編完成的作品，

哲毓和江江甚至對原曲沒什麼印象，此首女性宿命經典台語

歌，交由Fran詮釋吳念真牽動心頭的歌詞，苦甜守望，編曲是更為都會靈騷的版本。

集結音樂圈各家好手，擁有神祕美感的女主唱，穿透人心的真

情詞曲，Frandé的迷人潛質一嚐即知。問起各團員對樂團的未來想望，哲毓先開玩笑：「小白加入變後搖團。」其實熟識以

久的團員們都很順其自然，感性的Fran細聲說道：「希望我們可以玩很久很久，玩到成家，有小孩子跑來跑去，團員們互相

當乾爸乾媽⋯⋯我們的歌迷從17歲到30歲都有，希望他們也可

以一路聽著跟我們一起變老，在人生階段裡互相共鳴，現在的

生活就是做我最喜歡的事了。」

《隨波逐流我不介意》

Frandé法蘭黛樂團／福茂發行服裝提供│STEPHANE DOU CHANGLEE YUGIN

兩年前，女團長唱：「我有一點受寵若驚，總覺得這樣好的

事，不會眷顧我。」那時他們說《受寵若驚》是黑暗中的一點

光，就坐著等著看，看那光究竟會消失，還是，逐漸擴大。帶

點生活摩擦來的傷、帶點電氣迷離的酸甜唱腔，他們的音樂被

許多人默默聽進心去，看向那空氣中飄浮的音樂粒子，像隔層

毛玻璃，朦朧地、一閃閃地；兩年後，這光仍在閃耀，還流動

著更為濃艷的色彩。

成軍於2009年的Frandé樂團，歷經團員變動，為了新聞局的錄音補助，在2011年交出首張作品《受寵若驚》，豪華的團員

陣容列隊排開，團長Fran身兼主唱、Keyboard、合成器，找來身邊好友：Tizzy Bac、Green！Eyes貝斯手哲毓，甜梅號鼓手孟諺，這位太太、週休八日吉他手江江。此外，就像先前演

出時哲毓打趣說：「Fran要蒐集樂團界的神奇寶貝！」—甜

梅號吉他手昆蟲白在與Frandé於「今夜我們都是伍佰」共同演出後，爽快的合作經驗讓他決定正式入團，雖然小白未趕上新

專輯《隨波逐流我不介意》錄製，之後仍會一起演出。雙吉他

只是啊，被靈感驅策著──Frandé樂團撰文│盧一嫥 攝影│楊雅淳

誠品音樂新聲推薦

Frandé樂團巡迴時間

11/08（五）8:00pm-9:00pm信義店4F音樂館

11/15（五）8:00pm-9:00pm高雄大遠百店17F書區

11/27（三）8:00pm-9:00pm台中園道店3F書區

KKBOX音樂誌每月力邀達人同步報導新聲推薦樂團，深入認識樂團大小事！

詳情請洽KKBOX音樂誌臉書粉絲頁

A /吉他手|江江 　

B /貝斯手|哲毓 　

C /主 唱| Fran 　　

D /鼓 手|孟諺

A B C D

37│ monthly reading｜中文館 monthly reading｜中文館│ 38

D／家事的撫慰（上）

作者│切瑞‧孟德森 出版│大家

無論是一個人住，還是與另一半、父母、甚至10個孩子同住，家事都是讓家充滿活力的關鍵，讓這個孕育生命的地方，得以其獨特的運作方式和韻

律，自成一個小天地。食物、衣物、清潔、居家活動、睡眠、居家安全、

居家法律及保險，7大家事領域，上下雙冊，全面擊破！

H／斷臂上的花朵作者│奧比．薩克斯 出版│麥田

本書集結了奧比‧薩克思投入一生的反抗運動與憲法審理工作後的心路歷

程，內容兼具深刻的法理思辨與感人肺腑的心路歷程，並已獲得伴侶權益推

動聯盟、都市更新受害者聯盟、勞工陣線、廢除死刑推動聯盟、吳叡人、王

健壯、張娟芬、王丹、林峰正等全國各大公民團體與知識份子一致熱情推

薦。

C／阿波羅的天使

作者│珍妮佛．霍曼斯 出版│野人

作者曾任職業舞者，下筆熱情洋溢、信實有據，不只著眼於廣博深入的大

歷史演繹，更不時出現各類奇聞逸事，讀來饒富趣味，處處可見其考證的

不凡功力，堪稱芭蕾文化史的突破力作。不僅習舞者或舞蹈愛好者必讀，

對熱愛藝術、文學、歷史的讀者而言，亦是部值得收藏與細細品味的案頭

書。

G／盡頭作者│唐諾 出版│印刻

以17個獨一無二的人物為介質，穿越時空式的撞擊與迸發，透視著書寫與閱讀。一波波在我們察覺不到的微型或廣漠宇宙中的文字量子，鑲嵌在那

個意義的能量點，繼續流動到下一個讀書人或寫者身上。一種不斷前行、

展開、生長的，唯有前進到某個新位置才可顯現的有跡可循的盡頭。

F／這個作品，怎麼這麼貴？作者│威爾．岡波茲 出版│大是

本書涵蓋27個大小流派，重要藝術家超過100人，作品照片共140張。從現代藝術如何從古典藝術走出來開始，莫內先登場，然後敘述印象主義如

何從被嘲諷到廣受歡迎⋯⋯讓你不只能看懂現代藝術大師傑作與當代設計

理念，還能非常深入淺出的評論一位藝術家、設計師的思惟。

把家事● ●

做好，讓家成為愛的空間● ● ● ●

！中文世界首部芭蕾● ●

史全書！ 在這裡一次一次的，揭●

示人●

的種種真實處境。

讓你笑著● ●

看完的豐富知識，只此一家！

南非民主奇蹟幕後● ● ● ●

的最大功臣！

B／BISTROT作者│ Bertrand Auboyneau 出版│積木

一間藏身巴黎巷弄的小酒館，一位追求常民美食大夢的餐廳經營者，與歐

洲重量級飲食評論家與攝影大師共同攜手，展現法國飲食文化最獨一無二

的美麗小世界！除了60道珍貴的小酒館食譜，還是一部由老闆、主廚、服務生、在地農家、酒商、食客⋯⋯合力搬演的城市生活舞台劇。

A／永遠的 0作者│百田尚樹 出版│春天

佐伯健太郎是個司法重考生，落榜4年讓他渾身都失去鬥志，整天漫無目的地過著日子。在外婆過世後，他與姊姊才從「外公」口中得知，他們親

生外公其實跟外婆新婚不久，就因為特攻而喪生。在姊姊的要求之下，健

太郎開始找起資料，拼湊出「陌生的親生外公」的原本面貌⋯⋯

E／旅讀書店作者│清水玲奈 出版│楓書坊

在作者眼中，書店絕非僅是書本組成的無機空間，藝術的跨領域實踐讓它

多了溫暖的脈動，於是，她向6位各領域的佼佼者探求其中的奧祕，包括設計師原研哉、季德、提修斯‧陳、建築師藤本狀介和散文作家平松洋子

等，分別敘述自己在與書店的邂逅中，嘗試以語言捏塑出書店的靈魂。

酒館美食是愛●

上巴黎最好的理由● ●

。答案，鐵●

石心腸也會落淚●

的戰爭大河●

愛情故事⋯⋯ 以書●

為枕，店●

為床，搭造一個甜美的夢。

A　B　C　D　E　F　G　H

39│ monthly reading｜中文館

以脈為師

作者│王唯工 出版│商周

作者藉由書中諸多實例，讓讀者

理解脈診的功能，希望能以脈診

儀的研究成果，為全民提供更多

實用又不 昂貴的保健方式，打造一個健康幸福的社會。

我們不要忘記今天

作者│申京淑 出版│圓神

晨間的一通電話，劃破了寧靜的

冬日。8年來，已經遺忘的，無法相見的，在這一刻都被連結了。

那是一段想起來會些微刺痛的青

春歲月⋯⋯

學習革命的最前線

作者│佐藤學 出版│天下

佐藤學走遍全世界29個國家，造訪近3000所學校，親筆記錄下發生在每個教室的寧靜革命，讓我

們看到世界未來的希望。

那五個畫面的祕密

作者│李鼎 出版│大塊

若今生到此為止，你眼前浮現的

畫面會是什麼？如果說那是這一

生中，不能再遺憾或美好的祕

密，讓我們現在打開這個祕密，

感恩這輩子最好的禮物。

100個禪繞畫的創意練習作者│凱絲‧霍爾 出版│遠流

本書設計了52種從未發表過的最新圖樣，並設計了空白紙磚與圓

形紙磚範本，讀者可以練習各種

不同畫法，加以運用到自己的創

作中。

無形的操控

作者│蘇珊‧威辛克 出版│三采

作者舉出7種最基本的人性本能，並教你如何順著這些本能去激勵

自發行動，只要熟練其中的道

理，人人都可以讓任何人心悅誠

服的去做任何事。

中國悄悄占領全世界

作者│胡安‧巴勃羅‧賈勒德納

／埃里韋托‧阿拉伍侯 出版│聯經

讀者將在書中看到許多人在極度

惡劣的條件下為中國賣命，創造

一個新帝國。但這些工作已為國

家帶來令人忐忑不安的影響。

茅山後裔（卷一合訂本）

作者│大力金剛掌 出版│普天

扣人心弦的探秘尋寶之旅，環環

相扣的懸念，《茅山後裔》譜出

玄異小說新境界，精采程度絕對

超越《鬼吹燈》，直逼《盜墓筆

記》⋯⋯

健康．生活

文學

華文創作心理勵志 人文．科學

財經．商業藝術 心理勵志

文學

翻譯作品

41│ monthly reading｜外文館 monthly reading｜外文館│ 42

D／The Firm作者│Duff McDonald 出版│SIMON & SCHUSTER INC

炙手可熱的金融記者Duff McDonald為我們說明麥肯錫是如何成為全美規模最大的組織，在世界各企業的結構面、金融面以及科技層面等注

入變革。改寫了白宮的權力結構，同時也跟惡名昭彰的安隆風暴脫不了

關係─做為全球最頂尖管理諮詢公司之一，美國麥肯錫公司催生出許

多傳奇事蹟。以大量的麥肯錫文件與現任或離職員工的訪談做為撰述依

據，本書將帶領讀者一探其全貌！

C／Overdressed作者│Elizabeth L. Cline 出版│PORTFOLIO

作者Elizabeth L. Cline帶領讀者一探勢不可擋的廉價時尚本質，分析連鎖平價服飾如何崛起、中價位與獨立品牌服飾的衰退。她採訪品牌行銷

主導者，直擊這個產業對當地與全世界的各種衝擊與影響，讓我們看

清，廉價服飾礙於低成本壓力，使得生產的衣物越來越粗糙，服飾逐漸

走向低品質的基本款，不但讓個人風格消彌，衣飾也從可傳家的珍品成

為可拋棄式的消耗品。

B／The Round House作者│Louise Erdrich 出版│PERENNIAL

美國北達科他州原住民保護區的女性Geraldine Coutts遭受不明人士攻擊，她身心嚴重受創卻不願向警方開口透漏事件經過，就連對丈夫與13歲的兒子Joe，她也一字不說。究竟是誰施暴？是白人還是原住民？保護區模糊的法令保護了誰？弱者的復仇，會不會是正義的實踐？從事件開

始整整一年，Joe在追尋真相的同時，單純的童年也走到了尾聲⋯⋯

A／Dear Life作者│Alice Munro 出版│VINTAGE INTERNATIONA.

2013年諾貝爾文學獎得主，這位短篇小說大師聚焦在生活中改變人生的瞬間，這個瞬間可能是一次邂逅、一個沒有採取的行動，或是一個命運

的小小扭轉。作者筆下的人物和你我一樣，都是不完美的凡人：一個從

世界大戰戰場返鄉，想要逃避未婚妻的軍人、放下自己孩子不管的出軌

母親⋯⋯透過她犀利的筆鋒，深入各個角色的安然平凡的生活，再以不

期然的轉折，映照出生命的深度。

A　B　C　D

歡迎加入【企鵝俱樂部】！你將在這個實力堅強的出版領導品牌中，

重新發現閱讀樂趣─關鍵經濟趨勢、最新商業法則、各國歷史、當

紅奇幻推理、前衛現代創作、不敗經典文學，甚至優雅生活風尚─

不但飽覽年度強檔新書，即時掌握國際動態，最重要的是，你將聽見

全球同步思考的聲音，進而創造自己獨有的影響力！

Jony Ive作者│Leander Kahney 出版│PORTFOLIO

蘋果首席設計師Jony Ive改變了3C與手機等工業的遊戲規則，讓蘋果變成世界上最有價值的公司之

一， 長年低調、首度現身！

Daring Greatly作者│Brene Brown 出版│PENGUIN GROUP（USA）INC.

站出去，讓大家看見真正的你！《脆弱的力量》讓

你以嶄新視野看待生命，原來我們可以臣服於脆

弱，卻贏得整個人生。

Average Is Over作者│Tyler Cowen 出版│DUTTON

《中午吃什麼》作者全新力作！安穩的中產階級時

代已終結，世界走向明顯貧富差距，該如何面對

全新經濟市場的挑戰？

My Little French Kitchen作者│Rachel Khoo 出版│PENGUIN BOOKS LTD.

誰說英國人做不出法國菜？迷人主廚旅居巴黎，

從山野、聖誕節市集到波爾多釀酒區，精彩演繹

各種法式料理的神髓。

【企鵝俱樂部】Penguin英美聯合社方展

160本好書嚴選 7大經典書系在閱讀的廣袤世界裡 一起旅行10/21-11/30參展商品全面 79折起特價商品不重複折扣

平凡● ●

安定的生活裡，都藏著一個小轉折● ● ●

。 面對不同的族群●

，也請溫柔● ●

的對待。 身上的平價服飾● ● ● ●

，也能衝擊世界● ● ● ●

。 一同窺●

探，麥肯錫成功的祕密● ●

捷徑！

43│ monthly reading｜兒童館 monthly reading｜兒童館│ 44

A／湯姆歷險記

作者∣馬克．吐溫 繪者∣羅伯．英潘 出版∣奧林

1876年出版的《湯姆歷險記》是馬克．吐溫根據自己在密蘇里的孩提記憶以及絕佳的想像

力，讓書中的角色融入這個小鎮的地理環境，

展開一連串的冒險，到現在還一直是美國文學

史上最受喜愛的作品之一；這個版本搭配了世

界知名的國際安徒生獎得主—羅伯．英潘細

膩寫實的精美插畫，讓孩子讀了經典作品，也

欣賞了圖畫藝術。

B／幸運乘三

作者∣席拉．唐納琪 出版∣小天下

11年前摩兒被暴漲的河水沖到圖培洛鎮，幸運的被救起。今年的暑假，摩兒一方

面要和玩伴戴爾練空手道；另一方面則

要幫養父母經營餐館；剩下的時間還得

忙著尋找遺棄她的上游媽媽。一天，孤

僻小氣的傑西先生竟死於自己的小船

上。到底嫌疑犯是誰？摩兒和戴爾組成

了絕處逢生偵探社，展開一場懸疑、鬥

智、充滿勇氣與溫情的精彩故事。

C／我是傑克，霸凌終結者

作者∣安德魯‧克萊門斯 出版∣遠流

傑克一直搞不懂，學校這些每天在教導他們的

大人們不是應該都很聰明、很厲害嗎？為什麼

他們始終沒辦法解決校園霸凌的問題？為什麼

霸凌每一年都不斷在學校重演？今年，燙手山

芋落到傑克手上。林克，那個超級霸凌王搬到

他家附近，轉到他的學校，成為他的同班同

學，而他毫無疑問就是林克最美味的俎上肉。

他唯一能做的就是勇敢面對，解決問題。傑克

會想出什麼辦法呢？他真的能夠辦到嗎？

A　B　C　

進入pop-up的迷人世界立體書以書的形式存在，以彈起（pop-up）的立面立體紙藝為設計核心，透過書頁間翻、轉、拉、摺的動作，與讀者產生

互動。讓閱讀，不僅是文字與知識的獲得，還能享受互動與視

覺的樂趣。它的起源可以追朔到西元1236年英國僧侶Matthew Paris發明轉盤技術，設計出第一本可動書。

立體書早期為大人使用的工具書，18世紀中期因中產階級興

起加上兒童閱讀開始獲得重視，開始轉為兒童創作；到了21

世紀以成人讀者為主的創作也逐漸增多。加上美國可動書協

會（The Movable Book Societ y）開始在兩年一度的年會中頒發被譽為立體書界奧斯卡獎的年度最佳立體書暨紙藝家獎

（Meggendorfer Prize），更是幫助立體書蓬勃發展。其中最具代表性的得主Robert Sabuda是唯一連續３年獲獎的紙藝家。他的立體紙藝創作技巧華麗且繁複，色彩鮮明並具個人風格，

榮獲2002年Meggendorfer Prize的《The Wonderful Wizard of Oz: a Commemorative Pop-up》是Sabuda的巔峰作品。

另一位重要紙藝家Matthew Reinhart在2008年以影迷角度創

作《Star Wars: A Pop-Up Guide to the Galaxy》一舉拿下當年的大獎，也多次和熱門影視合作設計出如《DC Super Heroes: The Ultimate Pop-Up Book》、《Transformers: The Ultimate Pop-Up Universe》。若想要更近一步瞭解立體書或自己創作，一定要看《The Elements of Pop-up》這本史上最暢銷的立體書導覽百科。除了介紹40種初級至進階版的立體書製作技巧，

對立體書的歷史、專有名詞等相關知識，也有詳盡的說明，是

喜歡立體書讀者必備的重要經典。立體書的世界充滿驚喜及樂

趣，就等你來加入。

大家讀老子

作者∣岑澎維 出版∣國語日報

僅5000字的《老子》是除了《聖經》外，被譯成最多種語言的名作。透過古今中外名人

的眼睛，認識這位渾身魅力的中國龍！

小塔的冰山

作者∣海倫 · 史蒂芬 出版∣米奇巴克

一座冰山，一個小女孩，500隻貪玩的企鵝⋯⋯他們該如何學會共享這座冰山？一段

神奇的夜晚大冒險就要展開！

好多好吃的套書 作者∣山岡光 出版∣水滴文化

紅通通的草莓、胖嘟嘟的雞蛋、香噴噴的米

飯與軟綿綿的馬鈴薯在書中栩栩如生，讓孩

子翻閱的同時，也感受到料理的真實美味。

大衛，夏儂經典繪本套書（3冊合售）作者∣大衛，夏儂 出版∣維京

媽媽最常對小毛說「不行！」、「不可

以！」、「安靜」！⋯⋯不過，媽媽也總不忘

記給小毛一個大擁抱，說「我愛你！」。

The Elements of POP-UP 作者∣David A. Carter／ James Diaz 出版∣SIMON&SCHUSTER

這本堪稱立體書中的百科，不僅

教導立體書的製作技巧，更對立

體書的歷史、專有名詞等相關知

識，有詳盡的介紹。

The Wonderful Wizard of Oz作者∣ Robert Sabuda

出版∣ SIMON&SCHUSTER

以經典OZ初版復刻發想，典雅插圖配上炫麗的立體表現，將故

事中令人印象深刻的情節重新詮

釋，讓翻閱的每一刻都更精采。

Cinderella 作者∣Matthew Reinhart 出版∣ Little Simon

經典童話故事灰姑娘，在紙上躍然而

出！故事中皇宮華麗的場景、南瓜馬

車、以及灰姑娘的舞會禮服都以立體

方式呈現。即使是熟知故事的大小讀

者，也能得到驚喜新發現！

Snow White 作者∣ Katie Cotton 出版∣ Templar

全方位的感官結合體驗，將經典

且廣受歡迎的童話故事《白雪公

主》，用POP-UP來呈現，搭配深富戲劇效果的音效，讓故事躍

然紙上，栩栩如生地呈現。

45│ monthly reading｜影音館 monthly reading｜影音館│ 46

G／我的小清新 演出│陳昇 發行│滾石

「It's wild wild world 你要乖乖的活著」在走了這樣遠的路之後，讓一切回歸到生命的最簡單。在世界這樣的不可理喻之後，內心每每起的─奇癢無

比的騷動。時間總讓我們邊走邊丟失一些東西，當身體輕了，回憶喚醒

了，才漸漸明白失去的那些最真實的意義，對簡單的渴望也就越來越清

晰。來一帖小清新吧，說穿了，小清新，就是返回純真的神奇藥膏。

H／怪獸大學

導演│Dan Scanlon 發行│博偉

《怪獸大學》是12年前怪獸電力公司的前傳，再度找回原班人、比利克里斯托與約翰古德曼為大家最喜歡的大眼仔與毛怪獻聲，在怪獸大學中將出現

不少怪獸新面孔，千奇百怪的怪獸輪番登場；本片由曾參與過《Cars》的丹‧斯坎倫執導，更由《天外奇蹟》、《怪獸電力公司》的克瑞雷擔任製片，是

一部充滿歡笑的動畫電影，讓我們再次體驗大眼仔與毛怪的搞笑魅力。

A／搖擺聖誕 A Family Christmas演出│酷音樂團 發行│ Sony Music

酷音樂團特別趕在佳節前夕，完成這份有別以往聖誕合輯的佳作。除了精

彩改編平安夜、聖誕鈴聲處處聞等經典名曲外，並獻上2首原創作品；值得一提的是豪華版的DVD，不但搭配音樂及虛擬爐火，更邀來樂團鋼琴手Schmidt的女兒Sarah 以其清新純淨的嗓音獻唱電影 《鬼靈精》主題曲〈聖誕節你在哪裡？〉，為全球樂迷獻上最別出心裁的季節祝福！

B／凝視巴哈：六首小提琴與鋼琴奏鳴曲集

演出│奇斯．傑瑞特 發行│極光音樂

鋼琴家奇斯．傑瑞特睽違多年再次挑戰ECM的古典系列作品。資深的音樂家隨著年紀增長，風格越來越趨平實忠於原味。奇斯．傑瑞特與義裔美

籍的小提琴家蜜雪兒．瑪卡斯基合作，以「極致的客觀演繹」來詮釋巴哈

的音樂。相信這些樂章對這2位樂手或是身為聆聽者的我們而言，不僅僅是被演奏著，而是平心靜氣，聽著，品著，這永恆之美。

D／印象雷諾瓦 導演│ Gilles Bourdos 發行│佳映

《印象雷諾瓦》是畫家雷諾瓦晚年的光影詩篇，也是電影大師尚雷諾瓦的初戀

樂章，父子倆著迷同一位女子，藝術靈感也從之而來。李屏賓以細膩溫潤的光

影，捕捉三人間曖昧又緊張的情感互動，更完美將印象派畫作的色彩流轉，真

實呈現在現今的影像裡。除了流動的攝影之外，透過他的鏡頭看見不同於電影

裡的人物景象，更貼近演員自然的神情，穿梭在畫裡畫外，呈現動靜之間的不

同風貌。

E／ Innocents演出│Moby 發行│Little Idiot／Love Da

Moby以無與倫比的電音魔力，10年內獲致6次葛萊美獎入圍。新曲從Marianne Faithfull和Grace Jones作品中尋找靈感，並請來全方位鬼才Mark 'Spike' Stent、The Flaming Lips的Wayne Coyne與Queens of the Stone Age的Mark Lanegan助陣。以低傳真、富旋律性為基調，輔以美聲突顯歌曲的動容與耐聽之處，令人著魔般地一聽再聽。

C／舞．魅．琴 演出│盧佳慧 發行│滾石

盧佳慧熱愛音樂、舞蹈、藝術，演奏教學之餘，亦常跨界表演和寫作。首張

專輯《舞．魅．琴》收錄鬼才作曲家李斯特出賣靈魂換得青春的〈魔鬼〉圓舞

曲，傳奇鋼琴家霍洛維茲改編比才敢愛敢恨自由至上的〈卡門〉，以及激昂

的波蘭、嫵媚的西班牙、時尚的義大利、哀美的阿根廷等風格迥異的舞曲，

盧佳慧首度挑戰改編阿爾班尼士的〈探戈〉，尤其精湛華麗、扣人心弦。

F／Seasons of Your Day演出│Mazzy Star 發行│Rhymes of an hour／Love Da

Mazzy Star藉93年續作的金曲Fade Into You打入告示牌。幾經歲月波折，新專輯像九○年代的產物，所有招牌元素幾乎都在這兒。好比Hope當年在Disappear的哽咽轉音；現身於I've Gotta Stop手足無措的挽留舊情人；淡淡憂鬱的Common Burn口琴吹奏，In The Kingdom的滑弦吉他就像Fade Into You裡彈得一樣，緩緩潛入心扉，而Hope空靈嗓音依舊如昔。

A　B　C　D　

E　F　G　H

DVD

DVD

47│ monthly reading｜影音館

15年前，為了能給自己擔任主唱的清醒樂隊發表一張專輯而專

門成立一家唱片公司的沈黎暉怎麼也不曾想到，他的樂隊在發

表2張專輯之後早已處於半解散狀態，而他所成立的那家名叫

摩登天空的唱片公司卻已走過了風風雨雨的15個年頭，並早已

成為一家業務範圍也早已超越了唱片出版，而涵蓋了音樂製

作、藝人經紀、藝術品收藏、舉辦藝術展、音樂節、演唱會等

等範疇，並深刻影響了中國青年流行文化的文化娛樂公司。

1997年12月27日，清醒樂隊專輯出版的日期成為了摩登天空

正式成立的日子，在接下來的幾年時間裡，摩登天空成為了中

國原創音樂的一個重要符號，「摩登一代」由此崛起。這一代

有別於90年代初期的搖滾青年，審美更加清晰，思維更加獨

立，生活態度也更加入世。摩登所推出的超級市場、新褲子、

木馬、PK14、重塑雕像的權利，後海大鯊魚等樂隊更直接影

響了中國青年文化的發展與走向。而當年曾是摩登樂迷的這一

代人，如今有的自己組建了樂隊，有的成為了媒體人，有的成

為了音樂產業的一份子，不論從事了什麼工作，他們的審美、

思維和生活態度，都與早期摩登的影響密不可分了。

2007年摩登天空音樂節的舉辦，這是摩登天空發展的第10個

年頭。摩登天空音樂節的成功舉辦徹底改變了中國搖滾樂的格

局和發展，此後中國的音樂節如雨後春筍，並在幾年之內遍地

開花，這給了眾多搖滾樂隊以商業演出的機會。而2009年草

莓音樂節的創辦，則是摩登天空朝更大更強發展的一個重要步

驟，草莓的定位比摩登天空音樂節更加包容、多元，它改變了

「音樂節」的原本定義，吸引大量除搖滾樂迷之外的其他人

群，使更多人成為音樂節這一生活方式的消費者。也是在這一

年，學美術出身的沈黎暉創辦了Fat Art藝術展，使摩登天空的格局不再局限於音樂產業。15年來，作為唱片公司的摩登天空

一共出版了159張唱片，合作音樂家近200組，而作為演出公司

的摩登天空更舉辦了19場音樂節。如今的摩登天空早已不再是

當年花園村的那間小小音樂作坊，15年來摩登所宣導的審美、

思維和生活態度卻從未改變，並以其大膽的前瞻性為中國獨立

音樂的發展開闢了一條風格多元化之路。

今年開始，索尼音樂與摩登天空正式結盟。索尼音樂特別企畫

推出一張名為《摩登天空》的雙片裝合輯，邀請金曲樂團1976

主唱阿凱選歌與統籌，張鐵志撰寫側標，馬世芳、葉雲平洋洋

灑灑萬字導讀手冊，以台灣音樂人的觀點，回顧這個正值壯年

依然刺激新鮮的中國音樂廠牌營運15年累積下來豐富的音樂結

晶。《摩登天空》合輯共收錄29團的30首歌曲，包括新褲子、

萬能青年旅店、PK14、重塑雕像的權利、刺蝟、周雲蓬等團

體藝人的作品均收錄其中。

索尼音樂也將陸續推出的是謝天笑、彭坦、二手玫瑰、阿肆、

宋冬野等團體藝人的台壓版專輯。這幾張精彩的發行呈現出

2013年中國搖滾樂圈的頭角崢嶸。謝天笑是名聞遐邇的中國搖

滾現場之王，甫於10月訪台的二手玫瑰是融合東北二人轉與華

麗搖滾的奇葩樂隊；彭坦的〈遷徙〉意境深遠，阿肆的〈預謀

邂逅〉充滿奇趣；因一首〈董小姐〉於全中國爆紅的宋冬野，

專輯《安和橋北》更是備受期待。這些都是華語搖滾樂的厲害

作品，值得樂迷一探究竟。

搖滾烏托邦—摩登天空撰文│摩登天空／SONY MUSIC

49│ monthly reading｜風格文具館 monthly reading｜風格文具館│ 50

BAG’n’NOUN售價│2,970-8,320元

BAG'n'NOUN創辦人兼設計師的小澤健（Takeshi Ozawa）極簡設計與高吸睛度的色彩結合，並堅持「全日本製造」：小至金屬鉚釘、大至帆布及皮料，除了所使用的素材都是日本製之外，

為了保有高水準的縫紉製工，全產品均在大阪堺市的工作室裡一件一件手工完成。既新穎又懷舊的設計是他最大的特色。產品線豐

富，包款有各種不同形狀尺寸及顏色組合，男女兼用，不分季節、各種場合都適合背提。 

銷售店別│敦南文具館／台中園道文具館／台南文化中心店／松菸Living Project

BONE DIY麋鹿先生隨身碟（8G）售價│750元 上市日期│11/01

傳遞平安幸福的Mr. Deer，身體各部位能靈活拆解組裝，互動性十足，靴子、腰帶更增添了組裝上的趣味性。可穿脫的衣服上加了領

結做為點綴，更跳出紳士那份獨有的氣質。貼心不掉蓋設計不怕遺

失。採用矽膠環保材質製作，可以回收，不污染環境，愛護地球。

隨身碟內芯Bone原廠終身保固。

más más QQ soap（10種香味 +插畫） 售價│198元

上市日期│11/16

香皂也能柔嫩嫩！más más與台灣優質製造夥伴合作引進日本技術，獨家開發QQ soap，果凍般的柔軟觸感，打破對肥皂的傳統認知，轉換使用型態並且適合全身清潔。搭配10款不同的台灣插畫家作品，多種顏色、不同香氣的QQ soap，適合做為貼心小禮，實用與趣味相互搭配，也讓生活更添玩樂氣息。

51│ monthly reading｜休閒館

A／Christine Ferber蘋果台灣凍頂烏龍茶果醬

售價│520元

這款台灣限定的「蘋果台灣凍頂烏龍

茶果醬，以甜美馥雅的蘋果果醬為基

底，加入甘、醇、厚、香絕佳風味的

「台灣凍頂烏龍茶」一起製作而成。

果醬內含有豐富的蘋果果肉細條，且

保留了清脆香甜口感，咀嚼時相當過

癮；最令人傾倒之處在於，在蘋果圓

潤甜美的果香果味柔化下，綻放出隱

隱藏於炭焙味下的清新優雅的茶葉清

香，非常獨特精彩的結合！

B／泰泰風暹蝦鮮蝦醬

售價│240元

蝦醬是泰國最具代表的國民調味

料，製作複雜費時。「泰泰風暹

蝦鮮蝦醬」遵循泰國當地傳統配

方，將幼蝦鹽漬而成的蝦膏，搭

配優質蝦乾、蒜頭、辣椒、蠔

油、魚露等多種配料與醬汁，純

手工仔細烹煮而成。不論是拌炒

青菜或炒飯，不僅有鮮美海味，

更展現出另一種不同的、濃郁迷

人的飽滿甘甜。泰式料理愛好者

可以輕鬆在家煮出經典泰式料理

C／吉品養生無二芝麻酥

售價│290元

吉品養生緣於一個單純的心願，

就是用「對的」食物為家人健康

把關，但一路走來發現，簡單吃

進口中的食物，一點都不簡單！

堅持以母親的心尋覓食材，歷盡

艱辛搜羅，意志堅定卓絕，只為

讓想擁有健康純淨及美味飲食的

理想不再遙遠。吉品養生無二芝

麻酥遵循古法，以手作研製，秉

持初衷呈現，風味獨一無二，吃

進嘴裡滿嘴馨香，讓人傾心上

D／野樂茶鶯歌燒罐裝高山紅茶

售價│梨山紅茶1,280元

／阿里山紅茶1,200元

台灣高山紅茶以絕佳的產地風土條

件為基礎，選用傳統小葉種茶樹青

心烏龍及青心大冇（音Pan），製作出具有馥郁花香及厚實口感的紅

茶，並於陶瓷重鎮鶯歌燒製保存紅

茶風味的陶罐，再用草屯製作的松

木盒加以收納；【野樂茶】是高山

茶農與工匠職人共同創造的作品，

乃當代台灣獻給紅茶世界的一項美

好禮物。

A

C

B

D

NOV

2013

11本刊物採用環保紙及環保大豆油墨印製，可降低

印刷品及印製過程中揮發性有機化合物之排放。

copyright © 2O

13 eslite corporation. Taiw

an

ww

w.eslite.com

http://FR

EE免

費索

取

主題展79折起你我他的互動練習

贈100元誠品抵用券

饗樂誠品　週三滿額贈

10／16 10／15 於誠品書店刷花旗饗樂生活卡單筆滿888元

2013 2014

相遇，互動，爭辯，眷戀

1 1 0 1 - 3 0

Fri. Sat.2013

／