Llcrbmioara STOENESCU

Imigranta din Biggin Hillroman -

'ffiTrwut**t

Bucuregti,2016

Cuprins

SPRE LIBERTATE - Prima parte............ ........5

intre Corsham qi Biggin Hi1I............ ...........7

O plimbare prin Corsham............... ...........l7

Zbvdtor cu negre plete........... ....................26

Nehotir6rea ..........36

O excursie in ldrile socialiste.... .................48

Intrarea in Partidul Comunist gi alte int4mp15ri............. 58

Casd nou6, via!5 noud.. ............66

Doud evenimente importante................. .....73

Plecarea lui Gabriel. Repercusiuni ............................... 8 1

Care pe care............ ................. 88

Excluderea din partid.... ...........96

Fr[mAntdri .......... 106

O fdrdm5 de speranlb. ............ I 13

Plecarea definitivd in Anglia ...................120

Iluzii spulberate............ ......... 133

Premonilia .......... 141

Un inger la Cherry Lodge Golf Club... .... 150

Ceasul mdrturisirilor................. ................ 160

432

Imigranta din Brgin Hi//

AdevSrul greu $i dureros ...... 168

Sosia.......... .........115

Retrospectiva iubirii .............. 183

Speranla nu moare in 2ori........ ................ 190

O NOUA VIATA - Partea a doua........ ........ 197

Primul Cr[ciun in libertate ...199

Din nou la Biggin Hill............ ..................209

De la Biggin Hill la Bucureqti .................219

O poveste romantici... ...........227+ -.In casa pdrinteascS. ................234

Din nou in Biggin HiII............. .................242

Cursul de programatori.............. ...............249

int6mpl[ri faste gi nefaste....... .................. 258

Divorful ..............265

Prietenii englezi....... ..............272

inceputul prieteniei.... ............ 280

Tdn[rul Patrick ... 288

Destdinuiri ..........297

Copiii cuceresc Londra....... ...307

Mama il cunoaqte pe Patrick ................... 315

Copiii Domnului... .................322

Casa din Biggin HilI............ .....................328

433

Ldctdmioatz Stoenescu

Copildria lui Omi...... .............336

Nepolii inva[d romdnegte.. ....348

S[rbdtori tradi]ionale romdnegti .............. 356

Cds[torii..... ...i............... .........362

Criza de identitate.... ..............371

Tomy gi Dany........:.......... .....378

Surprize ..............388

Sfdrgitul medicului Traian Antim......... ...395

Alinare

Ldstarii....... .........409

Privind spre viitor.. ................ 418

Medalia...... .........424

434

SPRE LIBERIATE

Prima pcffte

Intre Corsham

9i Biggin Hill

(^\raqelul Corsham, situat in comitatul Wiltshire, trdiaIt*-,, o frumoasd dimineald de primlvard. De cur6nd,

soarele se indurase sd stripungi ourazele lui norii sidefii dininaltul cerului. Deqi era zgdrcit cu insularii, cAnd apdreadupd sdptdmAni lungi de aqteptare ei il prefuiau din plin, caqi in aceastd, zi cind peisajul de primdvarl. pdrea coborAtdintr-un tablou de Boticelli adus din Galeriile Ufizzi. Ase-menea vreme splendidd incdnta rar privirile locuitorilorAngliei, oameni nordici, obiqnuili mai degrabd cu ploaia gi

cu zloata. Dupd un val de furhrni, bucuroqi cd aveau prilejulsd fie martorii unui asemenea rbsfr!, ei incercau s[-i furesoarelui cdt mai mult6 c[ldur6.

Victoria se mutase de curAnd intr-o frumoasd clddire dinoraq, amplasatd intr-un parc cu arbori seculari. in aceadiminea!5, copii de o veselie debordantd iegiserd la joac6 inparc. Fetile imbrdcate sumar in rochije de vard sau in gorturigi biie{ei purtAnd bermude qi tricouri colorate pastel innuantele primdverii iqi aruncaserd, cdt colo ciordpeii qi iqilSsaserd picioruqele goale in iarba mdtdsoas6 a parcului. Seadaptase gi ea climei acestei !dri, suportdnd-o mult mai ugoracum decAt cu ani in urm6, cAnd de-abia venise cu fiul sdu inAnglia.

Acum se imbrdcase intr-o rochie ugoar6, ca pentru gr[-dind, confec{ionatd dintr-o lesdturd de bumbac, cu un

Ldcrdmioan Stoenescu

imprimeu vesel, cu flori discrete de diferite culori, ce iidddea un aer tineresc. Pdrul sbu negru qi abundent tuns scurt,

la modd, ii incadra figura incd tdndrd, albd ca porlelanul gi

ochii negri, jucdugi. Decoltatd oval in jurul gdtului, rochia einu deplqea ca lungime rotula genunchilor, atrdgdnd atenliaasupra gambelor sale frumoase qi a micilor espadrile roqiinumdrul 35. Aceasta ii venea catumatd, subliniindu-i siluetaminion6, perfect sculptatS in urma lecliilor de gimnasticdritmicd din liceu, dar qi transmisi prin genele mamei sale

care gi acum pdrea o adolescentd, deqi avea o vArstiinaintatd.

Toldnitd in qezlongul sdu confortabil, Victoria se simleaimplinitS. Trdia cu familia sa in Biggin Hill, intr-o locuin{dce se afla chiar pe linia de demarcalie dintre comitatul Kentqi Londra, iar in Corsham cumpdraserd un apartament situatin clSdirea care avea in proprietate acest frumos parc. DincAnd in cAnd, ei veneau sd implementeze tn proiect in zon6,deoarece firma lor avea sediul in acest orag. in rest, ea qi

soful sdu lucrau acas[, in Biggin Hill. Acolo, erau vecini cucomitatul Kent, cunoscut ca una dintre cele mai frumoaseregiuni ale fdrii, numit gi Grddina Angliei datoritd castelelormedievale, fermelor qi livezilor sale. Cdnd se aflau in BigginHill, Victoria vizita des imprejurimile impreund cu so{ul gi

cu fiii lor. indrdgiserd oraqele istorice ale comitatului, satele

vechi, grddinile sdlbatice, casele de la tard, dar gi clima multmai bldndd decAt cea din Nord. Acum, ea stStea pe qezlong

in acest parc qi visa la frumoasele Grddini Emmetts, dinKent, pe care le admirase prima datd cu ani in urmd, cAnd

copiii sdi erau incd mici. De multe ori, primdvara, pe o

Imigranta din Bigin Hi//

vreme la fel de frumoasd ca asta, se plimbase acolo, impreu-nA cu ei, printre covoarele de zambile silbatice viorii,magnoliile inflorite, albe ori mov qi rododendronii de toateculorile qi nuanfele. Pe cei galbeni nu-qi amintea sd-i fi vdzutnici acum cd\iva ani, c6nd fusese impreund cu soful siu intr-o excursie in Norvegia.

intr-una din zilele luminoase ale lunii aprilie, ea ar dori sd

revini in aceste grddini qi sd revadd spectacolul cascadelor de

flori inmiresmate. Spera ca natura si fie la fel de damicl gi deprietenoasb ca atunci c6nd admiraserd lebedele clocindu-qiouSle pe cuibar, iar ea le citise copiilor sii afiqul de pe panouldin preajm5: ,J{u deranjali pe mama lebddd Si pe cele noudoud calde. La jumdtatea lunii iunie, vor ieSi din ele puiSori."Bdielii ei priviserd fascinali tabloul inedit, nu mulli se

int6lniserd cu o viitoare lebidi-mamd. Au trecut apoi pe lAng6pomigorii ornamentali, fAgnind parcd din iarba verde cosit[ decurdnd. Acegtia erau tungi qi modelali in diverse forme, de laelefanfi, girafe, iepuraqi pdnd,la ciupercule de pddure.

Deasupra lor nu se profila niciun noriqor pe cerul de unalbastru aztriu, doar un avion strdbdtea indllimile, spinte-cdnd vdzduhul. Au vizitat qi Gridinile Chartwell cu ale salelabirinturi verzi qi s-au apropiat de cascada ce susura linigtitla va1e, cdtre Hever Castel, unde locuise Anne Boleyn, a

doua solie a lui Henry al VIII-lea qi mama Elisabetei aII-a.Altddati au mers la Westerham, pentru a vedea Chartwell

I{ouse, regedinJa fostului prim-ministru britanic WinstonChurchill, care se afla tot in Kent. Aceastd construclie cuornamente italiene decorative, un adevdrat castel sprijinit incoasta dealului, i-a imbiat cu un aer ospitalier, si-i cutreierectrmerele cu mobile grele, sd-i admire tablourile gi obiecteledc artd. Alvizitat atelierul de picturS, unde se aflau tablourilelostului prim-ministru, unele pre{ioase, dupd cum le-au

Ldctdmiozrz Stoenescu

considerat criticii de artd, apoi au mai r6mas o vreme innattnd,pdnd s-a apropiat ora mesei, cdnd au plecat spre casd.

in acea zi de primdvard, Victoria nu simjise timpul care

se scursese cu repeziciune. in parcul din Corsham, soarele iqifiltra ultimele raze aurii printre frunzele copacilor. MiculiiplecaserS demult pe la casele lor qi se frcuse liniqte. Victoriardmdsese singurd pentru a-l aqtepta pe Patrick, soful s[u, care

trebuia sd soseascd de la firmd dintr-o clipb in alta. Stdtea

toldnitd in qezlongul ei gi asculta cum liniqtea ii picura stropcu strop in urechi. in incremenirea profundd a naturii dinparcul cu platani seculari, ale cdror trunchiuri abiale puteau

cuprinde cu bralele lor doi bitrba\i v6njogi, s-a pornit dintr-odati printre ramuri o boare de v6nt. Auzind murmurulfrunzelor de platan, ea visa la clipocitul somnoros al unui rAu

imaginar, cAnd tocmai a trezit-o din reveria sa trilulmelodios al unei mierle, blackbird, cum o numesc englezii.Trecuse in zbor razant strdbdtand parcul qi dAndu-i senzatiacd o atinge. A incercat s6-qi aminteascd un c6ntec vechi de

acasd, o doind olteneasci, pe care bunica patemd i-o cAnta

adesea, in anii copiliriei:

,,Ciocul auriu sd-lifie -Dumnezeu sd mi te lie!De-atunci miet la-i in pddure,Iubitu-Si cheamd pe nume,

Ca sd vind ldngd ea,

Haina neagrd sd i-o ia,

S-o schimbe-n voal de mireasd,C - a fo s t fatd cr e dinc i o a s d."

10

Imigranta din Bigin Hi//

Cdntecul era o legendS despre o fat[ sdracd qi frumoas[ alcdrei iubit s-a spanzurat din cauza lipsei de inlelegere atatdlui sAu, care nu acceptase s-o ia de sofie. Mama-mare iipovestise c5, mergAnd la bisericS, fataasdrutat cu ardoare gi

smerenie picioarele MAntuitorului qi a vlrsat lacrimi amare)incAt Maica Domnului, impresionatd de credinla qi de fide-litatea ei, a preficut-o pe loc in mierld. Versurile c0ntecului,altddatd gtiute, i se indepdrtaserd din minte gi acum se miracd incepuse sd uite multe intAmpldri din copilirie. De obiceirepudia numai amintirile neplScute, dar nu le uita qi pe

celelalte. Ciudat! Era fericiti, numai c5, schimbdnd locul gi

cultura, multe i s-au $teru din minte.

Victoria era incd tdndrd, nu trecuse de jumitatea unuiveac, iar soful sdu o depSgea ca vArst[ numai cu doi ani.Acum, copiii crescuser5, erau independenli gi aveau profe-siile 1or. Unul devenise astro-fizician, celSlalt polifist, dar,triind intr-o altd culturd gi fiind prin cetIlenie englezi, se

comportau ca qi acegtia. Totuqi, ei nu uitaseri ci bunicamaternd, cdreia ei ii spuneau Omi, de la oma din german5, ?i

inv5lase in copil[rie multe din datinile qi tradiliile romAneqti,cAntece, basme qi ghicitori. De curAnd, se mutaser[ incentrul capitalei, iar mamia, cum ii spuneau ei, trebuia sd

instrdineze una dintre cele dou6 proprietSli, numai cd acum,era un pic derutatd, neqtiind la care sd renunle, la aparta-mentul din Corsham, unde putea sd se retragi la pensie, sau

la prima lor locuinld, casa din Biggin Hill?Plasat in acest parc de vis, apartamentul lor era ceea ce iqi

dorise din tinerefe, cAnd se imagina o casteland din el.ulmediu. Acum, proprietatea ii indeplinea aceastd" dorinld,

11

Ldcrdmroara Stoenescu

oferindu-i, in plus, o oazd de liniqte, de siguran{d gi de

confort. Hotdrdrea de a p6stra numai una dintre locuin{e era

greu de luat. Fetilele fratelui sbu, care vin aici in fiecare an,

in vacanfe, adori parcul din jurul acesei cl6diri. La fel iliubesc qi ceilalli musafiri romAni invita{i de ea. De cum l-auvdzut, l-au numit ,,raiul englezesc" qi, intr-adevir, ei nu

exageraserd cu nimic, acesta este un colliqor din cel

adevLrat. Victoria nu se putea decide pe care dintre locuinles-o opreascd, fiind prea romanticd qi statomicd. De aceea, nu

s-ar putea despdrli nici de apartamentul din Corsham, nici de

viliqoara din Biggin Hill.Pentru copii, distanla de la Londra la apartament este o

nimica toat6, numai cd pdrin{ii nu sunt de aceeaqi pdrere.

Loctrin{ele sunt amplasate la oarecare depdrtare, aqa cd

pendularea intre ele ii solicitd cam mult. Deqi este imperiosnecesar sd se decidd asupra uneia dintre regedinle, ea este

inc[ nehotdrAtd. Fiind femeie practicd, se gAndeqte sd aleagd

apartamentul din Corsham, p[rAndu-i-se mai funclional qi

prevdzdnd cd, odatd cu trecerea timpului, proprietatea dinBiggin Hill le-ar putea deveni o povar6. Totugi, ii vine greu

sd renunle la aceasta, la ,,prima lor dragoste". Situatd lamarginea Londrei, aproape de localitatea Westerham, unde

incepe comitatul Kent, dar qi in mijlocul naturii, vila dinBiggin Hill este simbolul inceputurilor, casa copildriei micu-

lilor, dar gi ,,cuibuqorul de nebunii al tinerefii lor", al vieliifrumoase de atunci. CAnd s-a mutat acolo cu Patrick, hotS-

r6nd sd locuiascd impreund, au numit-o ,,Biggin Hill Love".Apartamentul7-au achizilionat mult mai tdrziu, ce-i drept,

pentru a investi niqte bani, care s-ar fi devalorizat in mod

cert odatd cu recesiunea ae a venit pe neagteptate, dar ea a

luat in calcul gi dorinla de schimbare, comoditatea qi vialamai lejerb pe care acesta i-o oferi qi pe care qi-o doresc in

12

Inigranta din Bigin Hi//

viitor. Hotdrdrea de a pils1ra doar una dintre locuinje i se

pare acum foarte dificilS gi bdnuieqte cA ar trebui sd consulteqi pe ceilalli din familie. Se g6nde$te cd s-ar impune oreuniune familiald, in care sd audi gi pdrerea celorlalfi, a

bdielilor, dar qi a fetilelor fratelui sdu. Poate cd ar fr necesarsd discute instrdinarea uneia dintre proprietdli, dar asta i se

pare ceva prea oficial. $i apoi, copiii lor le spun adesea:

,,Mai aveli destul timp, doar nu vd bate pensiq lq uSd!" Ei nuvor niciodat5 sd accepte cd pbrinlii imb6tr6nesc. Li se pare

c5 nu sunt supugi trecerii timpului, dar, din pdcate, in ultimavreme, anii parcd zboard,...

,,Mai bine sd trdim clipa qi sd ne bucurdm de vremeaddruitd de Dumnezeu!..." iSi zise ea, pldnuind sd-i propundlui Patrick o plimbare, la intoarcerea lui de la firmd. Ar puteasd tragd o fugd pe drumul ce duce spre fostul conac alCamilei Parker Bowles, ducesa de Cornwall qi faimoasaamantd a prinfului Charles, devenitd apoi so{ia sa. Cusiguranld c5, intr-o astfel de zi splendidd, sc6ldati in luminasoarelui de aprilie, ei vor ldsa grijile deoparte qi se vorplimba in naturd. ,,Putem pleca Si la Bath, sd vizitdm casamemoriald a lui Jane Austen sau Victoria Art Gallery,,situatd pe col1, chiar l6ngd pod, Si apoi sd ludm cina lapubul Hare and Hounds, hanul de pe vremuri, unde se

opreau poEtalioanele ce mergeau pe ruta Londra-Bath.Plimbdrile noastre nu trebuie amdnate, ca nu cumvactrpricioasa lunii april sd ne atragd atenlia cd suntem in laraceturilor Si a ploii!" Aga ii voi spune lui Patrick, se g6ndi ea.

Deoarece iubitul eipdrdseascd parcul gi sI

so! intArzia, Victoria se gAndi s5

meargd sd-i pregdteascS masa. $i-a

t3

Ldcrdmioara Stoenescu

str6ns qezlongul $i a frcut citiva pa;i pan6 la clddirea in care

se afla apartamentul locuit de ei. Dupd ce introduse cheia inbroasca ugii masive de la intrare gi o invArti, aceasta cedd, iareaurcd scdrile pAnd la etajul I, unde se afla apartamentul lor.Deschise yala, pdqi pragul, str[bdtu holul locuinlei compuse

din trei camere mari qi luminoase gi intrd in living. Ldsase

ferestrele larg deschise. De acolo, in fiecare dimineald sau

dupd-amiaz6, cdnd sa\ura ceaiul englezesc cu mult lapte qi

biscuili crocanli, privea panorama parcului. Prin ferestreleinalte pdtrundeau acum, rdcoarea dupd-amiezii qi aerulproaspdt, inmiresmat de dulceala ierbii abia cosite. Se sim{ea

confortabil aici, iar imprejurimile ii intlreau tot mai multcredin{a cd se afla intr-o adevdratd oazd de liniqte, propicepentru vArsta pensiondrii. ,,Ce mi-aS mai putea dori?", se

g6ndi Victoria.Intrd in sufragerie s[ pund fala de masd qi sd aqeze vesela.

Dupd un timp, tot uitAndu-se pe fereastrd, in sfhegit zdri

automobilul cel nou al lui Patrick, tn Ford Capri de un

albastru sidefat, apoi, auzi portiera trdntitL gi-qi vdzu solulcoborAnd din maqind. De acolo, de la etajul intAi, de undeputea cuprinde intreg parcul, urmdri cu privirea silueta inaltdqi sublire a sofului ei. Era imbrdcat intr-un tricou bleu asorlatcu blugii preferali, Levi's, qi incdllat, ca de obicei, in adidaqii

din piele albd, carc i se pdreau cei mai practici. Patrick avea

o figurd mult deosebitd de cea a englezilor. Ji se intip[reauugor in minte ochii sdi cdprui, dar qi pdrul negru, rebel, ce-i

cldea pe fruntea bombat6, atipicd pentru un englez. il vedea

de 1a fereastrd cum se indrepta cu pagi rari spre apartamentul1or qi i se pbru ingAndurat, numai cd ea avea un antidotpentru tristelea lui. O ciorbifd acritd cu borq ,,ca la mama

acasii" qi necazul se va risipi. Borqul de legume frceaminuni c6nd il incerca pe soful ei vreo indispozilie.

t4