17

Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

Embed Size (px)

DESCRIPTION

PATRICK PRADO - Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena, marcatore territoriale a Morbihan (Bretagna, Francia). ELEUSIS n°9

Citation preview

Page 1: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

�����������

��� ������� ��������� ��� ��

����������������� �����������������������������������

����� �������������

���� �������������� ���� �

�������� ������������������ ���������������� ������

������������������

��� ������������������ ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������!����������������������������������������������������������������"����������������#������ �������� �"���������#��"�������������#��"�����������������#�������������������������"�����������������#��������������������������� ��������������������� ��������$������������������������������������������������������������������������%������

������������������������ ����� �������������&��� �������'������ ����'��������� ����������� �����������������&������� ��������������������'��������& ���������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������(��� ��������� ����)������* ��������������� ����������� ���������������������������� �����'���������+������'������������'��,�������'�������������������������������������������������"&��� �������#������ ���������"����� ��#��"��������� �����#��"�����������#��������������������������

" �������������������#����������)�������������������-�� �.�������������-�������������* ������������� ����� �������'�����������������%����������������(��� �������

����������"%����� �/�����������������0�����������������1������������������������������� ���/)���2���(������0#�������������� ��������������������������� �������������������������������2��'��������������2����������������1��������������������� �������$�� ��� �������������� ������'��������������������������� ������������������������1������������'�������������������������3������� ������1���4���������$������������������� �������3���������������������������������������3������������������������������������������)�5���6������������������������������������������������������"�����������#��"�������������#������ �����������3��" ��������#��"���������#�������������#��������������������������" �����3���#����������1���������������� ����������������������3������������������������ 7����������������������������������3��'�����%������

����� ����������8������� �/�����������������0����� ���������-����������������+�������*������������������ ���/)�������(���+��� 0� �&����&���"���9: ������� �������� ������� ��; ����(���� �����;������������������<� ������������ ���4����������!�:���&�������� �����������+��������� �����&�����=�������������&�����>���:���� ��������������� ����������*���+�����?��������!�� �����������������(����@���� ��

� �����������������

Page 2: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

��

���������� �� � ����� ���� ������ ��� ����� ���������� ��������� �������������������� �������� �� ���� ����� �� � �� ������ ��� �� ���� ������ �� ������ ��� ������������� ��������� �������������� ������������ ��� ��������� �� ����� ���� � ����������� ����� ���� ����������� �������� �������� � ���� ������ ���� �� ��� ����� � ������ ������������������������������������ ���!������� � �� ��������� ���� ����� ������"��� ����������������� ��� ������������ ��#������������������ ������������� ����� ����

� ����� ����� ��������������������� ������������������� ������������ ��� �� �������������� ��� ���$���� ���������������������%������������� ����� ������������ ��� ������ ��������� ������&� ����������� ������'��� �������������������� ����� ������� &�� ����� ����� ��� ���� � ������������ ��������������������������������������(����������������� ������������� ��� �������������������� ��������� ����������������������� �� ����� ����������� ����������������� ����� ������� ���)��� �������� ���������'���������������� � ����� �������������*� ������ ������ ��� � ���������� ��� �� ����� ������������ ������� ��������������� �� ������������ � ������������������������ ���������������������������� ���������� ��������������������� �����������+�� ��������� ������������� �������� ����������� ���������,��������������������� ������������������ �� ��������� ��-� ��������������� ��������� ��������� �������� ����������� ��������� ������������������� ������� ��������� ��������������������� ��������������������������������������� ���� ����� ������� �� ��� ������������������ ������������ ���������������� ���������� ����� � ����� ��������� �� ��������������������������������������������������������� ��� ������������+� ������������������� �������� ��������� ���� ������� �� � �������� ������������ � ����������� �� ��������� ���� ���������������� ������������������������������������� �������� ���������������������������� ���� ����� �� � ����� ����� ������������������� �

(���� ��� �� ���.� ��� ������� ������ ��� /������ �������������������� ���������������� .������01��������� ������ ���.���� ��� ����������������1�� ����������1��� ����� ����� ������� ������2�(������� ������������1�������� ��������������� �� ��������� � ����� �� ���!�������� '� ����������������� ����������"3�1�����1������ .������ � �� ������������ ��4�������������������� �����.�������� ������

������� ������ ������ �� ���� ��������������������������������������������� � ��������1�������������������� ��� .� 5�������������.���(���1��5�1������������������������ ���������������������� �������������.����������� ������������������������������������������#���� ��������������������1�����1��������������������� ���.��6 ������� �����������.��������� ������������.���1������ � ���� ���� ����(���������� ������1��5�������� �������� �������������7�������������������� �� ������������ ����������8��� ���� �� ����� ����������� � ���.�������������� ���� ��� �����*������ ������ ���������� ����������5��1���1�����������������������������������������������������������������������1������.�1����� ����������������������������������������������� .������ ����#�����9�������.�1������� ������� �������������������� ��� ����� � ������ .� ����� ������ ���1������������ ��� �����.����� ��� ��� ��� �/���.����� ������������� �1 .���������������������������� �� �����������.�� ��� �� ��� �.���1�������������������������������(���������������������������1������������1��5��1�����.��������������(����������������������������������� .���� ���������� �� �� � .��� .�������������������������������1�������������.���������������������������.����� �.� ��� .������������� �.�9�������������1�������������� ����������#��������1�������������.��������������������� ������� �� .������������� �1�������������������������������������������������������������������������1�����������������1������5��1���������� 5������ � �� ������ ������1����� ������ �������� .�����������

���� ����)������� �������� �������A������������ ��������� �&���� ������ � ������!���� �����)��������=������A���������:�+������� ������������������������������������ ���B�����+������ ����������!�� ����������� ���������8������� ����"���������������"�� ���� ��������� �8 ��������"��8������� ��"��8������������"�������������������������8 �����3���"������)������� ���������������������-�� �.���� ����������������-���������� ����������� ��� ����� ���� ���� ���������:���� ��C�����(���+��� ������������%������� ��� &�����

Page 3: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

��� �����������

��������������������

�������������������������� �������� �������������� �������������� �� �� ��������������������� �����������# � ��������� ���� ����������� ������������� ��� ������� ���� ��������� ��� ���� � �� �������� ��� �� ����� ����� �� ��� �� ������'� ������������ ��� ����� � �������������� ��������� ����� �������� ����� �� �� � ������ 6� ����� ������ ��� �������� ���������� � � �� ��� ��������������� ��� ��������� ���� � ����� ��������������������� ������������������ ��������������������������������'���$��� ����� ��������� ��������������:� ���������� ��� ��� �����'� ��� �� ������� ��

������� ��� �� ������������������� ��� �������� �� ���������� �� ���������������������������������� � ��� ����������� ����� � ;������<��������� ��� #�� ���������� �/������ � � ������� � ������ ����� ��� ��� ��� ������� ��� ��������� ������� ������ �� ��� �������� ��$����� ������������ ����������������������� ������� ��������������� ���������� ������������!� ��������"������������������ ������� ������ ����� ���������%���������������� ����������������������� �������!���������"��!���������"������������������������� �������������� '����������������� �������������� ������������� ���������� ���������������� ���� ������� ������ ��� �� �� ��� �� ��� ����� � �� � ������������� �� ������ ���� �� ������ ��$�� # ������������ ����� � �������� ����� ���������� ������������� ���������������� ��������� ���������� ���������������� ����������������� #

������������

(����� �� �������� �����������������������������������������1���������������������� �������.���1���������� �������1��� ��������� ��� ��� ������� ���������������1����������������������������������������� ��� ���� ������������������������ ��� ������ ����� �� � ����� ��� ��� �� � ��������������������������� ��� ��� ��� ���� �������������� ������� �� ����������������� ���������������� ������ ����� �� ����� � ������� �� ������� ������� ��� ��������������������������������������������������� ����������������������������� ���� ������������������������������������������ �� �� � ��� ���� � ����������� ��� ����� ������ � ��� � �������� ������ ����� ��� �� ���������������� ���� ������ �� � �� ��������������������������������������������������������������� ��������������� ���������������� �� �� ���������������!���������������������������� �����"������������� ��� �� ��� ����������� ������������ � ���� ��������������������������������������� �� ��������������������#�����������$��� ����������������������� ���������������� ����������������������� ���������� ����#�������$���#��������$������������������������������������%������� ��� �� ���� ��������� ��� ������� ��� ������&�������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������� � ����� ���'��� �� ������ ����� ������� ������������ �� ������������������ ����� ����"�

����������������������������

������� ���������� ������

Page 4: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

��

������� ������� ��� ���� ��� ���������� � ��������� �� �� � ������� �� � ���� ��� ���� ��������������(����������������������)������� �����������������)��� � ������� ��������*"������ ������������ �� �� �++�� �������� �� � ������������� ,������� ����'��� ������ ��������"����������������)�������� �!������ ����� �������)������������������������ ��������������++����������������� ��������������������� ��������

�������������� ����������������

�� ������� ����������� � � ������� �������� �� ����������� ������������������������������������� � ����� ������ ���� �� ������ ���� -��������������� �� ����� ���.�� ��������������������� � �� ������ � � ���������� �������/ ���������� �������������������� � ������������++���� ��#�������$���� �����������0����#������������ ����� �$������������ ����������������������� ���1��� �+��������������������������������������������������� ��� ���� ��� ����� ��� ������ ����� �� ��������������� ����������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������� ����������� ����������������������������

�������������������������������������������������� ����� �������� �������� ��� ������ ���� ���������������������� ��������������� �������!�� ��������������������������������������������"����� ���#����$����������������� ��� ���� � ������������������������ ��� ��� ��� ����� ��� ������ ��%�������������������� �������&����������� ����������� �����������'�������������������������������������� ��������� ������������ ���������$���� ���������� �������� ��������� ����������������������������������������&����������������������������� ���������(��������������������������������������������� �� ����������������)������ ������������� ��������������������������

�� �������������� ��������������������������� ������������ ����������� ����������������������������������� ��� ���� ��� ������� ���� ������ ��"���������#������"�������#� ��������������������� ��*������� ��� ���������"�����#������ ��� �������������������� ������������ ����� �� ������� �� �������+������������������������������������,������������������������� �������� ���������������������� ���� ������������������� ��� ��� �������������������������������������������� �������� �����-

������.���/����������������/�0���������������/��� 1���/�� �������������0�������������,��� ����������� ������ �2 �������.��0� ������0� ����� ��������� � ��������������������������������/�0���.��������� �������/�����0� �� ��������� ��� ���������� ���0�3��������/������/�������������� ������������0�,����%���0����������������!�� ��,�/��������������������������������� ������������2����������� ��������1����������������������������������/����

������������������������

%���������� �������������������������� ����������������������0�4����� ���������������������������/���/���� ���/��� ������0����������� ����������/����� ��1������� ��0�� �0������� ������� ���� ������������.����� �������1����������� �����������������4������ 0 ���������� ���� �� ��������0"/� ���#�������� �������0����"����������������������#&�������������������� ������'����������� ������

������������������������������� ��������������������� ���� ��������� /��� ����� �������� ���/�������������������/������ ���� ����������� �� �������������������������������������� ���� ������� ������ ��������5�����/�������������

����2� ��������������0����������������� �����������������������������1��������/���������/��� ��������������� ���!�� �� ���������������������/��� ��� �������$�2����������"$�2� ��#��0��������������������������/�0����/�� ��/������������%���0��������� ���� ���/���6����� ����0�����������������������/���/��� �����'��������0����������������������������� ��������������������$�2� ����&�/������������� ������������������������� ���������������0��������������������������������������������� ������������� ���/�1��������%������ ��������.���������������0����������������1����� ��������

��������������������������������������� �������� ���� ����� ���� ������ ��������.����� ��� ����������1��0���� �������� �����2������������� ����������"��������#���"��������#� &� ��� �� �������� ����������

���������������������������������� ����������0���������2��7�����0�������������������,��2 �����/��������� ���������������� ��������0�����7��������� ���������0������������0�������0�����0�������� ��� ��� ��� 1�0� ��� ����������7����/�� ���� ��0����� ���0� ��� �� ��� ��� ������/��� �� 0�������������8������ ��/�����������������������&�����/��������0� ����� �������0� ��� ���!���2��������

Page 5: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

��������������

���� �����������������9��� � � �� ������� ����� ���������� ������������������������������ �������8������ �����������������������������4����������������� ����������(� ����������������� ���'��%�����:�������������� ����������������������� ����������������� ����������� ������������������������������$��������������������������� �����������������+���������� ��� ������� ��� ���� ����������������� ������ ������������������������������ ��������� ����������� � ����� ������ ������������������������������������ ����������������������������� �����"(����������#��������� ���������������� ������������������������������� �������������� ������������ ������� ���� � ��� �������� �����;� �����

����������������������������������������������������� ����<� � ����������� ��������������������� ���������� ��� ���� ���� �� ����� �������� ������ ��������������������������� �����������-� ����8����� ������� ��� ���������� � ��� ������� ���������������������������������������������������������'��� ��������������������%����������������=���������������������������������*� ����!�� ������)���� ��������� ����� ���������%�0����>����� ��8������ � ������ ����� ����� ��������� �������������������� ������� ��������� ��������������������������� �������3� �.����0�����������������%����������������������������&������������������ ����������������������������-��������������� ���(��������������������������� ���������������������� ������� ������ ���$���� ��� ����� ������ ������ (��������������� �������� ����,��������������������������� �������������� ������ � ���������0���,������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

%�����:����/����/��������������������������������������������������� ���������������1���� ��������� ��� ����������� �� ��� �0� 0����� ����������� ��������� ���$������ &�� ���� ���� �� ������� ����0��1��/��������������������������������������� ������ ����� 0������������0� ����� ������� ��� ����0�������� ��������������������.���������������������� �������������� ����������������������������0������������������������������������������/�������������� ������0�&��?����� �����/����������������������� ������

��0����������� ��������� �������������������������/������� �� ��� �2���0���� ��� ����� ������������������ ��������������������� ����������������������� �����������0��.�����/�����������������������������������6���������/���������� �������0��� �����������������������/�/�� ���������������0� ������������������ ����1�����%�����0�������=�������� ��� �����������������0���� ���*� ���!�� �� ��� ���)���� ��� ���������� ��� ��� ����� ��%�0��������������������8������ �������5������������1��� ��� ��� ��������������� ���� � ���0 ����������� ����1�������������� ����������������1��������%�������/����3� �.����0����������� �����'������������������������������������0������&���������� �������� ������� ��� �� ����/�� ��1��� ������������������������������� ������������2 �����$�2� ��/��������������������������=������@�� ��������,�������������� ������������0�� � ���,���/����������������/�������� ���������1������������ ��������������������3������������

�������������� �������

.��� �������� � ���0� ����������� ����������� ��

������������������������������������ ��

� �����������������������������������

Page 6: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

��

���������������� �����

������������� ������������������������������������������������������ �� ����� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� �������� �� �����������������������������!����� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������� �� ��������������������� �����������������������������������"����#������������������������������������$�� ������������������������������������ ���� ��� �������������� �������� ��� ��������������������������������

%������������������������������������ ���������� ���������� ��������� ���&� ���������� ����������������������������'�������������(������������������� �������� ���������������������� �������� ������� ��������������� �����������������������������

��������������������������(������'����������������� �������������� ��� �������� ��������������������������� �� ���� ��� ������� �������� ���� ���������������������������������������� ����)��������������������������������������������*�����������+�������,������#��������������������������$�� � ����������������� �������������������������� ����� ��� ���� �������� �-�. ��������+����������,���+����������,������ ����� �� �����+����,������������������������������������������������� ���� ������ �����/� �� �����+������,����������������������������+���,������������������� ��������� ���� ��������0����� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�� ��

�������������������������� ������� �������� �������������������������������� ������#�����(�����������+����,����������������������#�0�������.��!����1��������������������������������2���������3����#��������#������� ����������������������������������� ������0��������������������������� �!��� ������ �������� ����������� � ������������������������������ �� ��������#� �� �������������������������� ������#������������������������������4�� ��������������������������� ������5��������������������������������������+������ ����� ���,������������������������������������������������������� ������� �������������� �� ��

��������� �����������������6�������������������� ���������������������������������� ������� � ��������4���������6��������������� �������$������2����������������������������� ����������������������������������������������������������6�������������6�� �����������6��������7������3���������������������� �����8����������1������� ��6��������������������1�����������������1��4�������������������������������6����������6����������� ��� ��������1��������������� �����7��6��� ������������$�����������������������6�����1���� 9�7������161�6��������� ��������������������������������2�������������1��������6������� ��� ������ ���$���1�� � �������$���������6��������������������� ������1��� ������������������������� ��

'�6�� ��� ������ ��������������������� �������8������� �������� ���� ������� ��� ������ �������3���������7����������2��� ��������6��7�������� ��� ����� � ����� 6�� ������� �� ������ �� �����6����������� ��������8�������������

������������:������;��6���������������������4���� ����� ������� ����� 3������ �� $������ ������������� ��������������������������8������������6�����6������������������������������������1���)�������������������������6�������������

�����������������+������,�$������6���������������������$���1 ����6���������������������� ������7������������1����-�. ����+;��������,����+����1����,����������������������������������������+����,�������������������������7����7��������6���������������+6��������,������� ����+6��������,�����1� ��6�����������6����������������� �����-��� �������� ��� ���� ���� ��� ������� �� �� ������������������ � ����������6��� ��� �������1���������������������������$���1������������������������1�

�������� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ����� �����������:�������������������������������������

�������������������������+��,�6��6��7�������������0�������.��!����1�������������������6����������������2���������3����#�����������������������������������������:���������� ����0��������������:�����������1 ��3�����������������1��������� ��������� ���� ��� ��� ���� �� �����6�� ���1���� ���� ������������������ ������� 4� ��� ����������������� �������������������+��� ����,������4��������������������������������������+6���������,�� �� � ����� ��������� ����� �1� ��1�� � �������������� ��1������������������*�������������������������6����������������������� ������������������� ������������������������������������ ������

Page 7: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

�������������

�����������������������*������������������������ ��������(�������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������0����������������� ������� �����$������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� � ����� ������ ���� ������� ��� ���� ��� ������������� �� ��������+�����,��+��������,�������� �������������������������������������� ������������������������� �����+������ ���� #� �� ��� ��������������,����������������������������������� ������� ����� �� ���������� ������������� ���������������������������������� ��������������#���� �����������������������������

���� ���������������

4����� �������������������������������������<���)�����������������������������$����<�#������� ������ ��������������� �� ����� ���������������������������+�������,�����+ ������,*����������� ����������������������������������������#����������������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ��������� ����������������� ��������� ������� �� ����+����, �������������������������������������������������� �������������������������������� ��)�������� ��������������������� ������ �������������������.�������������������������������.�������� ������� ����������������� ��� ��� ������ ��������������� ���������#������������������������� ������������������������������������������� ��������������������� ����������8����

4�� ������ �� ��� ������� ������� ��� ����� ���� ������ ����� �� ������ ���� ����� �� ����� ������� ���������������������������������������"������������������������������������������������������� ����� �� �� ������ ��� ����������� ��������������� ���/������������������������������������������������������������������� ��! �������������� ������-������������� ����������������������������� �������� ���������� ������ ����������������� ������� ����� ����� ���� � ��� ��� �� ����������������������������"������������������������������ �� ������ ��������� �����*� ��� �������� �� �����������������������������������������������������������#������������������������������������

��������������������0�����������������������������$���� ����������1���������������������

��������������������6����������1��������1��������7�������������������=�6��������1��������������7��� ���������������������������������1��������������� ��������������� *�+����7,����+����7���,-����������6������������1��������������������������������������+���6��� �������7,����������������6������������������������� ����� ��-����������1����������������� �� ������ ��������*� ���� ����������� � ������ ��� �����������6����� ��� � ���� ��������� � ���������

� ������������� �

-���$����� ����������� ������ �����������<� ��)�����������������$����������<�6����������>����� �������� �� ��1� ��6�� � ������ ��� ����+������,� ��+9�����,*� ���� ��� ��� � ����� �� �� ����������6����������� ��������6�������7������ ��������������-����1��6�������������������6����������� � ��� ������ ��� �������� ��� ����� �������������� ��� �������� � ��� ���� �+������, �� 4�6�� ����������������������6�����6��7������������������ �������������1�����������������������?����������;������ ����6���������������1��6�����6������1�����������������������������6������������7�������7���������7�� ���������������������������������-���$������� � ��6������������������>���8>���������������@������������ ���������6��7�����������������7������1������������-������� ��������������������1�����������6��7����������������������� ������7�� ��6����� ��� ����� �����6��� ��6������3�������@�����������6������������� �������������� ���6��7� �������� ���� ��� ��������������-���6�������������������������������3���������� �������6��������$�����6�������������������! ��4������������ ����������������7��� ���������7������������1�����������������1�����1���6�������� �������������������������������-����1����6�������@�����������������������2��6�����6��7� ������ ���� ��� ��� ������ ������ ���6���������*� ������������ ��� ��������������������������� ��� ���������� ��������� ��� ���@��������1���������

���� ��������

-������������������ ����������@��������1���������������������������������������� ��$������������������6����

Page 8: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

������������������������

����������� ������ #� ������������� �� � �� �������������������������������� ��!����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������8������������������ ��������� �� ��������������������������� ��������������������� ������ �����-�� �� �������������� ��� ������ �������� �������������������� ���� ���������������������� ������������ �����#�������������A�������������������������������������������������������'������B�����#������������������������������������������������������������������(������������ ������������ ���� ��� �������� ����������� ���������������������������C����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/���������������������������������������������������������� �����'��� ���������������������� �������������������������(� �������� ������������� �����������������(�����

�����5����������������������������������������� ���������8���������� ��������������������������������������� �������)������������������������������������ ���������� ��� ��� �� ��� �� ����� ������ ��������� ����� ���� ������� ������������� �� �������������� ��� ��� ���� �� ��� ���8���*��������� ����������� ������� ����� ����� ���� ������ �������������� �� ���� ������������� �� �������� 4�������������� ���������������������������������������������������������������������������������C���������������������������������������������� ����������� ��� ����������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ����� ������ ���������� + �����,� ������������ �� �������� ��� ����� �� ���� ���+������,���������"� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������������������������� ��������#��� ������� ������������� �� ��� ��� #� ������ ����������������������������������������.��������������

�� ��������� ����� ���� ���������� ������������������������������������������������(����������������� ����������+��������,������������������������������ ����� �����*� ����� ���� � �� �� ����� ������0��������������������������� ������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������� ��������������������������������������������������������

���� 6�� ��� ���1� ����7� ������� ��� ����������������������������1����� �������������������������������1��4����������8����1�������������������1�������������������7�������������������� �������� 1���� ��������� �������D����� ������������2�� �������� ��� ������ ����� �� ���� �������������������� ������������������������������������� ������ ��������� ������� ������������������������1� ��� ������������������������'�����1 ��������1�����1������������������������� �����������������������7��� ����� �������� ��� ������� ��� ���� ����������� �����1� ��6���� �� � ����� ���������1������������C���� ����>�����������������������6����������6���������������������6��������1�� �� ��� ���������� ��� ������6���� �������6�������� �� ���� ����� ����������-����������1�����������6�������������1���� ��-��� ����� ����7�������������������������������1��������������������6�������� ���������� ������7�� ��%��������������1��������������������������1��� ����������� ������� ���������������� ����1��� �������������� ��� �

4����������������������������������������6������������8>���������� ���������� ����� ������������������������������� �������=�6�������������6��������1�������4�6����������1����������������� ��������� ����� ����������������������6����6�����������������6�� ��� ���������*� ��� ��������������1��-��������� ���������������� �6���������������1�� �� ����6�����6�� ������������� �����������-�������������6�� �����9�7����������������������������������������������6����������1��6����������������6�������7������E���7��6���6���1� 9�7��� ���$����� ������ ��6����� ��� ������������1����6������6�����6��������������������������������� ���@���������������������1�+ ����,��������������������� �� ������������� ���� ����������������6������+��,��������"� ��6����������� �������1�����1�����������6����������� ����������-�������������������7���6������������6��������������1����������1�����������������7����1��������� �������� ��������������6��������������������6����������������7��-����������1�� ��7����� �������61�������������������������������1�7��6������������-�����������������������������������������@���6��������������6���������

-��� ����� ��������������������������������������1� ��6���� ��� ������ ��������� ����1��6���� ��� ����8������� � ��� ����+�������,6��7�������������������1��6�����������������������* ������� ��������6��7�����$����������������1�������� ���������� ���� �������1 ������@��������������������>�����������1�����������������1�������

Page 9: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

������������

����#��������������������������������������������+����������,���������+����������,����������+������ �����, � ��������� ������ �� ����� �� ������ �������������� ����������������������������������������������������������������������������������#����� ������������������������������������������������������ ����������� ������ ������������� ������������������+���������,������������������������������+��� ����������������,������������������������������ �����������(�����������������������������������+� � ����,���+�������,���������������� � ��� �� �������������� �� ������������������������������ �������������������� ����� ������������ �� ������� ������+ ������ ��� �������,�� ��������������#��� ���������������������������������������������������������������

"������� ��������� ����� ����� ����������� ��������������������������������������� �������0�������������������������� �����������������������������&�������������������������������������.����������������<�������#���������+����,������������������<������������������������������������� ���������� ���������� �������� ������������ �������"�������������������������������������������������� ����������� ������ ��� ���������� ������4�������������.������������������������������� ��������� ������� ��������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*����������������������������+���������,�������������� ���������������������������������������������������������� ������ ����������� ����� ����������������� ����������������������������������������������� ����� ���������� ���� ��������� ���������� ���������������������������� ����������� ����������� ����� ����� ��������� �� ����� ���� ���� ������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������� �������������������������������������������������������������������+���������,����� ����������� ���������*�����������������������������������������

4������������������������ ���=�����������)�������#���������������������������������������������� ������� �������� �� ������ ��� ��1���� ������������� ��� �������� �� ����� ��� �������� ����� ���������������������� �������

4������� �� ������������� ����� ��� ������� ������������+9��� �.,��������������������������������������������������)�������� ��������� �������������� ����� ��� �� ����������� �������� �����������������������������������������������������

�����1� ���6��� ������ �1��������1� ��� ��� ��� ��� ������� �����������������������������6��������� ���������������������������������� �� ���������������6�������������� �����+6������������,���+6���������,������������������������ ������ ������� �����������������6��7���4���������������������� �@����� ��� ����������� �� ��� �������������������������������6����������������3��������7�� �����4����������������������� ��� ��������������������������� �����������+��� ���,� ��� �������61�� ���� ��� ��������� ���+��7�������,������� ��� ����� � ���������� ��������� ��� �����1� �� ��� � ���1� ����������� +�����1,� ��+������1,�����6���� � ��� �� �������������� �� �6���������������� ���+ ���������������,�-������������������������������������ ������1�����������������������1��������������3������������� 1 �6����������������������������������1���������������� �� ����������7��6��� ���!��� ����� ��������������������������

����������� ����7��6�� ������ ���� �����6���6�1������������������������ ��� �������-���������7�����������1���� �����6���������������������������������� ����������������������1�<������������� � ������ ��� ���������� ��������<���� ������������61����������� ��������1����������� ������ ����������1��������������7��6���6�������� � ����� �����6������1������� �� ��� ��������� �����������6�� ������������� ����� ���3��������������������������� ������������6��6��� ������������1������������1� ��������� ��� ��� ������ � ������������������6�����6����7����6���������1������������ ������������������%���������� ������� 6�������������������������������������6���*������������� �+ ���������,������ ����������������� �������� ��� ��� �� ���� ����� ���� � ��6� ����������1��������� ���������������������������������� �����������������������-��������������������� ���� �����������1�� ���� ���� ��7� ��� ���������7��6��� ��������$������� � ���%�������������6���������6������1���������%��1����6����������������������������������������������� ����� ��� ������ �� ������������������� �����������������������@����������������� ���������������������+ ��� �����,������������������7�������;������7��6���������������������������

4��������������������������������� �����@�������=����������)�@�������������6����6������������� ����7������� ����� ����� �������������� ��� ��������������1������������������ ���� ��� � ������ ��� ������� ��� ��������� 6��� ��� ����� ���� ��������7���6������������

Page 10: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

��

��������������������������������������������������������������0��������������������������� ���������������������������� �����������������������������������������#�������������������������������.���� ���������������� ���������������������(�����������������E���������������������������������������������������������������

����������!�� ������"

����������������� ������ ���� #� �� ����� ������������������������������������� ������������������������������������������� �����*��������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������<������������������ ��������������#��������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ��������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ �� ������� ����� ����������������������� ��������������C����������������������� �� ���8����������� ��� ���������� ��� ����������������������������������������������������������� ��� �����*� ���� #� ������� ������ ��������� ����� ���� ��� ������� ����� ��������'������������������� ����.�������������������������� ������� �������� ��� ��� �� �������� �������������� ������� ������������� ��� �����'��������� ������������������������5����� ����������������������������*�������������������5������������������5���������� ��������������������������������� �������� �������������.������������������������������������ ���������� ���������������������������������������������+���#�����,��������� ���������� �����������������������+�����,� ����� ��� ������������� ������������������������ ����� ������ ��������� 9�� ��������� ���������������������#�������*�+���������,�

������������ ���� ��� ���+��� �����,�� ����������� ������� ��������� ����� ����� ������� ������������ ��������� ������������ �������� ����������������� ����������� ������� �� ��������������������*� �������� �������� ������� �� ������������������ ������������������������������������������������������� ������������ �����������+�� ���,�������������������� ��/������������������������+�����������������������,�� �������������������������������������������������������� ����������� ������������+�� �,�������������������������������������������������������������������������������&����������������������� ��

���1������������ ������������������������+9��� �.,�����������7��6������������������1�������������)���������� ������������ �� � �� ���� ����������������������7��-������7���������1�������������������1������������6����������������������������;������������������6���������8����������������������6�������� ������ ���������� ��� ������������1� �������������7������������������������������ ���������� 6��� 9�7��� �������� ��� ����� ����������������-����������������������������1���� ���������������@������������7�����

���!#����$�"������

-������������������ �����������������������1��1�������������������1���������������4��������1������������������������������� ���������������6������*������������������������ ���������������������%������ 6��������������������6���� ������1������ ���������1� ��������<� ����� ��� �� �� ������1���������������1��� ���������@�������������������������� ��� �� ��6�������������������2�161������������������� �������������������1����������������� ����6������1��������������6������1�����������������������������2������ ����� ������������7�1����������������������1������� ��� �� ��� ����7� ��� ������ �������� ���� ���������������*� �� ����61������������6������ ������������������������� ������1�������6���� ���������� ���������'������� �� ��� �����6�������������������������������� ������ ���7����������������� �������� 6����� �������7��� ��� ����� ����������6������������������������������������� 9�7���'�� ������������������6�������������1���*� ��1����������6�� ��1����� ��������6�� ������������������������-���6��������6���������������� �����1�����@���������1����������� �4������������ �������������3������+���#�����,���� �� � ������������������ � ������������+�����,�9�����1����6�������D+������6��, � ���6�������������������7�����6������ �����7����� ��������������������-����186����������*�+������������,

4����������1����+6������,���������������������������6�������������� �������������������������������1�����@���������-����@�������������������������� ���������1��������������������� �����������������7 �����*���1������� ���� ��������6��7��������1������������ ���� ��� �� ����������� �@��������1�$����� ������������-����� ���������1��� ���� ��� ���������+�� ����,� ��� ������ ���-��1���������6������������ ����������

Page 11: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

�������������

2 ��� ������������������ ������������������������������������������� ���������� �����#� ��� ��������������� ����� ����� ���� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������5��������������������������

�$ ���������� ����

E������������� �������������������������������������� ���������� � ���� ������� ���� ��� ��������������������� 4������������������ ��� ����������������������� ������� ���� ������ ����� ����� ��������� ������������������������������������&��4��$�� ����� ������ ���� "� ���� ������� ������������� '��� �������������� %��&'����� �����(�� �(�� ��

��������� �� �� �������������������� �����������*+F������� ���� �� �� ������������ ����� ��� ��������������������������������������������� �����������������������������������#�����������������������#�������������������������,��(�� ��� ���� �� 4�������� ������� ����������� ������������������ ������� ������ ����������� �������������������� ����������������� ����� ����������������������� ������������������������������������������������������������*���� ������#�������������������������!�(�������������#�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������� ���������� ��������$���������������2�������(�������������� �������������� ������� ���� �����*� ��� ������������ ������������ ��� ��� �������� ��������� ��� ����� ����������������������������������!�������������������

'��� ��� ����������������� ���� �� ������� ���������������� �� ������������ �� �������� � ������������������� #� �������� ������ ���� ������� ���������������������������������������� �������������������������� ����*������������������� ����� ����� ������������� ��������� �� ���������0����������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������(������������������ ���� ��������������������������������+������,��������������������������������������������������������������������������������������������������+����,�����������������������������������������������(�������#������+���������,*��������������������������#�����������������������������&� ������� �������������� �������������+��"�,���������������������� ��������� ������

���� ��� ���� ����� �� ��� �������������� � ��������� �� ��� ��� �61�� ������� ���� ����� �� ������������=���������������������������������������6�������������������� �����������������������

���1���������������������� �������������1�61�������������������������7��������������1�������� ��+��� ����,� ������ ����� ��� �� ��� ����� �� �������������������� ����������������������������1��� ���������6��6�������������� ������

���� ��������� ��������

-������������� ����������������@����6��6�����������1�� �������������1��� � �����6��� ��� �������������������:�����������������������������6����������������������� � ��� ������� ��� ���� ���1���� �� ���7��������� ������������ ��������1�6�����4��$���1����� �����������������������������������4�� ������ �����1������� %��&'����������(��(�� ��� ��������� ��� �����6�� � ���������� �������������*�+����6������������������������������� ����������1������������������������ �����@�������9����������1��������������������������@������������������� �������������1���,���(�� ������ ��4������������������������������������������ ���������������������� ��������������������������������������6����� ��� ��� ���� ������ �� ��1������������ ���1���������1��-���� ��� �61������������ ���������� 61*� ������ ��� � ����� 6����� ������������������)������������1�� �� ��� � �����6������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������� ��� ������������������������������������ ������ ��6������������������������1�����������������������������������D�����*����������������������� ���������������������D��� ����7����������������� ��������������������������������!�����������������������6�������

;��6���� ��� ��������� ��� ��������������� ����1�����1������ ����������������������������������� ���������� ������ ��� �� ��� ������� ������������6���1�������� ������������6�������� ����� ���7��� �� ��� ��������� ��� ���D������������*��� ����������������������������� �����������-������������������������������������������������������1������������ ������6������������������ ������@� ������������6����� ��� �����7��� �� ��� �������-���������������� ����+�����,����6��������� �7����1�1�������9���������������������������������;������������������������ ��� ���� 6��+�����,�������� ���$�����������

Page 12: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

��

�������������������������������������������!���������������������������� ���������������

���������������������������������������#���������������������� ������������������#������������������� ������ �� ������ ��� ������ ���������� ������������������������������� ���������������������������� ������

���������������� ����)���������� ����

� ����

4�� ���������� ������� ������� ������������������������������� ����������������#���� �����������������������#��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������#����������������� ���������� �������������������&������� �� �������� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������*+%�����������������������&�������������������������������������������������������������������������������������

����� ������� A���B�'�� ����������������� ���������

����������������������������� ��������� ����� ���� ���

�������� � ��� �������� �������� ����� ����� ������ � ���

���������������(��������������������)�������������

��� ��� �������� ��� ������������� ���� ��� ��������� ��� ��

����*����,�������������2������� � �F�� �������������������� ������ ������ �������

������� ��� �������������������������������������������������������������������#������� �������� ���� ���� �������� �� ������ ����������� �2������ �� �� ����������� �������� ������� ��� ��� ������� ������ ���������������� ����� ������������ ������������������������������ ���������� �����������������������������������������+��������������������������,����������������������� �� ���� 4�� ������ ���� ������� �� �����������(� ���������� ���������������������#��������4��������+���������,����������������������������������������� ����������������� ����������� �� ���� �������� ������ ������� ��������������� ����������������������������������������������� ��������������������� ��� �� �

2���� ������� �� ������� ���� �� ������ ������������/� ���������� �� ������� �������� ������������������������������#������������������'��������������� ����� �������� ������ ��������������� ��������� �� ������� ������ ����+���������

������� 6����� ������� �������� ��� ���+�����������,��=�6��������������������������� �����6������� ��������61�������������������� ���� ���� ��1��������������������������+���#��,6�����������1����� ���������������1���7��6����16�����;��6����������������������������������6�����

-������������������������������������������������������� ������ 6����� ������� ��� ��� ����� � ������������ �6����� ��� ��� � ������ ��� ������� �� ����������1����������������������9�����1������7�������� ��� ���������� ��� ������ ���� � � �������� �������

����������������� ��������)�� ���#������

������������ ��

-��� �������� ��������������� ���������� ������6����������������6���������������������������61����������������������� ���������7������������� �������������������-�����������������������������7������ ��� ��������� ��� 1�������� ��� ���� ������ ����6��������������������1���������������������������������������7������������6��������������������������������6����������������4�������������� ���6������� ����6������� ������6�����������������6�������������������������������� ��������������=���� ��� ����������� ��� ��������� ������������������� ������+-���������7��6������������������������������������������������������������ ���� � ���� ��� ������6�� �� �� �G � 4� ������1 �����������������6������� �� �����������������6������ �������6��������������������������61��������6������������� ��������6������ �����������������������6����!������������� ������������6��6��� �������6�,�����������2������ � �

2���������7�������� �������6�����7��6�� � ����6�������������� �����7�� ���������@���=�����������������������������������������6������������������������6��������� ��� �������������� �������6���2������� �� ���������1������������1������� ���������� ��� ���������1� ��������� �� ��7��6��� ���������������������������� � ��������6��������� �������������6������������� ����7������������������������6��+����7����1� � ������������6��,���������������6�������������������������������-����������6�������������������������������������������������������7�� ���������-������6�� ������ �� ��� �1��� �� -��� �����+�������,� ���� �� �� ���� ��������� ��� ���� ��6�����������1��6������ ��������7��������6���������

Page 13: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

�������������

��� ����,��������������������� #��������� �������������������������������������� ��� ��� �� ��� ���������� �������� �� ������� ����� ������������� 4���������������������� ��5� ����� ��������� ��� ��������������������������������+��� �����,����� ������������� ����� ������� ��� �������� ���� ��� ���������*� ������� ��� ��������� ��� ��������������������� ��� ��� #� ��� ���� ���������� ���������������������!������������ �&������ �� �� �)��������$�� ����������#���������������������+�����,�����������������������������������������������F�����������������������������������#������������������4����������������� �����������������������������+����� ���������� �������

���������,����������������+������������������������

���������#�������,���������������� �����������(�������������������*�++�������������<����������������������������� ���������������(�����<����"�������� ������ �� �� � �������� ���� ������� ���� ��� ��

���������������������������������� �������,������������

��������� �*���������������� ����� ���������&�����

������ ���� !!�������(���������� ��� ����������� ����� ���� ��

�������������������������������������-�����������������

����� ������� ��� ��� ��*��������� ���� �������� ���� ��

���������&���������������,��2������ � ����+����� ������ ���,������������������(������

!�������������� ��� ���� ������ �� ����� �� ���������� ���� ��� ������� ����� ���� ������������ �������������������� �������0������������ ���������� ��������� ���� ������� �� ������ ���������������������(�����������������������5�������� ���������� ����������(� ����� 4�� ������ ���������������������������������������������������+��������,�� ���� ��� ���� ��� ���������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������&����������������������������������� ������������ �� ������ ������ ��������� ��� ��������� �������������������������������,�����������+��������������, ������������� �����)@�;������2����� ������������#� ��������� ����� ��� ����� �� ���������� ���������������� ������������5�������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ��������� ������� ����� �� ������ ���� ������������������0������������������������� ������������������ �������(�������������������������� ��������������5����� ��� �������*������������������������������������!�������������������������� ������ ��� ��������������������������� ��������(/��������������������������������������������������������������� ����� ����"�5�����������#���������������������������� ��� ��������� �������

���� �����������������������6���6��������1�����@���������������=��6�������� �������6������6����������� ��$���1�� �� �

=��� �����1����61�����������������������'����� ��������6��� �������1��������6����1���6���7��6�6����� 1��� ���� ��� ������ �������;��6����������1� �������� ���������������6�������������������������� ����������� ���� ���6����+���� ������ ��������,�6���������� ������������2����������7��������������������������6�������� ���������6����� ������ � ��� �@�� ��� �����6�������� ����� ����-�������������6������6���������������������������������� ��� �������������������������������@��������@����������������+6�����1,��-���������������1����1�������������������� *�����@����������������� ����� ������������� ��� ���������� �� ��� ��������� ��� ��� ������ ���������� �� ��� !������ ����@����������� �&������ �� �� ��=�6����������� ��$���1�������������6����������������������+�@��,���������1������ �������� ���������2������61���������� ��� ��6�������� �� ������� 4�����������1����������������+������������������ ���� ���������6���1�,����������� �+�������������������� �����������������,���-����������������������� ��������������������+4�6���1��� ���<��������������������� �������1��������<�4������������������7�� � ���� ��� ���� ����������� ���� 4� ��7������ ��� ������ 6��� �������2��� � ���1� ��������������������1� ���6���6���������� �����������������7�����������������������6�������� ������ ������������ ����������6��������1�������1���������������2������ ����� ��4��������7����������4�6������1�������7��������������������� ��������������1��������2������ � �,�-���+���������6�����,�������������������

;�������� �������� ����� ��� ����� ��� ������ ��������������������������������������������������1�� � ��� 7�� � ��� ������� -���� �������� ���� � ����������� �� ������ ������� ���������������� �����������6���6��6��������11���������-��� �������7�����������������������6�������������1���������������������+���1,������������7��6��� ����������������������1���������������� �����������=���� ��� ������������������������� �������������6������-��1���� ��� �������������6���������������������������������������������)@�;�������,���������� �+�����������6������6����, �������������������������������������������������������6���������������������������������������������������������-�����6����������@��� ��� � ��������� ����������� ������� � ���1����� �������������������������6������������

Page 14: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

��

����������� ������� ��������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ���� ����8�������� ��� ������ #� ����������������� ���#���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������'��������������������������������+��������,���������������������������� ����������� ��������������� ������������ ��� ����������������������������������� ����� ������#����������������������������� ��������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������5����������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������ �

'��������������(��������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������<������������������<��������������������3��������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ����������� ������������������������������������ ���������������������������������������+���������,�

0�����+����� ������ ���������,� ��� �������������*�#�������������� ��������������� ��*�������������.(����(����� �� �(����(��� �� � �������������������� ���� ��������������������*��������������������������������� ���������������������������������������������������

���������� �� ����� ����������� ���� �����������������������������"��������������������������������� ����� �������� �� ���������������������� � ������ ������� �������������������������������������������)�������������������������������� ���� ������� ��� ������ ������� ��������������(���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ����������� �� �������������������������������������������������������������� ���������������!������� ������������ ��� �����������������+����� ����,�� ����� ���� �������� ���� ������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������#��������������������������������������.���������������� ���������������������+��� ��,�������������.� ��� ����� ������ ������ �� ���� ����� ������������������ ��������������� ��� ��+���� ���,�����%������������ ������ ���������������������������������������������������+��������,�

����������-�������������������������� � ��������������������������������1�����������������6����������6���������������*�������������������������������������4���������������� ������������� ������� �������������� ���������������1����%�����������������������������������������������6�� ������ ��� ����1� �����6�� � ��� ���6�� ��������� ��� ���������������������1� ��� ��� ���������������������������7�� ����������4� ������������������ ���������������������6������������16�����������������������������-������������������������1��� � ���4��������������������������������������7�� ������������������ ����6�������7�����������������������1��6���������������������+���1,�������������������������6������� �����������6��������������6������������������� ���� ������ ��� ���� ������������������� �������1 ��������������� ���1�����1� ��� ���� �@����� ������������� ��-���� ��� ������� ���� ��������������6���������������� ���6��1�����������6������6����� 7����������������� �������������������������� ������������7�����7������������������������� �

;��7��6������ ���� ����� ����� �1��� ���� ��������@���������������������������6����������������6��������������1�<���������1����������������������������� ������� �� �������1������� �����;�� ������ ���6��� � �1�������� �� ������������ ��� ����� ���������7��6���� �����7��6������������ ������� �������� ��� ���1� ����������������� ������ � ���� ���� 1��� ��� ������� �������������+��� ��� ���,�������;�� ��� ����� ����+��������������������,�����16����*�������������������������@����� ��*��������������.(����(�������(����(����� � �����������������������-��1���������������������������*� ����8�������������������������������6������������� �������������������� ���� ��� ������� �������� ������������� ������ ��� �������������������������������$���������� "����������!�����H������������!��� �������������� �� ����=��� ����� ����� ��6� ���1��������������������3������������������������;�����������7�������������� ��������1��7��6��� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������/�6����� ���������� ������������6��7���1�������1� �� �����6��������� ������1��1� 1��/6����� ��� �� ������� ����� ��� �� ����������������� ��� ����� 6��� �7�����/� 6����� ������������ ���� !���1�� ���������� ��� ����������������+6���������,���������������������6�����6������������������� ����������6�����������������������������1�������������������������

Page 15: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

�������������

������

C����� ������ ���� � ��� �� ���� #� �������������������������������������������� ������������C��������������� �������� �� �������������� ����������������� �� ����� ������������� ���� ��������� ��� ���� ��� 3������ ������������ �� �� ���� �� �����+���� �� ����� ���,��+������ ��,��+��������������,��+���������,��+��������������,��+"���������������������������������������(������������,��.��������+� ���� � �

� ��������)

<�)���� � ��� ���)������������� ������������ ��������� ������ ��� ��� ������ ��������� ������� ���������������<�)����� �������������)������������������������ ����������������� �� ���� � ������� ���������� ���� �� ��� ���7� ������ �������� E��� ��������������� ��� �� �����<����) ���� ��"�������������2��������������4��������������)������� ��������������������������<������ ������������������������������������� ��������������$���� ���<�4��������2 ���*���� ���������3�1�����C� �� ���:� � ��� ��� ���� ��� ����������� ���-������� ���� �������������������������F�������������������������������<��� �����I������������������������������������$.���)������@��2��# ��<� ��� ����� ����� ��� ��� ���������� ��� �������������C�9���+����� ���� ����������������������������������������,�<���� ���������������������������� ������ �������������������������������������<����������������������� �����������������������������������

���

��0������������#������� ���������������������������,���������/���0����� �����+,�-.�����+��&+��.���+��������������+��� ������������������������ ������������������ #������������������������$�� �������������,��J�� ������ ��"����������������,���������/���0������ �������!���7�!������������ ��������� �������� �� ���������������� ��������������� ���������������������

�������������!���������������1�6�������������� ��� �@���� 6������ 6����� ��� ����� ��� ����������1������������������������������1�6���������������������������������+��� ����,������ ���������� ����� ���������� ���� �������� ���������������������������1������������4�����������+6�������,�������;���6������1�������������������������������������+6��������,

������

C���� � ��� ������� ��� � ��� ���� ���������������1������������������������ ��������� �������������6��������������� ��������1�������������������������������������������������������8�������� �������� ���������������������3��������� ��-�����������������+�����������6�����,��+��������,��+������������,��+����18����,����+���������,�+K�����������1��������������������������������������1����,�����������+���2� ���� � �

�� �������)

<�)���� � ��� ���)������� ��� =���� ������������������������9�����7�������� �������������7��<�)���� � ���)���� ���������� ������� �� ��������������������������� �����������7���������� ��� ��������D������� ������� -��� �������������������������6��������<� ����� )1�� ��� -���� !������� "����������"���������� ��2������������ ��� 4�������� ���)������� � ����������� ������� � 7������� ����7��<�-����� ����� ����2� ��*������1��� ������������3�1�����C� �� ���:� �������� ����������-������������� �����6�� � ���������7�� �������� ���%��6���������7������������6���������<�����2� ����I����� ���1��������� ���������� ��� ��$.��"����)������@��2��# ��<������2� �������������������������������������C�9���+����������1�����7�� ����������������������,�<������2� ������ ����� ��������7������������7����� �6������������������������������������<�������������������������6������������� ����������������������6������7������

Page 16: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

��

���!������������� �L����������������������1�����L���������� ��������'�������������:����

��!�(���������������� ����� �����4���������������*�E�1�$���������E�����#��

C�������E��� ���)����!���7�!����� M��8'�N�J��#��������� ��� ���������������*�.(,������������������� �+ /�2�������������� �� �.��2���������������������� ���"������������ ��3������� ��� 8�� �*�+-�������� ��� ���������� �������� ��� ����������������� ������� ������ ������ �����������������������,�� � ���� ��������� �� �� �8.�3������ �

�(4������������ ��������� �������� ����� �������� �8�����$�� ������������ �����'�� ��� �*�+�� ��� ���� ����������� ����

����������������,/����������*�+������������������������������������� ���������������� ����������������������� ������� �����,/���'�� �*+�������� ��������� ������ ��� ���8������� �����������������������������������,/� ������*�+���C�O����������� ���������������������������,�

�� "����� ������� �� �������� ��� 8)����'�������������2��� ��-���������!������� ����� ������������������������

�"��������5��������������������+���������M��,���������������������#����E�������������������

�2����������������������������������� �������� �� ��� ������������%���

��!���������������������� �� ������� ������������������� ������� ��������� ���������+������,/� ��������������5�#��������������������������������������������������������������������

��J�� ������������������3��H�������$�������������������������������������������������� ���������������� �������!���7�E����1����1����������.�������2������ ��������� ������������ ���� �������������������K�������!������E6����������)�����C���I���������&���������� ����J����=����������������������������������

���F������������������������������ ������������������������"������������ ���������*�������������-����������)����������������������������+� ��������,������������ �����F�������������#������������ ���� ������������� ����

���4�� ��������������� ������������������������������������������ ��������������� ������� ���������+�������,�

���!��������������������������������������%��������� �������� ���������� �����������

�������������������������.�)�������(6������!����31�������� �� ��� �� ��������� �� ���� �������4������

����

��-���� ����������������� ����1����������� ��� ��9������,���������/���0����� ������+,� ������+��&+��.���+��6��� ��� ���*�+��� ������� �������� ���������� ������������������ #������������ ��������� ��$�� ��������������,��;����7������������������,���������/���0���������������!���7�!������������ �������������������������������4�������� ����� �� � ��� ������� 9������,������

���!������������ �L������������������������������������

���� �1�����L� 1����� �����������'�����1� ��:���.��

��)���������� ����� ����� J������� ������� ��� �1*� ���� �� ������.

����/�� �����.� �� ���������.� ��� ���

� ���.� %��&��0�� ��/ �� ���������� �*�.(,��������� ��� ����� �� �+ /�2���� ��� ����� �� �� �.��2���� �

�������������������1�-���"��������3������������ 1��� 8�� �*�+-������1���� ������������� ������1��������1�� ������1� ��� ����� �����1� ��� ��� � ������������ ��� ������,�� � ���� ���������� �1��� �8.3������ �� �(4������������ ��������� �������� ��������

���� �&�����$���1����������� �����'�� ��� �*�+4�����������������������������1���

��,/����������*�+������������������������������������� ������������ ������������������1�������� ������� ����� ������1�����,/���'�� �*+�1������� ���������� ����� �M��18�������� �� ����������� ���1�� ����� �����,/� ������*�+��� ��C�O���� ��� � ���� ������� ��� ����6��������� ��������������,�

��-���"��������3������������ 1� ��� 8'����)��������� ���2��� ���3��7�-�������� ����� �6�����4�6������������������

�;���������������������������+M��������,�� ����������6�������������E��������� ����� �

�=����7������������������������"���6�����������7��������%���

��-������������������� ��1������������1� ��1�� �$���������������� ����1��������������7����������+�������,�61/�-���$����������5������$�������1���������6��������������������������������1�

��;����������1���7�3��H�������$��������6��������� ���61� ������� �6���� �������������������1� ��� ��� �����/� !���7�E����1� ��� �1���������.����� �����2������6��� ������ ���� �@� ��� �6����6���6�� � ��/�K�������!������E6���������)�����C����I���������J����=����������������������1�����E�����

Page 17: Il jilgré (Datura stramonium) una pianta allucinogena

�������������

������� ����� 1�����������

������������������������ ���������������������� ����������

��������� ������������������� ����������������������� �������������

��������������������������� ������������� ���������� ������������������

������������������� ���������������� �����������!�����"������� �����#�����$���%���������

�����������������������&'������� ������������� ������������

�������������������������������� �� � ��� �� �� � �(������� ��)� ����������

��!������ ��� ������������������������ ����� ��� �����

�� �������� ���*���+������#����,���!��"�����������������������������������������������������������

�� ������������ ��!� �"�� ���-���)�� ��������������.*� �������������)�����

��������������"�� � ���������#��������� �������� #����

$����%��������� #����&���� ��$�����&/����� �0��������� �1���������!�"��-����)2����#$�

��������������$����� �������� �������� #��������� ������������

���'� ��������3������������������%%������������� ������ ��� �������� ��-�������

+����������� ������������4��� ������������ �����+���)��%������$��&'�������������������5���6�����������$������

��� ���� �� ��� �� �� !��� 7�)�� �������� ��� 2��������������2��� ����������4�.����8������� ��$���������1��2��

��������"����������&�����% �������� ������������� �������� �������������� ������ ������� 2���������'� 5����)���������.%���#���2�����$������

����������������&�� ����&���()�����������&���� ��������

���������������� ������� ������������������������ ������������� ������������� ��� ������� ���������� ��������� �������� � �������� ������ ��������� �� ���������������������������������� �� ���������������������������� ����

������ ��� ������ ������� �������� ��� ����� � ��� �������������� � !���� ����������� ������ ������������������"

���#��������� ����������������� �������������������������$���������������� ������

� ������� ���������� $������� ���� ����� �� � % �������������������#�����&���������� '�� ��� ����������� ����� ������� ��� ������������(�� ������� ��������������� ��������)� �� ������� ���� ������������������ ����������������� ��������$����������������������������������������� ������������ ��� ������ ��������������������� ��� ������

��"��� �����

� ����������"��

-��.�����������5��)����� ���)�� ��������,�'&��� �$��2��

�&''%�������(�����22�� �9������5�

$ �����������������*����+����������������� �������+������������ ������� ���� ��������� � �+������ �� ����� ���������� ��� �������������,��� �� ������*��������������� ����� �������� � �)������-� ��� ���� .����� ��/��������

��""��������$����#��:(����� ����������;��&����*������+�����$������

����� ������%�����% ���������������������,�������� ��������

���� ��� ���� �� �� ������ ��������� ����� ��� �� �����%��� ��� ��

���-��������� ��� ����� !������ $����� �� ������ $�� �#�������������!������������

���"�����������%'��$����%�������������� ���������%����������.%�� ���< �����-���)�� �

!��������� ��#�����' ����� �������� �������� #����&���� �<)2�)����=�))������� �����������