A grandes malesLa inmanente capacidad del hombre para superar obstculos y adversidades est basada en su habieventos y situaciones que le permiten, desde una visin general, descifrar, modificar y valerse de aquellas situaciones que, en principio, fueron motivo de incertidumbre o desgracia. Lo anterior es evidente cuando penetramos en los orgenes de las diversas metodologas mdicas lidad para comprender las causas que los generan y en su agudo sentido crtico y analtico para concatenar

que a lo largo del tiempo surgieron en diferentes reas geogrficas en respuesta a las diversas enferla necesidad de controlar hechos naturales que afectaban al hombre.

medades que alguna vez hicieron presa de los grupos humanos y animales; todas ellas se crearon ante La base de todos los avances humanos es la observacin, que se traduce en experiencia y en la ca-

pacidad de contrastar los parmetros para depurarlos hasta obtener resultados, quiz ms abstractos, pero mejor fundamentados y confiables. As, la experiencia emprica obtenida por generaciones que de ciertas tcnicas manuales o asistidas que ayudaban a restablecer la funcionalidad de una estruccomprendieron el uso de algunos elementos naturales de las zonas que los rodeaban, o la aplicacin tura fracturada o herida, dieron como resultado una cauda de conocimientos que paulatinamente se

fue estableciendo sobre bases cientficas apoyadas en los diseos experimentales que la tecnologa fue generando; de este modo, poco a poco se fueron obteniendo conocimientos bien fundamentados, analizados y en constante perfeccionamiento. Cuando los primeros hombres utilizaron hierbas, plantas u hongos, elaborando infusiones y tra-

tamientos para mitigar e incluso aliviar algunos malestares fsicos de hombres u otros animales, lo mejor que hicieron fue transferir su conocimiento generado a la luz del proceso de ensayo y error, pero, an mejor fue cuando los hombres que los siguieron, hicieron su propia observacin, sus propias combinaciones, sus incipientes sincretismos que se tornaron en ciencia apoyados en los hallazgos de sus predecesores. As, paulatinamente, se fundaron las primeras corrientes mdicas que, de manera casi artesanal, y hasta envueltas con un halo de misterio, se convertiran en las tendencias mdicas ms conocidas y reconocidas de nuestro tiempo. Sin embargo, aquella serie de conocimientos, tcni-

cas y procedimientos que, por falta de adeptos o popularidad, fueron quedando en desuso o en manos de unos pocos versados, en la actualidad tambin tienen mucho que aportar para la recuperacin de los pacientes, mucho que brindan a las otras doctrinas mdicas o, de manera individual, al profesional, dentro de la disciplina que maneje, proporcionndole ms herramientas para desempear su labor, de ah la gran trascendencia de la medicina complementaria. Indudablemente, nuestro compromiso como mdicos es ser abiertos, objetivos, razonables, crti-

cos y minuciosos en la evaluacin de los elementos que derivan de la medicina complementaria, si es que deseamos incorporarlos a nuestra prctica personal. No debemos olvidar que, en el campo de la medicina, la aplicacin de todo conocimiento, en primera instancia, puede ser mejorado e incorporala prctica que desarrollemos, cualquiera que sta sea, ni que en todos los casos debe tener como meta sabilidad y la obligacin de actualizarnos permanentemente.

do a nuestra metodologa en el ms puro sentido eclctico, sin perder las directrices primordiales de fundamental preservar la calidad y el tiempo de vida de los pacientes, lo cual nos impone la respon-

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

1

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO Dr. JUAN RAMN DE LA FUENTE Rector Lic. ENRIQUE DEL VAL BLANCO Secretario General Mtro. DANIEL BARRERA PREZ Secretario Administrativo Dra. ROSAURA RUIZ GUTIRREZ Secretaria de Desarrollo Institucional Mtro. JOS ANTONIO VELA CAPDEVILA Secretario de Servicios a la ComunidadDirectora tcnica y editora Norma Silvia Prez Gallardo Presidenta del comit editorial Alicia Elena Olivera Ayub Editora ejecutiva Vernica Garza Medina Revisin tcnica Jess Zavala Rayas Coordinacin editorial Jess Zavala Rayas Correccin de estilo Jess Zavala Rayas Alicia Elena Olivera Ayub Vernica Garza Medina Luz Patricia Rodrguez Flores Comit editorial Adriana Correa Bentez Ernesto Guzmn Novoa Germn Muoz Crdova Fernando Constantino Casas Mario Garduo Lugo Carlos Garca Alcaraz Miguel ngel Sierra Bernal Marco A. Herradora Lozano Rafael Olea Prez Ma. Pilar Castaeda Serrano Bernardo Lozano Dubernard Jos A. Quintana Lpez Eduardo Posadas Manzano Arturo Olgun y Bernal Miguel ngel Quiroz Martnez Joel Hernndez Cern Aldo Alberti Navarro Alicia Sobern Mobarak Alfredo Corts Arcos Miguel A. Martnez Castillo Eduardo Tena Betancurt Ramiro Caldern Villa Len Ramrez Lpez Carlos Aceves Rubio Carlos Godnez Reyes Ma. de los ngeles Roa Riol Rafael Cuadros Luis Palazuelos Platas Jess Estudillo Lpez Jorge A. lvarez Len Rosa Berta Angulo Mejorada Antonio Ortiz Hernndez Ral Armendriz Flix Eduardo Tllez Reyes Retana Graciela Tpia Prez Santiago Aja Guardiola Miguel ngel Mrquez Octavio Villanueva Luis Fernndez Zorrilla Jorge vila Garca Carlos Lpez Gmez Germn Valero Elizondo Ernesto vila Gonzlez Luis Nez Ochoa Asaad Heneidi Zeckua Alberto Pars Responsable de diseo Enrique Basurto Argueta Diseo y formacin F. Avril Braulio Ortiz Ilustracin Brenda Corts Velzquez Diana Sara Barrn Guzmn Ma. Jimena Carrillo Martnez Rosario Mondragn Bayn Alejandra Gutirrez Martnez Diseo de portada Carlos Daniel Daz Iiguez Promocin y difusin Braulio A. Flores Ortiz Distribucin y suscripciones Braulio A. Flores Ortiz Asistencia editorial Luz Patricia Rodrguez Flores

Veterinaria

IMAGEN

Lic. NSTOR MARTNEZ CRISTO Director General de Comunicacin Social Mtro. JORGE ISLAS LPEZ Abogado General CUL MEDICI FACULTAD DE MEDICI NA VETERINARIA Y ZOOTECNIA Dr. FRANCISCO J. TRIGO TAVERA Director Dra. SILVIA ELENA BUNTINX DIOS Secretaria General Dra. VERNICA FERNNDEZ SAAVEDRA Secretaria de ComunicacinIMAGEN Veterinaria es una publicacin trimes-

tral de la Secretara de Comunicacin de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la UNAM. Av. Universidad 3000, Ciudad Universitaria, CP 04510, Coyoacn, DF, Mxico. Volumen 5, nmero 1, ao 2005, enero-marzo. Editora responsable: Norma Silvia Prez Gallardo. Distribuida por la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Certificado de licitud de ttulo 11043. Certificado de licitud de contenido 7679. Certificado de reserva al uso exclusivo del ttulo con nmero de reserva 042000-032213591200-102 otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, SEP. Registro de ISSN 1405-9002. Franqueo en trmite ante SEPOMEX. El contenido de los artculos es responsabilidad de los autores.

2

IMAGEN

Veterinaria

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Importancia de la medicina veterinaria complementaria . . . . . . . . . . . 4Susanne Rodekohr

Bases filosficas de la acupuntura veterinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Susanne Rodekohr

Acupuntura veterinaria: indicaciones, contraindicaciones y la prctica diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Susanne Rodekohr

La moxibustin en la medicina veterinaria de pequeas especies . . . 22Maritere Gonzlez Lama

Nuestra facultad. Hospitales veterinarios de enseanza UNAM . . . . . . 29 Aspectos de biotipologa homeoptica en humanos y animales. . . . . 34Enedina Silva Cabrera

Acupuntura y medicina tradicional china. Un reto para el veterinario moderno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Gabriela Goiz Mrquez, Daniel Guevara Gutirrez, Hctor Sumano Lpez

La rehabilitacin en perros y gatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Carlos Santoscoy, Tania Arroyo Manzanilla, Anglica Martnez Galicia

Introduccin al tratamiento con flores de Bach o esencias florales como teraputica complementaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Susanne Rodekohr

Lienzo en blanco. Tengo ms aprecio por mi perro que por mis vecinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Hctor Sumano Lpez, Gabriela Goiz Mrquez

Red veterinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Publicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

3

M

Susanne Rodekohr

complementariaSusanne Rodekohr

Importancia de la medicina veterinaria

dica Cirujana (1994) con grado de doctora en medicina (1997). Especialista en Acupuntura Mdica por el Instituto Mexicano de Enseanza e Investigacin en Medicina Tradicional China, A.C. Diplomada en Herbolaria Tradicional China por la Asociacin Mexicana de Asociaciones y Sociedades de Acupuntura (AMASA) con Mencin Honorfica. Desde 1999, profesora en Acupuntura humana y Herbolaria china en el Instituto Nacional de Medicina Tradicional China. Especialista en Teraputica Homeoptica por el Instituto Politcnico Nacional (IPN). Estudiante de Medicina Veterinaria y Zootecnia en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM) con reconocimiento por su alto rendimiento acadmico en el ciclo 2001-2002. Ganadora del Premio de Medicina Interna en el Congreso Nacional de la AMMVEPE, en 2002. A partir de ese ao funge como directora acadmica del rea Veterinaria en el Instituto Nacional de Medicina Tradicional China en Mxico, profesora y organizadora de diplomados de acupuntura veterinaria, as como profesora en el Diplomado de Medicinas Alternativas en la Universidad Iberoamericana. Socia fundadora, y desde 2004, presidenta del Instituto Mexicano de Medicina Veterinaria Complementaria A.C. (IMMVetCom AC.), as como directora acadmica en el Diplomado de Homeopata y Homotoxicologa Veterinaria.

L

a medicina complementaria se define como el rea mdica que utiliza ciertos procedimientos diagnsticos y teraputicos caracterizados por encontrarse parcialmente al margen de la medicina convencional y

por aplicarse como coadyuvantes, nunca como sustitutos de sta (entonces, se convertira en medicina alternativa); asimismo, intenta curar las enfermedades enfocndose en la autorregulacin y en las fuerzas propias del individuo para sanarse. La medicina complementaria incluye prcticas teraputicas como acupuntura, homeopata, homotoxicologa, flores de Bach, fisioterapia, quiropraxia, fitoterapia, ozonoterapia, aromaterapia, magnetoterapia y terapia neural. Tal vez quepa la duda de por qu los tratamientos complementarios se han visto como algo externo, adicional o poco comn, lo cual pudiera resumirse en tres factores: 1) La medicina complementaria se sustenta en un concepto holstico (estudio de todas las disciplinas mdicas, relacionndolo con sus partes, pero sin separarlo del todo) del paciente, diferente a la medicina tradicional. Debido que la enfermedad implica ms que una simple manifestacin del desequilibrio corporal, es indispensable tomar en cuenta al individuo de

4

IMAGEN

Veterinaria

manera integral, es decir, desde el punto de vista mental, emocional y fsico. En este sentido, no se altera la funcin heptica, vesical o cardiaca especficamente, sino la persona. Por ejemplo, el hecho de contraer gripe con facilidad se atribuye a factores de diversa ndole: tensin, angustia, exceso de trabajo, exposicin a agentes patgenos, etctera, lo que demuestra claramente la interdependencia de las esferas mental, emocional y fsica. En el campo de la medicina veterinaria, la historia clnica para la aplicacin de la medicina complementaria tambin se enfoca en el paciente de manera integral, lo cual obliga al profesional a modificar su perspectiva clnica y, por consiguiente, a aplicar una teraputica adicional y diferente del sistema convencional. Los propietarios se sienten sorprendidos y agradecidos al observar la atencin integral de su mascota. 2) La medicina complementaria se ha visto afectada por el ejercicio de personas poco calificadas. Existen personas e incluso mdicos que por el hecho de asistir a un curso durante unos cuantos fines de semana, practican alguna disciplina complementaria desatinadamente y desacreditan con ello esta teraputica, tanto en los seres humanos, como en veterinaria. El aprendizaje de estas disciplinas requiere tiempo y conocimientos previos de la medicina convencional. Por supuesto, la mala reputacin de un individuo, repercute en la medicina veterinaria en su conjunto y sobre todo en la medicina complementaria. 3) La falta de fundamentos cientficos sobre el mecanismo de accin de algunos procedimientos teraputicos complementarios ha derivado en explicaciones de tipo esotrico (oculto, reservado, dicho de una doctrina: que se trasmite oralmente a los iniciados). Esoterismo es un trmino empleado para todo lo relacionado con las ciencias ocultas, y le da la connotacin de un conocimiento reservado para los estudiosos de la materia. La realidad es que muchas de las prcticas teraputicas complementarias aparecen ante la sociedad como esotricas, sin embargo, es indiscutible su eficacia, a pesar de que an no hayan superado el rigor del mtodo cientfico. En su momento, a Paul Ehrlich se le calific de soador tonto cuando propuso la bala mgica Hoy tenemos a los antimicrobianos curando precisamente como l lo sugiri. El doctor Ignaz Philipp Semmelweis plante laVol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

5

desinfeccin en las salas de partos y termin recluido en una institucin mental, agobiado por la angustia de no ser tomado en cuenta y por ver cmo muchas madres moran de fiebre puerperal. Lo que hoy no se entiende, no significa que no puede ofrecer buenos resultados o que sea falso. Con todo, cabe destacar que da con da existe un nmero mayor de gente interesada en la medicina complementaria, gracias a los beneficios observados, a qu obedece esta tendencia?: a) A los resultados favorables registrados en las personas. Esto posibilita la extensin de estas terapias al mbito veterinario, donde afortunadamente hay mdicos que aplican la medicina complementaria con profesionalismo y tica. b) A las experiencias desalentadoras con el uso exclusivo de la medicina convencional. Si bien la medicina tradicional tiene una importancia innegable, tambin es cierto que no siempre puede curar toda enfermedad, y en ocasiones hay una obstinacin en emplearla como nica opcin, cuando funcionara mejor en combinacin con alguna teraputica complementaria. Es importante resaltar que los beneficios se observan con mayor frecuencia en pacientes que no son presa de padecimientos crnicos. 4) La medicina complementaria promete ser un tratamiento sin efectos secundarios. La ciencia sustentada en tratamientos complementarios a menudo utiliza recursos denominados naturales con los que cura o previene enfermedades por medio del uso de elementos naturales que no han sido manipulados, por ejemplo, estmulos fsicos (luz, aire, calor/fro, movimiento/descanso); factores alimentarios; medicamentos naturales, y factores sicosociales (estilo de vida). En trminos generales, el naturismo nos orienta sobre el manejo de los elementos en la naturaleza (luz, aire, tierra, agua) y las plantas. Ciertamente, la mayor parte de las alternativas teraputicas naturistas no producen efectos secundarios, como irritacin gstrica, daos hepticos, renales y cardiacos. No obstante, existen tratamientos naturistas (como la fitoterapia), que s pueden provocar dichos efectos, al igual que la medicina convencional, debido a que las tinturas contienen sustancias activas en concentraciones semejantes a los frmacos alopticos o convencionales. Es decir, el hecho de que sea natural no garantiza su inocuidad. La importancia de la medicina veterinaria complementaria estriba o debe fundamentarse en el aporte benfico adicional que ofrece al paciente, en la inocuidad de sus tratamientos y en el ejercicio tico que se realice de ella. Aunque todava hay poca difusin de las teraputicas complementarias, de ninguna manera se justifica el uso de expresiones despectivas, como no sirve, es charlatanera y otras ms, ya que slo provocan que se desechen apoyos adicionales que favoreceran la recuperacin del paciente o, por lo menos, minimizaran los efectos indeseables de los medicamentos tradicionales. Es

6

IMAGEN

Veterinaria

responsabilidad de los mdicos veterinarios zootecnistas informarse e investigar para conocer mejor los fundamentos de las reas de la medicina complementaria a fin de fomentar su fortalecimiento, pues con el paso del tiempo, es indiscutible que este tipo de medicina ha ido gozando de mayor aceptacin, a tal grado, que algunos de sus procedimientos ya son incorporados frecuentemente (Doel, 2004; Ramey, 2004). En el presente nmero se abordarn los temas de la medicina complementaria que se emplean comnmente, y cuando su desarrollo cientfico lo permita, se sustentaran en bases slidas y con una visin crtica pero abierta.

Para leer msPschyrembel W. Naturheilkunde. Berln: Gruyter, 1996. Ramey DW. Complementary and Alternative Veterinary Medicine Considered. Iowa: Iowa State Press, 2004. Schoen AM, Wynn S. Complementary and alternative veterinary medicine. St. Louis: Mosby, 1998. Doel MA, Segro TJ. Materializing complementary an alternative medicine: aromatherapy, chiropractic and Chinese herbal medicine in UK. Geoforum 2004; 35:727-738.

Ilustracin: Ma. Jimena Carrillo Martnez

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

7

acupunturaBases filosficas de la

veterinaria

rivado de conceptos filosficos particulares, evolucionados en la socie-

Susanne Rodekohr

dad china, que le dio origen a la acupuntura. Desde esta perspectiva, en el entorno del individuo, incluidos factores como clima, dieta, aspecto emo-

L

Susanne Rodekohr

ceptos cientficos occidentales; ha sido mas bien un proceso un tanto

a seleccin de acupuntos en los pases de Oriente no se basa en con

emprico de ensayo y error basado en la medicina ms intuitiva de-

la cultura china se maneja un punto de vista energtico que toma en cuenta cional y la relacin entre trabajo y descanso. El mdico que trabaja con acupuntura debe ser consciente de que, en este contexto, esta disciplina descansa sobre una base filosfica que podra antojarse poco slida

para ejercer la teraputica mdica. Sin embargo, el hecho de que haya perdurado hasta la actualidad, avala en gran medida y obliga a reflexionar en las ventajas evidentes de considerar de manera integral al paciente (Kaptchuk, 1988).

cian chi) son de transporte (alimento, en el tubo digestivo; sangre, en los vasos sanguneos y lquidos, entre otros), transformacin, control, proteccin, calentamiento y nutricin.

En el cuerpo, las funciones de la energa qi o chi (ambas se pronun-

fermedad. Este ltimo puede implicar deficiencia (hipo-) o exceso (hiper) de energa del individuo. As por ejemplo, con respecto al tiroides, correspondera a hipotiroidismo e hipertiroidismo, respectivamente, de acuerdo8 Veterinaria

El equilibrio energtico equivale a la salud, y el desequilibrio, a la en-

IMAGEN

con la medicina occidental. El estanca-

miento de energa, por su parte, tambin

representa deterioro de la salud y se manifiesta, por ejemplo, como clico intestinal. La aplicacin de agujas en los sitios convenientes equilibra la energa corporal: la incrementa cuando hay deficiencia, la disminuye en casos gura 1). de exceso y la libera si hay estancamiento (Fi-

Yin y yangFigura 1 Equilibrio de la energa corporal mediante acupuntura, segn la perspectiva oriental

de energa, yin y yang, cada una con ciertas pro-

Existen dos tipos opuestos y complementarios

tir sin la otra, en teora, todos los fenmenos de la vida pueden explicarse conforme al sistema yin-yang (Cuadro 1), cuyo smbolo representa de manera clara esa dualidad inseparable (Figura 2). Lo negro equivale al yin, lo blanco al yang.

piedades. Si se asume que una no puede exis-

Armnicamente, la forma blanca se hace ms angosta a medida que la ne-

gra aumenta y viceversa (Figuras 2 y 3). No existe el absoluto, siempre hay un poco de uno dentro del otro, denotado por los puntos, el negro dentro del rea yang yin blanca, y el blanco inserto en la zona negra. A modo de analoga se puede citar posee una parte femenina (yin), y otra masculina (yang). La presencia de slo uno de ellos yin o yang, significa la ausencia del otro, la muerte. que todo individuo hembra o macho, desde el punto de vista fisiolgico,

Figura 2 Sistema yin-yang

clatura de las enfermedades, las explicaban y las trataban a su modo, en la nuestro (Zhufan, 1996; Schoen, 2001).

Pese a que en la antigedad los mdicos chinos desconocan la nomen-

actualidad es posible establecer el vnculo entre aquel conocimiento con el

Los cinco elementosLa fisiologa de la medicina tradicional china esta basada en el principio de yin y yang y en los cinco elementos: madera, fuego, tierra, metal y agua (Figura 4). Cada uno tiene relaciones especficas con las estaciones, el

Cuadro 1 Explicacin de los fenmenos de acuerdo con el sistema yin-yangNoche Interior Fro Deficiencia Reposo Distole Hipopotasemia Hipotiroidismo IntroversinYin

Da Exterior Calor Exceso Accin Sstole Hiperpotasemia Hipertiroidismo Extroversin

Yang

clima, los colores, los sabores, los rras que establecen la relacin entre el medio ambiente y el ser vivo

ganos, las vsceras y otras estructu-

(Figura 5). Los elementos dependen uno del otro, se nutren y se alteran entre s. Esta relacin est represheng y el ciclo de dominancia k.Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

sentada por el ciclo de generacin

9

Maderaun ciclo; se relaciona con el crecimiento de la vegetacin y con el tpico clima primaveral de China, caracterizado por mucho viento. Este elemento representa el inicio de

cula. En seguida se presenta el otoo y por al agua, y este elemento, a su vez, a la madera para que sta crezca.

ltimo el invierno, cuando el metal nutre

La madera se relaciona con el sabor agrio, lor verde.

por ejemplo, la deficiencia de un elemensurge la anarqua (Figura 6).

Toda perturbacin en este contexto,

como el de una fruta inmadura, y con el co-

to, ocasiona la carencia del siguiente y

FuegoEl fuego se relaciona con el calor y el verano; con el sabor amargo y con el color rojo.

Ciclo de dominancia kEste ciclo representa jerarqua y dominancia entre los elementos. La tierra domina a la madera, al extraerle sus nutrimentos;

TierraElemento bsico porque proporciona los nutrimentos esenciales para sobrevivir. Se relaciona con la cosecha que se realiza en la cancula; con el sabor dulce, como el de una fruta madura, y con el color amarillo.

el fuego funde al metal; la tierra domina al agua (en caso contrario se provocara la madera, y el agua domina al fuego al una inundacin); el metal puede cortar a apagarlo. Los casos inversos constituiran una anormalidad, que en la medicina traFigura 3 Sistema yin-yang

MetalSe asocia con el otoo y, en ciertas regiones de China, con la poca de sequa; con el color blanco y el sabor picante.

dicional se refleja como enfermedad (Figura 7). La importancia de este ciclo para la

AguaCon este elemento se cierra el ciclo, est vinculado con negro, que adquiere a grandes profundidades. el fro y el invierno; con el sabor salado, y con el color

medicina estriba en la relacin existente entre los

elementos y los rganos, vsceras y diferentes tejidos. Cinco son los rganos (hgado, corazn, bazo, pulmn y rin), y cinco las vsceras relevantes en la medicina tradicional china (vescula biliar, intestino delgado,

Ciclo de generacin shengLos elementos se relacionan entre s mediante el ciclo de generacin sheng, que forma parte del ciclo biolgico de la vida. Este ciclo representa una relacin semejante a la familia, en la cual la madre proporciona nutricin y genera un hijo, y segn el punto de vis-

estmago, intestino grueso y vejiga). Cada rgano se relaciona con una vscera, con la que comparte funciones (Figura 8).

rganosEn el escenario de la filosofa china, a cada rgano, y vscera, se les adjudican ciertas funciones, de las cuales slo una frac-

ta, la propia madre puede ser

hija. La madera nutre al fuego,

a la primavera. En el verano, el

fuego alimenta con sus cenizas a

la tierra y le proporciona fertilidad, sobre todo, en la ltima temporada del verano, conocida como can10 Veterinaria

ventana al exterior) y con un factorFigura 4 Los cinco elementos en que se basa la medicina tradicional china

gano de los sentidos (denominado climtico (Figura 9).

cera, un tejido, una emocin, un r-

rgano se relaciona con una vs-

cina convencional. As, cada

cin es reconocida por la medi-

IMAGEN

HgadoEl hgado corresponde a la madera; la emocin que representa es el enojo o la furia el cual puede alterar su funcin energtica, mas no la convencional, en otras palabras, la produccin de enzimas hepticas permanece intacta. Sus disfunciones tienen que

el vrtigo, el mareo, los tics, los temblores y las convulsiones.

to representa movimiento, y las afecciones correspondientes son Cada rgano tiene una ventana al exterior, es como su represen-

gen se utiliza para explicar ciertas enfermedades o sntomas. El vien-

ver con viento interno el cual es ajeno al viento ambiental, cuya ima-

Figura 5 Factores climticos relacionados con los cinco elementos

tante externo. El hgado se conecta con los ojos. Un individuo enojado suele tener los ojos rojos, inyectados, sin padecer una conjuntivitis

bacteriana; de acuerdo con la medicina tradicional china, es el resultado del viento del hgado, que sube y lesiona los ojos. Asimismo, el hgado es el rgano que almacena sangre y la proporciona

durante la menstruacin. Una oligomenorrea o una amenorrea (disminucin o supresin, respectivamente, del flujo menstrual) puede deberse a la carencia de sangre del hgado.

tan como pesadillas frecuentes, mientras que los funcin del hgado es la regulacin del flujo armnico de la energa.

Las alteraciones de este rgano se manifies-

sueos son responsabilidad del corazn. Otra

Coraznbea la sangre. El shen es el espritu, la conciencia, La casa de shen es el corazn, rgano que bom-

Figura 6 Ciclo de generacin sheng

de alojar y vaga, lo cual se manifiesta como insomnio o como un bombardeo ga del corazn es suficiente, el individuo est contento; si existe en exceso,

perimenta insuficiencia sangunea, el shen no se pue-

el intelecto y la capacidad de pensar. Si el corazn ex-

de sueos, no de pesadillas. La alegra es la emocin del corazn. Si la enerse presenta todo tipo de padecimientos siquitricos (como la esquizofrenia o manas). Si la sangre del corazn est estancada, la consecuencia puede ser angina de pecho o infarto cardiaco.

BazoEn la Dinasta Jin y Yuan (115 a.C. 1368 d. C.), Li Dongtan consider el bazo, aunado con el estmago, como uno de los rganos ms importantes y centrales. En la medicina tradicional china, el bazo se encarga del proceso de la distribucin de la energa a todo el cuerpo.

digestin, extrae la energa de los alimentos y le facilita a los pulmones El bazo es productor de la energa wei defensiva, que se puede com-

Figura 7 Ciclo de dominancia k

calidad generan insuficiente produccin de energa y, en especial, de laVol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

parar con el sistema inmunitario. Los alimentos poco nutritivos o de mala

11

de sangre, funcin en la cual la alimentacin desempea un papel importante.

Por otra parte, el bazo interviene en la produccin

duo se enferma con mayor facilidad.

energa wei defensiva, por lo tanto, el indivi-

momento de la concepcin. La deficiencia de la enerdesarrollo y crecimiento del individuo, tal es la expli-

ga renal puede originar, por un lado, trastornos en el cacin a las alteraciones genticas occidentales; por

de moretones a causa de ligeros golpes, ya que tambin es la funcin de este rgano mantener la sangre dentro de los vasos sanguneos. Adems, el bazo se encarga de mantener

la extravasacin sangunea por ejemplo, la aparicin

Un indicio de deficiencia energtica del bazo es

el otro, trastornos del envejecimiento, como la sordera senil (otoesclerosis), el encanecimiento, la menopausia, los cambios degenerativos de las articulaciones y la columna vertebral, la cada de los dientes y la disminucin de la visin.

los rganos en su posicin, as que los prolapsos (de tero, vejiga o recto) son muestra de alguna anomala.

El sistema de los canales de acupunturaEl acupuntura se tom principalsistema de canales de mente de la acupuntura huveterinarios europeos y nor-

PulmonesLos pulmones extraen energa del aire para unirla con la que el bazo sustrae de los alimentos. La inhalacin de aire con-

mana. Sobre todo, los mdicos teamericanos trabajan con este sistema y es el ms di-

taminado disminuye la calidad

de la energa obtenida. Los pul-

mones distribuyen la energa y

lquidos a todo el cuerpo para to-

das sus actividades. El reflejo de los

y que no define los canales.

les, desarrollado por los chinos De la misma manera en que los

otro sistema para los anima-

fundido. Sin embargo, existe

pulmones sobre las emociones es la

melancola y la tristeza, y su ventana al exterior, la nariz. Puesto que los rganos

Figura 8 rganos y vsceras relacionados con los cinco elementos

fluya la sangre, los canales de acupun-

vasos sanguneos son las vas para que

tambin se clasifican en cuanto a su localizacin, los pulcanos al exterior; en consecuencia, de esta manera es-

mones se consideran superficiales, por encontrarse certaran ms expuestos a los factores climticos. Los resfriados y afecciones gripales atacan primero al sispulmonar hacia el exterior. Con frecuencia, el flujo nasal y los estornudos son los primeros signos de alteraciones pulmonares. La piel es la parte ms superficial del fermedades pulmonares. tema respiratorio, en virtud de que la nariz es la ventana

energtico. No existe ningn sitio anatmico que albergue estos canales, ms bien se trata de un concepto filosfico; son la conexin entre el exterior y el interior y llevan la energa a todas las estructuras del cuerpo. sugieren que su existencia es real. No obstante, hay diversos modelos experimentales que

tura, o meridianos, son las vas del flujo

dujo al estudiar diferentes sensaciones que experimen-

La presencia de los canales de acupuntura se de-

cuerpo y, en este contexto, las alergias se consideran en-

taban los sujetos sometidos a esta tcnica. La sensa-

cin acupuntural o deqi, es el alivio que experimenta el individuo cuando se estimula un acupunto. Esta sensacin es similar a una descarga elctrica que se prode todo el canal correspondiente. En el humano existen paga desde el punto de insercin de la aguja a lo largo catorce canales principales, y dos canales extraordinarios,

RionesLa energa de los riones los rganos ms internos, llamada jing esencial, se encarga del desarrollo del cuerpo. La unin de las energas jing esenciales materna y paterna forma la energa jing esencial del feto en el12 Veterinaria

todos estn interconectados e incluyen sus respectivos

IMAGEN

acupuntos. Adems, existen numerosos canales sistema, ya que no aportan ms acupuntos.

que slo sirven para aumentar la interconexin del Los canales principales estn localizados de manera

bilateral, es decir, a ambos lados del cuerpo. Segn el sis-

tema dual yin-yang, existen 6 canales yin y 6 canales cio o trmino, que puede ser en la mano o en el pie.

yang, cuya nomenclatura depende de su punto de iniCuando el canal corre a lo largo de las extremidades,

los canales yin se localizan en la parte medial (interna), los canales yang en el rea lateral (externa) de los brazos y piernas. A su vez, sobre el canal ying existen tres canales paralelos, lo mismo sucede para el yang. Los caImagen 1 Canal de corazn

te, y los yang, dorsalmente (Cuadro 2).

sobre la lnea media, los de tipo yin corren centralmen-

nales extraordinarios son unilaterales y se encuentran

sucede para los canales yang. Los canales extraordinarios se localizan de manera unilateral sobre la lnea media, ventralmente (canal tipo yin) y dorsalmente (canal tipo yang). Los canales se conocen con los nombres de los rganos y vsceras con las

Adems, existen tres canales yin en la mano, y tres en el pie; y lo mismo

que estn conectados, por ejemplo el canal de corazn inicia su recorrido en

el trax, corre por la parte interna del brazo y antebrazo hacia el quinto dedo

Figura 9 Relaciones de los rganos con la medicinaHgado Corazn Bazoentana al exter xterior Elemento Vscera acoplada Tejido Ventana al exterior Factor climtico Madera Vescula biliar Tendones Ojos Viento Fuego Tierra Intestino delgado Estmago Vasos sanguneos Msculos Lengua Labios Calor Humedad Funciones principales - Almacena la sangre. - Regula el flujo energtico en el cuerpo. Alegra - Bombea la sangre. - Aloja a shen. Preocupacin - Transporta y transforma el alimento. - Extrae la energa de los alimentos. - Enva su energa al pulmn. - Mantiene la sangre en los vasos sanguneos. - Mantiene los rganos en su lugar. - Es importante en el sistema de defensas. Melancola, - Capta la energa del aire. tristeza - Distribuye la energa y los lqudios corporales del cuerpo. Miedo, - Es responsable del desarrollo terror, susto y crecimiento - Tiene funciones de reproduccin, por ejemplo la concepcin, el desarrollo fetal y del recin nacido. - Calienta el cuerpo Emocin Ira, furia

Pulmn Rin

Metal Agua

Intestino grueso Vejiga

Piel Huesos

Nariz Odos

Sequa Fro

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

13

tipo yin porque su recorrido

ca de la ua. Es un canal

hasta terminar cer-

Cuadro 2 Canales de acupuntura3 canales 3 canales 3 canales 3 canales 12 canales principales + + 1 canal extraordinario yin 1 canal extraordinario yang Unilateral Unilateral yin yang yin yang Mano (bilateral) Pie (bilateral)

ms de 365 acupuntos esta de los cuales redundar en un tratamiento exitoso, basado en el diagnstico sintomtico, al igual que en la medicina occidental.

En el humano existen

es medial o interno. A la vez, se considera un canal de la (Imagen 1). Una rama interna, conecta al corazn. mano por terminar en ella. que carece de acupuntos, se El canal de estmago ini-

pecficos, la seleccin exac-

cia su recorrido en la cabe-

acupuntos se puede llevar a cabo con agujas, de manera manual, mediante masa-

La estimulacin de los

za, pasa por el trax y el abexterna de la pierna y termi-

domen, sigue por la parte

14 canales con puntos de acupuntura

je o presin digital, con ca-

na en el pie (en humanos), en la pata en animales. Es un canal yang porque recorre la parte externa de la pierna y es un canal de pie o de la pata, porque termina acupuntos hasta el estmago (Imagen 2).

lines o inyeccin de medicamentos (farmacopuntura o mesoterapia).

lor (moxibustin), lser, ba-

en sta y se conecta a travs de una rama interna, sin El mayor desarrollo en la acupuntura veterinaria

en la mnima cantidad de efectos secundarios que ori-

La ventaja de la aplicacin de acupuntura radica

gina. Su empleo esta contraindicado principalmente tivo) y emergencias, particularmente las que requieren teraputica convencional mdico-quirrgica.

lo han realizado los europeos y los norteamericanos, quienes denominan a los meridianos como canales, aunque existen algunas diferencias en la localizacin de acupuntos entre diferentes nomenclaturas debido principalmente a las diferencias anatmicas.

en casos de coagulacin deficiente, gestacin (rela-

Para leer msCheng X. Chinese acupuncture and moxibustion. Beijing: Foreign Languages Press, 1987. Draehmpaehl D, Zohmann A. Akupunktur bei Hund und Katze. Stuttgart: Enk Verlag, 1998. Focks C, Hillenbrand N. Leitfaden Traditionelle Chinesische Medizin.3a ed. Mnchen: Urban & Fischer Verlag, 2001. Huisheng X. Tradicional Chinese Veterinary Medicine. Beijing: Beijing Agricultural University Press, 1994. Klide AM, Kung SH. Veterinary Acupuncture. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, 1991. Schnorrenberger C. Lehrbuch der chinesischen Medizin fr westliche rzte. Stuttgart: Hippokrates Verlag, 1991. Schoen AM. Veterinary Acupuncture. 2nd ed. St. Louis: Mosby, 2001. (vnculo med China y med occidental)

TratamientoDe acuerdo con la medicina tradicional china, la seleccin de acupuntos se basa en el diagnstico sintomel interrogatorio, la auscultacin, la palpacin y el olfato tico. La historia clnica se sustenta en la observacin, que revelan el estado energtico del paciente, tras larse como plan teraputico. El proceso no es simple, namiento, prctica y profesionalismo.

lo cual se establece qu acupuntos habrn de estimupor lo que se requieren conocimientos slidos, entreMediante la seleccin y estimulacin de puntos

especficos es necesario incrementar la energa del panicas), dispersarla cuando ste presente en exceso (pa-

ciente que carece de ella (casos de enfermedades crcientes con hipertiroidismo), o bien, liberarla, o mejorar su flujo, en individuos que la tengan estancada (paciente con dolor).14

IMAGEN

Veterinaria

Schwartz Ch. Traditionelle Chinesische Medizin fr Hunde und Katzen. Stuttgart: Sonntag Verlag, 2001. Steingassner HM. Akupunktur fr den Menschen und seine liebsten Haustiere. Wien: Verlag Wilhelm Maudrich,1999. Kaptchuk TJ, David ME. The persuasive appeal of alternative medicine. Annals of Internal Medicine 129. 12 (1998): 1061-1065. Chiu JH, et al. Different central manifestations in response to electroacupuncture at analgesic and nonanalgesic acupoints in rats. Can J Vet Res 2003;67:94-101. Choi M. et al. Ultrasonographic observation of intestinal mobility of dogs after acupunctural stimulation on acupoints ST-36 and BL27. J Vet Sci 2001; 3:221-226.

Imagen 2 Recorrido y seleccin de algunos puntos del canal de estmago

Sanchez-Araujo M, Puchi A. Acupuncture enhances the efficacy of antibiotics treatment for canine otitis crises. Acupunct Electrother Res 1997; 22:191-206. Zhufan X, Jiazhen L. Traditionelle chinesische medizin, Verlag fr ganzheitliche Medizin, Wald: Bayer, 1996.

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

15

ASusanne Rodekohr

cupuntura

veterinaria:indicaciones, contraindicaciones

y la prcticaDefinicin

diaria

IndicacionesEl tratamiento con acupuntura se define despus de haber realizado tanto de laboratorio y de gabinete, por ejemplo, rayos X, electrocardiograma, etc.); la historia clnica convencional y todos los estudios necesarios (pruebas la historia clnica de acuerdo con la medicina tradicional china, adems,

L

de agujas metlicas esterilizadas en acupuntos especficos para generar respuestas fisiolgicas.

a acupuntura es el mtodo teraputico que consiste en la aplicacin

toma en consideracin el estado energtico del paciente. Es un hecho que neficios, lo que obliga al mdico a instaurar una teraputica convencional que, por otra parte, ofrece resultados de manera inmediata. La acupuntura veterinaria se reconoce por su importancia en los padecimiencontusiones medulares o procesos degenerativos de la columna vertebral; se utiliza con frecuencia como coadyuvante de la medicina convencional

en Mxico la acupuntura se subemplea por desconocimiento de sus be-

tos neurolgicos, especialmente en parlisis o paresias causadas por

o cuando sta no ha dado los resultados deseados. Asimismo, es necesario determinar los padecimientos que requieren una teraputica adicional a la acupuntura.16

IMAGEN

Veterinaria

guientes padecimientos, agrupados por aparatos o sistemas (Schoen, 2001):

Se recomienda la aplicacin de acupuntura en los si-

Pequeas especies Musculoesqueltico

Nervioso

reumatoide, miositis, tendinitis.

Enfermedad articular degenerativa, espondilosis, artritis

traumatismo medular, sndrome de cauda equina, mielopata degenerativa, sndrome de Wobbler, parlisis facial, neuritis del nervio neuropatas traumticas perifricas, polineuropata diabtica. trigmino, sndrome vestibular perifrico, sordera neurognica, InmunitarioFigura 1 Protocolo para el empleo de la acupuntura

Epilepsia idioptica, accidente cerebrovascular, meningitis,

calicivirus, enfermedad inflamatoria intestinal, asma felino y artritis inmunomediada. Respiratorio

Infeccin por el virus de inmunodeficiencia felina, infecciones por

Cardiovascular

coadyuvante), etctera.

Tos, bronquitis crnica, asma, neumona (como

Digestivo

de la vlvula mitral.

Hipotensin, choque, arritmias e insuficiencia

Reproductivo

constipacin.

Nusea, vmito, diarrea, dolor abdominal y

egumentar tario Tegumentario y acn felino.

presentacin del celo, infertilidad entre otros.

Baja calidad espermtica, irregularidad en la

Dermatitis inmunomediada, otitis, pioderma

Medicina crtica

pulmonar y analgesia.

Depresin respiratoria, resucitacin cardio-

Otras especies Musculoesqueltico

miembros (anteriores y posteriores) y de la columna vertebral, laminitis, degeneracin cervical, sndrome de Wobbler, parlisis facialVol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

Equinos. Padecimientos articulares de los

17

y afecciones de tendones.

Equinos. lcera gstrica y duodenal, enteritis, diarrea y aerofagia. Rumiantes. Trastornos de motilidad ruminal y clico intestinal. Porcinos. Diarrea, constipacin e indigestin. Respiratorio

Digestivo

Figura 2 Material utilizado en acupuntura

Equinos. Tos, enfermedad obstructiva pulmonar. Reproductivo

Porcinos. Infeccin respiratoria.

Equinos. Anestro, ciclos estrales irregulares y agalactia. Rumiantes. Infertilidad, mastitis y cistitis. Porcinos. Infertilidad.

Aves. Alteracin en la produccin de huevo e infertilidad. tario egumentar Tegumentario Ocular

Equinos. Urticaria y dermatitis alrgica. Equinos. Uvetis recurrente y lcera corneal. Aves: Conjuntivitis.

ContraindicacionesEs importante considerar que la acupuntura debe evitarse en pacientes terminales (cncer) si las agujas producen molestias al ser insertadas, y durante nes uterinas. la gestacin, en virtud de que algunos puntos pueden propiciar contraccioUna vez que el profesional realice el diagnstico, es necesario elegir el

Figura 3 Diferentes tamaos y tipos de agujas.

tratamiento ms adecuado (figura 1). Por ejemplo, para un paciente con cncer, tal vez la mejor opcin sea quirrgica; en enfermedades infectocontagiosas, como la leptospirosis, se requiere la medicina convencional para un control misin, tanto al humano como a otros animales.

rpido y eficaz con el propsito de evitar su transSe requiere el empleo de agujas estriles dese-

chables (figura 2). El paciente debe ser colocado en

posicin decbito lateral, o bien, en cuadripedestacin (sobre sus cuatro extremidades); las caricias constantes lo tranquilizan. Es importante que el manejo del paciente y evitar que se mueva; de ser

el dueo est presente para auxiliar al mdico en necesario se le coloca un bozal o se aplica un frna silvestre.

maco tranquilizante, prctica indispensable en fauFigura 4 Paciente tratado con electroacupuntura

18

IMAGEN

Veterinaria

agujas de acupuntura, as como los sitios anatmicos precisos para

Es necesario que el mdico conozca los diferentes tipos de

su colocacin, de acuerdo con el tipo de padecimiento. Cabe aadir que es recomendable aplicar una corriente elctrica, mediante un caimn conectado a un aparato que la transmite y cuya intensidad es posible casos de dolor agudo o crnico, de origen musculoesqueltico o neurolgico, con manifestacin de parlisis o sin ella.Figura 5 Paciente con aguja y caimn del equipo de electroacupuntura.

graduar (figuras 4 y 5). Este procedimiento es de primera eleccin en

suficiente para que se liberen endorfinas. Posteriormente las agujas se

La duracin de cada exposicin oscila entre 20 y 30 minutos, tiempo

retiran y se desechan. Si bien es cierto que la mayora de los animales men, deben ser vigilados para evitar que se levanten y las agujas se muevan de su lugar.

permanecen tranquilos durante el procedimiento, e incluso se duer-

del ruido y del trnsito de personal, as como del tiempo necesario para Estos aspectos adquieren mayor relevancia en los gatos por el manejo que se requiere.

Lo anterior denota que es necesario disponer de un lugar alejado

aplicar esta tcnica y de esa manera obtener los resultados esperados.

Para leer mas...Cheng X. Chinese acupuncture and moxibustion. Beijing: Foreign Languages Press, 1987. Huisheng X. Tradicional chinese veterinary medicine. Beijing: Agricultural University Press, 1994. Klide AM, Kung SH. Veterinary acupuncture. Pennsylvania: University of Press, 1991. Rodekohr S. Acupuntura y homeopata: Introduccin a teraputicas complementarias para el mdico veterinario de pequeas especies. Memorias del IX Congreso de Medicina Veterinaria en Pequeas Especies del Bajo; Septiembre 2004; AMMVEPAEG, Len (Guana; juato) Mxico. Schoen AM. Veterinary acupuncture. 2a ed. St. Louis: Mosby, 2001. Schwartz C. Traditionelle chinesische medizin fr Hunde und Katzen. Stuttgart: Sonntag Verlag, 2001.

Figura 6 Pacientes tratados con electroacupuntura

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

19

Dbil Emaciado MADERA (mal humorado, prob. ojo, odo) FUEGO (feliz, hiperactivo, sueo) TIERRA (obeso, fiel, piensa, se cansa rpido) METAL (melanclico, introspectivo, prob. pulmn) AGUA (miedoso, inquieto, gusto salado, sediento) SHEN + ++ MOVIMIENTO Firme Tambaleante Miembros Normal Claudicacin Dificultad para mover un miembro (___1___2___3___4___) YIN YANG OJOS ODOS NARIZ Plidos lagrimeo claro/seroso Fros Plidos Descarga clara Enrojecidos lagrimeo purulento Calientes Rojos Descarga turbia

CONSTITUCIN

Historia Clnica OrientalFuerte Obeso

+++

++++ Cansado MT(_____) MP(_____)

OTRO

LABIOS

Lubricados Plidos Normal Normal Boca Nariz Heces Orina Profundo Rpido

Secos Enrojecidos Anorexia Incrementada 1. Acido 2. Pestilente 3. Hediondo 4. Sui gneris Superficial Resbaladizo

APETITO SED OLOR

Otro __________ Brillantes 3er prpado Lesin vieja Erectos Cados Normales Otro __________ Una narina Dos narinas Cartlago alar Normal-distendido Rosados Brillantes Cados Hinchados Hiporexia Lquidos (frios-calientes) Pus viscosa Pus acuosa Lento Fuerte Irregular Otro__________

PULSO

20

IMAGEN

Veterinaria

YIN ORINA Muy clara Clara No olorosa A chorro Acuosas Pastosas Plida

Historia Clnica OrientalYANG Turbia Hematuria Olorosa Goteo Seca Melena Enrojecida Rojo obscura Amarilla Prpura Azul-negro Amarilla Gruesa Seca Viscosa Adherida Fuerte Tosca Fuerte Rpida Superficial Fuerte Diurna Seca Cuidadosa Incrementado Otro Cantidad Normal Disminuida Anuria Normal Moco Rosada Delgada Hinchada Normal Gris

HECES LENGUA

SABURRA

Blanca Muy delgada Hmeda Dbil Delgada Dbil Lenta Profunda Dbil Nocturna Normal Normal

VOZ (ladrido) RESPIRACIN TOS MASTICACIN SONIDOS INTESTINALES

Normal Gemido Normal Ruidosa Dificultosa Flema RT ( +, - ) Sin alimento Disminuido Nulo

Adaptada por Dra. Miriam Tarango Mndez

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

21

moxibustinLaen la

medicina veterinariadeMaritere Gonzlez Lama

pequeas especies

M

Maritere Gonzlez Lama

dica veterinaria zootecnista egresada de la Universidad Na cional Autnoma de Mxico (UNAM) en 1997, con Mencin Honorfica. En 1998 realiz Prctica Profesional Supervisada (PPS) en la Universidad de Washington, en Pullman. En 2001 se especializ en Medicina y Ciruga para Perros y Gatos en el Hospital de Enseanzas de Especialidades Veterinarias UNAM. Diplomada en Acupuntura Veterinaria por el Instituto de Medicina Tradicional China en 2003. Ha trabajado en la clnica privada por ms de 7 aos, y publicado en la y en revistas comerciales como . Ha participado en conferencias, cursos y talleres en la UNAM y otros foros en Mxico. Es socia fundadora y secretaria del Instituto Mexicano de Medicina Veterinaria Complementaria, A.C. (IMMVet, A.C.) desde 2004 hasta la fecha. Actualmente es acadmica del Departamento de Pequeas Especies de la UNAM y participa en el proyecto UNAM-Banfield: Hospital de Mascotas. Adems, estudia el primer ao del Diplomado de Homeopata Veterinaria en el IMMVetCom, A.C.

Introduccina medicina veterinaria de pequeas especies se ha enriquecido con la utilizacin tica de la medicina complementaria, dentro de la que destacan la acupuntura, la homeopata y la moxibustin.

L

medicina tradicional china y an cuando su uso es limitado en el rea cuando se tenga un diagnstico adecuado.

El empleo de la moxibustin requiere de los fundamentos de la

veterinaria, representa un mtodo teraputico muy til, obviamente La satisfaccin de mejorar la calidad de vida de pacientes con dolo-

res crnicos y con ciertas patologas nos impulsa a los mdicos veterinarios en la responsabilidad del conocimiento.

a continuar acercndonos a oportunidades teraputicas que deben basarse La visin general de la moxibustin a travs de este trabajo es una

herramienta que puede ofrecerse como complemento del tratamiento y prevencin de enfermedades para algunos de nuestros pacientes.

La moxibustinLa palabra moxibustin proviene del japons mogusa o moe kusa, que significa hierba candente; en chino se conoce como kao. La moxibustin se origin a partir del descubrimiento del fuego al

observar mejoras en algunos padecimientos a travs del calentamien-

to o quemadura de ciertas partes del cuerpo. Existen registros de la22

IMAGEN

Veterinaria

moxaterapia desde 500 a.C. y libros especializados pertenecientes a diferentes dinastas chinas. La moxibustin pertenece a la medicina tradicional china, es un mto-

do teraputico que utiliza la aplicacin de calor a travs de una moxa, sobre puntos especficos de acupuntura, con la finalidad de tratar y prevenir enfermedades. La moxa puede tener forma de cono o cigarro y ser de diferentes tama-

os. El principal material utilizado son las hojas secas molidas de la planta de artemisa (Artemisa vulgaris), y tambin puede contener medicamentos o ser de otros materiales combustibles como el carbn.

poder penetrar profundamente al organismo sin daarlo. En el rea veterinaria la tolerancia al calor debe ser supervisada estrechamente, debido a que los pacientes no podrn explicar las sensaciones experimentadas para diferenciar el calor del ardor o del dolor.

Se aplica el calor producido por la moxa al paciente y tiene la ventaja de

Clasificacin de la moxibustina) Cono de moxa b) Cigarro de moxa c) Aguja trmica a) La moxibustin directa consiste en colocar los conos prendidos o en combustin directamente sobre la piel, en el punto de acupuntura seleccionado; teraputico especfico. Moxibustin directa Moxibustin indirecta

obteniendo diferentes grados de cauterizacin y con ello un estmulo En la moxibustin indirecta se

utilizan materiales aislantes con a travs de ellas se coloca el cono de

propiedades teraputicas, y sobre o moxa en combustin. De forma gibre, ajo o sal.

tradicional se puede emplear jenAntes de realizar estos mtodos

en animales, se debe rasurar el rea y colocar un ungento protector, como vaselina.

con cono es empleada en seres

A pesar de que la moxibustin

humanos, no se considera prctica para las pequeas especies, existeraputicas empeoren a travs del tiendo el riesgo de que las lesiones

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

23

infecciones.

autotraumatismo, hbitos conductuales e

acupuntura. Es ms utilizada en humanos y grandes especies (equinos). Otras tcnicas de estimulacin con calor: a) Cauterizacin (directa o indirecta) b) Mtodo vinagre-avena c) Mtodo de vinagre-licor d) Ventosas e) Luz ultravioleta o infrarroja La cauterizacin, los mtodos de vinagre-avena y vinagre-licor, as como las ventosas no son tcnicas empleadas en medicina veterinaria de pequeas especies, sin embargo, se mencionarn brevemente. Para la cauterizacin se necesita un equipo espe-

b) En la moxibustin con cigarro una vez encendido se cigarro, acerca al punto de acupuntura sobre la piel, manteniendo una distancia entre ambos. La sensacin es de artemisa y puede contener adems algunos medicamentos, o ser de carbn. Es un mtodo prctico en pequeas especies ya

obtenida es de calor y no de ardor. El cigarro de moxa

que el mdico controla la moxa durante todo el procedimiento. El cigarro de moxa se coloca de 1.5 a 2 cm de

distancia de la piel y se mantiene hasta observar un color rosado o eritema, en promedio se deja de tres a siguientes formas: calor templado.

cinco minutos en cada punto. Puede aplicarse de las Sobre un punto acupuntural fijo, para obtener Mtodo intermitente o de picoteo de pjaro.El cigarro se mueve de arriba hacia abajo del punto elegido (aproximacin y alejamiento), y para mayor estimulacin puede acercarse un problemas crnicos. poco ms a la piel (roce rpido y ligero), es til en Con movimientos circulares, si se desea estimular reas corporales ms extensas, como en tratamientos de reumatismo. c) La moxibustin con aguja trmica se basa en moxar o calentar el mango de la aguja de acupun-

cial a base de hierros calentados a ciertas temperaturas; debe ser utilizada en animales fuertes y maduros; est prohibida en pacientes geritricos, neonatos, o debilitados y en hembras gestantes. Presenta limitaciones como el poder utilizarse una sola vez en el mismo sitio, producir quemaduras si no se emplea a

la temperatura adecuada, lo que puede ocasionar dao en nervios y vasos sanguneos y dolor y malestar innecesarios. La cauterizacin en la actualidad no es un

mtodo recomendable en medicina veterinaria. Los mtodos con avena-vinagre y vinagre-licor, han sido utilizados en grandes especies para tratar artri-

tis y dolor lumbar. En el primero se fre cierta cantidad de avena en vinagre y se divide en

paquetes calientes, tipo compresas que se aplican de manera al-

tura, una vez colocado en el punto elegido de la piel; la

terna en el rea afectada del animal. En el mtodo vinagre-alcohol se cubre el rea a tratar con vinagre y/o papel empapado en vi-

moxa puede acercarse a la aguja o tocarla directamente. La moxibustin con agujas trmicas, puede aplicarse en

nagre y se flamea con licor por encima de dicha rea. Estos mtodos tienen las mismas limitaciones que

los mismos puntos donde se permite la24

Fotografa: Susanne Rodekohr

la cauterizacin.

IMAGEN

Veterinaria

bamb o vidrio; dentro de stas se flamea un algodn con

Para las ventosas se emplean copas de cermica,

alcohol, se retira y con el calor generado se cubre el punto de

acupuntura el que produce una succin. Las ventosas no se utilizan de forma habitual en veterinaria debido a la interferencia del pelo.

son la luz infrarroja (produce calor) y la luz ultravioleta (provoca reacciones qumicas en las clulas); estos tambin pueden exprofeso y cuidados especiales para su aplicacin.Fotografa: Susanne Rodekohr

Otro mtodos que estimulan los puntos de acupuntura

utilizarse en reas corporales ms amplias y se necesita equipo

Indicaciones de la moxibustinLa moxibustin se utiliza para padecimientos tales como: arasma, tos, anemia, dermatosis con prurito, diarrea y vmito. tritis, lumbalgia y neuralgia, alteraciones musculoesquelticas, Tambin en casos de una lactacin escasa, disentera crni-

ca y como coadyuvante para problemas de prolapso anal, prosectos venenosos.

lapso de tero, mastitis e inflamacin por mordeduras de inLa moxibustin adems de tratar enfermedades, las pre-

viene al mejorar la funcin del sistema inmune. Es muy efectiva para el tratamiento de enfermedades musculoesquelticasFotografa: Susanne Rodekohr

y neurolgicas crnicas.

ce a la moxibustin como un mtodo teraputico que puede contride la conocida longevidad oriental. Dentro de los muchos escritos que tratan sobre este tema destaca Dou Cai, de la dinasta Song, quien describe: Para una persona sana, si se usa moxibustin con frecuencia en

De acuerdo con la medicina tradicional china se recono-

buir a prolongar la vida y fortalecer la salud y es uno de los fundamentos

ciertos puntos de acupuntura, aunque no puede vivir para siempre, por lo menos puede tener una vida de ms de cien aos. En la medicina veterinaria no se ha profundizado sobre este uso.

Recomendaciones1) La moxibustin es excelente para el tratamiento de enfermedades crnicas. 2) Desde el punto de vista de la medicina tradicional china, se aconseja en las enfermedades con deficiencia de yang, donde la acupuntura no ha sido eficaz.

3) En todos los casos se requiere estrecha vigilancia mdica y conocimientoFotografa: Susanne Rodekohr

del mtodo y de los puntos de acupuntura que se desean estimular.

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

25

localizacin de los puntos que se van a estimular.

cuidadosa y segura, y colocarse en base a la

4)

El paciente debe ser inmovilizado de forma

en deficiencia de yin o en el caso del sndrome shi o de exceso. 5) Est contraindicada en procesos inflamatorios agudos e infecciones. mucosas. 6) No utilizarla cerca de los rganos de los sentidos o 7) No emplearla sobre pliegues corporales. 8) No estimular los puntos cercanos a arterias importantes. 9) No moxar en regiones con muchos tendones, como tarsos y carpos.

5) Puede rasurarse el pelo de las regiones donde se estimular, sobre todo en las razas de pelo largo.

encuentran los puntos de acupuntura que se desean

6) Es til colocar los dedos del mdico que aplica la mo-

xibustin, cerca de la piel o el punto de acupuntura

que se est estimulando, para evitar aplicar tentes al dolor.

demasiado calor, sobre todo en los pacientes resis7) La aplicacin se recomienda de craneal a caudal, iniciando en la regin dorsal y despus ventral; es necesario estimular primero los puntos de cabeza y cuerpo y terminar con las extremidades; sin embargo, base en el caso clnico.

Principales puntos de acupuntura para moxibustina) Renmai 8 (Shenque): tonifica yang, bazo y estmago; aumenta la energa y prolonga la vida.

existe flexibilidad para adaptar las direcciones con 8) La sesin de moxibustin con cigarro debe durar de 10 a 15 minutos y cada punto de acupuntura o zona promedio. afectada ser estimulada durante 3 a 5 minutos en 9) En pequeas especies solamente se debe provocar acupuntura; no se deben provocar otras quemaduras o lesiones (para evitar lamido o autotraumatismo). 10) necesita tratamiento.

un rea de eritema local en la piel, sobre el punto de

El eritema provocado desaparece solo y no

11) La moxibustin puede aplicarse tambin en 12) Puede ser de difcil aplicacin en felinos domsticos. cachorros y en pacientes gerontes.

Contraindicaciones1) No utilizar la moxibustin directa con cono en medicina veterinaria. 2) La moxibustin indirecta con cono, puede llegar a generalmente en grandes especies. hembras gestantes.

emplearse solamente bajo condiciones especficas,

3) No moxar en la regin abdominal o lumbosacra a las 4) No utilizar la moxibustin en caso de fiebre, o desde

el punto de vista de la medicina tradicional china no

26

IMAGEN

Veterinaria

b) Estmago 36 (Zusanli): fortalece bazo y

estmago, regula la circulacin de energa

y sangre, prolonga la vida y fortalece la salud; la longevidad. rin.

punto llamado antiguamente moxibustin de c) Renmai 6 (Qihai): tonifica la energa y fortalece d) Renmai 4 (Guanyuan): fortalece la salud de los fortalece la energa.

ancianos, calienta el rin, recupera yang y

e) Dumai 14 (Dazhui): controla yang, elimina viento, fro, aclara el cerebro y tranquiliza la mente. circulacin de la energa y la sangre. f ) Vejiga 12 (Fengmen): elimina viento, regula la g) Dumai 12 (Shenzhu): regula la energa, elimina viento, baja la fiebre, tranquiliza la mente y calma la tos.

h) Rin 1 (Yongquan): tonifica los riones, regula la energa del hgado, muy recomendable para los gerontes.

pendiendo del padecimiento y se deben conocer los pun-

Existen muchos otros puntos que pueden moxarse de-

tos acupunturales prohibidos, principalmente se encuen-

oculares y vulvar.

tran en el rea genital o cerca de mucosas como la oral,

ConclusionesLa moxibustin es un rea de la medicina tradicional china til, sencilla, no nido pobre respuesta con la aplicacin de la acupuntura. muy costosa y que debiera ser ms utilizada, sobretodo cuando se ha obte-

Para leer msFundamentos de Acupuntura y Moxibustin de China. Beijing: Ediciones en Lenguas Extranjeras.,1984. Chonghuo T. Tratado de Acupuntura. Beijing: Ediciones en Lenguas Extranjeras. Huisheng X. Traditional Chinese Veterinary Medicine. Beijing: Agricultural University Press. Beijing, 1994.

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

27

Nghi V. Patogenia y Patologa Energticas en Medicina China. Madrid: Cabal, 1981. Klide AM, Kung SH. Veterinary Acupunture. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, 2002. Schoen AM, Wynn SG. Complementary and Alternative Veterinary Medicine. Principles and Practice. St. Louis, Missouri: Mosby, 1998. Chuan Y. Traditional Chinese Veterinary Acupunture and Moxibustion. Beijing: China Agriculture Press. 1995. Schoen AM. Veterinary Acupunture. Ancient Art to Modern Medicine. St. Louis, Missouri: Mosby, 2001.

28

IMAGEN

Veterinaria

Hospitales

VE

de enseanza UNAM*l Departamento de Medicina, Ciruga y Zootecnia para Pequeas Es

eterinarios

pecies (Demedpe) se fund en 1983, con l se cre el primer hospital

entonces su objetivo ha estado encaminado a satisfacer las necesidades acadmicas de alumnos de licenciatura y posgrado, nacionales y extranjeros, mediante la creacin de la Especializacin en Medicina y Ciruga de Perros y Gatos desde ofrecer al alumno un componente prctico para su formacin profesional.

de enseanza y prctica de esta disciplina en Amrica Latina. Desde

1989. De esta manera, el Hospital Veterinario de Enseanza FMVZ-UNAM ha podido En entrevista con el MC Joaqun Aguilar Bobadilla, director del Hospital,

explica que para abordar el diagnstico de un caso o establecer un pronstico se requiere ver casos reales, como sucede en la Facultad de Medicina donde los estudiantes, a lo largo de su carrera, rotan en diversos hospitales. trabajado en la actualizacin de los contenidos de asignaturas relacionadas acadmico de los alumnos. Con la finalidad de seguir a la vanguardia, profesores del Demedpe han

con esta rea de estudio con el objetivo mejorar el desempeo prctico y As en el nuevo plan de estudios 2006 se incluyeron materias como

Imagenologa, Zootecnia, Ciruga I y Medicina en Perros y Gatos; y sus respectivas segundas partes: Imagenologa en Perros y Gatos, Ciruga II, Medicina en Perros, Medicina en Gatos y Razas de Perros.

* Reportaje realizado por: Braulio A. Flores Ortiz, Vernica Garza Medina, Luz Patricia Rodrguez Flores y Jess Reyes Zavala

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

29

cursarn las materias iniciales en el Hospi-

dios, los estudiantes de licenciatura

Con este nuevo plan de estu-

tal de Enseanza Veterinaria UNAMBANFIELD primer nivel, el cual por un lado, tiene el propsito de ofrecer un espacio adecuado para vincular y desarrollar las habilidades prcticas y tericas indispensables para brindar atencin primaria a perros y gramas de vacunacin, desparasitacin y

gatos, a travs de consultas generales, procuidado dental, entre otros servicios que pro-

mueven la medicina preventiva. Por otro

lado, como lo explica Aguilar Bobadilla, a mediano plazo, se busca que, gracias a los convenios establecidos con Banfield

International de Mxico, la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la UNAM, obtenga la acreditacin internacional. Retomando el nuevo plan de estudios, las materias subsecuentes se

cursarn en el Hospital de Enseanza de Especialidades Veterinarias UNAM segundo nivel, encargado de atender pacientes graves y analizar, caso por caso, los problemas de medicina interna, ciruga, etc. Por su envergadura, esta instancia es considerada como un Hospital de referencia. Aguilar Bobadilla, y la meta es aumentar esta cifra.

Actualmente atiende de 300 a 350 mil pacientes por ao, afirma Este recinto esta conformado por diferentes reas:

Medicina interna. Brinda especialidades en cardiologa, neumologa, urologa, gastroenterologa, neurologa y odontologa. crtica requieren de un seguimiento minucioso, por ejemplo toma procedimientos mdicos difciles de realizar en casa. Hospitalizacin. Ofrece servicios a pacientes que por su condicin

de muestras, administracin continua de medicamentos y otros Imagenologa. Cuenta con dos equipos de alta calidad para realizar estudios

no solo de esqueleto apendicular o axial, sino tambin de abdomen y trax, que aportan buenos niveles diagnsticos. Esta rea tiene tambin un ultrasonido porttil que permite al mdico veterinario atender casos donde

el paciente no se puede trasladar a la Facultad. Y adems posee otro equipo en cualquier parte del organismo.

fijo de ultragrafa de excelente resolucin para el diagnstico de alteraciones Ciruga. Presta servicios de ortopedia, anestesia, tejidos blandos, enseanza quirrgica, fisioterapia y rehabilitacin. En la actualidad el rea de Fisioterapia y Rehabilitacin para pequeas

30

IMAGEN

Veterinaria

especies, del Hospital de Enseanza de Especialidades Veterinarias UNAM,

ha marcado la pauta para brindar un servicio universitario caracterizado por tes que se encuentran en una etapa posquirrgica o que padecen alguna alteracin que les provoque discapacidad de diferente grado. Su objetivo final es desarrollar al mximo las posibilidades biomecnicas

la disciplina y el sustento acadmico, con la finalidad de atender a pacien-

en cada paciente, como lo explica, en entrevista, el MC Carlos ratos como: una tina de hidroterapia (para perros), aparatos para

Santoscoy, encargado del rea. Este lugar cuenta con diversos apaelectroestimulacin y laserterapia, ultrasonido para estimulacin,

compresas para la aplicacin de crioterapia y termoterapia, entre gama de tcnicas de rehabilitacin y de fisioterapia.

otros. Todos con el fin de poder ofrecer a los pacientes una amplia As mismo, se emplean instrumentos como pelotas, obst-

culos y pesas, de tal manera que se estimule a los animales a levantar las patas o dar pasos ms amplios, siempre y cuando se respeten los lmites que la rehabilitacin indica para cada caso. los siguientes servicios:

Con toda la infraestructura antes mencionada, el rea brinda

Masoterapia. Masoterapia Masaje profundo y masaje superficial. Cinesiterapia. Cinesiterapia Movimiento propio del paciente en combinacin con colocacin de aparatos para dificultar o facilitar la movilidad. diferentes regiones del cuerpo. movimientos asistidos, con la aplicacin de resistencia, por medio de la

ioterapia moterapia Crioterapia. ermoter Termoterapia y Crioterapia Aplicacin de calor y fro respectivamente en ular. troestimulac lectroestimulacin muscular E lectroestimulacin muscular Aplicacin de impulsos elctricos por medio de tens.

rentes estructuras anatmicas por medio del ultrasonido.

Ultrasonografa. Ultrasonografa Estimulacin de dife-

con la Seccin de Ortopedia, donde se atienden enfermedades msculo esquelticas como: fracturas, heridas, alte-

Esta unidad guarda estrecha relacin

raciones articulares y musculares y, en la seccin de neurologa: epilepsia (de tipo convulsivo) y alteraciones en los nervios perifricos o en la mdula espinal.

tico previo, obtenido mediante la historia clnica que conforma el expediente orien-

Es indispensable contar con el diagns-

tado a problemas. Tras lo cual, se determi-

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

31

es canalizado al rea de Fisioterapia y Rehabilitacin, como primera

na la naturaleza del padecimiento y si es conveniente el paciente

instancia o como terapia complementaria aunado al pronstico. te, porque existen animales que se recuperan en tres sesiones, o pacientes de neurologa que obtienen buenos resultados en seis

Es difcil determinar el tiempo de rehabilitacin del pacien-

meses. Por tanto, no se puede asegurar que todos los animales que

sean sometidos a un proceso de rehabilitacin caminen, ya que, mente no haya recuperacin en la capacidad de ambulacin, pero mitiga el dolor.

adems existen casos ms o menos graves, en los que probable-

fisioterapia estn contraindicados en pacientes con alteraciones cardiacas,

Es necesario indicar que algunos tratamientos de rehabilitacin y

con heridas frescas o abiertas, con infecciones o alteraciones en la piel

(dermatopatas); sin embargo, no son criterios absolutos, ya que un pacienplo hidroterapia), puede ser sometido a otro (por ejemplo la masoterapia). El servicio es otorgado por cuatro mdicos veterinarios espe-

te que no est en condiciones de recibir un tipo de tratamiento (por ejem-

cializados que atienden aproximadamente de 6 a 8 pacientes diariamente, quienes reciben tratamiento individualizado. El MC Santoscoy hace resaltar que en cada proceso de

fisioterapia y rehabilitacin, la paciencia, constancia y compromiso del propietario hacia su mascota, determinar la ptima recuperacin, pues en muchos casos es necesario asistir a sesiones diarias diendo de la mejora del paciente. El promedio de recuperacin es satisfactorio en 95 por ciento de los casos. egresados:

de una hora, cada tercer da, semanal o quincenalmente, depen-

El Demedpe ofrece varios programas para los Mdicos Veterinarios

Prctica Profesional Supervisada (PPS). Programa apto para egresados de la En Posgrado se tienen varios programas de entrenamiento

carrera de MVZ, donde los alumnos rotan por las diferentes reas del Hospital.

como:

Estancia Rotatoria. Programa dirigido a mdicos veterinarios poco

familiarizados con el rea o bien para los egresados de escuelas o facultades donde no se imparten materias dirigidas a las pequeas especies. Tiene una duracin de seis meses.

Especialidad. Programa propio para el MVZ titulado, quien para

obtener el grado de Especialista en Medicina y Ciruga de Perros y Gatos, deber cursar la Estancia o PPS, el Internado rotatorio y la alumno de la Facultad que realiz PPS, o bien de dos aos y medio Residencia especialidad. Tiene una duracin de dos aos para el

32

IMAGEN

Veterinaria

para el egresado de otra escuela o que no la haya cursado.

enseanza que permite actualizar a los mdicos veterinarios con experiencia puede hacerse llegar a muchas partes de la Repblica y Amrica Latina.

Por otro lado, tambin ofrece el Diplomado a distancia modalidad de la distancia,

prctica, sin que tengan que estar presencialmente en clases de esta forma El Demedpe cuenta tambin con la Unidad Mvil equipada con quirfano,

mquina de anestesia inhalada, aparato de rayos X, bscula, entre otros eley control de la reproduccin en perros y gatos.

mentos para brindar campaas de vacunacin antirrbica, desparasitacin En este programa participan los mdicos y alumnos de Servicio

Social y PPS, quienes proporcionan atencin totalmente gratuita. Cabe resaltar que la Unidad une esfuerzos con el rea de desarrollo social y jurisdiccin sanitaria de las delegaciones polticas del Distrito Federal.

lizacin en las diferentes reas de la Medicina Veteri-

Por la labor que se desempea en favor de la especia-

naria y Zootecnia, el egresado puede contribuir de manera activa en el progreso de la sociedad en la que y a la capacitacin acadmica de alto nivel adquiridas durante su formacin. est inmerso, gracias a las habilidades individuales

Fotografas: Rosalinda Meza Contreras y Carlos Daniel Daz Iiguez

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

33

Bhomeopticaen humanos y animales(dueomascota)

iotipologa

Aspectos de

M

Enedina Silva Cabrera

dica Veterinaria zootecnista egresada de la Facultad de Me dicina Veterinaria y Zootecnia (FMVZ) de la UNAM. Desde hace ms de 15 aos labora como profesora de Farmacologa en la misma institucin. En 1994 public la primera edicin del libro (Mxico es el primero en su gnero). Especialista en Homeopata por la Escuela Nacional de Medicina y Homeopata del Instituto Politcnico Nacional (IPN). Desde 1990 ha impartido diversos diplomados, cursos, conferencias y congresos sobre alternativas teraputicas en medicina veterinaria. Cuenta con ms de 15 aos de experiencia en el rea de clnica homeoptica veterinaria. Es representante nacional de la International Association of Veterinary Homeopathy, y asesora del rea de Sistematizacin de la Herbolaria Medicinal de la Direccin de Medicina Tradicional y Desarrollo Intercultural de la Subsecretaria de Innovacin y Calidad en la Secretara de Salud.

L

Enedina Silva Cabreraque opuesto a la medicina ortodoxa. Esta teraputica complementaria a homeopata veterinaria es un mtodo teraputico con un enfo

queas como de grandes especies, en padecimientos agudos como cr-

tiene amplias posibilidades de aplicacin tanto en la clnica de pe-

nicos, con sorprendentes resultados. Tambin se ha considerado que es

un excelente mtodo preventivo y de reconocido beneficio que no produce efectos colaterales, ni txicos. Se le ha postulado para mejorar la conversin alimenticia y para promover el crecimiento y por el uso de dosis apenas detectables de principios activos, se asegura la pureza de productos comestibles de origen animal.

mdico que busca la curacin respetando los mecanismos de respuesta natural del organismo, estimulando las propias capacidades y no inhibindolas. Basada en el principio de la similitud, utiliza medicamentos

La homeopata, en un sentido ms amplio, es un verdadero sistema

en dosis infinitesimales para curar. La homeopata puede curar a todos aquellos individuos que disponen de capacidades vitales para responder pero a diferencia de lo que ocurre en la medicina ortodoxa, en la que se consideran enfermedades o cuadros patolgicos, en la homeopata hay posibles medicamentos para el caso o el brote en particular, que en los que aprender a individualizar al paciente, aprender a pensar ms en los nombres de las enfermedades. El individuo que tiene algn trastorno en su salud no tiene sta o aquella enfermedad; es alguien que est enfer-

34

IMAGEN

Veterinaria

mo y es la totalidad de su organismo la que est luchando por recu-

perarse. Lo importante es identificar y describir detalladamente los sig-

nos, para encontrar la mayor semejanza entre estas manifestaciones clnicas y el medicamento homeoptico indicado, ya que slo as ser capaz de nifestaciones orgnicas y mentales, o bien, conductuales. La homeopata estimular en el organismo una reaccin semejante a la totalidad de las maes empleada en individuos con capacidad de responder ya que los mecanismos de accin de los medicamentos homeopticos necesitan un sustrato estructural y dinmico con cierto grado de integridad. Existiendo este sustrato habr variantes que dependen de la especie, del tipo de organismo, es decir, reaccionar y el medio en el que se desenvuelve. La homeopalas caractersticas de los animales desde su nacimiento

de su organizacin somtica y funcional, de su modo y tendencias de ta contempla, en la eleccin del principio activo adecuado, y en cada periodo definido de sus vidas en relacin con sus eventos funcionales. Adems, puede considerar tambin la poca del ao, los cambios del clima, la transportacin y otros factores. los animales contra las enfermedades proSe ha observado que es posible fortalecer a pias de su especie y por ende se abate la

nador patolgico de la enfermedad.

fini como genio epidmico o comn denomi-

blaciones, a travs de lo que Hahnemann de-

de enfermedades que afecten a grandes po-

cular, pero tambin el tratamiento de brotes

tamiento individual de un animal en parti-

pata, permite al mdico veterinario el tra-

mortalidad. El buen ejercicio de la homeo-

Biotipologa homeoptica

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

35

ersonalidad: Personalidad: Cocker Spaniell Americano

1

paciente. Para ilustrar lo dicho se presenta el siguiente ejemplo: el tipo constitucional de esta mujer es Pulsatilla Pulsatilla Cocker Spaniel Pulsatilla nigricans Anemona

del

pulsatilla)

Conclusiones

ersonalidad PersonalidadPulsatilla

1

Psique: propiedad mental hasta hace poco solo aceptada para el hombre.

36

IMAGEN

Veterinaria

1

milar con el que se manipulara su conducta conducente a patologa y como sas patologas.

animal podra permitir la identificacin del remedio homeoptico si-

se asent, este puede servir de tratamiento o prevencin de las ms diverUna diferencia entre humanos y perros es el tipo de lenguaje, en los hu-

manos es fontico y muy complejo y bien estructurado, mientras que en los

perros es ms simple y no hay fonacin tan compleja; sin embargo, ambos llado que en los humanos. Cuando el humano entiende este lenguaje corporal gar a utilizar remedios homeop-

compartimos el lenguaje corporal, que en los perros es mucho mas desarrodel perro se puede comunicar de manera precisa con su mascota. Para lleticos con xito es fundamental entender los gestos, posturas y ademanes de la mascota, as como bos aprenden y que significa un un lazo afectivo y de identificacin

el lenguaje corporal, ste que amvnculo vigoroso de comunicacin, biotipolgica asombrosa. En ste siglo de sobrepoblacin humana (con ms de 6,100,000,000 de seres humanos, ha comenzado una

relacin muy estrecha y depenactualidad mucha gente tiene perros en lugar de hijos, son parte de

diente entre ambas especies. En la

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

37

Para leer msBnezech MLhomme et le chien domestique: une pathologie neuropsychiatrique commune? Annales Mdico Psychologique, Bordeaux, 2002. Cervantes SJM, Eutinio LV. Biografa de un prominente patlogo queretano. Memoria del Congreso Nacional de Patologa Veterinaria, Junio de 1996; Queretaro, (Queretaro). Cervantes SJM, Silva CE, Eutinio LV. Biografa cientfica de un doximetra veterinario mexicano. Memoria del III foro Nacional: Presencia de la homeopata en Mxico, historia y evolucin; 1998; Guanajuato (Irapuato). Cervantes SJM, Eutinio LV. Un cientfico en transito de la microbiologa a la doximetria. Memorias del V Congreso Nacional de Historia y Filosofa de la Medicina; 1998; Queretaro (Queretaro) Mxico. Issautier MN. Theraputique homeopatiqu vtrinaire. Lyon: Boiron, 1987. Lathoud L. Materia mdica homeoptica. Buenos Aires: Albastros, 1991. Quiquandon H. Homopathie Vtinaire Biotherapis. Lyon: Point Vtrinaire, 1983. Silva CE. Homeopata Veterinaria. Mxico: Similla, 1993. Vannier L. Teraputica homeoptica. Mxico: Porra, 1978. Vijnovsky B. Tratado de materia mdica homeoptica. Buenos Aires: Buenos Aires, 1978. Blank J I. El maravilloso mundo de los perros. Mxico: Porra, 1979. Bonnie W. DVM: Atlas de las razas caninas. 1ra edicin. Barcelona: Hispano Europea, 1988. Giobatta T. El cocker, el ingls y el americano. Barcelona; De Vecchi, 1947.

38

IMAGEN

Veterinaria

Aydica veterinaria zootecnista egresada de la Facultad de Me dicina Veterinaria y Zootecnia (FMVZ) de la UNAM en 2002. Ayudante de Profesor en el Departamento de Fisiologa y Farmacologa de la FMVZ. Miembro de la Asociacin Internacional de Acupunturistas Veterinarios (IVAS) y de la Asociacin de Acupunturistas Veterinarios de Canad (AVAC) desde 2002. Certificada en Tcnicas de Manipulacin Espinal Veterinaria desde 2003.

cupuntura

medicina tradicional chinaUn reto para el veterinario modernoGabriela Goiz Mrquez Daniel Guevara Gutirrez Hctor Sumano Lpez

Introduccinla masoterapia, la herbolaria, la dieta y el ejercicio. En la dcada de a acupuntura es uno de los pilares de la medicina oriental junto con los sesenta del siglo pasado, un grupo representativo de veterina-

rios acompa al ex presidente de Estados Unidos de Norteamrica, Richard

M

Gabriela Goyz

Nixon, al primer encuentro entre la Repblica Popular China, an maosta, pero en apertura, y Occidente. Este grupo de veterinarios se encontr con aos de antigedad) que poda pasar a Occidente, la acupuntura. la agradable sorpresa de una nueva disciplina mdica (con ms de 2 mil En la traduccin de conceptos y nombres, la acupuntura veterina-

L

ria ha sufrido una transformacin y evolucin tal, que la sitan en la gable que aunque todava existen discrepancias entre la visin pragmtica-

actualidad como un instrumento adicional para el veterinario. Es innemstica de la medicina oriental y la supuesta medicina racional-cient-

fica occidental, la acupuntura y, para ese orden de ideas, la medicina oriental son notablemente eficaces para combatir muchas enfermedades concia clnica. tra las cuales no existen remedios occidentales o los hay con poca eficaPara asomarnos a los beneficios que nos pueden brindar la

acupuntura y la medicina tradicional china, se presentan a continuacin,Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

39

Caso no. 1

trunci

panniculus/cutaneous

propiocepcin

Figura 1.

40

IMAGEN

Veterinaria

Caso no. 2

otitis

matofitos

der-

perfil tiroideo

farmacoacupuntura

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

41

Jia Bing Fang hipotiroidismo

External Wind .

Caso no. 3

Damp Heat Skin ppulas

eczema

pstulas

Figura 1.

Figura 2.

42

IMAGEN

Veterinaria

Foto 1. Estado actual de Reina

Caso no. 4

Figura 3.

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

43

Figura 4.

Caso no. 5

Caso no. 6

nocicepcinFigura 5.

44

IMAGEN

Veterinaria

toxicodendrum)

Arnica montana

Rhus

Caso no. 7

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

45

Caso no. 8

osteofitos

Figura 6.

46

IMAGEN

Veterinaria

Foto 2.

Caso no. 9Foto 3.

cistotoma

cistocentesis

hematuria

estranguria

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

47

10 Caso no. 10me de Wobbler sndro-

Foto 4. Artemis aceptando sin excitacin la terapia con acupuntura

vera .

Aloe

11 Caso no. 11

Discusin

48

IMAGEN

Veterinaria

Figura 7. Acupuntos recomendados para el tratamiento del sndrome de Wobbler en perros

Foto 5. Evolucin de herida de miembro posterior izquierdo de Samara. Fotografas: Israel Journal on Veterinary Medicine, vol. 57, No.1, 2002, pp 31-37.

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

49

Para leer msAbolafia AJA, Sumano LH, Navarro Fierro R, Ocampo CL. Evaluacin del efecto cicatrizante en la acupuntura. Veterinaria Mxico 1985; 16:27-32. Caballero ChS, Casaubn HU, Sumano LH, Mateos TG, Berruecos Vila A. Dysplasie de la hanche chez une chienne: essai de lelectro-acupuncture. Le Point Veterinaire 1966; 27 (173): 8. Castillo E, Sumano LH, Fortoul TI, Zepeda A. The influence of pulsed electrical stimulation on wound healing in rats. Arch Med Res 1995; 26:185-189. Durkes T. Gold Bead Implants. Problems in Veterinary Medicine 1992; 4(1): 207-211. Fratkin JP. Chinese Herbal Patent Medicines. The Clinical Desk Reference. USA: Shya Publications, 2001. Hwang Y, Limehouse J. Canine Acupuncture Atlas. In: Schoen A. Veterinary Acupuncture. Ancient Art to Modern Medicine. 2nd ed. USA: Mosby Inc., 2001:147. Lade A. Acupuncture Points. Images & Functions. USA: Eastland Press Inc., 1989. Sumano LH, Auro AA y Ocampo CL. Evaluacin de la mezcla propleo-zbila (Aloe vera) como cicatrizante. Veterinaria Mxico 1989; 20:407-413. Sumano LH, Mateos TG. The use of acupuncture-like electrical stimulation for wound healing of lesions unresponsive to conventional treatment. American Journal of Acupuncture 1999; 27:(1/2) 5-15. Sumano LH, Lpez BG. Acupuntura veterinaria. Mxico: McGraw-Hill-Interamericana 1990. Sumano LH, Bermudez RE, Obregon FK. Treatment of Wobbler syndrome in dogs with acupuncture. Dtsch Tierarzt Woschernscrift 2000;107: 213-252. Sumano LH, Godinez AL. Uso de la electroacupuntura en el tratamiento del sindrome Wobbler. Nota informativa. Veterinaria Mxico 1990; 21:9699. Sumano LH, Mateos TG, Brener TJ. Homeopata, electroacupuntura y laseroterapia en el tratamiento de un caso de sndrome Wobbler complicado en un perro. Veterinaria Mxico 1993; 24 (4). Sumano LH, Goiz G, Clifford V. Use of electrical stimulation for wound healing in dogs. Israel Journal of Veterinary Medicine 2002; 57 (1):3137. Thoresen A. Alternative and Complementary Veterinary Medicine. Norway: Preutz Boktrykkerias, 2001. Xie H. Chinese Veterinary Herbal Handbook. USA: Chi Institute of Chinese Medicine, 2001.

50

IMAGEN

Veterinaria

La

rehabilitacinperrosCarlos Santoscoy Tania Arroyo Manzanilla Anglica Martnez Galicia

blos egipcio, griego, romano, y chino, entre otros. Pero solo hasta despus

E

mdico veterinario, a causa de la falta de informacin y poca difusin

n la prctica cotidiana, la rehabilitacin es poco empleada por el

La fisioterapia ha sido practicada desde la antigedad por los pue-

que se ha hecho de este campo en la medicina veterinaria en Mxico.

M

Carlos Santoscoy

de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) la rehabilitacin y las tcnicas de fisioterapia se desarrollaron y adquirieron importancia mundial al demostrar que los invlidos sometidos a tratamientos fisioterpicos (o fisioteraputicos) lograban grados insospechados de recuperacin.

dico veterinario zootecnista egresado de la Facultad de Me dicina Veterinaria y Zootecnia (FMVZ) de la UNAM en 1982. Especialista en Medicina y Ciruga para Perros y Gatos por la FMVZ. Maestro en Ciencias de la Produccin y de la Salud Animal en el rea de Neurologa. Profesor de Tiempo Completo Definitivo en la FMVZ. Responsable de la seccin de Ortopedia, Neurologa y Rehabilitacin y mdico cirujano en Ortopedia y Neurologa del Hospital de Enseanza de Especialidades Veterinarias UNAM.

aplicado tcnicas fisioterpicas para lograr una pronta recuperacin en

En medicina veterinaria, la especie equina es en la que ms se han

caballos de carreras y de exhibicin. En especies pequeas, se ha investigado la aplicacin de fisioterapia para rehabilitar perros con padecimientos ortopdicos y neurolgicos.

nologa avanzada, solo describiremos cinco tcnicas que se consideran bsicas en cualquier tratamiento de rehabilitacin: cinesiterapia, termoterapia, masoterapia, hidroterapia y electroterapia. en cinesiterapia pasiva La cinesiterapia y se divide

Aunque la fisioterapia cuenta con mltiples herramientas de tec-

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

51

tivos paliativos

Los objetivos de la cinesiterapia son preven-

activa,

tivos

cura-

termoterapia

del dolor, aumento del aporte de oxgeno y del metabolismo tisular, aue incremento de la permeabilidad capilar. La aplicacin del fro (crioterapia

Mediante el calor se provoca vasodilatacin local, disminucin

mento en la viscosidad del colgeno, relajacin de espasmos musculares

masoterapia

hidroterapia

electroterapia

52

IMAGEN

Veterinaria

Valoracin del paciente

Antecedentes

capacidad residual

Signo principal

Prdida de la capacidad

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

53

Revisin de sistemas

Historia clnica

Examen fsico

Piel

Sistema cardiovascular

54

IMAGEN

Veterinaria

Sistema respiratorio

Examen neurolgico

Sistema musculoesqueltico

G

G

G

Vol. 5, nm. 1, enero-marzo, 2005

55

G

goniometra

perros Veterinario Rehabilitacin de perros y gatos en el Hospital Veterinario para Pequeas para Pequeas Especies de la FMVZ/UNAM

hiperalgesia

56

IMAGE