CENTRE WELLINGTON

En couverture : œuvre de Julie Béland, 2017, Collection Les Impatients

Visitez l’exposition du 1er au 15 mai 2019

Lundi au vendredi de 10 h à 16 hSamedi de 13 h à 17 hENTRÉE GRATUITE

VERNISSAGE Mercredi 1er mai 2019 dès 17 h 30

SOIRÉE DE CLÔTURE Mercredi 15 mai dès 17 h 30 Encan crié d’une dizaine d’oeuvres Commissaire-priseuse Chantal Lamarre

Visit the exhibition from May 1 to 15, 2019

Monday to Friday from 10 am to 4 pmSaturday from 1 pm to 5 pmFREE ENTRANCE

OPENING NIGHT Wednesday, May 1, at 5:30 pm

CLOSING EVENT Wednesday, May 15, at 5:30 pm Live auction of ten artworks Auctioneer Chantal Lamarre

AU CENTRE WELLINGTON4932, rue Wellington, Verdun

INFORMATION : 514 265-2698 parlemoidamour.impatients.ca

1

PARLE-MOI D’AMOUR CENTRE WELLINGTON RÉUNIT PLUS DE 100 OEUVRES D’IMPATIENTS ET D’ARTISTES MISES AUX ENCHÈRES DU 1er AU 15 MAI 2019.

LES PROFITS DE LA VENTE PERMETTENT À L’ORGANISME LES IMPATIENTS DE POURSUIVRE SES ACTIVITÉS.

Les Impatients ont pour mission de venir en aide aux personnes ayant des problèmes de santé mentale par le biais de l’expression artistique. Ils offrent des ateliers de création et favorisent les échanges avec la communauté par la diffusion des réalisations de leurs participants-es.

THE EXHIBITION-AUCTION PARLE-MOI D’AMOUR BRINGS TOGETHER OVER 100 WORKS OF ART MADE BY LES IMPATIENTS AND ARTISTS. ALL WORKS WILL BE AUCTIONED OFF FROM MAY 1 TO 15, 2019.

PROFITS WILL GO TO SUPPORT THE ORGANIZATION LES IMPATIENTS AND THEIR ACTIVITIES.

Les Impatients’ mission is to help people with mental health issues through artistic expression. It offers creative workshops and encourages interaction with the community by sharing the works of its participants.

2

ŒUVRES D’IMPATIENTS ET D’ARTISTES PROFESSIONNELS

3

a Hannah AlphaSouvenir d’autrefois, 2011Techniques mixtes sur papier44 cm x 53 cmReprésentée par la Galerie de l’Atelier Circulaire

b Fiona AnnisDouble Star (Abireo), 2016Épreuve chromogène sur papier photographique41 cm x 31 cmReprésentée par la Galerie D’Este

c Denis ArcandÉléphant, 2019Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

d Alexandra BarilPure de cœur, Pure comme l’âme, 2019Acrylique sur toile50 cm x 40 cm

e Erik BeckSans titre, 2014Photographie numérique et gesso imprimé sur bois30 cm x 30 cm

f Marie-Fauve BélangerBaie vitrée 02, 2015Plexiglass et boîte5 cm x 18 cm x 5,5 cm d

a

b c

fe

4

a Régine BélangerSur les berges du St-Laurent (Verdun), 2019Acrylique sur toile30,5 cm x 40,5 cm

b BertpopartNature of Love, 2019Acrylique sur bois28 cm x 35,5 cm

c Manuel BissonParait qui va faire beau demain, 2018Acrylique sur tondo45 cm x 45 cmReprésenté par la Galerie Bernard

d Kristin BjornerudPuppetry Lesson, 2008Aquarelle sur papier58 cm x 38 cmReprésentée par la Galerie Art Placement (Saskatoon)

e Danielle BouchardVisiter les travers #3, 2015Encre et acrylique sur toile30 cm x 30 cm

f Louise BoucherFloralou, 2019Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

c

fe

b

a

d

5

a Françoise BrazeauPoissons d’amour, 2019Acrylique sur bois28 cm x 35,5 cm

b Véronique BuistVariations #16, 2018Gouache et broderie sur papier fait à la main12,5 cm x 18 cm

c Geneviève Cadieux-LangloisLes filles vont vieillir le temps d’écrire de quoi de beau, 2018Techniques mixtes40 cm x 60 cm x 30 cm

d Julie CardinErion Terof, 2019Acrylique, sur bois28 cm x 35,5 cm

e CarriaBloom, 2019Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

f Marianne ChevalierCLÈMENTINE II, 2013Sérigraphie sur papier StonehengeTirage 8/1243 cm x 28 cm

d

e

f

cba

6

a Lucie ChicoineLa lumière est en nous, 2015Acrylique sur toile30 cm x 25 cmReprésentée par la Galerie Chic Atelier

b Clara CongdonMaxilla, 2017Appliqué inversé et broderie sur coton13 cm x 18 cm

c Karine CossetteVoir des choses, 2019Portofolio de 8 épreuves chromogène avec support en acrylique, 2/828 cm x 17 cm

d Louis-Philippe CôtéBaigneuse, 2018Huile sur lin30,5 cm x 23 cmReprésenté par la Galerie Simon Blais

e Lorraine DagenaisÉtude no. 23, Les nuées, 2018Pigments et fibres de polyéthylène sur bois26 cm x 26 cm

f Jocelyn D’AmoursBosquet fleuri, 2019Acrylique sur papier sans acide39 cm x 61 cmReprésenté par la Galerie Le HangArt d e f

c

b

a

7

a Ryan DayShip Bones, 2019Collage, peinture et feutre sur bois28 cm x 35,5 cm

b Jessica dello RussoLe bonhomme de neige des Canadiens, 2019Céramique6 cm x 4 cm x 4 cm

c Jessica dello RussoTranquilité, 2019Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

d Liette DesjardinsPetits poissons, 2019Aquarelle sur papier30,5 cm x 23 cm

e Nadine DesjardinsEl dia de los muertos, 2018Acrylique sur bois35,5 cm x 28 cm

f Paul DofnyUne éclaircie, 2018Acrylique sur panneau de merisier30,5 cm x 30,5 cm d e f

cb

a

8

a Étienne DoucetBallerine, 2012Techniques mixtes sur papier35 cm x 26,5 cm

b Jacques DrouillardThe Loving Tree, 2019Acrylique sur bois35,5 cm x 28 cm

c Denis DuludeNelly : Ni folle, ni putain, 2019Sérigraphie et acrylique sur toile41 cm x 30,5 cm

d Yves DumouchelLe papillon, 2019Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

e Virginie FillionFleurs et oiseaux, 2019Impression numérique et graphite sur papier25 cm x 20 cm

f Sébastien GaudetteFroissement no 5, 2017Impression à jet d’encre sur plaque d’aluminium36 cm x 28 cmReprésenté par la Galerie Youn f

a

b c

ed

9

a GenBCaDClivia, 2019Acryique sur toile30,5 cm x 30 ,5 cm

b Marie-Claude GendronDe temps des fleurs, 2018Impression carbone sur papier28 cm x 21,5 cm

c Anne-Marie GirouxForêt Morte no 15, 2015Huile et techniques mixtes sur toile46 cm x 46 cm

d Francine GirouxTotem, 2016Huile sur toile51 cm x 51 cm

e Isabelle GoyetteSonge d’une nuit de printemps, 2019Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

f Isabelle Goyetteマジック・ザ・ギャザリング, 2019Collage sur bois28 cm x 35,5 cm

a

d

c b

fe

10

a Dariane Grégoire PoirierÉvasion, 2019Encre, acrylique et écorce sur bois30,5 cm x 15 cm

b Massimo GuerreraÊtre accroché à une pensée (Projet Domus), 2015-2017Encre, crayon, gesso polymère sur papier chiffon Stonehenge77 cm x 111 cm

c Marie-José GustaveLe sel de l’hiver, 2019Fil de papier, percelaine et faïence sur bois35 cm x 35 cm

d Catherine Hélie-HarveyPronostic catastrophe, 2018Techniques mixtes23 cm x 30,5 cm

e IanMud pyramid, 2019Acrylique sur bois28 cm x 35,5 cm

f Andréanne JacquesSans titre (tiré de l’installation Marée haute)Sérigraphie sur papier28 cm x 20 cm

e

f

c

ba

d

11

a Amélie JodoinRencontre du 3e type, 2019Acrylique sur toile30 cm x 30 cm

b KandoÉcriture, 2018Acrylique sur toile61 cm x 61 cm

c Holly KingGloaming Mountain, 2016Tirage photographique16,5 cm x 22,5 cmReprésentée par la Galerie Art Mûr

d Colleen KirlinParc Mont-Tremblant, 2019Acrylique sur bois28 cm x 35,5 cm

e Véronique La Perrière M.Gorgones (étude 3), 2011Techniques mixtes sur papier30,5 cm x 22,5 cmReprésentée par la Galerie d’Este

f Édouard LachapelleMa vitre est... Nelligan V, 2018Acrylique sur toile35,5 cm x 28 cm

a

b

c

fed

12

a Martine LacroixAu bout de la baignoire, 2019acrylique sur toile25 cm x 30 cm

b Emmanuel LaflammeHégémonie, 2018Sérigraphie sur papier48 cm x 48 cm

c Isabelle LaforetCitron vivifiant, 2019Huile sur panneau de bois27,5 cm x 35 cm

d Véronique LalibertéPaula, 2018Techniques mixtes sur papier aquarelle30,5 cm x 23 cm

e Louise LaroseÂmes sœurs, 2015Techniques mixtes sur toile50 cm x 50 cm

f Caroline LétourneauLOV, 2019Fil de coton et transfert de photographie sur tissu en lin monté sur cerceau24,5 cm x 24,5 cm f

cba

d

e

13

a Maxime LévesqueA. Bourdain, non datéAcrylique et collage sur bois36 cm x 28 cm

b David LevineLa gardienne en lime, 2017Feuille et tige d’aluminium, ciment114 cm x 29 cm x 29 cm

c John LongpréBlue monarque, 2018Acrylique sur bois28 cm x 35,5 cm

d MASACBird-mail, 2018Acrylique sur bois28 cm x 35,5 cm

e Melanie MatthewsPaysage impasto, 2018Acrylique sur panneaux30,5 cm x 30,5 cm

f Manon MauriosBb, fais-moi ça pas trop propre !, 2019Techniques mixtes29 cm x 28 xm x 23 cm

c

a

b

fd e

14

a Sylvia MeillonDeux planètes, 2015Collage, aquarelle et gouache sur carton10 cm x 7,5 cm

b Jocelyne MénardPar de là le temps, 2019Techniques mixtes sur toile47 cm x 34 cm x 6,5 cm

c Michelle MichaudBabel, 2019Techniques mixtes sur bois30 cm x 23 cm

d Manon MironJardin coloré, 2018Technique mixte sur toile35,5 cm x 46 cm

e Mono SourcilSans titre, 2019Aérosol, acrylique et paint marker sur toile61 cm x 46 cm

f Geneviève NantelLe barbu, 2018Céramique sur socle de bois48 cm x 15 cm x 13 cm

d

e f

cba

15

a Geneviève NobertFontaine je boirai encore plus de ton eau, 2014Acrylique, encre de chine et gel medium sur mylar30,5 cm x 22,8 cm

b OJOAprès la douane, 2018Techniques mixtes sur papier aquarelle43 cm x 35,5 cmReprésenté par la Galerie du Vieux St-Jean

c Norman OuelletteOcean blue, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

d Katerina PanseraÀ Marienbad, 2014Huile sur toile41 cm x 30,5 cm

e Virginie ParrClés\\\\\\\et tête de mort///////, 2018Eau-forte et chine-collé sérigraphié sur papier27 cm x 27 cm

f Ioana PascalauSans titre, 2019Acrylique sur toile30,5 cm x 30,5 cm

cb

a

d e f

16

a Line PelletierLa beauté, 2019Acrylique sur bois35,5 cm x 28 cm

b Anik PéloquinUn bruit de grelot, 2018Techniques mixtes19 cm x 19 cm

c Caroline Perron#Verdunluv, 2018Photo numérique sur livre28 cm x 33 cm

d Caroline PierreÉvanescence, 2019Impression jet d’encre et feuille d’or sur papier28 cm x 35,5 cm

e Sarah PupoSans titre, 2018Aquarelle et encre sur papier29 cm x 20 cm

f Juan C. RaggoLa chine, non datéeHuile sur toile61 cm x 40,5 cm d e f

cb

a

17

a Stéphanie RivetColor Vision – Grey III, 2019Acrylique sur toile30,5 cm x 30,5 cmReprésentée par la Galerie Bloom

b Myriam RousseauHare on Wood 1, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 51 cm

c Leytitia St-JeanPlanet lunaire, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm

d SuezLa fille au parapluie bleu, 2019Acrylique sur bois28 cm x 35,5 cm

e Richard ThériaultCarnaval, 2019Acrylique sur bois28 cm x 35,5 cm

f Nathalie ThibaultPetite riposte, 2019Acrylique sur canevas40,5 cm x 40,5 cm a

b

c f

e

d

18

a Marie-Josée ThomasTrace géographique 11, 2017Monotype au carbone sur film polyester28 cm x 43 cm

b Marko TonichRusty’s Sunny Garden, 2018Céramique26 cm x 22 cm

c Leon TourianLonely’s Brother, 2012Acrylique sur toile50 cm x 38 cm

d Philippe-Olivier TurcotteLa demeure près de l’eau, 2019Acrylique sur bois28 cm x 35,5 cm

e ValaskaStone by your love, 2019Peinture digitale sur papier30,5 cm x 30,5 cm

f Éric VilleneuveStructure_Train-8-2, 2009Sublimation sur AluminiumÉdition 3/546 cm x 30 cm e f

cb

a

d

19

a Myriam WallengrenLumière d’ombres, 2019Huile et collage sur toile30,5 cm x 30,5 cm

b John Warner RiegerBabylon, 2019Techniques mixtes sur bois12 cm x 35,5 cm x 28 cm

c Irene WilhanWonder in part of nature, 2019Acrylique sur bois35,5 cm x 28 cm

d M. WrightSolitude, 2018Acrylique sur bois30,5 cm x 30,5 cm a

b

c

d

20

a b c

d e f

DONS DE COLLECTIONNEURS

21

a

b c

fe

d

a Paul BourgaultL’oiseau rare, 2007Sérigraphie sur papier, 3/852 cm X 75 cmDon de Danny Pagé

b Laurence CardinalFloes # 4, 2009Acrylique sur toile monté sur bois76 cm x 76 cmDon de Véronique Riverin à la mémoire de Pierre Riverin

c Guillaume ClermontSans titre, c. 2011-2013Acrylique sur toile30 cm x 24 cmDon de Pierre Poirier

d Jean-Sébastien Denis05-39B, non datéTechniques mixtes sur mylar45,5 cm x 61 cmDon de Sébastien Harvey

e Clémence DesRochersLa robe zébrée, avril 2000Lithographie, 8/50Don anonyme

f École canadienne du XXe siècleAripo, 1989Lithographie 29/11556 cm x 76 cmDonateur anonyme

22

a

b

c

fed

a Clara FauvelSans titre, 2010Technique mixte sur papier30 cm x 36 cmDon d’Alain Girard

b Roland GiguèreHoule amère, 1976Sérigraphie 41/5046 cm x 60,5 cmDon de Robert Spénard

c Pierre HenryRitournelle, 1985Acrylique sur bois30,5 cm x 40,5 cmDon de June Henry

d Jean-Paul JérômeRendez-vous, 1980Crayon conté, acrylique sur papier23,5 cm x 26 cmDon de Robert Spénard

e Denis JuneauSans titre, 1994Gouache et encre de chine sur papier66 cm x 51 cmDon de Véronique Riverin à la mémoire de Pierre Riverin

f Mehrdad KhataeiWatching Harakiri movie in Mr Allen’s garden, 2012LithographieÉpreuve d’artiste69 cm x 52 cmDon de Claude Jacques

23

c

b

a

de

a Jennifer LefortCome together (Yellows), 2016Huile et aérosol sur toile51 cm x 40,5 cmDon de Luc Larochelle

b Jean-Paul RiopelleSignes mêlés, 197263,5 cm X 58,5 cmNon numéroté, tirage indéterminéDon anonyme

c Véronique SavardLike (brique), 2015Impression jet d’encre, 3/330 cm x 30 cmDon de Charles Beloeil

d Jean TannousUne étoile, non datéeAcrylique sur toile122 cm x 76 cmDon de Samuel Jeanson

e Fernand ToupinSans titre, 1984Techniques mixtes sur carton23 cm x 14 cmDon anonyme

24

INDEX DES PARTICIPANTS

Hannah Alpha p. 3Fiona Annis p. 3Denis Arcand p. 3Alexandra Baril p. 3Erik Beck p. 3Marie-Fauve Bélanger p. 3Régine Bélanger p. 4Bertpopart p. 4Manuel Bisson p. 4Kristin Bjornerud p. 4Danielle Bouchard p. 4Louise Boucher p. 4Paul Bourgault p. 21Françoise Brazeau p. 5Véronique Buist p. 5Geneviève Cadieux-Langlois p. 5Julie Cardin p. 5Laurence Cardinal p. 21Carria p. 5Marianne Chevalier p. 5Lucie Chicoine p. 6Guillaume Clermont p. 21Clara Congdon p. 6Karine Cossette p. 6Louis-Philippe Côté p. 6Jocelyn D’Amours p. 6Lorraine Dagenais p. 6Ryan Day p. 7Jessica dello Russo p. 7Jean-Sébastien Denis p. 21Liette Desjardins p. 7Nadine Desjardins p. 7Clémence DesRochers p. 21Paul Dofny p. 7Étienne Doucet p. 8Jacques Drouillard p. 8Denis Dulude p. 8

Yves Dumouchel p. 8École canadienne du XXe siècle p. 21Clara Fauvel p. 22Virginie Fillion p. 8Sébastien Gaudette p. 8GenBCaD p. 9Marie-Claude Gendron p. 9Roland Giguère p. 22Anne-Marie Giroux p. 9Francine Giroux p. 9Isabelle Goyette p. 9Dariane Grégoire Poirier p. 10Massimo Guerrera p. 10Marie-José Gustave p. 10Catherine Hélie-Harvey p. 10Pierre Henry p. 22Ian p. 10Andréanne Jacques p. 10Jean-Paul Jérôme p. 22Amélie Jodoin p. 11Denis Juneau p. 22Kando p. 11Mehrdad Khataei p. 22Holly King p. 11Colleen Kirlin p. 11Véronique La Perrière M. p. 11Édouard Lachapelle p. 11Martine Lacroix p. 12Emmanuel Laflamme p. 12Isabelle Laforet p. 12Véronique Laliberté p. 12Louise Larose p. 12Jennifer Lefort p. 23Caroline Létourneau p. 12Maxime Lévesque p. 13David Levine p. 13John Longpré p. 13

MASAC p. 13Melanie Matthews p. 13Manon Maurios p. 13Sylvia Meillon p. 14Jocelyne Ménard p. 14Michelle Michaud p. 14Manon Miron p. 14Mono Sourcil p. 14Geneviève Nantel p. 14Geneviève Nobert p. 15OJO p. 15Norman Ouellette p. 15Katerina Pansera p. 15Virginie Parr p. 15Ioana Pascalau p. 15Line Pelletier p. 16Anik Péloquin p. 16Caroline Perron p. 16Caroline Pierre p. 16Sarah Pupo p. 16Juan C. Raggo p. 16Jean-Paul Riopelle p. 23Stéphanie Rivet p. 17Myriam Rousseau p. 17Véronique Savard p. 23Leytitia St-Jean p. 17Suez p. 17Jean Tannous p. 23Richard Thériault p. 17Nathalie Thibault p. 17Marie-Josée Thomas p. 18Marko Tonich p. 18Fernand Toupin p. 23Leon Tourian p. 18Philippe-Olivier Turcotte p. 18Valaska p. 18Éric Villeneuve p. 18

Myriam Wallengren p. 19John Warner Rieger p. 19Irene Wilhan p. 19M. Wright p. 19

À NOTRE COMITÉ D’HONNEURDr Leon Tourian M.SC., M.D., FRCPC, directeur du programme post-gradué, Psychiatrie, Université McGill • Dr Céline Dupuis M.D., DABP, médecin, Soins palliatifs • David Bloom M.D., FRCPC, chef médical, Programme de déficience intellectuelle avec comorbidité psychiatrique et chef médical, Programme des troubles psychotiques, Institut Douglas • Christianne Bourgie gestionnaire retraitée CIUSSS de l’Ouest-de-l’île-de-Montréal et consultante en santé mentale • Geneviève B. Cadieux directrice de comptes, Garde de valeurs, Fiducie Desjardins • Jennifer Dahak candidate au PhD en santé publique, Université de Montréal, administratrice, CIUSSS du Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal et agente de planification, Programmation et recherche pour la direction santé mentale et dépendance du CIUSSS de l’Ouest-de-l’île-de-Montréal • Karine Deneault psychoéducatrice, CISSS de la Montérégie-Ouest • Élise Desaulniers directrice générale de la SPCA • Aymeric Dussart directeur, Technologies et innovation, Aéroports de Montréal • Guillaume Fuso auteur, compositeur, interprète • Lynn Hewitt coordonnatrice gestionnaire, Rétablissement et continuum TSO, Direction des Programmes santé mentale et dépendances, CIUSSS de l’Ouest-de-l‘Île-de-Montréal • Alexandra Kelso Gravel conseillère en communication, CIUSSS du Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal • Camille Masson avocate en droit du travail, Gravel² Avocats • Michel J. Messier psychiatre, Direction des Programmes santé mentale et dépendances, CIUSSS de l’Ouest-de-l‘Île-de-Montréal • Mylène Moreau avocate • Jean-François Parenteau maire de l’arrondissement de Verdun • Renée Proulx directrice déléguée des affaires universitaires, Enseignement et recherche, CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal • Suzanne Renaud psychiatre, chef médical du programme clinique des troubles complexes de l’humeur, Clinique des troubles bipolaires, Clinique des troubles complexes et comorbides et de personnalité, Institut Douglas • Amine Saadi Inf.Clin., DESS Gestion des organisations et directeur adjoint, Services spécialisés, Direction des programmes santé mentale et dépendances, CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal • Alexandre St-Germain directeur adjoint, Programmes santé mentale et dépendances, CIUSSS de l’Ouest-de-l’île-de-Montréal • Billy Robinson libraire et écrivain • Robin Simond président, Chez Robin • Camillo Zacchia PH.D psychologue, conseiller principal, Bureau d’éducation en santé mentale et vice-président, Phobies-Zéro

À TOUS LES ARTISTES PARTICIPANTS

AUX IMPATIENTS

À NOS DONATEURS Charles Belœil, Alain Girard, Sébastien Harvey, June Henry, Claude Jacques, Samuel Jeanson, Luc Larochelle, Danny Pagé, Pierre Poirier, Véronique Riverin à la mémoire de Pierre Riverin, Robert Spénard POUR LE DON DES ŒUVRES DES ARTISTES SUIVANTS Paul Bourgault, Laurence Cardinal, Guillaume Clermont, Jean-Sébastien Denis, Clémence DesRochers, Clara Fauvel, Roland Giguère, Pierre Henry, Jean-Paul Jérôme, Denis Juneau, Mehrdad Khataei, Jennifer Lefort, Jean-Paul Riopelle, Véronique Savard, Jean Tannous, Fernand Toupin

À NOS BÉNÉVOLES

À VOUS QUI ENCOURAGEZ NOS ACTIVITÉS

CIUSSS DE L’OUEST-DE-L’ÎLE-DE-MONTRÉAL

CENTRE WELLINGTON

À NOS INDISPENSABLES PARTENAIRES ET NOS COMMANDITAIRES