IC CHURCH & MONASTERY

11700 McDougall Street

Hamtramck MI 48212

www.icchurch-osbm.com

Pastor & Superior

Fr. Daniel Schaicoski, OSBM

Cell Phone 586 907 8552

FrDanieltchai@aol.com

Assistant

Fr. Roman Hykavy, OSBM by calling (313) 610 1764

Divine Liturgies Summer Schedule

Saturdays: Ukr. 8am & Eng. 4pm

Sundays: in Ukrainian 9:00 & 11:00 am

in English

Weekdays: 8:00 am

Confessions: before all Divine Liturgies

or at any time by calling (313) 893 1710.

OFFICE HOURS

Monday-Thursday 9am-4pm.

TELEPHONE NUMBERS

Rectory - 313 893-1710

Fax - 313 893-2160

White House - (313) 610 1764

IC SCHOOLS - 586 574 2481

WWW.ICSCHOOLS.ORG

WWW.ICCHURCH-OSBM.COM

Sacraments -For the Sacrament of healing call the

rectory at any time.

-To arrange for Baptism, Funerals & other

Sacraments call the Church office be-

tween 9:00 a.m. and 4:00 p.m. (Monday

through Friday).

- For weddings call the Pastor at least 6

months in advance.

To be a community in the

Holy Spirit glorifying God by

proclaiming His works

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church BASILIAN FATHERS

Церква Непорочного Зачаття ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ

August 9, 2015

Sunday Readings

1Cor. 9:2-12

Mt. 18:23-35

11-th Sunday after Pentecost

Feast of the Dormition

Biblical story - Tradition.

The Holy Scriptures tell us that when our Lord

was dying on the Cross, He saw His mother and

His disciple John and said to the Virgin Mary,

"Woman, behold your son!" and to John,

"Behold your mother!" (John 19:25-27). From

that hour, the Apostle took care of the Theoto-

kos in his own home.

Along with the biblical reference in Acts 1:14

that confirms that the Virgin Mary was with the

Holy Apostles on the day of Pentecost, the tradi-

tion of the Church holds that she remained in the

home of the Apostle John in Jerusalem, continu-

ing a ministry in word and deed.

At the time of her death, the disciples of our Lord who were preaching throughout the

world returned to Jerusalem to see the Theotokos. Except for the Apostle Thomas, all of

them including the Apostle Paul were gathered together at her bedside. At the moment of

her death, Jesus Christ himself descended and carried her soul into heaven.

Following her repose, the body of the Theotokos was taken in procession and laid in a tomb

near the Garden of Gethsemane. When the Apostle Thomas arrived three days after her

repose and desired to see her body, the tomb was found to be empty. The bodily assumption

of the Theotokos was confirmed by the message of an angel and by her appearance to the

Apostles.

На Успіння Пресвятої Богородиці

Через Успіння відійшла до Бога

Пречиста Діва, Богородиця Свята.

Вінчалась успіхом земна дорога

Смиренної Раби та Матері Христа.

Ще змалку серце присвятила Богу,

Коли очікуванням жив Єрусалим.

В науці, молитвах, житті простому

Зросла чеснійша херувим і серафим.

Вмістилищем святим Вона зробилась,

Здолала владу первородного гріха.

І ліствицею до Небес приснилась,

Осмислилась неопалима купина.

Але пройшла крізь Її серце зброя

Переживань, страждань та болю за

Христа.

Нас всиновила, звідавши смак горя,

Пізнавши гіркоту Господнього

Хреста.

Заступницею стала для скорботних,

Їх радістю, опорою в житті земнім

І покровителькою всіх охочих,

Які пішли за Господом шляхом

вузьким.

Церква Непорочного Зачаття

IMMACULATE CONCEPTION 8KRAINIAN CATHOLIC CHURCH

AUGUST 9, 2015. PG. 2.

Українські Католицькі школи Непорочного Зачаття

Реєстрація

На 2015-2016

ПЕРЕДШКІЛЛЯ - ДИТЯЧИЙ

САДОК, 1-8 КЛАСИ Зацікавлених відвідати нашу школу запрошуємо

звернутись у шкільне бюро чи дзвонити по тел. (586)

574 – 2480 з 9:00 ранку до 3:00 вечора

Перша п'ятниця місяця 7:00 вечора

В нашій церкві відправляємо Службу Божу та

сповідаємо кожної першої п`ятниці місяця

о 7:00 год. вечора.

————

Immaculate Conception Schools Benefit Banquet Sunday, October 18, 2015 at 4:00 pm,

St. Josaphat

Banquet Center Доброчинний Бенкет шкіл Непорочного Зачаття

відбудеться в неділю 18 жовтня о 4-тій годині в

бенкетному залі при церкві св. Йосафата.

————

Освячення овочів - фруктів

Свято Преображення - Свято Спаса Свячення овочів - фруктів відбудеться в четвер, 6

серпня о 7:00 год. вечора та 9-го серпня після всіх

літургій. Та за Юліянським календарем (так як в

Україні) в середу 19-го серпня о 9:00 годині ранку і 7-ій

годині вечора та в неділю 23-го серпня після Св.

Літургії о 9:00 годині.

Blessing of Fruits

Feast of Transfiguration We will be blessing fruits on Thursday August 6 at 7:00

p.m. and Sunday, August 9 after all Divine Liturgies. Also

(according to the Julian Calendar) on Wednesday, August

19 at 9:00 a.m. and 7:00 p.m. and Sunday, August 23 after

the 9:00 a. m, Divine Liturgy.

—————

Відвідайте нас @ -Visit us”

www.icchurch-osbm.com

*"Like us" on our Immaculate Conception Ukrainian Catholic

Church Facebook Pages. We will keep you up to date with what is

currently happening in our parish and Schools community.

Liturgical Services Schedule August 9 - 11-th Sunday after Pentecost

9:00am - God's blessings for our Parishioners

-God’s blessings and good health for Volodymyr,

Iryna, Danylo and Sofia - family

-God’s blessings and good health for Oleksandra,

Ihor, Natalia, Andrij, Sofia, Hanna, Petro, Olha,

Kateryna , Lubov, Ostap Tetiana and Halyna - Ihor 11:00am - + Ksenia Kozar - Walter and Mary Pytiak

+ Ksenia Bilyk - family

Fruits blessing after all Divine Liturgies

Monday, August 10 - St. Lawrence

8:00am - Thanksgiving and God’s blessing for Bejsiuk

family

Tuesday, August 11 - St. Euplus

8:00am - + Robert and Caroline Rubacha, with

Panakhyda - family

Wednesday, August 12- St. Photius

8:00am - + Gentile D’Andrea, with Panakhyda - family

Thursday, August 13 - St. Maximus 8:00am - + Olena Hunowska and Fr. Oleksij Hunowskyj

- Marta Nakoneczna

Friday, August 14- Relics of Theodosius

8:00am + Anna Flys - George Rub

Saturday, August 15 - Dormition (Holy Day of Obligation)

Успіння Пресвятої Богородиці 8:00am + Orest and Natalie Duzey - Gloria Duzey

+ Bohdan and Roman, with Panakhyda - Ivan

4:00pm For peace in Ukraine

Flowers blessing after all Divine Liturgies

August 16 - 12-th Sunday after Pentecost

9:00am - God's blessings for our Parishioners

God’s blessings and good health for

Volodymyr, Iryna, Danylo and Sofia - family

God’s blessings and good health for Paulita

God’s blessings and good health for Jaroslaw,

Jaroslavchyk, Sergij, Maria, Ruslan, Diana, Maria and

Oksana - Maria Shul

11:00am - + Iwan and Mary Car - Luba Hreczna

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

April 19, 2014, pg. 2. IMMACULATE CONCEPTION UKRAINIAN CATHOLIC

CHURCH AUGUST 9, 2015, PG. 2.

Церква Непорочного Зачаття

IC Church Restoration

We are celebrating the Centennial of

Immaculate Conception Ukrainian Catholic

Parish. The cornerstone of our first Church

in Hamtramck was blessed on December 25,

1913, and the building was completed and

blessed in 1914. Therefore, it is fitting for

us to celebrate this very important

milestone of our Ukrainian-America Com-

munity in 2014. To preserve Immaculate Conception

Ukrainian Catholic Church, its beautiful

icons, murals, paintings, and the artistry of

Mr. Mychajlo Dmytrenko is the responsi-

bility of our Parishioners and our Detroit

Ukrainian-American community. Working

together, we will secure our beautiful

Church for future generations. Here they

will be baptized, have their first commun-

ion, have their marriage blessed, and receive

their final blessing at the time appointed by God.

At this time, we are reinitiating the fundraising campaign for

the Third Phase of the IC Church restoration project. We ask

you to once again be zealous and generous in your donations.

The estimated cost of this next phase is $175,000. It is a sig-

nificant cost. As was the case with the first phase of this pro-

ject, it is achievable if we all do our part. We ask you to consider making another effort, another sac-

rifice, and help us restore our beautiful Church. This will help

to preserve a historic place of worship for future generations of

Ukrainian-American families in the metropolitan Detroit area. You can help our church by making a donation to the "IC

Church Restoration Fund" Future Credit Union account num-

ber 13194 S20. At Selfreliance Credit Union, account number

17263.

________

Immaculate Conception

Ukrainian Catholic Schools 29500 WESTBROOK

WARREN, MI 48092

586-574-2480

“Where academic excellence and traditional

values thrive” PRESCHOOL

KINDERGARTEN AND

GRADES 1-8

REGISTRATION

FOR THE 2015-2016 SCHOOL YEAR

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

Visit our school by calling 586-574-2480 between

the hours of 9:00 a.m. and 3:00 p.m.

IC Church Restoration

$20.00 - Banakh family

$100.00 - Vyacheslav Dovhan

$500.00 - Joseph and Larissa Schults

IC Church Donation

$800.00 - Lew and Linda Hryhorchuk

————

Baptism

Elliot James Anderson

son of Jason Anderson and Lesia Zurkiwskyj

was baptized at our church on August 1, 2015.

Успіння

Освячення зілля—квітів Освячення зілля - квітів відбудеться в суботу, 15-го серпня о

9:00 год. ранку і 4 год. вечора та в неділю 23 серпня після

всіх Святої Літургії о 9:00 ранку. А також за Юліянським

календарем (так як в Україні) в п'ятницю 28-го серпня о 7:00

год. вечора та в неділю 30-го серпня після всіх Святих

Літургій. Просимо принести своє зілля.

Dormition of the Blessed Mother

Blessing of Flowers Saturday, August 15 at 9:00am and 4 p.m., Sunday, August 23 at

9:00 a.m. And according to the Julian Calendar on Friday, Au-

gust 28 at 7:00 p.m. and Sunday August 30 after all Divine Litur-

gies. Please bring your own flowers.

Марійська Дружина церкви Непорочного

Зачаття

запрошує всіх парафіян і гостей на святкування

24-Ї РІЧНИЦІ

ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ

в неділю, 23-го серпня, 2015 року.

В програмі свята

*10:30 ранку - Молебень до Матері Божої

за нашу неньку Україну

*11:00 ранку - Урочисте привітання з

участю дітей нашої парафії

*Смачні українські страви (борщ з

пиріжками, голубці, капуста з ковбасою, солодкі

налисники та багато іншого)

*Розіграш лотереї.

Зібрані кошти підуть на продовження цьогорічної

акції “Допоможи пораненому”

Просимо всіх, хто має можливість, допомогти в

підготовці до цієї події, а також принести домашнє

печиво.

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

April 19, 2014, pg. 2.

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

April 19, 2014, pg. 2.