con los sistemas de lubricación automática SKF y Lincoln

Impulse la productividad de la maquinaria agrícola

Entendemos la importancia fundamental que tiene su tiempo en

el campo, independientemente de las condiciones climáticas

extremas o de otros desaf íos. Por ello, es esencial tener las

máquinas disponibles y funcionando al máximo rendimiento

durante la temporada. Con los sistemas de lubricación automática

SKF y Lincoln, su equipo agrícola está listo para pasar más tiempo

en el campo de manera coniable, todos los días.

SKF y Lincoln han unido fuerzas para proporcionar la cartera más completa del mundo

de soluciones de lubricación, desde lubricadores manuales hasta los sistemas de lubri-

cación centralizada y automática más avanzados del mercado. En conjunto, brindamos

una gama completa de herramientas y servicios expertos de lubricación, desde la insta-

lación llave en mano y coniguración hasta la prueba y capacitación.

Contamos con más de 200 años de experiencia combinada en gestión de fricción y

podemos ayudarlo a mejorar la coniabilidad de las máquinas, reducir los costos de

mantenimiento, mejorar la productividad, mejorar la seguridad y optimizar los recursos

de mano de obra.

22

¿Por qué elegir sistemas de lubricación SKF y Lincoln?

En una palabra, experiencia. Nos hemos basado en nuestro conoci-

miento combinado en este y en otros campos para desarrollar siste-

mas de lubricación automática eicientes y

especíicos para los requisitos de la maqui-

naria agrícola.

Durante décadas, los propietarios de

maquinaria agrícola han utilizado nuestras

soluciones de lubricación para aumentar la

productividad, mejorar la vida útil de los

equipos y maximizar el rendimiento de su

inversión.

Con la combinación de las carteras de

lubricación y capacidades de Lincoln y SKF,

usted ahora cuenta con un recurso si nece-

sita sistemas de lubricación automática

avanzados y servicios de lubricación del

mejor nivel.

En nombre de ambas marcas, su distri-

buidor local mantiene una amplia oferta de

productos de lubricación y está preparado

para brindar instalación o servicio técnico

según sea necesario. Los especialistas de mercado locales también

están a su disposición para compartir experiencias y asistencia

según las aplicaciones especíicas. Además, nuestros sistemas de

lubricación están disponibles de manera independiente o incorpora-

dos de fábrica y se ofrecen a través de redes de distribuidores de

maquinaria.

Conciencia medioambiental

En SKF, creemos que hay que tener en cuenta el medioambiente

durante el proceso de diseño y desarrollo de los productos. Uno de

los objetivos de la empresa es reducir el impacto medioambiental

general de nuestros productos a lo largo de

su ciclo de vida.

Nuestros productos de lubricación desa-

rrollados para maquinaria agrícola no son la

excepción. Dado que nuestros sistemas de

lubricación automática distribuyen peque-

ñas cantidades dosiicadas de lubricante a

cada punto de lubricación, se evita el

derrame del exceso de lubricante sobre el

equipo y en las áreas circundantes.

Esto se traduce en menos problemas para

la limpieza y eliminación, se aprovecha

mejor el lubricante y aumenta la seguridad

de los trabajadores.

Dos marcas líderes. Un solo recurso mundial.

Aprovechamos nuestro conocimiento combinado en la maquinaria agrícola

SKF y Lincoln: una fórmula eicaz para la coniabilidad:

• Innovación superior de productos:

La oferta de lubricación más amplia y avanzada en la

industria.

• Asistencia mundial sin precedentes:

Dos equipos de expertos en lubricación unen fuerzas.

• Asistencia de instalación de primera clase:

La experiencia combinada para instalar la solución correcta.

Para explorar nuestras soluciones, visite

skf.com/TheFormula

33

Prolongue el tiempo en el campo con la lubricación automática

Además de mantener la película de lubri-

cante adecuada para reducir el desgaste, la

lubricación frecuente actúa como un medio

para eliminar los contaminantes de los roda-

mientos y cojinetes de fricción. Si se deja que

el agua, la suciedad, la arena y el polvo de

roca penetren en estos componentes, se

formará un “compuesto abrasivo” que

reduce sustancialmente la vida útil del

rodamiento.

Una lubricación manual adecuada lleva

normalmente unos 30 minutos por máquina

y por ciclo de mantenimiento. No lubricar

cada punto de lubricación correctamente en

cada máquina puede tener un impacto

negativo sobre las tareas programadas, los

costos de mantenimiento y el rendimiento

durante el tiempo de funcionamiento.

La lubricación automática reduce los tiem-

pos de parada, por lo que su equipo está

disponible cuando usted lo necesita. Además

de ayudar a aumentar la coniabilidad y la

disponibilidad, los sistemas de lubricación

ayudan a prolongar la vida útil, reducir los

costos de lubricantes y de funcionamiento, y

minimizar el impacto medioambiental al

evitar la lubricación excesiva. Además, la

reducción de la lubricación manual dismi-

nuye los posibles accidentes, y los mecánicos

pueden dedicarse a otras tareas.

Los sistemas de lubricación automática

SKF y Lincoln ayudan a prevenir los daños

en los rodamientos y las paradas no planii-

cadas de las máquinas, al tiempo que se

optimizan los recursos de mano de obra.

Los sistemas de lubricación automática

suministran la cantidad correcta de lubri-

cante en el mejor momento: mientras el

rodamiento está en movimiento.

Tiempo entre eventos de lubricación

Cantidad de lubricante suministrado

Demasiado lubricante

Muy poco lubricante

— Ciclos de lubricación manua— Ciclos del sistema de lubricación automática--- Capacidad máxima del rodamiento

Cantidad óptima de lubricante

44

Coniable y de eicacia comprobada

La lubricación automática precisa ofrece importantes beneicios:

• Prolonga los intervalos entre manteni-

mientos preventivos (preventive mainte-

nance, PM).

• Reduce las horas/hombre de PM.

• Disminuye las fallas de componentes.

• Aumenta el uso de las máquinas.

• Prolonga la vida útil de las máquinas.

• Mejora la seguridad y coniabilidad de las

máquinas.

• Aumenta el valor de reventa de los

equipos.

Experiencia en una amplia gama de aplicaciones

SKF ofrece una completa selección de siste-

mas de lubricación de alto rendimiento des-

tinados al mercado agrícola, que se adaptan

a los requisitos especíicos del cliente. Los

fabricantes de equipos originales (original

equipment manufacturers, OEM) y sus dis-

tribuidores ofrecen sistemas de lubricación

SKF y Lincoln como opciones estándares.

Además, nuestra red mundial de distribui-

dores caliicados puede personalizar el

diseño e instalar sistemas en la mayoría de

las máquinas agrícolas.

SKF ofrece sistemas de lubricación auto-

mática compatibles con aceite, grasas luidas

y grasas hasta NLGI clase 2 para cumplir los

requisitos de sus OEM y sus condiciones de

funcionamiento.

Cálculo del rendimiento de la

inversión (Return-on-investment,

ROI)

• Aumento de la producción al eliminar

las paradas de las máquinas para

lubricarlas manualmente.

• Reducción de, al menos,

un 90 % de horas/hombre para

lubricación.

• Aumento de, al menos,

un 50 % de la producción al reducir los

fallos de los rodamientos relacionados

con la lubricación inadecuada y cau-

sados por esta.

• Reducción de, al menos,

un 50 % de horas/hombre para

reparación.

• Reducción de, al menos,

un 50 % de los costos en piezas de

repuesto.

• Reducción variable del consumo de

lubricante y los costos energéticos.

Maximice la producción, aumente la

vida útil de los componentes,

optimice la utilización de los equipos

y aumente el valor de reventa con la

lubricación automática.

55

Soluciones para todas las aplicaciones agrícolasLos sistemas de lubricación automática SKF y Lincoln lo ayudan a aprovechar al máximo su tiempo en el

campo. Nuestras soluciones de lubricación están diseñadas para mantener sus máquinas en funciona-

miento de manera coniable durante toda la temporada.

Trilladoras

Es fundamental tener su trilladora

disponible y funcionando al máximo

rendimiento durante la temporada

de cosecha. Los sistemas de lubri-

cación automática progresivos SKF

ProFlex y Lincoln Quicklub son idea-

les para estas aplicaciones.

Cosechadoras de forraje

Los sistemas de lubricación automática ayudan a minimizar el

tiempo de mantenimiento y a aumentar la disponibilidad y el tiempo

productivo de la máquina.

Enfardadoras

A la hora de enfardar heno, ocurre lo mismo que al cosechar los cul-

tivos: el tiempo productivo y la disponibilidad son importantes. La

lubricación manual puede llevar más de una hora en estas máqui-

nas, lo que equivale a la producción de 35 fardos de heno. Recupere

esa hora diaria con los sistemas de lubricación

automática SKF y Lincoln. Se reducen signii-

cativamente las fallas de los componentes y el

consiguiente tiempo de parada, y se elimina la

lubricación manual con su grasa y suciedad.

Lo único que debe hacer el operario es verii-

car el depósito.

Tanto los sistemas de lubricación progresi-

vos como los de línea simple cubren los

numerosos puntos del chasis y el atador.

Ambos sistemas de lubricación pueden utili-

zarse para lubricar las cadenas y transmisiones con brochas o boqui-

llas. Las cantidades de lubricante dosiicadas con precisión reducen

el desgaste y ayudan a aumentar el tiempo de funcionamiento sin

inconvenientes de la máquina. La cartera también incluye bombas

de accionamiento mecánico que pueden ser impulsadas fácilmente

por el propio eje de transmisión de la enfardadora.

Cosechadoras de algodón

Eliminar la lubricación manual puede aho-

rrarle una hora todas las mañanas. Eso

equivale a casi dos hectáreas y media más

trabajadas por día, o más tiempo para rea-

lizar otras tareas. Con el sistema Quicklub

de Lincoln, puede maximizar la vida útil de

los componentes del cabezal al eliminar el

desgaste prematuro. Los lubricadores

automáticos de un solo punto también son

una buena alternativa.

Máquinas vendimiadoras

Los componentes de las máquinas

vendimiadoras están expuestos a

cargas de alta vibración y necesitan

una lubricación coniable todos los

días que se utilizan. Los sistemas de

lubricación automática ProFlex de

SKF y Quicklub de Lincoln ayudan a

ahorrar tiempo para dedicarlo a

otras tareas en la elaboración de

vinos. Los lubricadores automáticos

de un solo punto también son muy adecuados para estas máquinas.

66

Máquinas de arado, de siembra y plantación

Debido a su peso, tamaño y expo-

sición a las condiciones del

terreno, la mayoría de sus imple-

mentos necesitan lubricarse una

vez al día. A menudo, estos puntos

de lubricación están muy reparti-

dos y situados debajo de los equi-

pos, lo que diiculta la lubricación.

La lubricación automática es la solución más rentable para prote-

ger estos equipos. El dispositivo de dosiicación del sistema separa el

lubricante y lo suministra a los componentes conectados.

Fertilizantes y pulverizadores

Los tanques de fertilizante y sus equipos

relacionados están expuestos a líquidos

agresivos, suciedad, polvo, suelo húmedo,

etc. La lubricación ayuda a mantener estos

elementos fuera de la máquina y se

corresponde con los estándares de higiene

del cliente. Los equipos de fertilización

pueden tener hasta 100 puntos de lubrica-

ción, lo que implica un gran esfuerzo de

mantenimiento si se realiza manualmente.

Los sistemas de lubricación progresivos SKF y Lincoln ayudan a

minimizar los esfuerzos de mantenimiento y a maximizar la disponi-

bilidad de su equipo. El sistema de lubricación instalado también

puede suministrar la cantidad adecuada de lubricante al eje de la

máquina.

Tractores

Los ejes delanteros de un trac-

tor están muy cerca del suelo, lo

que diiculta el acceso a los

puntos de lubricación. Lubricar-

los manualmente requiere

horas de trabajo que podrían

utilizarse más eicientemente

para conducir el tractor por el campo. El sistema de lubricación auto-

mático Quicklub de Lincoln se puede instalar o adaptar fácilmente.

Accesorios

Los accesorios agrícolas soportan

la exposición directa a las condi-

ciones de funcionamiento más

duras en cualquier granja. Los

sistemas de lubricación automá-

tica o centralizada SKF y Lincoln

ayudan a aumentar la vida útil del

equipo con un mínimo esfuerzo de

mantenimiento.

...y mucho más.

77

Una cartera completa de componentes

para una amplia gama de aplicaciones de lubricación

Sistemas de lubricación progresivos o de línea simple

Según el número de puntos de lubricación por cubrir, SKF ofrece una

amplia gama de unidades de bomba y dispositivos de dosiicación en

varios tamaños. Para minimizar el tiempo de instalación, existen kits

premontados tanto para los sistemas de lubricación progresivos

como para los de línea simple. La mayoría pueden instalarse en ocho

horas/hombre o menos.

Ventajas:

• Prolongan la vida útil de las máquinas.

• Mejoran la seguridad y coniabilidad de las máquinas.

• Están disponibles en el nivel de OEM o pueden ser instalados in

situ por profesionales.

• Minimizan el tiempo de instalación.

Características:

• Grasas estándares hasta NLGI clase 2, suministradas por su

proveedor.

• Volúmenes de suministro fácilmente ajustables.

• Monitoreo opcional.

• Todos los accesorios necesarios para su solución de lubricación

especíica.

Sistemas especializados de lubricación de cadenas

Los sistemas de lubricación automática relubrican periódicamente

las cadenas de transmisión con aceite o grasa mientras la maquina-

ria agrícola está en funcionamiento. Las brochas, boquillas o pivotes

de lubricación aplican el lubricante uniformemente a través de todo

el ancho del rodillo, lo que ofrece un suministro óptimo de lubricante

que se desliza por los eslabones de placas de la cadena, pernos y

rodillos de cadena. Al mismo tiempo, se eliminan las partículas de

suciedad de la cadena.

Ventajas:

• Manejo eiciente de los recursos:

Evitan la contaminación ambiental innecesaria.

• Prolongan la vida útil de las cadenas.

• Mejoran la coniabilidad de funcionamiento y la resistencia al

desgaste.

Características:

• Aceite y grasa estándar clase 00, 000 de NLGI, suministrada por

su proveedor.

• Volúmenes de suministro fácilmente ajustables según las condi-

ciones de trabajo y la longitud y el tamaño de la cadena.

• Existen sistemas especiales para enfardadoras.

88

Lubricadores automáticos de un solo punto

Los lubricadores de un solo punto de SKF

suministran en forma automática la canti-

dad correcta de grasa a un único punto de

lubricación durante un período determinado.

Ventajas:

• Fáciles de instalar y usar.

• Amplia gama de accesorios.

Características:

• Alta protección contra el agua y el polvo.

• Disponibles con cartuchos no rellenables

en dos tamaños.

• Disponibles con grasas y aceites para

cadenas.

• Frecuencia de dosiicación ajustable.

Herramientas de lubricación manual de alto rendimiento

La oferta de herramientas de lubricación

manual de Lincoln está diseñada pensando

en la potencia y el rendimiento.

Ventajas:

• La oferta más amplia de herramientas de

lubricación manual.

• Ofrecen una lubricación simple, punto por

punto.

Características:

• La familia PowerLuber de Lincoln ofrece

una amplia gama de presiones y

volúmenes.

• Sistemas de lubricación de boquilla única

para un máximo de 10 puntos de lubrica-

ción suministrada por medio de una pis-

tola engrasadora manual.

Equipos completos de mantenimiento en planta

Nuestra completa línea de bombas, carretes

de mangueras, válvulas dosiicadoras, pisto-

las engrasadoras y sistemas de control de

inventario de luidos, con rendimiento com-

probado, ofrece todo lo necesario para cons-

truir una estación de lubricación completa-

mente funcional.

Ventajas:

• Oferta completa, desde el tanque de

almacenamiento hasta los puntos de

dosiicación.

• Capacidad para diseñar sistemas para

cualquier longitud, lubricante/luido, tem-

peratura y caudal.

• Los sistemas de control de inventario de

luidos realizan un seguimiento preciso del

suministro de lubricante.

Características:

• Diseños de bombas comprobados para

cualquier tipo de recipiente y lubricante.

• Gama de carretes de mangueras con dife-

rentes longitudes y diámetros.

99

Experiencia mundial, asistencia mundial, instalación local

Más de 200 años de experiencia combinada de SKF y Lincoln

Gracias a la combinación de experiencia mundial, carteras y redes de

distribución de las marcas SKF y Lincoln, ofrecemos la gama más

completa de la industria en soluciones de gestión de lubricación en

todo el mundo.

Sin importar el tamaño o el diseño de sus máquinas, SKF cuenta

con los productos y recursos para ayudarlo a aumentar la vida útil del

rodamiento, el tiempo productivo y la seguridad de las máquinas y, al

mismo tiempo, minimiza las horas de mano de obra, los costos de

mantenimiento y el impacto medioambiental.

Una red de socios con experiencia

Los productos, sistemas y servicios SKF y Lincoln están disponibles a

través de una red mundial de socios distribuidores, respaldada por

una organización de ventas uniicada comprometida con su éxito. Los

distribuidores locales de sistemas en todo el mundo ofrecen solucio-

nes llave en mano y una amplia asistencia en el mercado de

reposición.

Ingeniería llave en mano

• Trabajar conjuntamente con los clientes

para desarrollar soluciones de lubricación

a medida, para satisfacer las necesidades

especíicas.

• Los datos CAD en 3D están disponibles en

formato original en el catálogo de produc-

tos en línea.

• Aplicación SKF LubCAD para dispositivos

móviles.

• La inversión en investigación y desarrollo

se ha traducido en numerosas patentes.

Sistemas de lubricación retroadaptables

• Retroadaptación profesional in situ de

sistemas de lubricación centralizada en su

ubicación.

• Diseño personalizado e instalación de sis-

temas en la mayoría de las piezas del

equipo.

Servicio y reparación

• Contratos de instalación, servicio y

mantenimiento in situ.

• Capacitación para los operarios y el

personal de mantenimiento.

1010

Estamos para usted, dondequiera que esté

Gracias a los centros de aplicación de lubricación ubicados en cada

continente y a una red de distribuidores mundial, SKF tiene las per-

sonas, los productos y la asistencia que usted necesita para optimizar

su programa de gestión de la lubricación.

Para obtener más información, comuníquese con su represen-

tante de SKF o visite skf.com/TheFormula.

Disponibilidad global

• Red de distribuidores mundial.

• Una red combinada de socios con

experiencia.

Nuestros especialistas en lubricación

pueden ofrecer:

• Diseño personalizado del sistema de

lubricación.

• Instalación y puesta en marcha del

sistema.

• Servicio y reparación.

• Análisis y prueba de lubricación.

• Capacitación de gestión de la

lubricación.

• Asistencia por garantía.

• Contratos de mantenimiento del

sistema.

• Encuestas y recomendaciones.

• Análisis de Rendimiento de la

inversión (ROI).

• Orientación sobre cuestiones de

seguridad y medioambientales.

• Kits de lubricación premontados para

la fácil retroadaptación.

• Inventario local de piezas de repuesto

y componentes del sistema.

• Logística de compras y producción

sincronizada.

1111

For im portant inform at ion use screen m ode Norm al, a nd a lso show the layer ”Placeholders, help & guidan ce”.

skf.com | skf.com/lubrication | lincolnindustrial.com

® SKF y Lincoln son marcas comerciales registradas del Grupo SKF.

© Grupo SKF 2017El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcial-mente) sin autorización previa por escrito. Se ha tenido el máximo cuidado para garantizar la exactitud de la información contenida en esta publicación, pero no se acepta ninguna responsabilidad por pérdi-das o daños, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resultado del uso de dicha información.

PUB LS/S2 16067 ES · Novembre de 2017

Algunas imágenes se utilizan bajo licencia de Shutterstock.com