Implementing Green Economy Policiesthrough Ecosystem Management

A Call for Action in a Post Rio+20 Era

Jian LiuDirector, UNEP‐IEMP

ISD in E/NE Asia20‐21 Sept 2012

加强生态系统管理实施绿色经济政策后“里约+20”时代行动倡议

刘健联合国环境规划署生态系统管理伙伴计划主任

ISD in E/NE Asia20‐21 Sept 2012

Topics 主题

• Introduction 前言

• Seven key issues七大关注问题

• Recommendations建议

Rio+20 里约+20

Rio+20 里约+20

• Rio+20: – the largest UN conference ever held 最大规模的联合国会议

• Outcome document: “The Future We Want”会议成果文件：《我们期望的未来》

A glance at “The Future We Want”《我们期望的未来》

• Totally 282 paragraphs  共282段

Introduction: Paradigm shift 前言：模式转变

(a) (b) (c)Since 19721972年后

Since 20122012年后

Post 2012+后里约+20

Balancing平衡

Interacting相互影响

Integrating协调发展

Introduction: Overarching framework前言：综合框架

Green 

EconomyG

reen 

Economy

S‐S 

CooperationS‐S 

Cooperation Eco‐InvestmentEco‐Investment

Eco‐CityEco‐City

Ecosystem Management Ecosystem Management 

Content of the Issues Paper关注问题报告目录

• Introduction前言

• The seven key issues 七个关注问题

• Recommendations 建议

The seven key issues七个关注问题

• The environmental pillar 环境• Green economy绿色经济• Ecosystem management 生态系统管理• Eco‐Investment 生态投资• Eco‐city 生态城市• South‐South Cooperation 南南合作• Innovation of S&T 科技创新

The environmental pillar ‐‐ Issues环境层面 –关注问题

• The environmental dimension of sustainable development remains the weakest compared to the other two dimensions

可持续发展的环境层面同其他两个层面相比是最脆弱的

Environmental pillar ‐‐ Issues环境层面 –关注问题

• Rio+20 reaffirmed to strengthen international environmental governance and the role of the UNEP as the leading global environmental authority 里约+20重新确认加强国际环境管理以及联合国环境署作为全球环境治理的领军者

• Yet, lack of advocacy and engagement然而，环境问题仍缺乏广泛支持和参与

Environmental pillar ‐‐ Conclusions环境层面—结论

• Can be strengthened by engaging all stakeholders, inter alia, through setup of The World Environment Forum 环境层面可以通过包容所有的利益攸关者，建立世界环境论坛来强化– To enhance advocating and engaging power for the environment强化环境的拥护和参与力

– To complement and support the coordinating and decision‐making power of UNEP with universal membership通过全球会员制来补充和支持联合国环境署的协调和决策能力

Green economy ‐‐ Issues绿色经济—关注问题

• Green economy: One that results in improved human well‐being and social equity, while significantly reducing environmental risks and ecological scarcities (UNEP, 2011).

绿色经济：有助于改善人类福祉和促进社会公平，同时显著降低环境风险和生态稀缺性的经济发展模式

Green economy ‐‐ Conclusions绿色经济—结论

• Green Economy supports the integration of the three dimensions of SD

绿色经济支持社会、经济和环境三个层面

的协调发展

Ecosystem management ‐‐ Issues生态系统管理—关注问题

• Ecosystem management: An integrated process to conserve and improve ecosystem health that sustains ecosystem services for human well‐being (UNEP, 2009).

生态系统管理：保持和改善生态系统健

康，使之能不断为提高人类福祉提供生态系统服务的综合过程(UNEP, 2009)

Ecosystem management ‐‐ Conclusions生态系统管理—结论

• Ecosystem Management plays a central role in implementation of green economy policies

生态系统在实施绿色经济政策方面发挥关键作用

• Mutually supportive and multi‐faceted with green economy

生态系统管理同绿色经济相互支持和交叉

Linkages between ecosystem management and green economy (UNEP‐IEMP, 2011).生态系统管理和绿色经济的关联

Linkages between ecosystem management and green economy (UNEP‐IEMP, 2011).生态系统管理和绿色经济的关联

Ecosystem Services

Ecosystem Health

•Value ecosystem services•Social‐economic benefits•Resource efficiency•Maintains integrity of natural capital•Climate regulation •Urban ecology

•Value and make investments in natural capital•Poverty alleviation•Job creation and social equity•Renewable energy and low carbon technologies•Resource and energy efficiency•Sustainable urban living•Response to climate change

Eco‐investment ‐‐ Issues生态投资—关注问题

• Definition: All capital flows that benefits the restoration and conservation of the Earth’s ecosystem services for human well‐being.

定义：所有为了改善人类福利且有利于地球上的生态系统服务保育和恢复的资本流动

• Build upon a strong linkage between Ecology and the Economy at multiple scales

基于生态学和经济学间在不同尺度的密切联系

Investing in natural capital through conservation and sustainable harvesting (Adapted from Worm et al. 2009) 

Investing in natural capital through conservation and sustainable harvesting (Adapted from Worm et al. 2009) 

Avoid reaching beyond the yield peak…Avoid reaching beyond the yield peak…

Eco‐investment ‐‐ Conclusions生态投资—结论

• Increasing eco‐investment is the basis for sound ecosystem management and catalyst for a green economy 

增加生态投资是良好的生态系统管理的基

础，是绿色经济的催化剂。

Eco‐city – Issues生态城市 –关注问题

• The world’s population is projected to exceed nine billion by 2050 with an estimated two thirds living in cities (approx 6 billion)

到2050年世界人口预计将超过90亿，其中约2/3的人将居住在城市(60亿）

• Many challenges, wayout? 众多挑战，出路？

Eco‐city – Conclusions生态城市 –结论

• Eco‐city applies both ecosystem management and green economy principles in an integrated manner to harmonise the three dimensions of sustainable development for the cities.

生态城市综合运用生态系统管理和绿色经

济的原则，保持城市三个层面的可持续发展

Xiamen, a national eco‐city in China

The good practices in Xiamen厦门发展的经验

• Using the ecological function zoning to plan the development of economy and society

利用生态功能区来规划经济和社会发展

– “Xiamen Planning of Ecological Function Area”(2000)

厦门生态功能区规划（2000）

– “Xiamen Eco‐city Construction Planning” (2002)– 厦门生态城市建设规划（2002）

The good practices in Xiamen厦门发展的经验

• Concept of green economy leads Xiamen into the low consumption, low pollution, and high efficiency development road

• 绿色经济的理念引领着厦门朝着低耗、低污染、高效的道路发展

South‐South Cooperation‐issues南南合作—关注问题

• Definition: technical and economic cooperation among developing countries

• 定义：发展中国家之间的技术和经济合作• Rio+20: “reiterated support for South‐South cooperation, as well as triangular cooperation,”(for additional resources only?)

• 里约+20：“重申对于南南合作以及三边合作的支持”（只针对增加资源么？）

South‐South Cooperation‐issues南南合作

• Increasingly important role of emerging economies, Brazil, China, India, South Africa in SSC新兴经济体在南南合作中愈发重要的作用：巴西、中国、印度、南非

• South‐South Cooperation is an emerging dimension for shaping the green economy in the world南南合作成为促进世界绿色经济发展的新兴力量

(Data source: World Trade Atlas, SARS, MOFCOM)

China‐Africa Trade reached >$100 billion in 2008

India is catching up, to reach $90 billion in2015

South‐South Cooperation‐issuesCoop with Africa

Innovation of science and technology‐issues科技创新 –关注问题

• Rio+20 recognized “the important contribution of the scientific and technological community to sustainable development”….里约+20认识到科技界对可持续发展的重要贡献…

• Yet to be fully applied to EM and GE which are knowledge and technology intensive undertakings然而，急切需要彻底应用到属于知识和技术密集型的生态系统管理和绿色经济领域中去

Innovation of S&T – Conclusions科技创新—结论

• Innovation of S&T is a vital component of ecosystem management and green economy.

科技创新是生态系统管理和绿色经济的关

键部分

Recommendations 建议

• The overarching framework shall be given priority in the High level political forum called for by the Rio+20 once it is established

“里约+20”倡导的高层政治论坛一旦建立，应优先考虑建立促进可持续发展三个层面之间整合与协调的综合性发展框架。

Recommendations 建议

• The environmental pillar is strengthened by both upgrading UNEP and establishment of The World Environment Forum (TWEF). 

只有加强联合国环境署并建立世界环境论坛，环境层面才有可能得到加强

Recommendations 建议

• Principles of ecosystem management and green economy are suggested to be applied in an integrated manner

生态系统管理和绿色经济应该综合协调运用

Recommendations 建议

• Increasing eco‐investment and the number of eco‐cities are recommended as the two main approaches in green economy development

加大生态投资和增加生态城市的数量作为

实施绿色经济政策、应用生态系统途径以及将二者融为一体的两个主要方法。

Recommendations建议

• South‐South Cooperation deserves adequate attention

南南合作在实施绿色经济政策方面应引起足够

的重视

• Science and technology should be recognized as the source of innovation for global sustainability

科学技术应该作为后“里约+20”时代全球可持续发展的创新来源

www.unep.org/ecosystemmanagement/IEMP