met

als

SEPA

RATO

RS /

Sépa

rate

urs

de m

étau

x

in-depth engineeringFOR MAKINGTHE MAGNETIC SEPARATORS OF TOMORROW / des études poussés pour proposer les séparateurs magnétiques de demain

/ SÉPARATEURS de métaux

met

als

SEPA

RATO

RS /

Sépa

rate

urs

de m

étau

x

37®

37

NON-FERROUS MATERIALS EXTRACTOR / EXTRACTEUR DE MÉTAUX NON FERREUX

D15EDDY CURRENT SEPARATOR

D15Séparateur à courant de foucault

The D15 is distinctive from other machines on the market due to its innovative architecture and the unique way that it works. The machine features a disk-type inducer with very high magnetic values, making it a universal, high-performance machine that provides unrivalled separation quality. It was initially designed for extracting non-ferrous metals from ash, crushed vehicles, E-scraps, etc. It is also highly effective at separating non-ferrous metals such as copper/lead, aluminum/copper, zamak/lead, etc. The D15 is comfortable with particle sizes of up to 15 mm, excelling with particle sizes between 0 and 5 mm.

Combined performance and ergonomic

This machine, however, is not noted for its exceptional performance alone. With its easy-to-use settings, the machine can be used to its maximum potential in an instant. And wear parts can easily be replaced in less than 15 minutes. Furthermore, its compact design makes it easy to install just about anywhere.

Le séparateur à courant de Foucault D15, se distingue des autres machines du marché par son architecture innovante ainsi que par son mode de fonctionnement. Les très hautes valeurs magnétiques de son inducteur disque font d’elle une machine universelle et performante qui permet d’accéder à une qualité de séparation unique sur le marché. Initialement conçue pour l’extraction des métaux non ferreux présents dans les fines de mâchefers, de RBA, de D3E, etc. Elle se montre aussi d’une grande efficacité dans la séparation des métaux non ferreux comme le cuivre-plomb, l’alu-cuivre, le zamak-plomb. Très à l’aise sur les fractions granulométriques allant jusqu’à 15 mm, la D15 excelle sur le 0 à 5 mm.

Quand performance rime avec ergonomie

Le tour de force de cet équipement ne réside pas seulement dans ses performances. La simplicité des réglages permet de tirer instantanément la quintessence du potentiel de la machine. Le remplacement des pièces d’usure courantes s’effectue en moins de 15 min. Sa conception compacte rend son implantation aisée.

d15

bottom ash /machefer cuivre rba

copper / asr /

Technical datas / données techniques

Power / puissance 16 HP / 10,5 kW

40 poles

3.000 RPM

2,5 T

inductor / inducteur

inductor speed / vitesse inducteur

Weight / masse

D15

Non contractual data / Données non contractuelles

input Products / output productspRODUITS bruts / PRODUITS broyés

met

als

SEPA

RATO

RS /

Sépa

rate

urs

de m

étau

x

39®

39

NON-FERROUS MATERIALS EXTRACTOR / EXTRACTEUR DE MÉTAUX NON FERREUX

ELLIPTOEDDY CURRENT SEPARATOR

ELLIPTOSéparateur à courant de foucault

Ellipto is a ballistic type ECS (Eddy Current Separator). These machines are intended for the extraction of non-ferrous metals present in the bulk product flow (plastics, wood, minerals, etc.).The high price of raw materials such as aluminum or copper make separators essential machines in waste sorting centres.A ballistic type ECS generates an alternating magnetic field at the beginning of the conveyor so as to induce an electric current in all electrically conducting materials which pass through it. For a fraction of a second, each conductor becomes an electromagnet with its own electromagnetic force.The combination of conveyor speed and the magnetic repulsion effect give the «conductors» different trajectories from those of inert material. A simple adjustable deflector at the core of the trajectories separates the two fractions, the inert and the non-ferrous metals.The effect is all the greater if the mass distribution is on the surface. A part of an aluminum casing or a fragment of copper sheet will be much more reactive that a long element, such as, for example, a copper wire or a copper ball. Used for several dozen years, these separators have known a number of evolutions but they still remain faithful to their original design of a magnetic pulley with permanent magnets which rotates at high speed within a dielectric tube placed at the beginning of the continuous conveyor belt.MagPro has innovated to offer an ECS without the dielectric tube. This technical prowess has been possible by means of an ingenious design and the use of special materials.

Ellipto est un SCF (Séparateur à Courant de Foucault).Ces machines sont destinées à l’extraction des métaux non ferreux présents dans des flux de produits en vrac (plastiques, bois, minéraux, etc.).Les prix élevés des matières premières, comme l’aluminium ou le cuivre, font de ces séparateurs des outils incontournables dans les centres de tri des déchets.Un SCF de type balistique génère un champ magnétique alternatif en tête d’un convoyeur afin d’induire un courant électrique dans tous les matériaux conducteurs (de l’électricité) qui le traversent. Chaque conducteur devient ainsi, le temps d’une fraction de seconde, un électro-aimant avec sa propre force électromagnétique.La combinaison de la vitesse du convoyeur et de l’effet de répulsion magnétique octroie aux « conducteurs » des trajectoires différentes de celle d’un matériau inerte. Un simple déflecteur réglable placé au cœur des trajectoires fera la séparation des deux fractions, les inertes et les non ferreux.L’effet est d’autant plus grand si la répartition massique est surfacique. Un morceau de carter aluminium ou un fragment de tôle en cuivre sera beaucoup plus réactif qu’un élément long tel que, par exemple, un fil de cuivre ou une bille de cuivre. Utilisés depuis plusieurs dizaines d’années, ces séparateurs ont connu quelques évolutions mais ils sont toujours restés fidèles à la construction de départ, une poulie magnétique à aimants permanents qui tourne à grande vitesse à l’intérieur d’un tube diélectrique placé en tête d’un convoyeur à bande sans fin.MagPro innove pour enfin proposer un SCF sans tube diélectrique. Cette prouesse technique a été possible grâce à un design ingénieux et à l’utilisation de matériaux spéciaux.

ELLIPTO

aluminum sheets / nf asr /PROFILés aluminium nf rbaDEEE

e-scraps /

Technical datas / données techniques

Power / puissance 13 HP / 8,5 kW 15 HP / 9,5 kW 18 HP / 11,5 kW

40’’ / 1.000 mm 60’’ / 1.500 mm 80’’ / 2.000 mm

24 / 36 poles 24 / 36 poles 24 / 36 poles

3.000 RPM 3.000 RPM 3.000 RPM2,6 T 3,2 T 3,8 T

belt width / largeur de bande

inductor / inducteur

inductor speed / vitesse inducteur

Weight / masse

ellipto 1000 ELLIPTO 1500 ELLIPTO 2000

Non contractual data / Données non contractuelles

input Products / output productspRODUITS bruts / PRODUITS broyés

ellipto

met

als

SEPA

RATO

RS /

Sépa

rate

urs

de m

étau

x

41®

NON-FERROUS MATERIALS EXTRACTOR / EXTRACTEUR DE MÉTAUX NON FERREUX

smbBALLISTIC MAGNETIC SEPARATOR

smbséparateur magnéto balistique

SMB is a magnetic and a ballistic separator. It is composed of a continuous conveyor belt with a magnetic pulley mounted at its beginning.Up to now, there is nothing original here except that the conveyor allows very high belt speed to be used, up to 4 meters per second.The magnetic pulley has a high field gradient circuit and a high induction based on that used in the Ellipto eddy current separators.The SMB is above all a separator intended to remove scrap iron from fine fractions. The high belt speed allows a single layer with a high throughput of fines to be processed (up to 50 T/h for an SMB 2000).A triple separation is obtained by combining this speed with the strong magnetic force of the inductor.The «heavy» and inert particles (non-ferrous metals, glass, pebbles, etc.) are projected further from the conveyor while the ferrous component is recovered at the rear of the separator whereas the «light components and damp and sticky particles will be recovered on the front part of the separator.Everyone knows the difficulty of isolating clean ferromagnetic fractions in a flow of fines. It is possible with SMB!The second advantage of using SMB is the separation of «heavy» fractions in which the non-ferrous metals are concentrated. Thus, the extraction of non-ferrous metals will be easier and the quantity of product to process will be reduced to a minimum thus dropping the processing costs.Its ability to process clinker fines but also fines of Automobile Shredding Residue and of E-scraps are particularly appreciated.

SMB is available in 1000, 1500 and 2000 mm belt widths.

SMB est un séparateur magnétique et balistique. Il est composé d’un convoyeur à bande sans fin et d’une poulie magnétique montée en tête de celui-ci.Jusque-là, rien de très original sauf que le convoyeur autorise des vitesses de bande très élevées, jusqu’à 4 mètres par seconde.La poulie magnétique, quant à elle, bénéficie du circuit à haut gradient de champ et à haute induction dérivé de celui qui équipe les séparateurs à courant de Foucault Ellipto.Le SMB est avant tout un séparateur destiné au dé-ferraillage des fractions fines. La vitesse élevée de la bande permet de traiter en mono couche de gros débits de fines (jusqu’à 50 T/H pour un SMB 2000).En combinant cette vitesse avec l’importante force magnétique de l’inducteur on obtient alors une triple séparation.Les particules « massiques » et inertes (non ferreux, verre, cailloux, etc.) sont projetées au plus loin du convoyeur alors que les ferreux sont récupérés à l’arrière du séparateur, tandis que les « légers » ainsi que les particules humides et collantes seront récupérées sur la partie avant du séparateur.Tout le monde connait la difficulté d’isoler des fractions ferromagnétiques propres dans un flux de fines. Avec le SMB c’est possible !Le deuxième avantage de l’utilisation du SMB est la séparation des fractions « massiques » dans lesquelles les non ferreux sont concentrés. Ainsi, l’extraction des non ferreux sera plus aisée et la quantité de produit à traiter sera réduite au minimum faisant chuter le coût du traitement.On appréciera tout particulièrement ses aptitudes pour le traitement des fines de mâchefers mais aussi pour le traitement des fines de RBA et de D3E.

SMB est disponible en 1000, 1500 et 2000 mm de largeur de bande.

BALLISTIC mAGNETIC SEPARATORSéparateur magnéto-balistique

Specific magnetic pulley made as per MagPro’s patent.

Poulie magnétique spécifique brevetée par MagPro

Fine, moist, light & slightly ferromagnetic fractionAbout 40%Fraction fine, humide, légère ou faiblement ferromagnétiqueEnviron 40%

Ferromagnetic fractionAbout 15 %FerromagnétiquesEnviron 15 %

Granules fractions (glass, stones and non-ferrous) About 45%Granulés (Verre, cailloux et non ferreux)Environ 45%

Capacity: about 25 T/HCapacité: environ 25 T/H

*

**

*may vary depending product / *dépend du produit

Technical datas / données techniques

Power / puissance 5 HP / 3 kW 6 HP / 4 kW 9 HP / 5,5 kW

40’’ / 1.000 mm 60’’ / 1.500 mm 80’’ / 2.000 mm

18 poles 18 poles 18 poles

2,5 T 3 T 3,5 T

belt width / largeur de bande

magnet drum / tambour magnétique

Weight / masse

SMB 1000 SMB 1500 SMB 2000

Non contractual data / Données non contractuelles

bottom ash / nf asr /machefer nf rbaDEEE

e-scraps /

input Products / output productspRODUITS bruts / PRODUITS broyés

met

als

SEPA

RATO

RS /

Sépa

rate

urs

de m

étau

x

43®

TMR 600 • 1000Reinforced magnetic separator

OVAPpermanent overband magnet

TMR 600 • 1000trieur magnétique renforcé

OVAPOVERBANDE à aimant permanant

The TMR magnetic separators consist of a horizontal conveyor equipped with a shaking assembly fitted underneath the belt and a permanent overband magnet hung on top of it. The combination of the two actions can effectively remove the pieces of steel contained in the product. The heights of the shaker and the overband magnet can be adjusted according to the product to be treated. The TMR can also be provided with a second optional overband magnet for an optimum separation in a single pass.

OVAP is an overband which is composed of a block of powerful permanent magnets installed on a continuous conveyor belt. Placed above the conveyor, it continuously attracts and removes the ferromagnetic fractions present in the flow of bulk products.It can be positioned transversely or longitudinally, straight or inclined.A structure in neodymium or ferrite is chosen depending on the nature and quantity of ferrous materials to extract as well as the distance from the flow.

Les trieurs magnétiques TMR sont constitués d’un convoyeur horizontal équipé d’un batteur et d’un overband à aimants permanents au dessus. La combinaison des deux actions permet d’extraire efficacement les morceaux d’acier situés dans le produit broyé. Les hauteurs du batteur et de l’overband peuvent être ajustées en fonction du produit traité. Le trieur TMR peut également être fourni avec un second overband en option pour une séparation optimale en un seul passage.

OVAP est un overband qui se compose d’un bloc d’aimants permanents puissants installé à l’intérieur d’un convoyeur à bande sans fin. Placé au-dessus d’un convoyeur, il va attirer et évacuer en continu les fractions ferromagnétiques présentes dans le flux de produits en vrac.Il peut être positionné transversalement ou longitudinalement, droit ou incliné.On choisira une construction en néodyme ou en ferrite en fonction de la nature et de la quantité des ferreux à extraire ainsi que de la distance de travail.

Ferromagnetic Extraction / EXTRACTION FerromagnétiqueTAP • STMOmagnetic drums

TAP • STMOtambours à aimant permanent

The TAP are permanent magnet drums (non-magnetic casing which turns around a magnetic segment which can be adjusted in angle).They can be of the «extraction» or «contact» types.The «Extraction» models are of a robust construction and they generate a deep magnetic field so as to attract ferromagnetic fractions at a distance. Like the OVAP, this tool will generally be used as a first intention to remove ferrous metals which are very reactive to a magnetic field.The «contact» models produce a more «grazing» and more intense magnetic field which allows fractions to be captured which are smaller and/or more weakly reacting fractions to the magnetic field. It can be supplied with its STMO version support.

Les TAP sont des tambours à aimants permanents (enveloppe non magnétique qui tourne autour d’un segment magnétique réglable angulairement).Ils peuvent être « d’extraction » ou « au contact ».Les modèles « d’extraction » sont de construction robuste et ils génèrent un champ magnétique profond afin d’attirer à distance les fractions ferromagnétiques. Comme pour l’OVAP, cet outil sera généralement utilisé en première intention pour sortir les métaux ferreux très réactifs au champ magnétique.Les modèles « au contact » produisent un champ magnétique plus « rasant » et plus intense qui permet de capter les fractions de plus petite taille et/ou plus faiblement réactives au champ magnétique. Ce modèle peut être fourni avec son support en version STMO.

TAP STMOOVAPTMR

Technical datas / données techniques

Power / puissance 6 HP / 4 kW 9 HP / 6 kW

600 mm 1.000 mm

1,1 T 3,8 T

belt width / largeur de bande

Weight / masse

tmr 600 tmr 1000

Non contractual data / Données non contractuelles

met

als

SEPA

RATO

RS /

Sépa

rate

urs

de m

étau

x

45®

/ Dessins techniques

tmr 600

TMR 1000

smb 2000

d15

ellipto 2000ALSO EXISTS IN 1.000 AND 1.500

ALSO EXISTS IN 1.000 AND 1.500

All dimensions may change./ Toutes les dimensions sont susceptibles de changer.