FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 1 / 16

Iles Anglo-normandes

Jersey, Guernesey et Sark, les îles Anglo-Normandes

Au large des côtes françaises, quelques bouts d'îles au climat privilégié ressemblent à des écrins de verdure suspendus entre ciel et mer, bercés par le souffle de l'océan.

7 jours - 6 nuits - 5 jours de marche

Départ garanti à 6

Séjour semi-itinérant

Sans portage

Accompagné

Code voyage :FR1JERG

Les points forts

• Un cheminement le long de nombreux sentiers côtiers et du fameux " Cliff Path ".

Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.http://www.labalaguere.com/jersey_guernesey_sark_les_iles_anglo_normandes.html

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 2 / 16

Si l'influence anglaise prédomine, la toponymie locale leur confère un étonnant airde parenté avec notre pays.Très proches géographiquement les unes des autres, chaque île a cependant sudévelopper, au fil d'une histoire riche et mouvementée, une identité propre dontelle cultive aujourd'hui encore toute la singularité.Jersey, l'ile aux fleurs, bordée de hautes falaises et échancrée de baies de sable,regorge de petits ports animés. Nous y randonnerons pendant 3 jours sur leschemins côtiers de Sorel Point à l'Etacq et dans la baie de Saint Brelade.À Guernesey, gros rocher au sommet tapissé de landes et de forêts, terre d'exil deVictor Hugo, nous profiterons des plus beaux sites : la baie de Fermain et lefameux "Cliff Path" aux nombreuses marches d'escaliers.Enfin Sark, plus sauvage, où nous passerons une journée dans un décor de hautesfalaises abruptes, plages de sable ou de galets, et de petites maisons rurales.Et qui mieux que Victor Hugo aurait pu en clamer les atouts faits de douceur devivre et d'harmonie ?" Quand je contemple ces rivagesJe songe au merveilleux voyageQue ces îles proposent aux esprits curieuxQui trouvent leur bonheur en y posant leurs yeux."

PROGRAMME

JOUR 1SAINT MALO - JERSEYRendez-vous à Saint-Malo à la gare maritime du Naye, devant le comptoir de lacompagnie Condor Ferries. L'horaire de rendez-vous vous sera communiqué survotre convocation une dizaine de jours avant votre départ. Cependant, vouspouvez consulter le tableau des horaires de bateaux sur notre site internet :www.chamina-voyages.comEmbarquement pour Jersey (1h10 de traversée). Arrivée à Saint Helier. Accès àpied et installation à l'hôtel en centre ville.

JOUR 2JERSEY : DE ST-JOHN A L'ETACQBus pour St John's Church, puis randonnée le long du sentier côtier nord-ouest del'île : de Sorel Point à l'Etacq en passant par la grève de Lecq au sable rouge, parle sanctuaire des pirates et des contrebandiers, par le Douet de la Mer où viennentse reproduire les macareux-moines et, enfin, par la lande de Gronez parsemée decanons et de bunkers datant de la dernière guerre mondiale. Retour en bus à SaintHelier.

Temps de marche : 5H30. Dénivelé : + 350m / - 400m.

JOUR 3JERSEY : LA POINTE DE CORBIEREBus local pour Corbière et départ pour la côte sud, pour découvrir la baie de StBrelade - la plus dépaysante de l'île -, la pointe de Noirmont - haut lieu militaire ethistorique - et l'immense plage de St Aubin's Bay.

Temps de marche : 5H. Dénivelé : + 300m / - 300m.

JOUR 4JERSEY - GUERNESEY : POINTE DE JERBOURG

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 3 / 16

Embarquement pour Guernesey, 1 heure de traversée et débarquement à SaintPeter's Port. C'est une vieille ville animée et commerçante au charme très british.Installation à l'hôtel pour trois nuits. Court transfert en bus local pour la pointe deJerbourg et pour la baie du Moulin Huet. Randonnée le long de la côte sud-est parla pointe de St Martin et par la baie de Fermain. Retour à Saint Peter Port.

Temps de marche : 3H. Dénivelé : + 250m / - 300m.

JOUR 5SARKEmbarquement pour l'île de Sark (45 minutes) où la circulation motorisée estinterdite. Découverte du dernier état féodal d'Europe et de la plus sauvage des îlesde l'archipel avec sa côte rocheuse, déchiquetée à l'extrême : le port, le village deLa Collinette, La Seigneurie, La Coupée... Retour à Guernesey.

Temps de marche : 5H. Dénivelé : + 250m / - 250m.

JOUR 6GUERNESEY : LE SENTIER CÔTIERRandonnée le long du fameux " Cliff Path ", sentier côtier situé sur la côte sud etjalonné par de nombreuses marches d'escalier. L'itinéraire offre en spectacle denombreux belvédères sur les îlots, sur les falaises et sur la mer écumante. Retour àSaint Peter Port en bus.

Temps de marche : 5H 30. Dénivelé : + 350m / - 400m.

JOUR 7GUERNESEY - ST MALOMatinée libre (en fonction des horaires de ferry). Possibilité de visiter le CastleCornet ou un autre musée. Embarquement pour Saint-Malo. Dispersion et fin deprogramme à la gare maritime.

Les horaires de départ et d'arrivée, ainsi que les liaisons inter-îles ne pourront êtredéterminées qu'en fonction des dates de départ programmées. De même, l'ordrede découverte des îles pourrait être inversé en fonction des horaires établis par lacompagnie maritime.

NB : En raison de travaux de longue durée, il ne sera pas possible de visiter laMaison Victor Hugo durant toute la saison 2018.

D'une manière générale, des éléments indépendants de notre volonté (météo,niveau du groupe, aléa logistique, divers...) peuvent amener notre équipe àmodifier le programme. Nous demeurerons attentifs à votre satisfaction mais votresécurité sera systématiquement privilégiée.

INFORMATIONS PRATIQUES

RENDEZ-VOUSRendez-vous à Saint-Malo à la gare maritime du Naye, devant le comptoir de lacompagnie Condor Ferries. L'horaire de rendez-vous vous sera communiqué survotre convocation une dizaine de jours avant votre départ. Cependant, vouspouvez consulter le tableau des horaires de bateaux sur la fiche technique.

FIN DU SÉJOURà la gare maritime du Naye à St Malo le dernier jour selon les horaires des bateauxfigurant sur la fiche technique.

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 4 / 16

ACCÈS AU LIEU DE RVSI VOUS VENEZ EN TRAINGare SNCF de Saint-Malo. Ligne Paris-Rennes en TGV (2 h 15) puis correspondanceà Rennes pour Saint-Malo (50 minutes).A la gare SNCF, station taxi pour rejoindre Saint-Malo intra-muros ou la garemaritime du Naye (hors forfait, à régler sur place, prévoir + / - 10 € pour la coursealler simple).Pour rejoindre la gare maritime du Naye, compter 20 minutes à pied ou 5 minutesen taxi.

SI VOUS VENEZ EN VOITUREAutoroute A11 jusqu'à Rennes, puis voie express N 137 pour Saint-Malo. Suivrealors la direction " Port-Vieille Ville-Intra-muros " puis " Terminal Ferry du Naye" (panneaux lumineux).Attention ! 2 gares maritimes à Saint-Malo.

CONDOR FERRIESLes traversées maritimes sont effectuées par notre partenaire Condor Ferries. Lacompagnie maritime ne peut être tenue pour responsable des connexionsferroviaires ou autres, étrangères au contrat de transport maritime. Il estégalement stipulé dans les conditions générales de vente de la compagnie detransport de prévoir un minimum de deux heures pour les connexions maritimes etferroviaires ou autres au départ ou à l'arrivée de St Malo.

COVOITURAGEPour limiter vos frais de déplacements et d'émission de carbone, pensez aucovoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faites appel à : Blablacar. C'estsimple et pratique.

Vous pouvez aussi nous téléphoner au 05 62 97 46 46, si vous souhaitez savoir sid'autres personnes du groupe habitent dans la même région que vous. Nouspourrons vous mettre en contact.

Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modesd'accès au point de départ du circuit grâce au site Comparabus. Contrairement à ceque son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vous proposera diversespossibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.

PARKINGParking longue durée devant les gares maritimes du Naye et de la Bourse (départpour les îles anglo-normandes). Environ 6 € / jour / véhicule. Réservationimpossible pour ces deux parkings.

HORAIRES BATEAUX

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 5 / 16

St Malo / Jersey Guernesey / St Malo

6 mai : 17h15 / 17h35 12 mai* : 12h30 / 13h30 18h35 / 20h55

13 mai : 15h30 / 15h50 19 mai* : 11h00 / 12h00 19h35 / 21h55

20 mai : 18h40 / 19h00 26 mai* : 14h10 / 15h10 18h35 / 20h55

3 juin : 17h15 / 17h35 9 juin* : 12h45 / 13h45 18h35 / 20h55

10 juin : 17h15 / 17h35 16 juin* : 10h00 / 11h00 19h05 / 21h25

17 juin : 18h40 / 19h00 23 juin* : 12h45 / 13h45 18h35 / 20h55

24 juin : 17h15 / 17h35 30 juin* : 16h10 / 17h10 18h35 / 20h55

1 juillet : 17h40 / 18h00 7 juillet* : 12h45 / 13h45 18h35 / 20h55

8 juillet : 14h00 / 14h20 14 juillet* : 16h40 / 17h40 19h05 / 21h25

15 juillet : 18h00 / 18h20 21 juillet : 14h45 / 17h40

22 juillet : 17h30 / 17h50 28 juillet : 13h50 / 16h45

29 juillet : 18h00 / 18h20 4 août : 13h50 / 16h45

5 août : 17h30 / 17h50 11 août : 13h50 / 16h45

12 août : 18h00 / 18h20 18 août : 13h50 / 16h45

19 août : 17h30 / 17h50 25 août : 13h50 / 16h45

2 septembre : 18h40 / 19h00 8 septembre : 13h20 / 16h15

9 septembre : 17h30 / 17h50 15 septembre* : 12h00 / 13h00 19h45 / 22h05

16 septembre : 12h30 / 12h50 22 septembre* : 13h30 / 14h30 18h35 / 20h55

* Traversée via Jersey, seuls horaires possibles ce jour-là. Si vous avezbesoin de réserver une nuit à Saint Malo en fin de séjour, vous trouverezsur cette même fiche la liste de nos partenaires hôteliers.

Les horaires sont donnés en heure locale et peuvent être éventuellementmodifiés. Merci de vous présenter à l'embarcadère 1h avantl'embarquement.

SI VOUS DESIREZ ARRIVER LA VEILLE OU RESTER APRES LESEJOUR :ETAPE A SAINT MALOSi vous souhaitez séjourner dans la région pour visiter ou pour vous reposer avantvotre départ ou après votre randonnée, nous vous suggérons de passer une nuitsur place à Saint-Malo. Voici une liste non exhaustive d'hôtels intra-muros :

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 6 / 16

• Hôtel Anne de Bretagne ** - Tél : 02 99 56 18 00• Hôtel de France et Châteaubriand *** - Tél : 02 99 56 66 52• Hôtel de la Cité - Tél : 02 99 40 55 40• Hôtel L'Univers ** - Tél : 02 99 40 89 52

DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)6

GROUPE LIMITÉ ENVIRON À (PERS.)15

NIVEAU5 à 6 heures de marche par jour avec peu de dénivelés. Les itinéraires côtiersprésentent cependant de nombreuses marches.

PORTAGElimité aux affaires de la journée et au pique-nique de midi.

ENCADREMENTpar un accompagnateur diplômé spécialiste de la région.

HÉBERGEMENTVous serez logés en chambre de 2 personnes, parfois 3. L'hôtel à Saint-Hélierclassé ** est situé près d'un parc au milieu d'un quartier résidentiel à 10 min àpied du centre-ville. L'hôtel à Saint-Peter-Port est situé sur les hauteurs dans uncadre agréable à 5 min à pied du centre ville, près de la maison de Victor Hugo.

REPASPiques-niques tirés du sac à midi. Dîners au restaurant à Jersey, à l'hôtel àGuernesey.

FORFAIT TOUT COMPRIS EXCEPTÉles boissons, les déjeuners éventuels des J1 et J7, les visites éventuelles, les fraisd'inscription, l'assurance.

ÉQUIPEMENT

CONSEILS POUR LE CHOIX DE VOTRE ÉQUIPEMENTPour le haut du corps : quelle que soit la région ou la saison, le principedes 3 couches respirantes (Tee-shirts - pull ou veste chaude - survesteimperméable/coupe-vent) permet de répondre à la plupart des situations.Opter pour des vêtements qui sèchent rapidement -fibres synthétiques- etproscrire le coton (séchage trop lent => inconfortable). La laine est une fibrenaturelle qui possède aussi d'excellentes qualités et qui, grâce aux nouveauxprocédés de fabrication, connaît un retour en force dans la confection desvêtements Outdoor.Pensez à vous couvrir avant d'avoir froid, mais surtout à vous découvriravant d'avoir trop chaud : la sueur est l'ennemi du randonneur -surtout enhiver- car elle humidifie les vêtements qui sont rapidement glacés. Proscrireles anoraks, qui peuvent transformer une agréable randonnée en véritablecalvaire !Pour le bas du corps : shorts et pantalons en toile solide, en matièresynthétique, permettent aussi un séchage rapide et procurent donc plus deconfort.

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 7 / 16

Apportez un soin particulier au choix des chaussettes : prenez deschaussettes de randonnée, renforcées (solidité) et à coutures plates (pouréviter les ampoules). En hiver, choisissez des chaussettes chaudes. Dans cedomaine aussi, proscrire le coton.

LES BAGAGESPour votre séjour, prévoyez :• 1 sac de voyage par personne (ou valise à roulette). Ne prenez pas unbagage trop volumineux afin d'éviter des soucis d'encombrement du bus oud'organisation logistique.Sur les séjours itinérants ou semi-itinérants, limitez également le poids à10-12 kgs, car l'accès malaisé à certains hébergements pourraitcompromettre la livraison des bagages.Evitez absolument d'y laisser des objets fragiles et/ou de valeur.• 1 sac à dos de 35-40 litres environ, avec ceinture ventrale et un dos bienaéré pour votre confort

LES VETEMENTSVêtements et matériel à emporter sont à adapter selon la saison• 1 chapeau, ou casquette, ou foulard• 1 bonnet, ou bandeau en polaire et/ou un tour de cou• 1 paire de gants fins• des tee-shirts en matière respirante à manches courtes (1 tous les 2-3jours) et 1 ou 2 à manches longues• 1 veste chaude type polaire (voire déperlante type "softshell") ou type"primaloft" (chaud et compressible)• 1 veste coupe-vent imperméable et respirante type "gore-tex" avec capuche• 1 pantalon de trekking solide et déperlant• 1 short ou short 3/4, confortable et solide• des sous-vêtements• 1 maillot de bain et 1 serviette qui sèche rapidement (facultatif en vued'éventuelles baignades)• des chaussettes de randonnée (au moins 1 paire tous les 2 jours) àbouclettes, en synthétique et/ou en laine• 1 paire de chaussures de randonnée tenant bien la cheville etimperméables, à semelle type "Vibram". À éprouver impérativement avantvotre séjour.• ou si vous êtes habitués, une paire de chaussures basses type trail.• 1 paire de guêtres (facultatif)• des vêtements et chaussures confortables pour le soir

LE MATERIEL A EMPORTER• 1 grand sac plastique à glisser dans votre sac à dos afin de protéger vosaffaires des intempéries et/ou 1 sur-sac• 1 pochette étanche avec : votre contrat d'assistance, vos papiersd'identité, carte vitale et tout autre document mentionné dans la rubriqueformalités• 1 parapluie solide et léger (facultatif mais très utile en cas de pluie)• 1 paire de bâtons (facultatif)• 1 paire de lunettes de soleil de bonne qualité (protection niveau 3)couvrant bien les côtés + crème solaire avec un bon indice de protection etécran labial (le tout systématiquement dans le sac à dos)• 1 gourde isotherme ou aluminium de 1,5 litre mini ou gourde souple typePlatypus (déconseillée en hiver) ou une simple bouteille en plastique

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 8 / 16

• 1 petit thermos 50 cl (facultatif et surtout utile en hiver si vous souhaitezamener thé, café...)• 1 gobelet plastique ou aluminium avec anse isolée• 1 couteau de poche pliant (type Opinel)• pour le pique-nique : couverts et 1 boîte plastique de 0,5 litre minimumtype Tuperwear (impératif même s'il peut arriver qu'elle ne serve pas)• nécessaire de toilette• boules Quiès ou tampons Ear (contre les ronflements de voisinage ouautres nuisances sonores)• des mouchoirs• du papier toilette• 1 briquet (attention à ne pas provoquer d'incendie ; donc à n'utiliser qu'encas de nécessité et avec un maximum de précautions)• 1 frontale ou lampe de poche + couverture de survie : à mettresystématiquement dans le sac à dos, un retard imprévu suite à un incidentpeut subvenir même au cours d'une randonnée facile• des lunettes de rechange (si vous portez des lunettes de vue)• appareil photo, jumelles, matériel de peinture... (facultatif)

LA PHARMACIEPrévenez le guide de toute maladie, traitement ou autre allergie quipourraient compliquer une prise en charge médicale en cas d'incident, outout malaise éventuel qui pourrait vous arriver en cours de randonnée• vos médicaments habituels• médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence• médicaments contre les troubles digestifs• pastilles contre le mal de gorge• bande adhésive élastique, type Elastoplaste en 5 ou 8 cm de large x 2,5 m.• pansements type Steri-Strip• jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes• double peau (type Compeed ou SOS ampoules)• pince à épiler• petits ciseaux• vitamine C• pince à échardes• gel désinfectant utile pour se laver/désinfecter les mains (type "Stériliumgel")

LE MATÉRIEL FOURNI PAR LA BALAGUÈRE• le guide est équipé d'une pharmacie de premiers secours mais qui n'est pasdestinée à subvenir à vos besoins pour de petits aléas.

AUTRES PRÉCISIONSN'oubliez ni votre bonne humeur, ni votre curiosité !

INFOS PAYS - ILES ANGLO-NORMANDES

FORMALITÉS

PASSEPORTPasseport ou carte d'identité en cours de validité. Une carte d'identitépérimée de 2 ans maximum est tolérée.

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 9 / 16

Chaque enfant mineur français doit posséder sa propre pièce d'identité. La CNIsuffit pour voyager dans l'UE. Cependant, le ou les parents doivent pouvoirjustifier qu'ils disposent de l'autorité parentale (selon les cas, acte denaissance, livret de famille, déclaration conjointe des parents ou copie de ladécision de justice relative à l'autorité parentale), et ce même si l'enfant portele même nom.Les autorisations de sortie du territoire pour les mineurs français voyageant àl'étranger sans leurs parents sont supprimées depuis le 1er janvier 2013.L'exigence du passeport pour certaines destinations est valable pour lesadultes comme pour les mineurs.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESDe manière générale, les informations transmises ne s'appliquent que pour lesressortissants français. Nous vous invitons à les contrôler sur le site du MAE,dans la rubrique conseils aux voyageurs.Demander la « carte européenne d'assurance maladie » (ou certificatprovisoire), délivrée par votre caisse de sécurité sociale (France) ou Mutuelle(Belgique) pour être pris en charge en cas de consultation médicale ou autre.Cette carte est valable pour tous les pays de la CE.Pour les étrangers, veuillez consulter le consulat de votre pays

Nous vous rappelons que toutes les réservations de passagers voyageantdepuis ou à destination de la France doivent mentionner les informationssuivantes :• 1 - Le nom et le prénom correspondant rigoureusement à ceux figurant surla carte d'identité ou le passeport• .2 - La date de naissance correcte de chaque passager.Les passagers qui ne respectent pas ces procédures peuvent se voir refuserl'entrée sur le territoire français et les départs et/ou arrivées des bateauxpeuvent être sujets à des retards significatifs si ces éléments ne sont pascorrectement consignés. Il est donc essentiel que vous vérifiez la justesse deces informations et que vous nous les transmettiez à l'inscription..

SANTÉ

VACCINS OBLIGATOIRESAucun vaccin n'est obligatoire ; nous vous conseillons d'être à jour pour toutesvos vaccinations classiques (diphtérie, tétanos, typhoïde, poliomyélite) et devous procurer la carte européenne d'assurance maladie.

VIE COURANTE

DÉCALAGE HORAIREÉté comme d'hiver, il faut soustraire une heure par rapport à la France.

CHANGELa Livre Sterling, indexée sur le dollar US. La livre jersiaise et la livreguernesiaise vont de pair avec la Livre Sterling de Londres, mais ne sont pasnégociables en dehors des îles anglo-normandes. Les chèques français ne sontpas acceptés. Pour changer, le plus simple est de l'effectuer sur le ferry durantla traversée que ce soit à l'aller ou au retour (dans ce cas, aucune commissionne vous sera prélevée, sur présentation du justificatif de change effectué àl'aller). Possibilité de retrait et paiement par carte de crédit internationale.Attention, en France impossible de changer des livres jersiaises en euros etinversemment.

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 10 / 16

ÉLECTRICITÉ240 V (aucun risque pour les équipements). Les prises, munies de troisbroches et protégées de fusibles, nécessitent un adaptateur.

SÉCURITÉAucun problème de sécurité sur les îles anglo-normandes.Afin d'adopter quelques règles de sécurité lors de vos déplacements en ville,nous vous recommandons de vous informer sur le site internet http://www.diplomatie.fr, « Conseils aux voyageurs », choisir le pays puis la rubrique« Sécurité ».

REPÈRES GÉOGRAPHIQUES

LE PAYSJersey est une dépendance de la Couronne britannique représentée par unlieutenant gouverneur. Elle appartient à l'archipel des îles normandes. Lessouverains britanniques y règnent en tant que ducs de Normandie. Les îles nefont pas partie du Royaume-Uni mais en dépendent pour ses affairesextérieures (défense et représentation diplomatique). Elles ne font pas partiede l'Union européenne mais y sont associées. L'île tire ses ressources dutourisme et de l'attrait de son système fiscal avantageux.

Sur les cheminsJersey se situe à 65 km au nord de St Malo, Guernesey à 30 km au nord-ouestde Jersey et Sark à 11 km à l'est de Guernesey. Jersey est la plus grande desîles anglo-normandes, c'est également la plus méridionale. Le plateaugranitique s'incline vers le sud et s'enfonce dans la mer en de larges plages desable. La côte nord se jette dans la mer en falaises escarpées percées degrottes mais parsemées de baies tranquilles. L'intérieur des terres est découpéen petits champs qui rappellent la Normandie.

CLIMATLe climat océanique et le Gulf Stream assurent une certaine douceur tout aulong de l'année et les écarts de température entre l'été et l'hiver ne sont pastrès importants. D'autre part, les îles Anglo-Normandes connaissent un tauxd'ensoleillement annuel important, au point que les Britanniques laconsidèrent comme la Côte d'Azur du Royaume-Uni.

PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUXPolitique des îles :L'ensemble des îles Anglo-Normandes a fait de l'écologie un fer de lance dutourisme. L'espace réduit des îles et le nombre croissant de leurs habitants acontraint les autorités à protéger la nature. Dans chaque île ont été créées dessociétés de protection des plantes et des animaux qui sont à l'origine de diversprogrammes écologiques. Les Quennevais, les Mielles ou la Mare de SaintOuen, à Jersey, et l'étang de Vale ou la Mare de l'Erée, à Guernesey, sont depetites réserves naturelles. Pour ne plus empiéter sur les espaces verts, la loin'autorise pas de construction en dehors des terrains déjà bâtis. Grâce à soninitiative des voies vertes (Green Lanes), Jersey est la première destination àavoir reçu un Green Globe Award pour son action en faveur de l'écologie. Surses 45 miles de routes de campagne, la vitesse est limitée à 15 miles / h (25km / h) ; les cyclistes, les cavaliers et les piétons ont priorité sur les voitures.

Ornithologie :

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 11 / 16

Les falaises et les rochers sont des refuges accueillants pour des milliersd'oiseaux migrateurs. Certains îlots, tels que celui de Lihou à côté deGuernesey ou des Etacs au large d'Aurigny, sont devenus des réservesornithologiques. Ils sont interdits aux visiteurs lors de la période de nidification.

Problèmes environnementaux :Parmi les principaux problèmes, le nombre trop important de véhicules de plusen plus gros sur les 3 îles principales. A Guernesey on compte ainsi 2 voiturespar habitant : un triste record, surtout pour une superficie aussi petite. Laquestion des déchets est également un vrai problème. Que faire des tonnes dedéchets domestiques dans des îles petites et très peuplées ? On encouragevivement la population à trier (surtout à Guernesey), mais beaucoup resteencore à faire.

Recommandations :Les randonnées se déroulent dans des espaces naturels sensibles et à ce titretoute activité se doit d'en respecter l'environnement : respect du patrimoinenaturel, respect du patrimoine culturel et des habitants, respect desressources naturelles (eau, sols, habitats, faune, flore, climat) et lutte contreles pollutions et tous les impacts sur l'environnement : on ne dérange pas lesanimaux qui sont chez eux et on n'arrache pas les fleurs car elles nerepoussent pas !

REPÈRES CULTURELS

POINTS D'HISTOIREDevenue île il y a environ 8 000 ans, elle a été colonisée par de nombreuxpeuples : fermiers du néolithiques, Romains, Bretons... Au neuvième siècle,elle appartenait au royaume de Bretagne, mais en l'an 933, elle fut donnéepar le roi de France, avec l'Avranchin et Cotentin dont elle dépendait, au ducde Normandie à charge pour lui de les conquérir. Des incursions des Vikings etl'établissement de colonies normandes ont marqué la toponymie de l'île. L'île aété incorporée dans le duché de Normandie après 933. Ballottée entre laFrance et l'Angleterre au grés de l'histoire. 1781 marque la dernière tentativefrançaise de conquérir l'île.

UN COMPORTEMENT RESPONSABLE

PHOTOSPhotographier (ou filmer), oui mais ... Avec leur consentement lorsqu'ils'agit de personnes. Lorsque vous photographiez les gens, faîtes-le avecparcimonie et respect ; essayez de vous mettre leur place : de quelle manièreaccepteriez-vous que l'on vous photographie, comment n'aimeriez-vous pasqu'on le fasse ? Vous pouvez photographier les paysages sans limites !Et si vous promettez l'envoi d'un cliché, honorez votre engagement dès votreretour, ou ne promettez rien !

POURBOIRESDans les hôtels et les restaurants,le pourboire est souvent équivalent à 10 ou15% de la note si le service n'est pas compris. De même pour les taxis.

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 12 / 16

SOUVENIRSLes îles anglo-normandes étant exemptes de TVA, vous trouverez denombreux magasins de produits importés sur les grandes artères de St Hélier(King street et Queen street) et St Peter Port (Market street). En dehors deshabituelles parfumeries et bijouteries de luxe, vous pourrez ramener deslainages particulièrement chauds portés par les marins. L'artisanat est assezlimité en dehors de la poterie, mais vous pouvez également trouver desproduits gourmands locaux (miel, marmelade) ou de l'épicerie fine importéed'Angleterre. Les magasins sont ouverts de 9 h à 17 h ou 17 h 30 du lundi ausamedi.

DÉCHETSLa nature est fragile... et le randonneur se doit d'être l'un de sesgardiens.Les déchets : Temps estimé pour la dégradation de quelques déchets, enconditions atmosphériques « normales ».• Mouchoir papier : 3 mois• Bouteille plastique : 10 à 1000 ans• Mégot de cigarette : 1 à 2 ans• Canette aluminium : 100 à 400 ans• Peau d'orange : 1 à 2 ans• Carte téléphone : 1000 ans• Chewing-gum : 5 ans• Verre : 4000 ans. Ne laissez rien traîner, ramener vos déchets et mettez-les dans une poubelle.Le plaisir de découvrir une nature vierge de toute pollution - visuelle,chimique... est immense ; gageons que nos descendants, enfants, petits-enfants auront encore la chance de connaître un tel plaisir.Exceptionnellement, dans certains milieux et en faible quantité, quelquesdéchets de matière organique (nourriture...) ne sont pas nuisibles à conditionde ne pas souiller visuellement le site.N'hésitez pas à solliciter l'avis de votre accompagnateur.Ce sont des naturalistes souvent avertis, sachant faire la part des choses.

TOURISME SEXUELLe tourisme sexuel est un crime grave, quelque soit le lieu de destination. Denouvelles lois permettent désormais de poursuivre et juger dans leurs paysd'origine ceux qui se rendent coupables d'abus sexuels même si ceux-ci ont eulieu à l'étranger. Dans notre démarche de tourisme responsable, nous vousdemandons de dénoncer tout comportement douteux auprès de votre guide oudes autorités compétentes.

CHARTE ETHIQUE DU VOYAGEURVous trouverez dans votre ESPACE CLIENT, un document appelé « Charteéthique du voyageur » qui vous donnera de nombreuses pistes pour ne laisser(et encore !) que l'empreinte de vos pas, et avoir une attitude « responsableet solidaire ». Nous vous engageons à le consulter attentivement.

LEXIQUELES MOTS ELEMENTAIRES• Oui : Yes • Non : no• Excusez moi : excuse me• Je suis désolé : I am sorry• Merci : thank you

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 13 / 16

• Bonjour: good morning• Bonne nuit : good night• A plus tard : see you later• Je ne comprends pas: I don't understand• Je ne parle pas anglais : I don't speak English• Pouvez vous parler moins vite ? could you speak more slowly?• Parlez vous français? : do you speak French?• Appelez la police/docteur/ambulance : call the police/ doctor/ambulance• Pouvez-vous m'aider? : can you help me ?

FAIRE SES ACHATS/ MANGER• Combien ça coute? : how much is it?• Louer : to rent • Le menu : the menu• A quoi ça sert ? : What is it for ?• Manger : to eat • Boire : to drink• Est-ce que je peux avoir de l'eau? : can I have some water ?• Un verre de : a glass of• L'addition : the bill• A quelle heur fermez vous/ ouvrez-vous ? : what time do you close /open?• Avez-vous...? : do you have ...?• Cher : expensive• Bon marché : cheap• Puis-je payer par carte bancaire? : Can I pay by credit card

VOYAGER• Voyager : to travel• Le voyage : the trip• Train/ Avion/ Voiture/ bateau : train/ flight/car/boat• Protéger l'environnement : to protect the environment• Randonnée : a walk• Développement durable : soustainable development• Découvrir : to discover• Ou est...? : Where is... ?

LES DIRECTIONS• Pouvez vous me montrer sur la carte: could you show me where it is on themap?• Est-ce loin d'ici? : is it far from here?• Gauche : left• À droite : to the right• Tout droit : straight on, straight ahead

EN SAVOIR PLUS...

BIBLIOGRAPHIE• " Grand guide des îles anglo-normandes " Ed. Gallimard• " Aux îles anglo-normandes " guides Hachette Visa• " Promenades dans l'Archipel de la Manche avec un guide nommé VictorHugo " de Gérard Pouchain - Ed. Ch. Corlet• Monographies Ouest-France : " Jersey ", " Guernesey - Sark - Aurigny "• " Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates " - M.A. Shaffer etA. Barrows - Ed. Nil• " Les Travailleurs de la Mer " - Victor Hugo - Ed. Folio

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 14 / 16

ADRESSES UTILES• Maison de la Grande-Bretagne, 19 rue Mathurins 75009 Paris. Tél. 01 44 5156 20. Fax : 01 44 51 56 21. www.jersey.com ; www.guernseytourism.com

EN SAVOIR PLUS...

ASSURANCES

NOUS VOUS PROPOSONS EN PARTENARIAT AVEC ASSURINCO 3FORMULES AU CHOIX :

Forfait N°1 : Assurance annulation : 2,6 %Cette assurance comprend le remboursement des sommes engagées,déductions faites des frais d'inscription et du coût de l'assurance. Dans le casd'une annulation, vous devez nous informer le plus rapidement possible parécrit, afin de ne pas laisser courir les pénalités d'annulation. Les événementsgarantis en cas d'annulation : accident, maladie, décès de l'assuré ou de sonconjoint, des ascendants et descendants, de licenciement économique, demodifications de congés (voir conditions d'annulation).

Forfait N°2 : Assurance multirisque Annulation + Assistancerapatriement : 3,8 %Ce contrat comprend :• l'assurance annulation décrite ci-dessus• l'assistance médicale rapatriement et transport • La garantie interruption de séjour • La garantie "Départ impossible toutes causes" (ex : nuage de cendres)• La garantie "Retour impossible" (ex : nuage de cendres)• Vol, perte ou destruction des bagages

Forfait N°3 : Complémentaire assurances CB premium 2,8 %Pour bénéficier de ce forfait, il faut impérativement bénéficier des garantiesd'une carte bancaire multiservices proposant une assurance annulation etune assistance rapatriement.Ce forfait complémentaire assurances CB Premium vient en complément desplafonds et des garanties des cartes. Ex : Visa 1er, Gold mastercard, Infinite,platinium.

Attention : En prenant uniquement le forfait n° 1 (assurance annulationseulement), cela signifie que vous ne souscrivez pas à notre contratd'assistance rapatriement et que vous possédez votre propre assuranceassistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nousvous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes.Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie etvotre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, laresponsabilité des risques encourus, notamment peut-être l'avance decertains frais.

Consultez sur notre site l'ensemble des garanties.

LE LABEL ATR

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 15 / 16

La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un TourismeResponsable ».Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.

À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et laqualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles deses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et undéveloppement durable des régions d'accueil;• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et desous-traitance;• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justementréparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une justerémunération des services ;• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles desrégions d'accueil;• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votrevoyage.

Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notammentà la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACECLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.

Plus d'informations sur l'association ATR surwww.tourisme-responsable.org

CONTACTS

Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,- consultez notre site sur : www.labalaguere.com- appelez-nous au : 05 62 97 46 46- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01- un e-mail : labalaguere@labalaguere.com- ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400Arrens-Marsous

EN CAS D'URGENCE ABSOLUESi vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,

faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.

Ce circuit est organisé en collaboration avec l'agence Chamina.

FR1JERG Dernière mise à jour 19/06/2018 16 / 16