Limparfait et le pass composIntroductionIl est souvent difficile pour les apprenants de la langue franaise de comprendre lemploi de limparfait et du pass compos, surtout lorsque les deux formes sont utilises ensemble dans un rcit au pass. Nous avons donc mis en perspective les diffrents emplois de ces temps verbaux et expliquons dans quels cas on utilise lun ou lautre.L'anne dernire, jesuis allau bord de la Loire pour les vacances. Jai faitune randonne vlo. Tous les matins, jereprenaisla route et chaque jour, jetraversaisplusieurs villages. Souvent, jemarrtaispour parler avec les villageois.Mes amisprfraientpasser les vacances au bord de la mer. Donc, pendant que jepdalais, ilstaientsrement assis sur le sable.Mais un jour, pendant que jeparlaisavec un agriculteur, jai reuun appel. Mes amis mappelaientpour me dire combien le tempstaithorrible la mer. Ilspassaientleurs journes lintrieur! Jai raccrochet jai ri.FormationImparfaitVerbes en-erVerbes en-irVerbes en-re

jaimaisje finissaisje vendais

tu aimaistu finissaistu vendais

il aimaitil finissaitil vendait

nous aimionsnous finissionsnous vendions

vous aimiezvous finissiezvous vendiez

ils aimaientils finissaientils vendaient

Pass composAuxiliaireavoirAuxiliairetre

jaiaimfinivendujesuispartipartiepartisparties

tuastues

il/elle/onail/elle/onest

nousavonsnoussommes

vousavezvoustes

ils/ellesontils/ellessont

EmploiImparfaitPass compos

description dune situation (temps, paysage, personne) dans le pass (Quest-ce que ctait?)Exemple:Le temps tait horrible la mer.vnement qui a eu lieu de faon soudaine dans le pass (Que sest-il pass?)Exemple:Jai reu un appel.

insistance sur le droulement dune situation donne dans le pass (en cours daccomplissement)Exemple:Ilspassaientleurs journes l'intrieur!permet dvoquer simplement une action entreprise dans le passExemple:L'anne dernire, jesuis allau bord de la Loire pour les vacances.

insistance sur la rptition dune action dans le passExemple:Souvent, jemarrtaispour parler avec les villageois.action unique et termine qui a eu lieu dans le passExemple:Jai faitune randonne vlo.

actions qui se droulent simultanment dans le passExemple:Donc, pendant que jepdalais, ilstaientsrement assis sur le sable.actions qui se succdent dans le passExemple:Jai raccrochet jai ri.

souligne quune action dure depuis un certain temps lorsquune nouvelle action est introduite dans cette situation donneExemple:Mais un jour, pendant que jeparlaisavec un agriculteur, jai reu un appel.indique un changement par rapport une situation donne, lintroduction dune nouvelle actionExemple:Mais un jour, pendant que je parlais avec un agriculteur, jai reuun appel.

Indicateurs de tempsImparfaitPass compos

tous les jours chaque fois toujours ne jamais souvent le mardi dhabitude quelquefois soudain tout coup ce moment-l en 1998 hier lanne dernire ensuite puis aprs alors

ExercicesComplte les phrases en choisissant chaque fois le temps qui convient (imparfait ou pass compos) et en conjuguant les verbes.Il y a un mois,(je|dcider)de partir en voyage.Comme mes parents(tre)malades, ils sont rests la maison.Je suis donc parti seul. Le soleil(briller)quand(je|prendre)le train.Javais choisi une ville en Pologne. La ville(sembler)vide, tout(rester)silencieux.Le plan de la ville(tre)illisible, je me sentais seul.Soudain, un coup de trompette(retentir).Puis une foule de gens(apparatre)en dansant.Certains(jongler), d'autres(chanter) pleins poumons.

(Je|raliser)que ctait la fte de la ville.(Je|chercher)mon appareil photo, quand quelquun(crier)mon nom : ctait mon professeur de musique !Il(passer)tous les ans les vacances dans cette ville.

3