Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Spett.le VIA …………………
…….. ……..
IMPIANTO FOTOVOLTAICO SUNPOWER DI POTENZA P=4 kWp
OFFERTA TECNICO - ECONOMICA
Referente Tecnico
ing. Nome Cognome
Responsabile Engineering Area ……………..
+39 339-82………..
VERSIONE DATA REDATTO APPROVATO
01 01 Dicembre 2018 Ing. XXXXX Ing. XXXXXX
�
��
�
��� �����������
��� ����� �� ����� ����� ���� � ��������� �� �������� ������������� �������� ���� �������
����������� ����������
�
� ��������������� �������!���"� ���#����$��������%���� ����&���'��������
� ���� � � �!��� (�����������%��)��&�*'����� ���� ����������������� ������
� �������%%�� ���������%��!��� (����
� !���������+����������� �+�����
� ��� �������� �����,,�
�
���������������+����������������������-�++� ������������������ ��� ���������������.����
��������
�
�
�
�
�
/-�++� �� � � ���� ������ +�� ������� ������0� �� �� �.��� ����� � ���� ��� �� ����1��� ����
���� �2� !�� ��� ��� ������ ��� ��� ���� �� �.�� �� ���� �� ��3� �++�������� ����1��� �� �� ����
+�� ������2�
�
��
�
�
/�� ���������� ��#���4� .�� �������� �� �� ��� �� ��� �++�����%�2� /�� ����� ��� ���� � � ����
���+� ����� ����� ������ !���"� 4� ��#���4� ��� +���������5� ������� ��� �� � ����� �� ��� �����%�����
� � ��0���� ��������������������������� ����������� ������2��
!������ �� �%%������������������� ���%����� ������3�������������� ��+�� ������2�
�
�� �����������#���� ����� ���� �� ���� �� ��� �� ��%��� �������������� �� ������ ������ �� � � � ��
�� ��&������0�������� ������� ����� � ������������������ ���� ���6��������������������� ������� ��
�����%%��2�
�
/1�� �������� ���%����� �� � �������� !���"� � ��#���� 7� ��� ������ ��3� ��� ��� ������ �����
������ ��� ������� ��� �����+ ����������� �����������%�������3���� ��0����������!���"� �
�8��++ � ��� ���%����� �������3���� ���������� �����7����� ���������� ��%��� ��������������
��� ��+��� ��� � ����2� ��� � �%%�� ��3� ��� ��� .�� �� ����� ���� �� ��3� ������ ��� ����� ��� ��������
������%�������� ���������%�2�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/-�� � � ����� �����7��� �����-�� � � �����+���� ��������� ��������
�
��
�
�
�
!��� (����7���� ��� �� ����� ���� �� � � � +�� ��������� �� ������������2�9���� ������� �� � � �
����+���� :���� �������� � ����� ���� �� ��� ����� ������������� ��������� ��� �� ��� ���;� � 7�
�����+�������� � ������ �� � +�%���� �� ���� ����%%�� �� ��� ����%�� !��� (���� ���� ��� �������
�� �� ����.��� ����������
���� � � ������+��������� �������� �+�%���� ����������%%�� ���������%��
������� ���������� ������� ��������������
����%����������� �%%��� ��%������ ��%��������� ������ �������� ���
���++�������5�������������������� ��%�������� �������������:�������������������������;�
���������0������ ����+���������������� ��
�������������������+�%������� ���������������� �.�������%%������1�������%�����!�����
��<��� �� ������ ����� ��������� ���������� ��������������+�� �������
��)����������������� ��� ���(.� �����'� ������: �������.����'����0�=��,�������.���������� �;�
����>6����������������%��������-��� ��������-��� ���
�
��������%%�� ���������%���������������������+�� ������������ � � ���������� ��������������
������������������� ��!��;0��� ����������?���������� ��� ��%����������� ����:��� ������
���%����� ��� ��� ���������� �@�� ������%����� ���� ������;0� ��� �%%�� � ��%��� �� ����� ������
�������������� ���%������������������������������:������������+��������+�� �;2�
�
�
��
�
�
�
�������� �����0������������� ���������0�7�� �������������� ������������ ���%��������� ��������
������ �� ��� ���������5� ��� �++�� �� ��� ���� ��� �����%����� ��� ����0� �� � �� ��� �� ���
������ ���������+�%�������������������2�������������������������������������)����������� ��
������2�
�
�� ����������+�%������5�������� � � �����%%����������))0��-�� � � �����+����7����� �������
���� �� ���.�� ��� ��� ��� �� �-��� ���� ������ ���%����� ��� ������� !� (���� ��� !��� (���2�
�������������������� ����1��� ����+�� �������� ������������������ ����%%� ��������������
���� �������0� �� � �� ��� �� ��� ����� �� ����� ����� �� ��� � �� ��� ����������%�� �� ���� ��� �2�
/1������� ��� ��� ��� ���� �� ��� � �� ��� +���������� ��� ������ ��� +�������0� �������� ��� ��� ���
���1��� ������������������ ��������������������+ � ������������� �++���������3������2�
"�� #��!$��%�� &������� '��� �''��(�$��%�� (�%%�##�� ����� ��&�� ��� ��������� )� (� '�&�*���� (�%�
*�&&����������&��&�%#��%��"+�,-� ��� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� �..���/��,�����,/�����/����.���0�"�/�,�� �������
�
��
�
�
0�(�����
,�#&����#(��$��%��
�
����
�
1�&2�
.0�� �� �� �� �� ����� ��� ��� �� ��� ��!��� 3�&����&��(��
!%��4��� ��5��%� 6� ��� '�&�%$�� '���� �� ���� ��
(���!%���
����%%���������%$���#!��'����&&���
!�������������.���++������������ ��� ��
(���!%�� ���
.0�� .��%�&!��� �� ��#�� �%� �'���� ��� �%���&��� �%�3�#��
�"/�7��+�� �������(�%�(�%3��!��$��%�� �&/''��
/%&�%%�����.���%(�!#���
��&�%$���%�!#(�&��,/8���9��
����%%���������%$���*�#����#&�%��*���:�
!�������������.���++������������ ��� ��
(���!%�� ��
.06� �&&� �$$�&���� ��� '�&�%$�� ��������� '��� ��!���
3�&����&��(�� !%��4��� (������&�� ����;�%#&����&���� ��
(��#(!%� ��!���3�&����&��(��
(���!%�� ���
.0�� �� �� �� �� ����� ��� ��� �� ��� #�#&� �� ��� 3�##������ ��
#�#&��%�� ��� � '��%&�� 3�&����&��(�� (��&�3�(�&�� &�'��
����2��
��(��'�� �
.0�� .��%�&!��� �� ,�%3��!��$��%�� ��� �#&� �� ���
��%�&�������� ����;� '��%&�� 3�&����&��(�� ����
����� �������� �� �������������2�)����� ������ �A6�
����2�
(���!%��
�
�
��
.0<� ��� ����� (�� ���� �� �+����� ���� /==�� 9�� �0� �� �0�
��%����0� ������� �� +��������� �����������0�� ��%��������
��� +���������� ���)(����A��
�
��(��'�� �
.0>� �����&&�$��%���� ����$���%(�!#�8� � �
�
��
�
����������������������������� �����������
�������� �������� �� �������� ������ ���������� ��� �
!������������ �����������"� ���� ��� �������� �����
������������ ������������ �� �� ���#������������
���#�������
�������� �$���������� �������� ����� �����������
���%��������������������������
��������&'(�������������������������������
)�������*�����
��������+�������
,���������� ��������� ����-�+�������.�����������
'����������/����.���0���
���/"������/����.���0�"�/�,��,��/0������/��� ?�������@���
���/"������/����.���0�"�/�,��,��/0������/���(�%�
(�##��%������(����&������.���#(�%&������&&� �%&���%�3�&&!���
?�>����@���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
����,��/"��,���������,�����,�/"���
�0/� ��'��$$��#���%&�%��%���0/���A���," /��
0�����&2��33��&�� 6������%��
���#'��&�� �%(�!#��
�
+���%$���
�
/����.���������1�
� �������������������� ���������
� ������������������ �������� ������������
+�������1����������
'������������������1���������
��&� �%&�����!���.�%��0�&�� �%(�!#��
�%�������,�%%�##��%���%��� �#(�!#��
������&2����'��� �%&�� ��B����������� �%������������ ���
C�B����� ������ ���� ���������������%����������� ������
A�B�!�����+������ � ������ ���������� �+��������+� ��5�
�
�
<����������������%����������������������@���.�� �����2�
)� ������!����
�
�
�
�
�
Fondamentalmente
differente. E migliore.
La cella solare Maxeon® SunPower
Consente la più alta efficienza
disponibile a livello di modulo 2
Affidabilità incomparabile 3
La solida base metallica brevettata
previene rotture e corrosione
Sostenibile come la sua energia
Classificato al primo posto nella Silicon
Valley Toxics Coalition Solar Scorecard 4
Primo modulo fotovoltaico a ottenere il
riconoscimento Cradle to Cradle Certified!
Silver 5 , in attesa
Contribuisce a più categorie LEED
rispetto ai moduli convenzionali 6
| 400 W
Modulo residenziale
I moduli SunPower Maxeon combinano la migliore efficienza, durata e garanzia
disponibili oggi sul mercato, fornendo una maggiore energia e risparmio nel lungo
periodo. 1,2
Massima Potenza, Minor Spazio
Efficienza leader di settore significa maggiore potenza e maggior
risparmio a parità di spazio disponibile. Con meno pannelli
necessari, meno é davvero di più.
Energia e risparmi di lunghissima durata
Progettati per produrre il 60% di energia in più a parità di spazio per
oltre 25 anni in condizioni reali, come in presenza di ombre parziali
ed elevate temperature. 2
Modulo Convenzionale
Anni di produzione
SunPower®
Modulo Maxeon
Migliore Affidabilità, Migliore Garanzia
Con oltre 25 milioni di moduli installati in tutto il
mondo, la tecnologia SunPower ha dimostrato di
durare nel tempo. Ecco perché supportiamo i nostri
moduli con una straordinaria garanzia, 25 anni sia
sulla potenza che sul prodotto, che include la più
alta garanzia sulla potenza nel settore fotovoltaico.
Modulo Convenzionale
12% in più al 25° anno
Anni di produzione
SunPower®
Modulo Maxeon
sunpowercorp.it
Condizioni Operative e Dati Meccanici
Temperatura 40°C a +85°C
Resistenza
all'impatto
Grandine del diametro di 25 mm a una
velocità di 23 m/s
Celle solari 104 celle monocristalline Maxeon di III
generazione
Vetro Antiriflesso, temperato ad alta
trasmissione
Scatola di giunzione IP-68, Stäubli (MC4), 3 diodi di bypass
Peso 19 kg
Carico massimo 9 Vento: 4000 Pa, 408 kg/m² fronte e retro
Neve: 6000 Pa, 611 kg/m² fronte
Cornice Alluminio anodizzato nero classe 1,
massima classificazione AAMA
A. Lunghezza del Cablaggio: 1200 mm +/-10 mm
B. Lato Lungo: 32 mm
Lato Corto: 24 mm
PROFILO DELLA CORNICE
1690 mm
1046 mm
40 mm
4
0 m
m
(A)
(B)
Leggere attentamente le istruzioni relative all'installazione e
alla sicurezza.
Dati Elettrici
SPR-MAX3-400 SPR-MAX3-395 SPR-MAX3-390
Potenza nominale
(Pnom) 7 400 W 395 W 390 W
Tolleranza di potenza +5/0% +5/0% +5/0%
Efficienza del modulo 22,6% 22,3% 22,1%
Tensione al punto di
massima potenza
(Vmpp)
65,8 V 65,1 V 64,5 V
Corrente al punto di
massima potenza (Impp) 6,08 A 6,07 A 6,05 A
Tensione a circuito
aperto (Voc) 75,6 V 75,4 V 75,3 V
Corrente di cortocircuito
(Isc) 6,58 A 6,56 A 6,55 A
Tensione massima del sistema 1000 V IEC
Corrente massima del fusibile 20 A
Coeff. temp. potenza 0,29% / oC
Coeff. temp. tensione 176,8 mV / oC
Coeff. temp. corrente 2,9 mA / oC
Test e Certificazioni
Test standard 8 IEC 61215, IEC 61730
Certificazione di
gestione della qualità ISO 9001:2015, ISO 14001:2015
Conformità EHS RoHS (in attesa), OHSAS 18001:2007, senza piombo,
Schema di riciclaggio, REACH SVHC-163 (in attesa)
Compatibilità
Ambientale Certificato Cradle to CradleTM (in attesa)
Test dell'ammoniaca IEC 62716
Test di resistenza alle
tempeste di sabbia MIL-STD-810G
Test di resistenza
all'acqua salata IEC 61701 (livello massimo superato)
Test PID 1000 V: IEC 62804
Catalogazioni Disponibili TUV
1 SunPower 400 W confrontato ad un modulo convenzionale su schiere della stessa dimensione
(310 W, efficienza 16%, 1.6 m² circa), 8% di energia per watt (in base ai file pan di PVSyst per il
clima medio in UE), degrado di 0,5 % anno di degrado in meno (Jordan, et. al. "Robust PV
Degradation Methodology and Application.# PVSC 2018).
2 DNV $SunPower Shading Study,$ 2013. Confrontato con un modulo convenzionale con contatti
sul fronte.
3 Posizione &1 nel rapporto "Fraunhofer PV Durability Initiative for Solar Modules: Part 3#. PVTech
Power Magazine, 2015. Campeau, Z. et al. "SunPower Module Degradation Rate,# SunPower white
paper, 2013.
4 SunPower classificata al &1 posto nella Silicon Valley Toxics Coalition*s Solar Scorecard.
5 Cradle to Cradle Certified è un programma di certificazione multi-attributi che valuta prodotti e
materiali riguardo la sicurezza umana e la salvaguardia dell*ambiente, progettati per riutilizzo in
cicli futuri e l*industria sostenibile.
6 Le linee di moduli Maxeon 3 e Maxeon 2 contribuiscono alle categorie di credito LEED
Materials and Resources.
7 Condizioni di prova standard (irradianza 1000 W/m², AM 1,5, 25 °C) Modulo di riferimento
validato da NREL. Metodi utilizzati: SOMS per la misura della corrente, LACCS per la misura del Fill
Factor e tensione
8 Classe di reazione al fuoco classe II ; Class C secondo IEC 61730.
9 Calcolato con un fattore di sicurezza 1.5.
Progettato negli Stati Uniti,
Prodotto in Malesia (celle), Assemblato in Messico
Consultare il sito http://www.sunpowercorp.it per ulteriori informazioni. I dati contenuti nella presente scheda tecnica possono essere soggetti a modifiche senza
preavviso.
©2019 SunPower Corporation. Tutti i diritti riservati. SUNPOWER, il logo SUNPOWER e MAXEON
sono marchi o marchi registrati di SunPower Corporation. Cradle to Cradle Certified! è un
marchio di certificazione concesso da Cradle to Cradle Products Innovation Institute.
532418 REV B / A4_IT Data di pubblicazione: ottobre 2019
©2019 SunPower Corporation. Tutti i diritti riservati. SUNPOWER, il logo SUNPOWER e MAXEON sono marchi o marchi registrati di SunPower Corporation. Cradle to Cradle Certified! è un marchio di certificazione concesso da Cradle to Cradle Products Innovation Institute.
| 400 W Modulo residenziale
800 795 730
sunpowercorp.it
!!"#"$$%! &'()"(* !'+$%
,,-.-//0,123(4-(*1,35/067889:967;89:96<8<9:96<8=9:96=889:96=8=
>?@ABCDECFG?H
,,-.-//0/-153(4-(I1,35/0(J1,1K1L,0-M0(0(L-K3LL1(4-(N-5O1L1(.14PL1
QQQRSTUVWXTYZTQS[\]TZZWZQST[Q_Ya\YW[TQV\YQ
YbT[ZT[QR\cW[de]T
QQQfY\QWcQghiQeQS\ZTYaWQYQSj
QQQdkVTYaWQRST[\[TQlmmnhio
QQQpeVTQZZZQQZSQeQST[eZTQe\bZTQWcQ
eqWVV\SSWXTYZ\QZ[WQQX\ecnQeWccWQZ\ccT[WYaWQeQ
S[\ea\YTQWccr\Xs[T]]WXTYZ\QSW[aWcT
tu%++"()"(v%&%+$"%
QQQw[\]TZZWa\YTQxTqqscTQeTccrXSWYZ\QST[Q
YrZcaaWa\YTQXWqqXWQeTcc\QqSWa\
QQQpWSeZyQeQYqZWccWa\YTQ][WaTQWcQqY]\c\QSYZ\QeQ
UqqW]]\
QQQzWYZTYa\YTQWbWYaWZWQ][WaTQWcQX\YZ\[W]]\QWQ
cbTcc\QeQX\ec\
QQQpea\YTQeQZTYq\YTQWQcbTcc\QeQX\ec\QST[Q{WQ
qV[TaaWQeQYqZWccWZ\[QTQb]cQeTcQ_\V\
!!"#"$$%!&'()*")+&!(,$%-.//010-.2/010-3/3010-3/4010-4//010-4/4
56789:;<=>?6@?ABC898>D?EF6GCAH6@IJJD6D6=D;DJJD6;DE?;K:JDH67LMNO<PQ<F6D9698>86789:;<=>?6?6LR@GSGT<P6UV67LMNO<PQ<6E8C86W:;ABD6=D6X:YY;DA:686W:;ABD6=D6X:YY;DA:6;?>DEJ;:JD6=D6789:;<=>?6@?ABC898>D?EF6GCAH6IJJD6>9D6:9J;D6W:;ABD6=DX:YY;DA:6W?CZD8C:JD6DC6[I?EJ86=8AIW?CJ86E8C86\;8\;D?J]6=?D6;DE\?JJDKD6\;8\;D?J:;DH6P:J:6_ab_cdae_caG@H678>>?JJ86:6W8=DfAB?6E?CZ:6\;?:KKDE8H
g&*(hh&)*")&!!"#"$$%!&'()i#&*jh&)!"k"l&m
+noo))ik(')#&*jh"))*%)po)l(hh(m)
+nqo)ik(')#&*jh")*%)po)()qr)l(hh()%*)%h!%)k&!(,$%m
+soo)ik(')#&*jh"*%)tp)l(hh(m)
+uou)ik(')#&*jh"*%)po)l(hh()()*%)qr)l(hh(v)w!'",xy()l&'!(m)
+uos)ik(')#&*jh"z{|}~{w&!!"h(m)
+sos)ik(')
#&*jh")%*)%h!%)
l&''(,!(m
������� R8J?CZ:6��6C8WDC:9?6DC6DC>;?EE8�c� .// .2/ 4// 3/4 3/4 4/4 �
@?CED8C?6DC6DC>;?EE86W:EEDW:6:EE89IJ:�e8A6:99:6J?W\?;:JI;:6\D�6Y:EE:�
3� �/ �/ �/ cb� �. eAA
GCJ?;K:99868\?;:JDK86=?99�SRR@ �0�03� �0�0�/ �0�0�/ cbF�6�6�_ cbF�6�6c_� cbF���� eAA
�8;;?CJ?6S:EEDW:6=D6�8;J86�D;AIDJ86�GEA� cc c_Fc c� NAA
S:EEDW:6?�AD?CZ: ddF� �
<�AD?CZ:6\8C=?;:J: d�F� �
�:J?>8;D:6=D6E8K;:J?CED8C? GG
+���g����)��)������)�������)��)����� ��g��� )i ���g����� ��)��)+ �����)� ����� )������������)� �������)��)+� ���� ��m�8;;?CJ?6DC6IEADJ:6W:EEDW: c� NAA
@?CED8C?6DC6IEADJ:6W:EEDW: �/ �4 eAA
+ �����)��)������)�������)� )������ ¡)i ���g����� ��)��)+ �����)� �)� ����� )���¢��������)� �������) )��������)� �������)�+��� m@?CED8C?6=D6EDAI;?ZZ:6DC6IEADJ:6\?;608JJDWDZZ:J8;?6=D6\8J?CZ:
c6£6_Fc eAA
� �� �g��¤)����)��������<S� ¥��6R:;J?6c�6�9:EE?6UF6G<�¦c___�¦�bF6G<�¦c___�¦��
7DAI;?ZZ: G<�¦bc_d�c6�A9:EE?6=D6EDAI;?ZZ:6GG�F6§Mc�c
©ª« «¬
7DAI;?ZZ:6:CJDCA?C=D8 eP<�NO�<6bc__�cbb_c��_�
�+�������)+��)������������ ��S:EEDW:6J?CED8C?6:WW?EE:6=?99�DW\D:CJ8 c___ eAA
PDW?CED8CD6�M6®6M6®6N� cb�6®6c�b6®6b�6 cb�6®6c�b6®6�¦6 cb�6®6c�b6®6�_ cb�6®6c�b6®6�d ¯¯0
R?E86�DCA9IED6D6A:KD� �./0 �44 024/ 224 0�34 °
�8CC?JJ8;?6=D6DC>;?EE8 S���b�0S��6EDC>898686=8\\D8���0
�8CC?JJ8;?6=D6IEADJ: S��
MIC>B?ZZ:6=?96A:K86=D6IEADJ: _Fd�6 cFb ¯0
GCJ?;K:9986=D6J?W\?;:JI;:68\?;:JDK8 �3/0�0±�40 ²�6
�9:EE?6=D6\;8J?ZD8C? GR¦�
§WD=DJ]6;?9:JDK: _6�6c__ �
�c�6R8J?CZ:6C8WDC:9?67@�6=?96W8=I98H6@899?;:CZ:6=D6\8J?CZ:6A8CE?CJDJ:6\?;6W8=I986fC86:96³��H�b�6R?;6:9J;D6JD\D6=D6A8CC?JJ8;D6A8CJ:JJ:;?6789:;<=>?H���6e?;ED8C?6A8C6=8\\D86DC>;?EE86\?;6A8CC?EED8C?6DC6\:;:99?986=D6b6W8=I9D6:6f9W6E8JJD9?6Raµ6R�_���OSPSOSH6µ?96A:E86=D6CIW?;86=DE\:;D6=D6W8=I9D6¥e6DC6IC:6EJ;DC>:F6¶6A8CE?CJDJ86IJD9DZZ:;?6IC666 8JJDWDZZ:J8;?6R�_�6A8C6=8\\D86DC>;?EE86A899?>:J86:=6IC6ICDA86W8=I986¥eH66GC6[I?EJ86A:E8F6ED>D99:;?69:6A8\\D:6=D6DC>;?EED6C8C6IJD9DZZ:J:6A8C6D6J:\\D6X8;CDJD6:6A8;;?=8H
+� ������� ��)������g+���� )� �)����������)� �������ium
����������·���g � ����
��������)g � ����
���������������
���������������)����)g�
MIC>B?ZZ:6WDCDW:6=D6EJ;DC>:�8JJDWDZZ:J8;D6=D6\8J?CZ:�
R�__FR��_FR�__��� � c¦ c�
R�_�FR�_�FR�_� � c�6�cb6A8C67<�� c�
MIC>B?ZZ:6W:EEDW:6=D6EJ;DC>:6�8JJDWDZZ:J8;D6=D6\8J?CZ:� b� 4/ 4/
R8J?CZ:6W:EEDW:6\?;6EJ;DC>: 42// �b�_ ccb�_ cb�_ �
7J;DC>B?6\:;:99?9?6=D69IC>B?ZZ?6868;D?CJ:W?CJD6=DK?;ED «¬ 0
���0µ8C6¶6A8CE?CJDJ86W?JJ?;?6DCED?W?6R�_�aR�_�aR�_�6A8C6R�__aR�_aR�__aR¦__aR__aR�__6DC6IC:6EJ;DC>:H���6G6W8=?99D6R�__aR�_aR�__aR�_�6C8C6\8EE8C86?EE?;?6IJD9DZZ:JD6A8C69�DCK?;J?;67<�6J;DX:E?6�=DE\8CDYD9?6DC6:9AICD6R:?ED6ED6X:AAD:6;DX?;DW?CJ86:99:6EAB?=:6J?ACDA:6=?99�DCK?;J?;6<�7?;D?E�H
!"#$%#$
&'()*+,-+./'0
123456789:59;<=6597>59;7::59?7@;=:=AB59C7A:B9B;67>?7>
;67>?7>9D=;=E5F7@=;9?7@;=:=AB591234567
GHIIJJKLMGHNJJJKLMGHNOJJKLMGHNPQJKLGHRJJJKLMGHOJJJKLMGHPJJJK
ST3TUV!! 92 WV$V!X V
MYZ[\]\_ [ab[cZdef[bb_b]cZ[dcghai]ea_d[c
\eacebb]]ii_bed]cj]cZeb[ai_
Mk[ll_c]acghai]ea[cj[mmn]ao[db[dcl[ Zm]\[c
[co[me\[cj]d[bb_ [ab[cj_mmecl _dbZpea[c
fd_i][c_mmn_ZZm]\_i]ea[cY[bqZZ
Mrlbd[ _ [ab[cZ]\\emeschmbd_m[ff[dec[c
l[ Zm]\[cj_c]alb_mm_d[
MY]\hd[ii_c_o_ai_b_c\eacd]jhi]ea[cj[mm_c
b[al]ea[cj]clbd]af_
Mk_ff]ed[cZeb[ai_c_ll]_cZ[dclbd]af_
Mte Z_b]u]m[c\eac]cl]lb[ ]cYem_drjf[c[l]lb[ab]M
Mkea]bed_ff]ec]ab[fd_bec_cm]o[mmecj]cejhme
Mvao[db[dc_cb[al]ea[cm_becttc\elb_ab[cZ[dclbd]afp[c
Z]wcmhafp[
Mxhai]ea[cj]cl]\hd[ii_c_o_ai_b_cycZdeb[i]ea[cj_c
_d\ec[m[bbd]\ec]ab[fd_b_c
!""##$ !%###$ !%&##$ !%'(#$ !)###$ !&###$ !'###$ *+,+-./0123454678./9849:7;37;8./989<07;/8=48>7;47
>7????@A?????5??B
* CDEFG
1HIJKLM8KHNOKMPJ8.2 QQRR SRRR STRR SUVR BRRR TRRRWXY URRR :2
1HIJKLM8NMZZONM8.2 QQRR SRRR STRR SUVR BRRR TRRRWXY URRR :2
3JKZOHKJ8[O8\Z]OIM8.28WIJKZOHKJ8KHNOKMPJY QQRQSR :.2
.MN_H8[O8IJKZOHKJ8[O8\Z]OIM8.2 XVB8A8QUBT :.2
abJc\JKLM8.28WdMPHbJ8KHNOKMPJY TRUR8e8Tf @L
.HbbJKIJ8[O8\Z]OIM8NMZZONM8]HKIOK\M XR XB XU XU XVT QS QgT 2
hijklmiknopqlrknisqptktquopvwxhy zS f
aMIIHbJ8[O8_HIJKLM X8bJ{HPM|OPJ8[M8AR}8M8R}
0HKOIHbM{{OH8[O8\IOPOI~�81bHIJLOHKJ8]HKIbH8OP8�\KLOHKMNJKIH8OK8OZHPM�8aMIIHbJ8[O8_HIJKLM8skn���lq�iuo�p�quklip�ipmk�uiqplo�kuq�iuip�olp�qomo
>�
D���! �
1HIJKLM8NMZZONM8.. SBRR BUTR TBQT TgRR UQRR ggTRWQY }SRR �
>JKLM8IbMZ�HbNMIHbJ8ZJKLM8]HPPJ{MNJKIH8M8IJbbM >�
3JKZOHKJ8[O8OK{bJZZH8NMZZONM BVR :..
3JKZOHKJ8[O8OK{bJZZH8KHNOKMPJ8.. SVR :..
.HbbJKIJ8[O8OK{bJZZH8NMZZONM UT } XR XRT XXT XST XUT 2..
1bHIJLOHKJ8]HKIbH8OKdJbZOHKJ8[O8_HPMbOI~ >�
�iuo�qrontkp�ouu�imkuqrontkp�olp��qjkpqptollq �onmi�iuit�p���p��
��sion�qprqmmirqp�ouu�in�oltol }}Q f
��sion�qp�kn�olqtqpo�lk�oq }VS }VV }} f
.HKZ\NH8JKJb{JIO]H8KHII\bKH z8QT �
�*��D��DGF��D*�ED�!
4KIJb�M]]J8[O8]HN\KO]MLOHKJ8Z\__HbIMIJ ;>BVT87I�JbKJI8�OAaO8WH_LOHKMPJY8;JIJ8]JPP\PMbJ8WH_LOHKMPJY8 O{5JJ8WH_LOHKMPJY
¡ojiknop�rqltp�nol�¢ £iritq�iknop�ouu�irrimmiknopinplotop
¤ommqpinp¥�n�iknop�ouu�in�oltol ¦knpu�q��uisq�iknoprk�iuop�ot§��p�tiui��qn�kpiup��ntkp�ipqssommkpi©ªipinto�lqtkp�olpuqpsknnommiknopuksquo
1bHIJLOHKJ8[M8Mb]H8JPJIIbO]H «nto�lqtk¬p¦kn���lq�iuop�quu��tontopv«npskn¥klrit�psknp£®� °y
C�����-DE±GF�²DG EF�,F�,
>O]\bJLLM 47.AUQXR}AXQ
.H[O]O8[O8bJIJ47.UXgQg847.UQXXU8798TRBSV8:=7A2;A9ABXRT8:=78RXQUAXAX8<37³.³XTAgXQ8VSQ
T}S8.74ARQX8µ9/;083aS¶Q¶X8.XRAXX89;>8R}gAQAX
7NOZZOHKO 47.UXRRRAUAQ847.UXRRRAUAS847.UXRRRASAXX847.UXRRRASAXQ8a..81MbIJ8XT8]PMZZJ85
·!CD�DC$!G,DGD� EF²²F�D��!
<Z]OIM8.288[OMNJIbH8]MdH8Z\__HbIMIH
}AXU NN
>JLOHKJ8[O8]MdH8.28Z\__HbIMIM8 XAXS NNQ
4K{bJZZH8.. X8]H__OM80.B Q8]H__OJ8[O80.B
=ONJKZOHKO8WMPI¶8¹8PMb{¶8¹8_bH�¶Y QVR8¹8SgR8¹8XBQ NN
;\NHbJ8 z8QT [52
1JZH gV } XRU º{
�q»lo��qrontk .HKdJLOHKJ8KMI\bMPJ
4KIJbdMPPH8IJN_JbMI\bM8[¼JZJb]OLOH [M8ABR8M8½URWSY ¾¦
.PMZZJ8[O8_bHIJLOHKJ «¿�ÀpÁpojolnkpopintolnk
WXY8BURR:28OK8JbNMKOM8WQY8gXSR:28OK8JbNMKOM8WSYp¤qmmirqp�kton�qp�nkpq�pquronkpÀ�ÂsÃp¿olpin¥klrq�iknipm�up�olqtin�ptolriskpsknm�utqloÄpÅtt�mÄÆÆÇÇÇÃmkuqlo��oÃskrÆmitomÆ�o¥q�utÆ�uomÆmo©tor�olqt�lo©�olqtin�©nktoÃ��¥
DÈÉÊËÌÊËGÍÎÈÎÏÐÑÊGGÒÎÈGÌÊÒÈÎÓÎÔÕÐG$,Ö×ÐÉÊØÙÚÚÛÛÜÝÞØÙßÛÛÛÜÝÞØÙßàÛÛÜÝÞØÙßáâÛÜÝÞØÙãÛÛÛÜÝÞØÙàÛÛÛÜÝÞØÙáÛÛÛÜ
äåæçèéêëìíîåïîðñòçèçíóîôõåö÷ìøåïù÷÷óåóåìóêó÷÷óåêóôîêúé÷óøåæûöüýëþÿëõåóèåèçíçåæçèéêëìíîåîåû ï!"!#ëþå$%åæûöüýëþÿëåôçòçå&éêðñóåçå&éêðñóåêîíóô÷êé÷óåìóåæçèéêëìíîåïîðñòçèçíóîôõå!òðøåïù÷÷óåíèóåéè÷êóå&éêðñóå&îò'óçòé÷óåôçòçå&éêðñóåìîóåêóô(î÷÷óúóå(êç(êóî÷éêóøå)è÷ó&çåéííóçêòé&îò÷ç*å+,-.+/0-1+/-!ïøå2çòåêóôîêúéåìóå&çìó3ðñîø
!"#$%&'()$*+,-./-01$2 3445550)$*+,-./-0!6789:;<=>?@AB789:;<=>?@A789:;<=>? 789:;<=>?
CDEDCFGEHCFEIJ
KLMLN
O+ )$*PQ!$"- R6$,S./- )! T+)+ )P**U!"V-,6-, - !* 1$"6+6$,- W$.TP) .! R$*+,S./- 1X- )$"$ 1$**-/+Y +**+ T+Z-,!+ 6,+2!6- *U!"6-,#+11!+ R6$,S./-0
[\]]_\abcd\
e$2f+YT!*- 1$" T+Z-,!- +11$ff!+6- !" eeg +. +*6+ 6-")!$"- -. +*6+ -h1!-"Q+ Oi eX-2
j+)XT$+,. .-**+ f!+Z+#$,2+ .! 2$"!6$,+//!$ R$*+,S./- T+)+6+ )P 1*$P.
klmbcnbc_op\cqrsb_t lu\vb
Ow!"V-,6-, R$*+,S./- /-)Y)1- T+Z-,!+ - ?x?;>y:4=y4zyz{?|:489{;?4:4z}89>?;?49:4z~:4�~x�y8x?4{;:=y�y8x:9?4=y4yx}?;{?;4�A449:{84��4
�ln\ncb_op\cqrsb
�-, *+ *-ZP,+ .! �;8=~�y8x?4?4�8xz~|y
�94�8x{:{8;?4�4x?�?zz:;y84f-, *+ /-)Y$"- .-**w+P6$1$")P2$
klnbcu\]]d\_���������
7?|�9y�?4yxz{:99:�y8x?4?41$""-�V!6�
�,$/-Z+6$ f-, ;y=~;;?4{?xzy8x?4?4�8;;?x{?49:{84��4=~;:x{?49?48�?;:�y8xy4.! !")6+**+Q!$"-g |:x~{?x�y8x?484.P,+"6- *w!"6-,V-"6$ .-/*! $f-,+6$,! +"Y yx�?x=y8
��������������� �¡¢£����������������� �¡¢
£���
��������������
�¡¢£�
K¤�����
¥�������