GES

CH

ICH

TE

KÖN

IGLI

CH

TET

TAU

KÖNIGLICH TETTAU

Fabrikstraße 1 ı 96355 Tettau / Germany

Tel.: +49 (0) 92 69 / 98 02-0 ı Fax -77

verkauf@koeniglich-tettau.com

www.koeniglich-tettau.com

KÜN

STLE

RED

ITIO

N

auf PORZELLAN und GLAS

auf Intervention des großen

Alexander v. Humboldt gegründet, ist KÖNIGLICH TETTAU

die älteste Porzellanfabrik in Bayern.

Tettauer Porzellan mit der berühmten T-Signatur aus der ersten Hälfte

des 19. Jahrhunderts zählt seit Jahren in internationalen Antiquitäten-

Sammlerkreisen zu den begehrtesten Kunstobjekten.

Reiche Handwerkstradition, aufwändige Verarbeitung, Noblesse der

Dekore, aber auch die wunderbare Transparenz des »Tettauer Scherbens«

garantieren heute wie damals die vollendete Schönheit und

erlesene Qualität von Porzellan aus der Königlich privilegierten

Porzellanfabrik Tettau.

Founded in 1794, partly at the instigation of the great Alexander von Humboldt,

KÖNIGLICH TETTAU is the oldest porcelain factory in Bavaria.

Tettau porcelain bearing the famous »T« signature from the early part of

the 19th century has been highly sought after among international collectors

for many years. Over the centuries the royally privileged Porzellanfabrik Tettau

has proudly upheld its artisan tradition.

This, combined with painstaking craftsmanship, elegant decoration and the incredible

transparency of the Tettau porcelain body, results in creations of stunning beauty

and quality.

Im Jahre 1794

003.

03.1

2_t_

pr_h

12.

5‘

S006

.03.

11/7

.5‘

»Luce Myres« 3892

»Jane Avril 1« 3893

»Jane Avril 2« 3890

Dekor 3961 »Nero und Sultan«Dekor 3962 »Tucan«

Frühstücksteller 21 cmBecher mit Henkel 0,30 ltr.Moccatasse m. U. 0,09 ltr.Kaffeetasse m. U. 0,21 ltr.

Pattern 3961 »Nero and Sultan«Pattern 3962 »Tucan«

Plate flat 8 ¼ inchMug with handle 10,1 oz.Mocha cup / saucer 3,0 oz.Coffee cup / saucer 7,1 oz.

Dekor 4022»Engel des Lichts«

Stern 1968 / 8 cmDose 1968 / 1,2 ltr.

Pattern 4022»Angel of the light«

Star 1968 / 3 inchBox with lid 196840,6 oz.

Dekor 4025»Cherubim«

Herz 1968 / 7,5 cmLeuchter 1968 / 10 cm

Pattern 4025»Cherubim«

Heart 1968 / 3 inchVotive holder 19684 inch

Dekor 4026»Cherubim« schwarzLeuchter 1968 / 10 cm

Pattern 4026»Cherubim« blackVotive holder 1968 / 4 inch

Dekor 4024»Stella Grande«

Kugel 1968 / 6 cm

Pattern 4024»Stella Grande«

Ball 1968 / 2 1/3 inch

Dekor 4001 »Die rote Blume«

Dekor 4002 »Die rote Blume/Gesicht«

Dekor 4003 »Schönheiten unter sich/Blüten«

Dekor 4004 »Schönheiten unter sich/Gesicht«

Dekor 4005 »Traumgarten«

Dekor 4006 »Zauber«

Sekt- u. Champagnerglas 0,15 ltr.

Dekor 3960 »Herzdame«Dekor 3961»Nero und Sultan«Dekor 3962 »Tucan«Dekor 3998 »Zauber«Dekor 3999 »Lebensquadrat«Dekor 4000 »Il Mondo«

Untersetzer 9 x 9 cm

Pattern 3960 »Queen of hearts«Pattern 3961»Nero and Sultan«Pattern 3962 »Tucan«Pattern 3998 »Magic«Pattern 3999 »Lebensquadrat«Pattern 4000 »Il Mondo«

Coaster 3½ x 3½ inch

Pattern 4001 »The red flower«

Pattern 4002 »The red flower/face«

Pattern 4003 »Beauties among each other/flowers«

Pattern 4004 »Beauties among each other/face«

Pattern 4005 »Garden of dreams«

Pattern 4006 »Magic«

Champagneglass 5,1 oz.

Dekor 4023»Wächter des Herzens«

Glocke 1968 / 7,5 cmSchale flach 30 cm

Pattern 4023»Sentinel of the heart«

Bell 1968 / 3 inchBowl flat 12 inch

PRO

DU

KTÜ

BERS

ICH

T

KÜNSTLEREDITION Gigi Banini auf Porzellan und Glas »Blue eyes« 3969 ı 3974 ı 3978

product overview

Produktübersicht

»Divan Japonais« 3891

»Divan Japonais« 3894

Dekor 3960 »Herzdame«

Frühstücksteller 21 cmBecher mit Henkel 1967 / 0,30 ltr.Moccatasse m. U. 1967 / 0,09 ltr.Kaffeetasse m. U. 1967 / 0,21 ltr.

Dekor 3977 »Herzdame«Windlicht 9,5 cm

Pattern 3960 »Queen of hearts«

Plate flat 8 ¼ inchMug with handle 10,1 oz.Mocha cup / saucer 3,0 oz.Coffee cup / saucer 7,1 oz.

Pattern 3977 »Queen of hearts«Votive holder 3 ¾ inch

Dekor 3973 »Herzdame«Dose mit Deckel 1952 / 11 cm

Dekor 3960 »Herzdame«Herzuhr 21 cm

Dekor 3997 »Schönheit unter sich«Herzvase 0,27 ltr.

Pattern 3973 »Queen of hearts«Box with lid 1952 /4 1/3 inch

Pattern 3960 »Queen of hearts« Clock heart shaped 8 ¼ inch

Pattern 3997 »Beauties among each other«Vase heart shaped 9,1 oz

Dekor 3963 »Der Traum«Schale flach 1954 / 30 cm

Dekor 3965 »Der Traum«Vase eckig 1954 / 16 cm

Dekor 3976 »Der Traum«Leuchter 1954 / 5 cm

Pattern 3963 »The dream«Bowl flat 1954 / 12 inch

Pattern 3965 »The dream«Vase 1954 / 6 1/3 inch

Pattern 3976 »The dream«Votive holder 1954 / 2 inch

Dekor 3969 »Blue eyes«Schale flach / 30 cm

Dekor 3974 »Blue eyes«Dose mit Deckel 1952 / 15 cm

Dekor 3978 »Blue eyes«Windlicht 9,5 cm

Pattern 3969 »Blue eyes«Bowl flat 12 inch

Pattern 3974 »Blue eyes«Box with lid 1952 / 6 inch

Pattern 3978 »Blue eyes«Votive holder 3 ¾ inch

Dekor 3967 »Allegra«Vase eckig 1954 / 21 cm

Dekor 3972 »Allegra«Dose mit Deckel 1954eckig 12 cm

Pattern 3967 »Allegra«Vase 1954 / 8 ¼ inch

Pattern 3972 »Allegra«Box with lid 1954 / 4 ¾ inch

Dekor 3971 »Allegra«Bildplatte m. R. 1914 43 x 53 cm limitiert

Pattern 3971 »Allegra«Porcelain picture with frame 17 x 21 inch limited edition

Dekor 3964 »Titania«Schale tief 1954 / 20 cm

Dekor 3966 »Titania«Vase eckig 1954 / 19 cm

Dekor 3975 »Titania«Leuchter hoch 1954 10 cm

Pattern 3964 »Titania«Bowl deep 1954 / 8 inch

Pattern 3966 »Titania«Vase 1954 / 7 2/3 inch

Pattern 3975 »Titania«Votive holder high 1954 4 inch

Dekor 3970 »Wildlife«Bildplatte m. R. 1914 23 x 27,5 cm

Pattern 3970 »Wildlife«Porcelain picture with frame 11 x 9 inch

KÜN

STLE

RED

ITIO

N

Gigi Banini was born in Immenstadt im Allgäu, Germany, in 1946. Educated in Augs-

burg and Geneva, she trained as a theatrical make-up artist. She developed her unique

style in an artists’ colony in Italy, where she painted

many studies. Since 1988 she has worked as a free-

lance artist based in Augsburg and can look behind on

numerous exhibitions and awards at home and abroad.

Banini’s work reflects her view that »colour is the

language of the soul«. Her work overflows with

vivid colour and is even imbued with a touch of the

mystical.

GIGI BANINI wurde 1946 in Immenstadt/Allgäu geboren.

Nach ihrer Schulausbildung in Augsburg und Genf absolvierte sie

ein Maskenbildnerpraktikum am Theater. In einer Künstlerkolonie in

Italien, wo sie sich intensiv mit Malstudien befasste, entwickelte sie

ihren unverwechselbaren Stil. Seit 1988 arbeitet sie als freischaffende

Künstlerin in Augsburg und kann auf zahlreiche Ausstellungen und

Auszeichnungen im In- und Ausland zurückblicken.

»Farbe ist die Sprache der Seele« – diese Sichtweise scheint in den

Arbeiten von Gigi Banini manifestiert zu sein. Ihre Arbeiten sprühen

über vor Farbintensität und etwas Sphärenhaftes schwingt im mutigen

Farbspiel mit.

Farbenprächtige von Gigi Banini

wurden von KÖNIGLICH TETTAU kunsthandwerklich auf feinstem

Porzellan umgesetzt und so eine Gigi Banini-KUNSTEDITION

geschaffen.

Ausgewählte Porzellan- und Glasformen gehen eine perfekte

Verbindung ein und werden so zu eigenen Werken. Formen, die

das unvergleichliche Farbenspiel der Kunst von Gigi Banini in

den Vordergrund stellen.

Einzigartige Kompositionen, die zwei Kunsthandwerke miteinander

vereinigen.

GIG

I BAN

INI

Gigi Banini’s beautiful acrylic designs have been expertly reproduced on the finest

porcelain to create the Gigi Banini Art Edition from KÖNIGLICH TETTAU.

The artist’s original works are tastefully combined with selected porcelain

and glass forms, which thus take on a life of their own. These pieces

showcase the artist’s unique use of colour.

The unique compositions unite two pieces of consummate artistry.

Acrylbilder

Form und Farbe.

Form and colour.

DEK

ORE

396

0 ı 3

973

ı 397

7 ı 3

997

KÜNSTLEREDITION Gigi Banini auf Porzellan und Glas »Herzdame« 3960 ı 3973 ı 3977 »Schönheit unter sich« 3997

DEK

ORE

396

1 ı 3

962

KÜNSTLEREDITION Gigi Banini auf Porzellan »Nero und Sultan« 3961 ı »Tucan« 3962

DEK

ORE

400

1 - 4

006

ı 396

0 - 3

962

ı 399

8 - 4

000

KÜNSTLEREDITION Gigi Banini auf Porzellan und Glas Sektgläser 4001 - 4006 Untersetzer 3960 - 3962 ı 3998 - 4000

DEK

ORE

397

1 ı 3

967

ı 397

2

KÜNSTLEREDITION Gigi Banini auf Porzellan »Allegra« 3971 - limitierte Auflage 300 Stück »Allegra« 3972 ı 3967

DEK

ORE

396

3 ı 3

965

ı 397

6

KÜNSTLEREDITION Gigi Banini auf Porzellan »Der Traum« 3965 ı 3976 ı 3963

DEK

ORE

397

0 ı 3

964

ı 396

6 ı 3

975

KÜNSTLEREDITION Gigi Banini auf Porzellan »Wildlife« 3970 »Titania« 3975 ı 3964 ı 3966

DEK

ORE

402

2 ı 4

025

ı 402

6 ı 4

023

ı 402

2 - 4

025

KÜNSTLEREDITION Gigi Banini auf Porzellan »Engel des Lichts« 4022 ı »Cherubim« 4025 ı »Cherubim« schwarz 4026 »Wächter des Herzens« 4023 ı Weihnachtsanhänger 4022 - 4025