ime in sedež šole Spričevalo - mss.gov.si · ime in sedež šole / denominazione e sede della scuolaS pričevalo Pagella o končanem razredu osnovne šole annuale della scuola

opisne ocene pr i posameznih predmet ih

o končanem razredu osnovne šole

ime in priimek

datum rojstva kraj in država rojstva

številka matičnega lista razred, oddelek šolsko leto

Spričevalo

REPUBL IKA SLOVENI JA

ime in sedež šole

SKRO.indd 1 3/9/09 10:25:08 AM

Napreduje v naslednji razred - ne napreduje.

evidenčna številka

razredničarka-razrednik ravnateljica-ravnatelj

kraj in datum

opombe

OŠ-SKRO

SKRO.indd 2 3/9/09 10:25:09 AM

opisne ocene pri posameznih predmetih / valutazione descrittiva nelle singole materie

ime in priimek / nome e cognome

datum rojstva / data di nascita kraj in država rojstva / luogo e stato di nascita

številka matičnega lista / numero del foglio matricolare razred, oddelek / classe, sezione šolsko leto / anno scolastico

REPUBL IKA SLOVENI JAREPUBBL IC A D I S LOVENIA

ime in sedež šole / denominazione e sede della scuola

Spričevalo Pagellao končanem razredu osnovne šole annuale del la scuola elementare

SKRO-it.indd 1 3/9/09 10:26:36 AM

Napreduje v naslednji razred - ne napreduje. / Viene promossa-o alla classe successiva - non viene promosa-o.

evidenčna številka / numero dell’evidenza

razredničarka-razrednik / capoclasse ravnateljica-ravnatelj / preside

kraj in datum / luogo e data

opombe / note

OŠ-SKRO-ita

SKRO-it.indd 2 3/9/09 10:26:37 AM

opisne ocene pri posameznih predmetih / szöveges értékelés tantárgyanként

ime in priimek / uto- és családi név

datum rojstva / születési ideje kraj in država rojstva / születési helye és országa

številka matičnega lista / anyakönyvi lap száma razred, oddelek / osztály, tagozat šolsko leto / tanév

REPUBL IKA SLOVENI JASZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG

ime in sedež šole / az iskola neve és székhelye

Spričevalo Bizonyítványo končanem razredu osnovne šole az általános iskola befejezett osztályáról

SKRO-m.indd 1 3/9/09 10:19:16 AM

Napreduje v naslednji razred - ne napreduje. / Felsőbb osztályba léphet - nem léphet.

OŠ-SKRO-mad

evidenčna številka / nyilvántartási szám

razredničarka-razrednik / osztályfőnöknő-osztályfőnök ravnateljica-ravnatelj / igazgatónő-igazgató

kraj in datum / helység és dátum

opombe / megjegyzések

SKRO-m.indd 2 3/9/09 10:19:18 AM

Spričevaloo končanem razredu osnovne šole

ime in sedež šole

ime in priimek





opombe

OŠ-SKRŠ



kraj in datum

slovenščina

matematika

.........................................................

likovna vzgoja

glasbena vzgoja

družba

geografija

zgodovina

državljanska in domovinskavzgoja ter etika

fizika

kemija

biologija

naravoslovje

naravoslovje in tehnika

tehnika in tehnologija

gospodinjstvo

športna vzgoja

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

zakl jučne ocene pr i posameznih predmet ih

SKRS.indd 1 3/9/09 10:28:49 AM






OŠ-SKRŠ-ita




italijanščina kot materni jezik italiano come lingua maternaslovenščina kot drugi jezik sloveno come lingua secondamatematikamatematica

.........................................................

.........................................................likovna vzgojaeducazione figurativaglasbena vzgoja educazione musicaledružba societàgeografija geografiazgodovinastoriadržavljanska in domovinska vzgoja ter etika educazione civica, alla cittadinanza ed etica fizika fisica

kemija chimicabiologija biologianaravoslovje scienzenaravoslovje in tehnika scienze e tecnicatehnika in tehnologija tecnica e tecnologiagospodinjstvo economia domesticašportna vzgoja educazione sportiva

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

zakl jučne ocene pr i posameznih predmet ih / vot i f inal i nel le s ingole mater ie

Spričevalo Pagellao končanem razredu osnovne šole annuale del la scuola elementare

opombe / note

Napreduje v naslednji razred - ne napreduje. / Viene promossa-o alla classe successiva - non viene promosa-o.

SKRS-it.indd 1 3/9/09 10:30:40 AM






OŠ-SKRŠ-mad




slovenščinaszlovén nyelvmadžarščinamagyar nyelvmatematikamatematika

.........................................................

.........................................................likovna vzgojaképzőművészeti nevelésglasbena vzgoja zenei nevelésdružba társadalomgeografija földrajzzgodovinatörténelemdržavljanska in domovinska vzgoja ter etika allam- és honpolgári nevelés, valamint etikafizika fizika

kemija kémiabiologija biológianaravoslovje természettudománynaravoslovje in tehnika természettudomány és technikatehnika in tehnologija technika és technológiagospodinjstvo háztartástanšportna vzgoja testnevelés

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

zaključne ocene pri posameznih predmetih / év végi osztályzatok tantárgyanként

Spričevalo Bizonyítványo končanem razredu osnovne šole az általános iskola befejezett osztályáról


Napreduje v naslednji razred - ne napreduje. / Felsőbb osztályba léphet - nem léphet.

SKRS-m.indd 1 3/9/09 10:31:47 AM

Zaključno spričevaloosnovne šole

ime in sedež šole

ime in priimek



Učenka-učenec je uspešno končala-končal 9. razred. DA / NE


opombe

OŠ-ZŠ


evidenčna številkakraj in datum

slovenščina

matematika

.........................................................

likovna vzgoja

glasbena vzgoja

geografija

zgodovina

fizika

kemija

biologija

gospodinjstvo

športna vzgoja

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

zakl jučne ocene pr i posameznih predmet ih

dosežki pri nacionalnem preverjanju znanja točke odstotki

slovenščina %

matematika %

......................................................... %Osnovnošolsko obveznost je izpolnila-izpolnil

v šolskem letu

ZS.indd 1 3/9/09 10:35:39 AM






OŠ-ZŠ-ita





.........................................................

.........................................................likovna vzgojaeducazione figurativaglasbena vzgoja educazione musicalegeografija geografiazgodovinastoria

fizika fisicakemija chimicabiologija biologiagospodinjstvo economia domesticašportna vzgoja educazione sportiva

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

zakl jučne ocene pr i posameznih predmet ih / vot i f inal i nel le s ingole mater ie

Zaključno spričevalo Attestazione finaleosnovne šole del c ic lo di scuola elementare

opombe / note

italijanščina / italiano %

matematika / matematica %

...................... / ...................... %

točke/punti

dosežki pri nacionalnem preverjanju znanja risultati conseguiti nella verifica nazionale delle competenze

Osnovnošolsko obveznost je izpolnila-izpolnil v šolskem letu / Ha assolto

l’obbligo scolastico elementare nell’ anno scolastico

odstotki/percentuale

Učenka-učenec je uspešno končala-končal 9. razred. DA / NEL’allieva-allievo ha superato la classe 9. SI / NO

ZS-it.indd 1 3/9/09 10:29:59 AM






OŠ-ZŠ-mad




slovenščina szlovén nyelv madžarščinamagyar nyelvmatematikamatematika

.........................................................

.........................................................likovna vzgojaképzőművészeti nevelésglasbena vzgoja zenei nevelés geografija földrajz zgodovinatörténelem

fizika fizikakemija kémia biologija biológiagospodinjstvo háztartástanšportna vzgoja testnevelés

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

zaključne ocene pri posameznih predmetih / év végi osztályzatok tantárgyanként


............................................... nyelv %

matematika / matematika %

......................................................... %

točke/pontszám odstotki/százalék

dosežki pri nacionalnem preverjanju znanja az országos tudásfelmérésen elért eredmény

Zaključno spričevalo osnovne šole Általános iskolai záróbizonyítvány

Osnovnošolsko obveznost je izpolnila-izpolnil v šolskem letu / Az általános

iskolai kötelezettség teljesítésének tanéve

Učenka-učenec je uspešno končala-končal 9. razred. DA / NEA tanuló eredményesen befejetze a/az 9. IGEN / NEM

ZS-m.indd 1 3/9/09 10:34:57 AM

Potrdiloo izpolnjeni osnovnošolsk i obveznos t i

ime in sedež šole

ravnateljiica-ravnatelj

številka matičnega lista

razredničarka-razrednik


osnovno šolo v času od do in izpolnila-izpolnil

v šolskem letu osnovnošolsko obveznost v skladu z Zakonom o osnovni šoli.

je obiskovala- obiskoval


ime in priimek


kraj in datum

OŠ-PIOŠ

PIOS.indd 1 3/9/09 10:25:52 AM

Potrdilo Attestato


o izpolnjeni osnovnošolsk i obveznos t i


ravnateljiica-ravnatelj / preside

številka matičnega lista / numero di foglio matricolare

razredničarka-razrednik / capoclasse

evidenčna številka / numero dell’ evidenza

osnovno šolo v času od do in izpolnila-izpolnil

v šolskem letu osnovnošolsko obveznost v skladu z Zakonom o osnovni šoli.

je obiskovala- obiskoval / ha f requentato

REPUBBL IC A D I S LOVENIA

OŠ-PIOŠ-ita

d i assol ta scuola del l ’obbl igo




la scuola elementare nel periodo dal al ed ha assolto

nell’anno scolastico gli obblighi scolastici ai sensi della Legge sulla scuola elementare.

PIOS-it.indd 1 3/9/09 10:33:23 AM

Potrdilo Igazolás


o izpolnjeni osnovnošolsk i obveznos t i


ravnateljica-ravnatelj / igazgatónő-igazgatórazredničarka-razrednik / osztályfőnöknő-osztályfőnök

je obiskovala- obiskoval / az ál talános iskolát

SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG

OŠ-PIOŠ-mad

az ál talános iskolai kötelezet tség te l jes í téséről



osnovno šolo v času od do in látogatta tól/-től -ig, és

izpolnila-izpolnil v šolskem letu osnovnošolsko obveznost v skladu z Zakonom o osnovni šoli.általános iskolai kötelezettségét a/az tanévben teljesítette, összhangban Az általános iskoláról

szóló törvénnyel.

številka matičnega lista / anyakönyvi lap számevidenčna številka / nyilvántartási szám


PIOS-m.indd 1 3/9/09 10:24:14 AM

Obvestilo o zaključnih ocenahob koncu pouka v šolskem le tu

ime in sedež šole

ime in priimek




opombe

OŠ-OZO



kraj in datum

slovenščina

matematika

.........................................................

likovna vzgoja

glasbena vzgoja

družba

geografija

zgodovina

državljanska in domovinskavzgoja ter etika

fizika

kemija

biologija

naravoslovje

naravoslovje in tehnika

tehnika in tehnologija

gospodinjstvo

športna vzgoja

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

zakl jučne ocene pr i posameznih predmet ih ob koncu pouka v šolskem le tu

OZO.indd 1 3/9/09 10:21:27 AM






OŠ-OZO-ita




Obvestilo o zaključnih ocenah Certificazione dei voti finali ob koncu pouka v šolskem letu conseguiti al termine delle attivita didattiche

opombe / note


.........................................................

.........................................................likovna vzgojaeducazione figurativaglasbena vzgoja educazione musicaledružba societàgeografija geografiazgodovinastoriadržavljanska in domovinska vzgoja ter etika educazione civica, alla cittadinanza ed etica fizika fisica

kemija chimicabiologija biologianaravoslovje scienzenaravoslovje in tehnika scienze e tecnicatehnika in tehnologija tecnica e tecnologiagospodinjstvo economia domesticašportna vzgoja educazione sportiva

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

zaključne ocene pri posameznih predmetih ob koncu pouka v šolskem letuvoti finali nelle singole materie al termine delle attività didattiche dell’anno scolastico

OZO-it.indd 1 3/9/09 10:22:02 AM






OŠ-OZO-mad




Obvestilo o zaključnih ocenah Értesítő az év végi osztályzatokrólob koncu pouka v šolskem le tu a taní tás i év végén


slovenščinaszlovén nyelvmadžarščinamagyar nyelvmatematikamatematika

.........................................................

.........................................................likovna vzgojaképzőművészeti nevelésglasbena vzgoja zenei nevelésdružba társadalomgeografija földrajzzgodovinatörténelemdržavljanska in domovinska vzgoja ter etika allam- és honpolgári nevelés, valamint etika fizika fizika

kemija kémiabiologija biológianaravoslovje természettudománynaravoslovje in tehnika természettudomány és technikatehnika in tehnologija technika és technológiagospodinjstvo háztartástanšportna vzgoja testnevelés

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

zaključne ocene pri posameznih predmetih ob koncu pouka v šolskem letu év végi osztályzatok tantárgyanként a tanítási év végén

OZO-m.indd 1 3/9/09 10:20:23 AM

Izpis iz evidence

Ta izpis iz evidence šola izdaja kot nadomestno javno listino, ki je enakovredna naslednji izvirni javni listini:

ime in sedež izdajatelja

evidenčna številka izvirne javne listine

kraj in datum izdaje izvirne javne listine

kraj in datum


ravnateljica-ravnatelj

R E P U B L I K A S LOV E N I JA

ime in sedež šole

ime in priimek


razred s programom osemletne-devetletne osnovne šole šolsko leto

OŠ-IE

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

ocene pr i posameznih predmet ih

splošni uspeh

ime izvirne javne listine


Osnovnošolsko obveznost je izpolnila-izpolnil

v šolskem letu

IE.indd 1 3/9/09 10:32:46 AM

Izpis iz evidence Estratto dall’evidenza

Ta izpis iz evidence izda šola kot nadomestno javno listino, ki je enakovredna nasled-nji izvirni javni listini: / Il presente Estratto dall’evidenza viene rilasciato in qualità di copia conforme all’originale:

ime in sedež izdajatelja/ denominazione e sede dell’istituto

evidenčna številka izvirne javne listine / numero dell’ evidenza dell’originale

kraj in datum izdaje izvirne javne listine / luogo e data di rilascio dell’originale



ravnateljica-ravnatelj / preside


ime in sedež šole / nome e sede della scuola



razred s programom osemletne-devetletne osnovne šole / classe della scuola ottenale-novennale šolsko leto / anno scolastico

OŠ-IE-ita

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

ocene pr i posameznih predmet ih / vot i nel le s ingole mater ie

splošni uspeh / profitto generale

ime izvirne javne listine / documento originale

Napreduje v naslednji razred - ne napreduje. Viene promossa-o alla classe successiva - non viene promosa-a.


v šolskem letu / Ha assolto l’ obbligo scolastico

elementare nell’ anno scolastico

IE-it.indd 1 3/9/09 10:36:12 AM

Izpis iz evidence Nyilvántartási kivonat

Ta izpis iz evidence izda šola kot nadomestno javno listino, ki je enakovredna naslednji izvirni javni listini: / A jelen Nyilvántartási kivonatot az iskola helyettesítő okiratként állítja ki, amely egyenértékű az alábbi eredeti okirattal:

ime in sedež izdajatelja / a kiállító neve és székhelye

evidenčna številka izvirne javne listine / az eredeti okirat nyilvántartási számá

kraj in datum izdaje izvirne javne listine / az eredeti okirat kiállításának helye és ideje



ravnateljica-ravnatelj / igazgatónő-igazgató





razred s programom osemletne-devetletne osnovne šole šolsko leto / tanév nyolcosztályos-kilencosztályos általános iskolai program osztálya

OŠ-IE-mad

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

ocene pr i posameznih predmet ih / osz tályzatok tantárgyanként

splošni uspeh / átlageredmény

ime izvirne javne listine / az eredeti okirat megnevezése

Napreduje v naslednji razred - ne napreduje. Felsőbb osztályba léphet - nem léphet.


v šolskem letu / Az általános iskolai kötelezettség

teljesítésének tanéve

IE-m.indd 1 3/9/09 10:23:33 AM

Documents

ime in sedež šole Spričevalo - mss.gov.si · ime in sedež šole / denominazione e sede della scuolaS pričevalo Pagella o končanem razredu osnovne šole annuale della scuola