ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OSORNOCHILE - CONTRATO

"SERVICIO DE ASEO Y MANTENCIÓN EN LICEOS Y ESCUELAS MUNICIPALES"

MUNICIPALIDAD DE OSORNO-SRA. KAREN BARRÍA MARTÍNEZ

En Osorno a, 0 8 W" ¿"' , entre la (.MUNICIPALIDAD DE OSORNO, Corporación de derechopúblico, representada por su Alcalde titular don JAIME ALBERTO BERTIN VALENZUELA, Contador, Cédula Nacionalde Identidad N°6.304.905-0, ambos domiciliados en calle Mackenna N°851 de esta ciudad, y doña KAREN BARRÍAMARTÍNEZ, cédula nacional de identidad N°15.734.192-8, con domicilio en calle Avda. Zenteno N°2990, LosArrayanes, Osorno, se ha convenido lo siguiente:

PRIMERO : Por Decreto Alcaldicio N°3047 de fecha 31 de Marzo de 2011, la Municipalidad de Osorno haaceptado la oferta y ha adjudicado a doña KAREN BARRIA MARTÍNEZ, la Propuesta Pública N°04 ED/2011, para el"SERVICIO DE ASEO Y MANTENCIÓN EN LICEOS Y ESCUELAS MUNICIPALES AÑO 2011", llamada a través del PortalMercado ID N°2306-13-LP11.

SEGUNDO : Por el presente instrumento, la Municipalidad de Osorno encarga a doña KAREN BARRÍAMARTÍNEZ, el servicio antes referido el que se regirá por las Bases Administrativas, la oferta presentada y decretoadjudicatorio, documentos que forman parte integrante de este contrato, y por las demás condiciones que seindicarán.

Las unidades educativas que forman parte del servicio adjudicado son las siguientes: LiceoIndustrial, Liceo Comercial, Liceo Carmela Carvajal, Liceo Eleuterio Ramírez, Liceo Rahue, Escuela García Hurtadode Mendoza, Escuela Canadá y Escuela México de Michoacán.

TERCERO : El contrato se extenderá desde su firma hasta el término del año calendario 2011.

CUARTO : El valor total mensual del servicio contratado será de $13.752.068.- con I.V.A. incluido, previapresentación de la factura visada por el Departamento Administrativo de Educación Municipal (D.A.E.M,), y previacertificación mensual, que realizará el Inspector Técnico de cada establecimiento educacional, sobre eldesempeño del contratista, mediante oficio, esto según formato entregado por el Departamento de Educación(D.A.E.M.).

En todos los demás aspectos relativos al pago de los servicios, se estará a lo dispuesto en elpunto 15 de las Bases Administrativas de la Propuesta.

QUINTO : El pago será imputado a la cuenta 215.22.08.001.- Fondos D.A.E.M.

SEXTO : El contratista deberá ejecutar específicamente el servicio de aseo, según lo indicado y detalladoen las Bases Administrativas y su oferta adjudicada.

SÉPTIMO : Será requisito indispensable para proceder al pago del servicio, que junto a la correspondientefactura, se presenten las copias de los antecedentes que acrediten el pago de obligaciones laborales yprevisionales de los trabajadores, circunstancia que será acreditada mediante los certificados emitidos por lacorrespondiente Inspección del Trabajo, además de acreditar el pago de I.V.A.

OCTAVO : Para garantizar el Fiel Cumplimiento del Contrato, así como cualquier eventual incumplimientode las obligaciones laborales y previsionales por parte del oferente adjudicado, este deberá suscribir uninstrumento de caución a nombre de la Ilustre Municipalidad de Osorno, en un monto equivalente al 8% del valortotal del contrato, y la vigencia será la del contrato más 12 meses, contados desde la fecha de firma del Contrato.En la boleta debe indicarse la Glosa de la Garantía "Fiel Cumplimiento de Contrato "SERVICIO DE ASEO YMANTENCIÓN EN LICEOS Y ESCUELAS MUNICIPALES AÑO 2011".

NOVENO : Para la adecuada realización de los trabajos, el contratista deberá otorgar a sus trabajadores laimplementación necesaria, dentro de los 15 primeros días del contrato, tales como: cotonas, guantes de goma,botas de goma, implementos de seguridad, etc., los cuales se supervisaránperiódicamente.

DÉCIMO : En el evento que se produzcan renuncias, despidos y en general cualquier término de contratodel personal del contratista, éste deberá proceder de inmediato a una nueva contratación, teniendo igualobligación en caso de licencias médicas o permisos de los trabajadores a su cargo y por el lapso correspondiente.

DÉCIMO PRIMERO : La remuneración que se pague a los trabajadores no podrá ser inferior al sueldomínimo nacional y serán de cargo exclusivo del oferente al igual que las cotizaciones previsionales quecorrespondan, así como toda obligación de carácter laboral, previsional y, de seguridad social; de forma que laMunicipalidad no tendrá ninguna ingerencia ni relación contractual con dicho personal.

DÉCIMO SEGUNDO : Se considerará además como costo del contrato, que en los meses en que se fijenaguinaldos legales para el sector público, Septiembre (Aguinaldo de fiestas patrias y Diciembre aguinaldo deNavidad) el contratista deberá cancelar a lo menos el 50% de éste, el cual debe ser asumido por el oferente.

DECIMOTERCERO : La remuneración que se pague a los trabajadores se reajustará en el monto yoportunidad en que el reajuste el ingreso mínimo. Siendo el costo que signifique dicho aumento asumido por elempleador.

DECIMOCUARTO : De la programación de los trabajos a ejecutar se llevará un control a través de lapersona encargada en cada establecimiento educacional, quien contará con un libro donde se anotarán las fechasen forma diaria, semanal, quincenal, mensual y trimestral.

DÉCIMO QUINTO : En caso de que el contratista se negare, sin justa causa justificada, a dar cumplimientoa las instrucciones escritas entregadas por el Director del establecimiento o se negare a dar cumplimiento a susobligaciones contractuales, será multado con 20 UF mensuales, suma que será descontada administrativamente.

SÍ el contratista, sin entregar aviso por escrito al Director del establecimiento o alDirector del Departamento de Educación, con una antelación de a lo menos 48 horas, no entregara el serviciocontratado, será multado con 20 UF por cada día que no prestare el servicio, suma que será descontadaadministrativamente.

Si el contratista acumula más de tres multas entre el período que se adjudique lapropuesta y el 31/12/2011, se procederá a caducar automáticamente el contrato, previo informe del Director delDepartamento de Educación y el visto bueno del Sr. Alcalde, por aplicación del punto 12.3. de las BasesAdministrativas.

DECIMOSEXTO : Para todos los efectos legales las partes fijan domicilio en la ciudad de Osorno y sesometen a la jurisdicción de sus Tribunales de Justicia.

DECIMOSÉPTIMO : El presente contrato se suscribe en 6 ejemplares de igual tenor y data, debiendofirmarse una de las copias municipales ante Notario, siendo esto de gasto del contratista.

PARA CONSTANCIA FIRMAN:

•

iftU/i BERTIN VALEYlZUELA

AJBVJRS.Oftf.H^OJÍV.enb.

teresada.Control.

- Conicidad D.A.E.M.ÍV05

ir-

DiRECCION DE ASESORÍA JURJDICA

CONTRATO'ADQUISICIÓN DE LEÑA PARA ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES Y

INFANTILES"

I. MUNICIPALIDAD DE OSORNO - COMERCIAL PRIMAVERA LTDA

En Osorno, a " ^- MA' 'Ul entre la I. Municipalidad de Osorno,

Corporación de Derecho Público, representada por su Alcalde, don JAIME ALBERTO

BERTÍN VALENZUELA, contador, Cédula Nacional de Identidad N° 6.304.905-0, chileno,

casado, ambos con domicilio en esta ciudad, Avda. Juan Mackenna 851, por una parte, y por

la otra COMERCIAL PRIMAVERA LTDA., Rut 77.448.540-6, representada legalmente por

don WALTER ANDRÉS AVILA BEDECARRATZ, Cédula de Identidad IM° 7.017.250-K,

ambos con domicilio en calle Pérez NO 5151, Oficina 11, Osorno, se ha convenido lo

siguiente:

PRIMERO: Según consta en Decreto Alcaldicio N° 3767 de fecha 26 de Abril 2011, la Ilustre

Municipalidad de Osorno ha autorizado la compra directa para "Adquisición de leña para

Establecimientos Educacionales y Jardines Infantiles" a COMERCIAL PRIMAVERA LTDA, de

acuerdo al siguiente detalle y distribuida en ia forma que se indica:

\ 1255 mt3 de leña de eucaliptus, valor Neto $ 19.000.- por mt3. Valor total de $

23.845.000.- más I.V.A., para los Establecimientos Educacionales. Valor total con

I.V.A., $ 28.375.550.-

- 145 mt3 de leña de eucaliptus, valor Neto $ 19.000.- por mt3. Valor total de $

2.755.000.- más I.V.A., para Jardines Infantiles. Valor total con I.V.A., $ 3.278.450.-

LENA CORTA

Escuela de Párvulos P.A.C

Escuela Claudio Arrau

Escuela Efraín Campana Silva

Escuela España

Escuela Ignacio Zenteno

Escuela Italia

Escuela Lago Rupanco

Escuela Leonila Folch

Escuela Modelo

Escuela Paul Harris

Escuela Rural Cancura

Escuela Rural Cancha Larga

Escuela Rural Chacayal

Escuela Rural Emilio Surber Schulz

Escuela Rural Forrahue

Escuela Rural los Abedules

Escuela Rural Lumaco

Escuela Rural María Luisa Bombal

M3

30

20

50

60

40

10

60

50

30

70

30

30

20

40

20

20

20

20

DIRECCIÓN

Los Andes y la Rioja

Por la razón o la Fuerza 650

Julio Buschmann 2488

Julio Buschmann 2488

Zenteno 2471

Valparaíso 617, Rahue Bajo

Rafael Sotomayor 415

Zenteno 2471

Guatemala 1600, Rahue Bajo

Caupolican 58, Rahue 2

Villa Cancura km. 23

Camino a Chanco Km. 32

Chacayal Km. 17

Ruta 5 Sur km. 12

Forrahue Sector Costa Km. 25

Pichidamas Km. 30

Km. 22 Huilma, Lumaco

Sector Polloico Km. 19 Sector Cordillera

K

DIRECCIÓN DE ASESORÍA JURÍDICA

NOTARIOPUBLICO/TI

\~ v\X/Escuela Rural Pelleco

Escuela Rural Pichil

Escuela Rural Pucoihue

Escuela Rural Santa Rosa de Pichidamas

Escuela Rural Tacamó Alto

Escuela Rural Triquicahuín

Escuela Rural Walterio Mayer

Escuela Sociedad de Socorros de Señoras

Escuela Suiza

Instituto Comercial de Osorno

Instituto politécnico de Osorno

Liceo Carmela Carvajal de Prat

Liceo Eieuterio Ramírez

Liceo Rahue de Osorno

Liceo Rahue Hogar estudiantil

Escuela Sociedad de Socorros de Señoras

(leña 50 cms x 12 cms de diámetro)

Jardín el Bosque Encantado

Jardín Villa Unión y Futuro

Jardín Liceo Carmela Carvajal de Prat

Jardín Villa Quilacahuin

Jardín Liceo de Rahue

Jardín Intercultural

Jardín Villa Lololhue

Jardín el Alba

Jardín Villa Metropolitana

Jardín Las Burbujitas

Jardín Liceo Industrial

20

30

20

20

20

20

40

10

50

10

60

140

25

50

30

90

14

13

14

13

13

13

13

13

13

13

13

Pellejo, camino RemehuVJJraT^PTTO/

Sector Pichil Km. 17

Pucoihue Sector Costa Km. 19

Pichidamas km. 30 sector Cordillera

Tacamó Km. 20 Sector Cordillera

Triquicahuín Km. 23 Sector Costa

Camino Intern. Puyenue Ruta 215, Km. 17

12 de Octubre 1367, Pobl. V Centenario

Felizardo Asenjo 450

Los Carrera 718

Santa Maria 1701

Feo. Bilbao 1380

Freiré 752

Avda, Pacifico s/n

Talca 426

12 de Octubre 1367, Pobl. V Centenario

Avenida Costanera 220 Francke

Bahia Pargua 1278, Rahue Alto

Feo. Bilbao 1380

Chacarilla esquina Wuenumapu 2544 Villa

Quilacahuin.

Avda. Pacifico 1369 Rahue Alto

Sevilla con Segovia V Centenario

Panguimapu 2890, Villa lololhue

El Alba esquina Zenteno

La reina esquina recoleta s/n Villa

Metropolitana.

Yelcho esquina la Serena

Guillermo Hollstein 125.

SEGUNDO: El plazo de entrega total será de 30 días corridos, contados desde la firma del

contrato, las que deberán ser entregados puesto en los Establecimientos Educacionales y

Jardines Infantiles, según las direcciones indicadas precedentemente.

TERCERO: La supervisión del servicio contratado estará a cargo de uno, o varios

inspectores técnicos nombrado (s) por decreto alcaldicio, quien supervisara el cumplimiento

de esta contratación y demás especificaciones técnicas requeridas.

'

CUARTO: Para garantizar el fiel cumplimiento del contrato así como cualquier eventual

incumplimiento de lo adjudicado, el proveedor deberá suscribir un instrumento de caución a

nombre de la Ilustre Municipalidad de Osorno, RUT N ° 69.210.100-6, por un monto

equivalente al 8 % del valor total del contrato, y la vigencia será de 12 meses contados

desde la firma del contrato. Debiéndose indicar en la Glosa de la Garantía "Fiel cumplimiento

DIRECCIÓN DE ASESORÍA JURÍDICA

de contrato: por "ADQUISICIÓN DE LEÑA PARA ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES Y

JARDINES INFANTILES". La que deberá ser entregada al momento de celebrar el contrato

respectivo.

QUINTO:. El pago se realizara dentro de los 30 días posteriores a la presentación de la

factura en dos estados de pago; uno por los Establecimientos Educacionales y otro por los

Jardines Infantiles, facturas individuales, las que serán visadas por el Departamento de

Educación Municipal de Osorno.

SEXTO: Los gastos del presente contrato se imputarán a fondos D.A.E.M., cuenta

presupuestaria 215.22.03.003.

SÉPTIMO: La personería de don JAIME ALBERTO BERTIN VALENZUELA, para

comparecer en su calidad de alcalde y consecuencialmente en representación de la Ilustre

Municipalidad de Osorno, consta de sesión constitutiva de Concejo Municipal de fecha 06 de

Diciembre de 2008, instrumento que no se inserta por ser conocido de las partes y, haberse

tenido a la vista al momento de la suscripción.

OCTAVO: El contrato será firmado ante Notario en una de sus copias, la que quedará en

poder del Municipio, siendo estos gastos de cargo del Contratista; las restantes serán

distribuidas según detalle.

NOVENO: El presente contrato se firma en 7 ejemplares de igual tenor y data, quedando

uno en manos de contratista y los restantes según distribución.

PARA CONSTANCIA FIRMA

VALENZUÉLA

Idelidad de Osor

WALTER ANDREA AVILA BEDECARRATZC.K N° 7.017.250-k

Comercial Primavera LTDA

Autorizo la firma de don WALTER ANDRÉS AVILA BEDFCAPRATZ^.i.7.017.250-k nacional, por poder y en representación de COKíSElALPRIMAVERA LTp\ RUT. 77.448.5¿0-6.Osorno, 02 ák Mayo del 2011.-

JBV/HVG/JHPISTRIBÜCION:TERESADOFNTABILIDADNTROL

ESTION ADMINISTRATIVAADMINISTRACIÓNASJUR

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OSORNOCHILE

D . A . E . M

C O N V E N I O

En Osorno, a 04 de Abril de 2011, entre la Ilustre Municipalidad de Osorno, Corporación deDerecho Público, representada para estos efectos por su Alcalde Titular, don JAIME ALBERTOBERTIN VALENZUELA, Contador, Cédula Nacional de Identidad N°6. 304.905-0, ambosdomiciliados en calle Mackenna N°851 de la ciudad de Osorno, y don (a) VASTI MICHELLEATENGO YAÑEZ, Cédula Nacional de Identidad N° 18.427.809-K, domiciliado (a) en calle AlmiranteLatorre 222 Ovejería Bajo, Osorno, se ha convenido lo siguiente:

PRIMERO: Don (a) VASTI MICHELLE ATENCIO YAÑEZ, realizará su práctica profesional de laEspecialidad de Contabilidad del Instituto Comercial, en el Departamento Administrativo deEducación de la I. Municipalidad de Osorno.

SEGUNDO: La práctica se realizará entre el 01 DE MARZO DE 2011 HASTA EL 05 DE JULIO DE2011.

TERCERO: El Practicante deberá completar una jornada de 44 horas cronológicas semanales,distribuidas en horario de lunes a viernes de 08.00 a 18.00 hrs.

CUARTO: La Municipalidad de Osorno, en conformidad a lo preceptuado en el artículo 8^ inciso 39

del Código del Trabajo, cancelará mensualmente a don (a) VASTI MICHELLE ATENCIO YAÑEZ, porconcepto de movilización, la suma de $30.000 (TREINTA MIL PESOS) suma que será canceladadentro de los primeros cinco días hábiles siguientes al mes en que se realizó la práctica.

QUINTO: Las partes dejan constancia que la suma señalada en la cláusula precedente noconstituye remuneración para ningún efecto legal, en conformidad al artículo 8^ del Código delTrabajo, ya citado.

SEXTO: Se deja constancia de que don (a) VASTI MICHELLE ATENCIO YAÑEZ, no tiene la calidad defuncionario ni trabajador de la I. Municipalidad de Osorno, motivo por el cual, no le son aplicableslas disposiciones del Estatuto Administrativo para funcionarios municipales, ni las del Código delTrabajo, y que el presente contrato se suscribe en virtud de lo dispuesto en el artículo 89 delCódigo del Trabajo.

SÉPTIMO: La I. Municipalidad de Osorno, se reserva el derecho de poner término al presenteconvenio, si se estima hubieren causales que lo ameriten.

OCTAVO: El presente convenio se suscribe en 4 ejemplares, quedando uno en pnrir HP!interesado (a) y los restantes según distribución.

JAIME BERTIN VALENZUELAALCALDE DE OSORN(

JBVJtf^.HVG.HWO.ORP.mhgm.- Unidad de Personal DAEM

Contabilidad DAEMInteresado (a)As. Jurídica