IlCassetta smontaggio/montaggio per pompe rotative CAV.Serie ristretta(19articoli- 26 particolari)Tool box far assembly and disassembly of CAVrotary pumps.(19items - 26 particulars)

5 19

9 1110

Dispositivo graduato / Graduated deviceAlberino di fissaggio / Feeler pin assembly far gauge

Chiave zigrinata / Drive plate screw

Bilanciatore masse regolatore / Governor counter weight balancer

Giunto dentato di trasclnamento pompa / Toothed coupling far pump motoring aver

Chiave a losanga / Governing wrenchRaccordo entrata nafta 14x1,5 - 1/2" / Connector far diesel oil Inlet 14x1,5 - 1/2"

Raccordo entrata nafta 14x1,5 - 7/16" / Connector for diesel 011 inlet 14x1,5 - 7/16"

Raccordo 14x1,5 - 8x1 / Connector transfer pressure gauge 14x1,5 - 8x1

Raccordo 14x1,5 - 8x1 con foro / Connector 14x1,5 - 8x1 wlth hole

Chiave a croce / Spanner transfer pump rotar

Raccordo di pressione prolungato mml" ! Extended pressure connector mm/"

Chiave dentata per fissaggio manicotto / Drive shaft holding toolChiave di fissaggio testa idraulica / Spanner drive plateGancio estrattore / Puller hook

Pinzetta / Tweezers

Chiave brugola 5/16" / Wrench 5/16"

Chiave brugola 3/32" / Wrench 3/32"

Chiave poligonale 1/4" / Polygonal wrench 1/4"Chiavepoligonale3/8" - 7/16"/ Polygonalwrench3/8" - 7/16"

2 gJ()Q)'q.

1 ~- Q)2 Q.

1

1

1

1

1

1

1

6

1

1

1

1

1

1

1

1

6 8

9573 (Rit. CAV 7244-59/7244-70)9647 (Rit. CAV 7244-70)

2 9211 (Rit. CAV7144-482/7244-404)3 9272

4 9029 (ex 9900)5 9555 (Rit, CAV7244-1258)6 9100

7 9100/A

8 9652 (Rit. CAV7044-892)9 9675/A

10 9651 (Rif. CAV7044-889)11 9097

12 9650 (Rit. CAV 7144-773)13 9649 (Rit. CAV 7144-744)14 9273 (Rit, CAV7244-408)15 9648 (Rit. CAV 7244-277)16 9653

17 9654

18 9568

19 9568/A

Cassettasmontaggio/montaggio pomperotative CAV-DPA conregolatore meccanico e idraulico(30articoli- 60 particolari)Tool box far assembly and disassemblyof CAV-DPA rotary pumps withmechanical and hydraulic governar(30 items - 60 particulars)

3

27

"

9-,5

1

1 95739647

2 92113 96564 95655 9555/A6 91007 9100/A8 96529 956710 965111 909712 965013 964914 9272/A15 927416 9663

9663/A9663/89663/C

(Rit. CAV 7244-59/7244-70)

(Rit. CAV 7244-70)

(Rit. CAV 7144-482/7244-404)

(Rit. CAV 7144-262)

(Rit. CAV 7244-1258)

(Rit. CAV 7044-892)

(Rit. CAV 7044-889)

(Rit. CAV 7144-773)

(Rit. CAV 7144-744)

(Rit. CAV 7144-260A)

Dispositivo graduato / Graduated device

A!berino di fissaggio / Feeler pin assembly far gauge

Chiave zigrinata / Drive plate screw

Complessivo con manometro 0-16 / 0-16 manometer far pump teed pressureMisuratore della distanza dei rulli / Roller distance gauge on control plate

Chiave per fermo anello a cammes / Wrench far cam ring pinoRaccardo entrata nafta 14x1,S - 1/2" / Connector tor diesel oi! inlet 14x1,S- 1/2"

Raccardo entrata nafta 14x1,S- 7/16" / Connectar for diesel oi! inlet 14x1,S- 7/16"

Raccardo 14x1,S- 8x1 / Connectar transfer pressure gauge 14x1,S- 8x1

Chiave po!igona!e 1/4" / Polygonal wrench far cap screws 1/4"

Chiave per rotare portaspazzole / Spanner transfer pumps rotor

Raccordo di pressione mml" / Extended pressure connector mm/"

Chiave dentata per fissaggio manicotto / Drive shaft holding tool

Chiave di fissaggio testa idraulica / Spanner drive plate

Bilanciatare masse regolatare / Governar counter weight balancer

Boccola montaggio parao!io / Bush for oil seal assembly

Kit di nove bussole di protezione OR / Kit composed by 9 OR guard bushes

Bussola di protezione 0 6,S mm 29 / Guard bush 0 6,S - 29 mm

Bussola di protezione 0 10,S mm 44 / Guard bush 0 10,S - 44 mm

Bussola di protezione 0 12,7 mm 38/ Guard bush 0 12,7 - 38 mm

2 ~Q

~d- Q

5 c

5

1

1

1

1

1

1

6

1

1

1

1

9

90

~Iiiiiiii' 20

):

29

4

26

8

11

28

11

)

13

" ,~ ," ~" ~.. - . .

21

(Rit. CAV7044-895)(Rif.CAV7244-571)

(Rif. CAV 7144-875)

(Rif. CAV 7244-334)

(Rit. CAV 7144-508B)

(Rif. CAV 7144-508C)

(Rif. CAV 7144-261)

Bussola di protezione 0 13 mm ~3,5 /Guard bush 0 13 - 23,5 mm

Bussola di protezione 0 15 mm 47 / Guard bush 0 15 - 47 mm

Bussola di protezione 0 16,5 mm 44 / Guard bush 0 16,5 ~ 44 mm

Bussola di protezione 0 20 mm 42 / Guard bush 0 20 - 42 mm

Bussola di protezione 0 23,2 mm 26,S / Guard bush 023,2 - 26,S mm

Bussola di protezione 0 24,5 mm 80 / Guard bush 0 24,S ~ 80 mm

Bussole montaggio coperchio regolatore / Assembly bush tor governor cap

Astina montaggio valvola di dosaggio / Assembly rod for metering valve

Chiave reg. pressotrasferta 14x1,S- 3/32" / Governing wrench for squirt feed pressure

Estrattore manicotto / Sleeve pullerEstrattore paraolio / ai! seal puller

Calibro centraggio testa idraulica / Alignment tool, hydraulic head

Calibro centraggio / Alignment tool

Chiave da mm 8 con quadro / Torque adaptor 8 mm, drive shaft screwRaccordo riduzione 14x1,S ~ 7/16" / Reduction union 14x1,S - 7/16"

Raccordo riduzione 14x1,S- 1/2" / Reduction union 14x1,5~ 1/2"

Riduzione 12x1,S- 12x1,S/ Reduction 12x1,S- 12x1,S

Raccordo forato 14x1,5 / Orilled union 14x1,S

Tappo cieco 7/16" / Blind cap 7/16"

Tappo cieco 1/2" / Blind cap 1/2"

IJ)Q)()Q)

~";;;NQ)C.

16 9663/D9663/E9663/F9663/G9663/H9663/'

17 927518 927619 927720 927821 927922 928223 928324 928425 929026 929127 928528 929229 929330 9294

11111111111311

91

10 (8)Cassetta composta di 19 pezzinumerati da 1 a 19Tool box composed by19 pieces

8 8

#

11

92

(8)Cassetta composta da 30 pezzinumerata da 1 a 30Tool box composed by30 pieces1 9573

3 3 9272

4 9029 .(ex 9900)

5 5 9555

6 9100

.. (Rit. CAV 7244-59/7244-70)Dispositivo graduato prova anticipocon alberino di fissaggio 9647(CAV Ret. 7244-59/7244-70)Gauge auto advancewith teeler pin assembly

(Rit. CAV 7244-70)Alberino di fissaggioprova anticipi 9573(CAV Ret. 7244-70)Feeler pin assembly

Alberlno dì fissaggioprova anticipi prolungato

Long feeler pin assembly

.. (Rit.CAV7144-482/7244-404)Chiave zigrinata con quadro per vititesta idraulica(CAV Ret. 7144-482/7244-404)Tarque adaptar, drive plate screw

. Bilanciatore masse regolatore

Governar counter weight balancer

Giunto dentatodi trascinamento pompaToothed motoring coupling

. Chiave a losanga con quadro per pernoanello a camme

Socket inserter tarque spannercam advance

.. Raccordo entrata nafta14x1,5 - 1/2"

Diesel oil inlet union 14x1,5 - 1/2"

7 9100/A.. Raccordoentrata nafta14x1,5 - 7/16"Dieseloii inlet union 14x1,5- 7/16"

8 8 9652

9 9675/A.

10 10 9651

11

12 12 9650

.. (Rit. CAV 7044-892)Raccordo di riduzione manometricaper la determinazionedella pressioneInterna14x1,5- 8x1(CAV Ret. 7044-892)Manometric reduction union to seIthe internai pressure 14x1,5 - 8x1

Raccordo di riduzione manometricaper la determinazionedella pressioneinterna14x1,5- 8x1Manometric reduction union to seIthe internaipressure14x1,5- 8x1

.. (Rit.CAV7044-889)Chiave a croceper rotore portaspazzole con quadro(CAV Ret. 7044-889)Spanner transter pump rotor

9097 . . Raccordo di pressione prolungatoper prova al banco (mm/")Extended pressure unionfar bench testing (mm/")

. . (Rit. CAV 7144-773)Chiave dentata per fissaggio manicotto(CAV Ret. 7144-773)Drive shaft holding tool

a 9647

I1

Ia 9647/A

2 9211

13 .

,

19

.

,

p

13 9649

14 14 9273

15 15 9648 .

16 16 9653

17 17 9654 .

19 9568/A.

18 18 9568

. . (Rif. CAV 7144-744)Chiave di fissaggio testa idraulica(CAV Ref. 7144-744)Spanner drive plate

. (Rit. CAV 7244-408)Gancio estrattore

(CAV Ref. 7244-408)Removal hook

(Rit. CAV 7244-277)Pinzetta

(CAV Ret. 7244-277)Tweezers

. Chiave brugola 5/16"Socket wrench 5/16"

Chiave brugola 3/32"Socket wrench 3/32"

Chiave poligonale 3/8" - 7/16"Polygonal wrench 3/8" - 7/16"

. Chiave poligonaleper viti fissa coperchio 1/4"Fixing cap wrench 1/4"

3 3 9656

4 4 9565

5 5 9555/A

. Complessivo con manometro 0-16per pressione pompa alimentazione(5 pezzi)0-16 manometer far feedingpressure pump (5 pieces)

. (Rit. CAV 7144-262)Misuratore della distanza dei rullisu piastra di comandocon pressione d'aria (5 pezzi)(CAV Ret. 7144-262)Roller distance gauge on control platewith air pressure (5 pieces)

. (Rit. CAV 7244-1258)Chiave per perno anelloa Gamme(CAV Ref. 7244-1258)Wrench far cam ring pio

9

16

19

94

17

. 9 9567

14 9272/A

15 15 9274

19 9277

20 20 9278

. Chiave poligonale 1/4"per viti coperchioPolygonal wrench forcap screws

. Bilanciatore masse regolatoreGovernor counterweight balancer

. (Rif. CAV 7144-260A)Boccola montaggio paraolio(CAV Ref. 7144-260A)Bush for oil seal assembly

. Kitdinove bussole di protezione ORKit with 9 OR guard bushesBussola di protezione 12)6,5 mm 29Guard bush 12)6,5 - 29 mmBussola di protezione 12)10,5 mm 44Guard bush 12)10,5 - 44 mmBussola di protezione 12)12,5 mm 38Guard bush 12)12,5 - 38 mmBussola di protezione 12)13 mm 23,5Guard bush 12)13 - 23,5 mmBussola di protezione 12)15 mm 47Guard bush 12)15 - 47 mmBussola di protezione 12)16,5 mm 44Guard bush 12)16,5 - 44 mmBussola di protezione 12)20 mm 42Guard bush 12)20 - 42 mmBussola di protezione 12)23,2 mm 26,5Guard bush 12)23,2 - 26,5 mmBussola di protezione 12)24,5 mm 80Guard bush 12)24,5 - 80 mm

. Bussoledi montaggiocoperchio regolatoreAssemblybush for governorcap

. (Rif. CAV 7044-895)Astina di montaggio valvola di dosaggio(CAV Ref. 7044-895)Assembly rod for metering valve

. (Rif.CAV7244-571)Chiavedi regolazionepressionedi trasferta14x1,5- Chiave3/32"(CAV Ref. 7244-571)Governing wrench for squirtfeed pressure 14x1,5 - 3/32"

. (Rif. CAV 7144-875)Estrattore manicotto

(CAV Ref. 7144-875)Sleeve puller

16 9663

9663/A

9663/8

9663/C

9663/D

9663/E

9663/F

9663/G

9663/H

9663/1

17 9275

18 I 18 9276

27 ~}.

.

.

'"

r28

~2mo

29 9293

30 9294

.. Tappo cieco 7/16"

Bund cap 7/16"

. Tappo cieco 1/2"Bund cap 1/2"

9154

1 9350

9409

9862

Giunto di trascinamento pompe BH/CAVsu PEUGEOT e FIAT - ingranaggio 12)34,5Coupling for BH/CAV pumps 12)34,5

Giunto di trascinamento pompe BH/CAVsu motori SOFIM es.: 131/132 ingrano 12)39Coupling for BH/CAV pumps 12)39

Giunto di trascinamento pompe CAVsu PERKINS - ingranaggio 12)39,5Coupling for CAV pumps 12)39,5

Giunto di trascinamento pompe BH/CAVsu FIAT 90/110 - ingranaggio 12)29Coupling for BH/CAV pumps 12)29

Chiave fissa ingranaggio pompe BH/CAVsu PEUGEOT/FIAT - 12)34,5Fixing gear wrench for BH/CAV pumps 12)34.5

Chiave fissa ingranaggio pompe BH/CAVsu motori SOFIM - 12)39Fixing gear wrench for BH/CAV pumps 12)39

Chiave fissa ingranaggio pompe BH/CAVsu FIAT 90/110 - 12)29

Fixing gear wrench for BH/CAV pumps 12)29

. I21 9279 . (Rif. CAV 7244-334)

21 Estrattore paraolio(CAV Ret. 7244-334)Oil seal puller

22/23 I 22 9282 . (Rit. CAV 7144-5088)Calibro centraggio testa idraulica(CAV Ref. 7144-5088)Alignmenttool, hydraulic head

23 9283 . (Rit. CAV 7144-508 C)Calibro centraggiotesta idraulica maggiorato(CAV Ref. 7144-508C)Alignmenttool, oversize hydraulic head

24 I 24 9284 . (Rlt. CAV 7144-261)Chiave da mm 8 con quadrofissa distribuzione(CAV Ref. 7144-261)Torque adaptor 8 mm drive shaft screw

25/26 I 25 9290 . Raccordo di riduzione 14x1,5 - 7/16"per chiave 9277 (Fig. 19)Reduction14x1,5- 7/16"for wrench 9277 (Fig. 19)

26 9291 . Raccordodi riduzione14x1,5- 1/2"per chiave 9277 (Fig. 19)Reduction 14x1,5 - 1/2"far wrench 9277 (Fig. 19)

27 9285 . RiduzioneM 12x1,5- F 12x1,5Reduction M 12x1,5 - F 12x1,5

28 9292 . Raccordo forato 14x1,5Drilled union 14x1,5

2 9038

2

I

2 9349

2 9863

96

1

3

8

9408 Giunto di trascinamentopompe CAV femminaCouplingfor CAVpumps - female

2 2 Ingranaggio pompe CAVCAV pumps gear

9872

3 9457 Giunto 4 fori pompe CAVFIAT 242 etc.

4 holes coupling for CAV pumps

4 4 Giunto 3 fori pompe CAVsu PERKINS

3 holes coupling for CAV pumps

9684

5 5 Estrattore mozzo trascinamento4 fori pompe CAV(es.: FIAT 242...) estrattore l2J604 holes CAV pumps(ex.: FIAT 242...) puller l2J60

9459

8 9296 Estrattore anelli elasticivalvola non ritorno pompe CAVElastic rings puller for CAV pumps

9 9 9213 Piastra operativa per prendere in morsale pompe CAV-DPA e DPCl2J48 e l2J50Operative plate to fixto the vice CAV-DPA and DPC pumpsl2J48 and l2J50

6 I 6 9566 Chiave a 6 denti per dadi esagonalifissa raccordientrata nafta pompe CAVToothed wrench for exagonal nutto fix diesel oil inletunions used for CAV ptJmps

7 I 7 9295 Chiave esagonale da mm 14con quadro 1/2" per raccordientrata nafta pompe CAV-DPA-DPC14 mm wrench for diesel oil inletunions usedfor CAV-DPA-DPC pumps

3

~9531

2 2 9467

Chiave esagono 24 sagomataper valvola solenoide pompe CAV24 mm Exagonal wrenchfar solenoid valve CAV pumps

Chiave poligonale da 24 sagomata pervalvola solenoide pompe BOSCH EPNEPolygonal wrench far solenoid valveEPNE BOSCH pumps

Chiave sagomata 9/16"per raccordi mandata nafta pompe CAV9/16" shaped wrenchfar CAV pumps delivery unions

Chiave 5/8" per raccordi mandata naftapompe CAV5/8" wrench far CAV pumpsdelivery unions

9

L,o

3 9297

4 4 9695

9 9302

10 9658

11 11 9299

Vuotometro 0-76 mm Hg.0-76 mm Hg. vacuum gauge

Tubo angolato per vuotometroe manometri- attacco3/8 gasAngular pipe far vacuum gaugeand gauge, 3/8 gas connection

Grasso "Athesia" per OR"Athesia" grease far "OR"

97

5 I 5 9696 Chiave9/16" per raccordimandatanaftapompe CAV9/16"wrenchfar CAVpumpsdeliveryunions

I6 6 9677 Chiave3/16" per dado alberinoacceleratorepompe CAVOPA3/16" wrench far shaft nutfar CAVOPApumps

7 A I 7 9676 Chiave sagomata da mm 8per pompe CAV OPC-OPS8 mm shaped wrenchfar CAV OPC-OPS pumps

8 I 8 9298 Vernice gialla orig. per sigilloOriginai yellow paint to seal