il Chinino N° 3, a. II

7/31/2019 il Chinino N 3, a. II

1/15

Chinino

Il bImestrale con effettI collateralII chii | bi dizi | a II - u tre - Giug 2012 | cpi gui

La battagliadellacqua

Ad un anno dal reerendumloro blu rimane privato

Linchiesta

La Turbogasnon si arLa soddisazione del

sindaco Tombolillo

Un centravanti che sausare la testaRitratto di Vittorio

Crociara

news daL comune tiPi Pontini

il

La rivoltadi contrada CotardaStoria della porcilaia

che nessuno voleva

aRchiVio Pontino


2/15

s iog d c qullo h di c, llo i do-

vrebbe dare il merito maggiore alla societ civile se alla fne la

Gdf suz, zioi di a, h iuio l pogo di ou-

i u l tuog ll iduil di mzzohio.

co il ido toolillo h o i ui i odi di ol,

iido h l diiioi dl Pd l oo pggio dll

vid, qudo dl pio h ggioz i rgio ivvo

gli igui. m il ido pi dll u x ggioz ll

fne si sono decisi per il no, stato solo dopo aver visto un teatro Fellini

olo ll pi ofz di diuio puli ullgo-

o, ogizz d qullo h poi div il coio idio oo l

tuog. Gi llo, d vo l 2007, qullo h l polii volv

i h dv olo p , o o p l popolzio-

h v poi dovuo ui l oguz dll l. Il o

dll Gdf suz, l qul, llo, h do hio odo h lopnon strategica, ha dimostrato che alla fne anche a Pontinia c un

uo oil h i ipg p iglio il popio ioio h

o vuol dd uo i poliii li. Io i pu di h u

lo odo di f polii i. e vi poo vi o i

dizio ggiug i uoi oiivi h i ov di fo

poi foi ogi iiuzioli o l rgio lo o so

h dlllo dll loo polo lo ii di hiloi voglioo

vii di qul il oo fuuo. D oggi poio di h poi-

o glilo iio d oli. co ho dioo i idii

di cod l 1980.

SOSTIENI IL CHININO

eo l oodi i: Associazione Il Chinino

cul: contributo volontario

Iban: IT 41 H087 3874 0600 0000 0027 024

Andrea Zuccaro

IL FUTURO SE LO SCELGONO I CITTADINI

il c

bi dizi

a II u 3

Giug 2012

rgi tiu di li

u 6 d 29/04/2011

cpi gui

Con il contributo del Comune di Pontinia.

http://ilchinino.blogspot.com - [email protected]

Di

Vidii

ci

Fotograe

Progetto Graco

sp p

ad Zu.

P Pii, a Pugii.

fdi Guzz, Ii Zu, Gip Dii,Gugi bi, ei bii, D Di mi,ai ri, r rp, eik bdi,Vi Di, l cii, ri r-i, Gi Zi.

si oivii, sv bdi,Gip Dii, Gi Zi.f di pi: si oivii.

K adv

Tipograa Monti srl, Via Appia Km 56,14904012 ci di li.

SOMMARIO

4LINCHIESTADi chi lacqua?8CRONACHE CITTADINEFenomenologia del cestino9BIBLIOFAGIALa piccola bibliotecaia10NEWS DAL COMUNEIntevista al sindaco

11NEWS DAL COMUNELa calda estate del 2012

12CRONACHE CITTADINEInaugurato lEurodesk14CRONACHEDAL MAPLa porcilaia della discordia

16RUBRICHEJumpAroundMusic,Tutti in scena, 35MM, FastiFest

18BCCI 60 anni della Cassa19

TIPI PONTINIGoleador di razza

20PONTINI NEL MONDOLa Fiera di Poznan21TE LO SPIEGALESPERTO22SALSICCIATA ENOTTE BIANCA24CRONACHE CITTADINEI doni della Nemesis

Vivaio

Il verde che non ti lascia mai al verde

Produzione e vendita di piante

ornamentali,fioriture e cespugli

della macchia mediterranea.

Cortesia e professionalit per

proporvi soluzioni verdi per il

Vostro balcone o giardinoPONTINIA VIA MIGLIARA 46 1/2

Info 342/5258828 [email protected]


3/15

LINCHIESTAdi GIANPAOLO DANIELI

Ventisette milioni di votanti, 95% di SI perabrogare la privatizzazione del servizioidrico. A Napoli come a Parigi lacqua tornapubblica; la Regione Sicilia prepara un

ddl per tornare alla gestione pubblica, Saracena in

Calabria e altri piccoli comuni adano il serviziolle municipalizzate. Il Comune di Pontinia adott

nel 2008 due delibere, ma i documenti restano nelassetto.

ci vui 16 i p i i dii h idi iui h vu pv di pp ii di ggi ppv i P. I v di 27

iii di iii, i 12 13 giug 2011 pi pg iiih h h udii di i u u di vi pp,i i 1 d ciuzi ii. p d vzi di quii givi, igudi

pivizzzi d vizi idi ig d-

minazioni della tariffa che permette il protto (guadagnodip). n ui di ii pia ristabilire la democrazia dopo la straordinaria afuenza(circa il 57%). Lintervento del legislatore dopo labrogazio -ne dellart. 23 bis del dl (decreto legislativo) 133/2008, ha

u gi p i vizi puii.

c . 4 d d 138 - 13 g 2011 d gv bu-i, idi ig p i cui di d i pivi zid puih, udd i vizi idi d v-ta di privatizzazioni. Anche se per un sofo la vittoria degliitaliani resta in piedi, le difcolt aumentano con il pac -h iizzzii d gv mi. I iu h ggi p d i iu d v gipiv d vizi, d d s ii i d pvz d piv u pui. Qu gi vi i idii h h v gi -iii h v ui d i piv. Giivii h i piv dvv u

ii uiddi id eigi t-i i ph iii, id ii iu. I 24 ggi 2004, id ii Giupp mhi, u di di giu, -gv gi ipii di ppi d cu i

piv aqui. l ivzii d pggi, igud-v z di i ih di cui p igi d vizi. Qud ii p, p h p diz uii id mhi, h ii id di vg i idih u u d i p-dz: u dvu di u idv .

sd idgi u d cidiziv 2011 ou h d 30 i u i idii i u-i -, i di dqu ggiug gi 0,779 ual metro cubo (+5,3% rispetto al 2010 e +20,4 rispetto al2007). b i iu u, dvu i p d

z di ugi vi, pu p puiv gi di aqui, h h -tratto con la Depfa Bank un mutuo di 115 milioni di euro,infarcito di prodotti derivati nanziari. Inoltre, il Cda dellasociet mista Acqualatina in 9 anni costato 5 milioni di

u. n i quidi ig di ggi, di - pivi, i qu h i pp u gudellacqua. Il nostro conitto si snoda tra le viscere deipii ggi ihi d gdi uizi-i. ld ipu i idi di z i aqui, h ii uiuzi di digi p i idii p iizii.

eigi ti pv, ui dp i du, didi d uzi di iizii pui d aqui. Qu i uqu -gi h i id vu d i ui ii dii, gi v idividuipdd di. P pi, npi zi

un buco nellacquaLa privatizzazione stata un op e

uscire da Acqualatina impossibile

IL CHININOGiug 2012 4 IL CHININOa II 35


4/15

IL CHININOGiug 2012 6

PIATTI PRONTI DA ASPORTO

PESCE FRESCO E FRUTTI DI MARE

Viale Italia, 31/33

Tel. 0773 867182, Pontinia (Lt)

SERVICEAUTO di CORTESIA GRATUITA

CARROZZERIA FIDUCIARIA DEI

PIU IMPORTANTI GRUPPI ASSICURATIVI

PRATICHE ASSICURATIVE

con ASSITENZA LEGALE INTERNA

BANCO dI RISCONTRO

VERNICIATURE a FORNO

ASSOCIATO con Soccorso

Stradale H24

CARROZZERIA

CON ATTESTATO

DI ECOIDENTITA

OGNI RIPARAZIONE VIENE EFFETTUATA CON RICAMBI ORIGINALI O ALTERNATIVI DI

PRIMA QUALITA OFFRENDO UNA GARANZIA SULLE RIPARAZIONI DI 3 ANNI.

AUTO DI CORTESIAGRATUITA

CONVENZIONECON ASSICURAZIONI

SOSTITUZIONE CRISTALLI

GESTIONE PRATICHEASSICURATIVE CON

ASSISTENZA LEGALE INTERNA

INSTALLAZIONEKIT SENSOR PARK

MONTAGGIOKIT ESTETICI TUNING

ASSOCIATO CONSOCCORSO STRADALE H24

CARROZZERIA CON

ATTESTATO DI ECOIDENTITA

div, zi d i pzii ai i aqu b cu npi, u diii pui h gi i idih. l i i p . Qui pipzi i- d Pd iii i ax Zi iiv: l gdi uizii dqu d i u pi pzi du-it. Di tutta lacqua, solo il 3% potabile e di questo il,70% usato nellagricoltura industriale. Ci rimane solo

o 0,30% dellacqua su cui c gi una pressione enorme,ud.

u ii di vii dquui ivi i i dii i d gv mi di hi ii i i iui -

i pp uv iv p - gi dqu gi iii pivi ud u uv iariffario che continua a garantire i protti ai gestori. Cos,o scorso 2 giugno il forum sceso in piazza slando nellei p hid i ip d v. av pg odiz civi, igii di ii d -i h i pvii di li , d pi gzi d d qui. c pui-azione, avvenuta circa un anno fa, del DPR 116 ufcialegzi d h iv i gi dii u p d u-erazione del capitale investito, che pari al 7% deglivii, i gi m mu,

u d i U u p qu. n gidi i, iid u p u puche oscilla, secondo il gestore, fra il 10 e il 20%. Il tantod p d i dgi ipii gii p- d czi pui dgi auui, ddidi

u d, h i u : ggi, psecondo Cittadinanzattiva, il Lazio settimo nella classicadelle dispersioni di rete (37%).

Qu u di i h h id Giuppmhi, igi u d Pd: oggi h ivi i pizi du h v sIu qui dqu, v i ii i, x id, d iqu pi ig pi pgu x idi ii giuidii p ui d i. s cos facile, tanti Comuni lavrebbero lasciata prima. Unaiuzi i duqu, p i idii diPontinia, utenti di un servizio in continuo aumento (+136%ip gi pui). I 23 gi 2008, iigi u guid d id eigi ti,hi d aqui di iui gi ipii di ppiu. riu: u izi pi tutto immobile no a oggi.

l i i di Pii placqua pubblica ha raccolto le rme per ildu d vii. bhi i pizz,iiziiv puih dizi, vig-gi iu h p di gi

circa 400 rme. Il quorum nazionale raggiun -to, a Pontinia hanno votato 5mila e 253 eletto -ri (circa il 48%), soprattutto nel centro urbano.

Ppi d qui ip i d i, dizdi u d du. sd i p d ggGigi li, ivi d i qu pui: lqui p i i p i cu, t. u g pui. civ aiizi p vi u igi, qu v i i dii dqu?l u d u d ii viggi i p- qui uu. c h vu i ei D lu: lqu u dii uiv u . U dii i vd i i u.

In 5 anni lebollette sonoaumentate

del 20%

LINCHIESTA


5/15


Dimmi quanti cestini haie ti dir che paese sei

ristretta e limitata, mentre sono completamente assenti, o insuf-ii, d di pii, p pi i vi Ii, vicvu vi c bii. Di guz i u diviiii d p, d u p u pui dvuad uningannevole efcienza e dallaltra una zona trascurata chei vi di u p p i.

f giu h aiizi cu ivg.Pi ggiu di ii i u vi, p iv du igi d i i u d upg i-iqui di duzi ivi. I ggiugi- di u u iu ihid h i iu d pdi idii, i qui dv pi id i ipidi ii, vgud i u.

CRONACHE CITTADINE

Se ciascuno di noi si impegnasse, nel suo piccolo, aare qualcosa per ridurre linquinamento, di certo ilnostro paese sarebbe pi vivibile.

ah Pii, pupp, ugg dgd i i qu p d i i di duzi ivi.

Pd vi vi, ii, pii v vresenza di cumuli di riuti abbandonati, che spesso ci inducono a h i pii i i p p ipi. m dvv u p piv di dgu- duzi?

pp i u ggi z izz i ivih i di: i di id i

p u di ihi dizi dippositi contenitori per i riuti in luoghi strategici lungo i marcia -idi, h vd ggi. Qu iuzi v

p u u/p p g uantaltro per terra, bens dovrebbe far capire alle persone chei di d u p di i,

ma anche di tipo estetico. il chiaro esempio della gura del turi - h, vdi i u i , giudi p.

Senza dimenticare che uneccessiva quantit di riuti lasciati sulu div u di i dd igiii d p, g- ivi di, izii , i i pi i, i.

aPii pz di ii pidizi i d u, i u

la trincea culturaledi maria la libraia

Una passione che diventa un lavoro e una piccola bottegache sda le leggi del mercato e lo scetticismo generale

di Guglielmo Bin

di i ui igi, qui.

I chiiCome giudichi attualmentelindustria del libro?

mi chid i igi pi p h vg qui: h g i p d ui? Qu i i u i i

d ? ci pizzziih pi ii i-dipdi, i i : iuna mercicazione-massicazione delpd ii h d uiui pi ppii, p -z u pi ii d pdgi i i uiv qui- uiii h qu i i di. lp p puiizz puessere scadente o grandiosa, cos qu h i d v ugd ip dii. I gdp iv pduzi:

i i id dgi p-hii p d z di di ui idi p giudi-

. e qu h u- d pi di gdi guppiii, i qui did vi di ii. l ,almeno no alla legge Levi, un vantag-gi, u gu: h iz i ii, pi diii ii idipdi, h i p p, h di giv.

I chiiQuanto importante, perte, la lettura?

mi a v iui gii pi d pidi u zi, pi h -v ui di dii ggiiii. Qu ph i zi ip u u pi div ip di, z puzi. l ui p gi hi, i p di pigi : i i uiipd, zi, piiii i i.

lgg pg, uppi pi ppi -zii: ph u u d id i. lgg pui:i i giu i p di ipidi vui h hi d. m i Ii i uu d u:dpi di, ugg. n iui d pi u: ui vgi iv,u vu gg.

BIBLIOFAGIA

di Erika Badalamenti

Lisola che non c laLibreria di Pontinia.Maria Di Girolamo ne laproprietaria. Dalla nascita

di questavventura giunta aduna personale visione sul mon-do della cultura e sullindustriadel libro: un oggetto che oggi soocato e martoriato, ma chepu ancora assumere valore inun tempo dominato dalle leggidel consumo e del mercato.

I chiiQuando e come natalidea di una libreria a Pontinia?

mi l dzi di u ii d uiz p: i pi i ii non cera una libreria a Pontinia. Cosh ii gui i i-gi di quh i ii z poche difcolt. Avrei voluto seguirequh g, 40 i id vhi p u pp-

di di qu ip. ndi, i v zzv i pdi i ii h i hidv:m Pii hi vui h ggii?, i vi ppggiin alcune persone a me care. Cos,h iizi quvvu 2003 pu di u -d d. mi ipu ui p u ii: ii i p. li ii dvv u ug


6/15


Rimane dadenirela gestionedella biblioteca

Da qualche anno a Pon-tinia, gruppi di giovanidi et e orientamentidierenti si riunisco-

no per rendere concrete le loroidee azioni e lo anno, soprattut-to, sullonda alta dellestate chetravolge lintera popolazione. Maquesti sono giovani che voglionosolo divertirsi o anche arricchire illoro patrimonio culturale?

n i p cuu, Pizi spg, h p i h ip ii-zi u iizi di gi h i dv di vgi u pp d i p gipiv p ui i idii.

I chiiCosa propone il calendariodegli eventi estivi 2012?

spg I pg ipp-izi di vi i h

signicativi, sia per contenuto sia perpipzi, nbi, i rk& bu fiv gmui i Gidi-. Quh i mp p-porr molte serate (almeno quindici), ev u gi i p di vicvu, h di ii- ug dgggzi. I, u i u di quii

Bye Bye TurbogasLa soddisazione di Tombolillo

quii izzzi di ug. l rgiii, pu u gi ivii d iv, i di u hi tugdi Pii. I 26 2008 i u u ipui gizz di idi di Pii szz fii. l pii di pu. Pil primo invito ufciale al Presidente della Regione Lazio Pieromzz upii di iiizz i idii i ig tug.

Dp v di iui i id di Piieigi ti p di u gd vii pii-ii-iv, u vii di ui. sd i id, izzzi d ug, p zdi mzzhi di pdi p di pi iv idui- ipd p ih izz i ii, dd ug d u .

lpp gi h v p tug, v

ipizz d vi idui d i ipii dgi iv h pvii u 200 i di h pdu i di 100 mW di gi pui. I- iqu i di vi -- u ggiti -- gi i ii.

P qu igud u di viupp -ii, i id h u v d vivi auh izzd i pi d z idui u pu i di pi di vi igi. Qu h i idui, gi ivii ip dqualit ambientale possono andare di pari passo al ne dip i i ii, z di ui pdig-ii d i pgi di i vi uii.

NEWS DAL COMUNE

La multinazionale rancese Gd Suez rinun-cia alla realizzazione della centrale elettricaalimentata a gas naturale di Mazzocchio permotivi di strategie aziendali.

a comunicazione ufciale, nella quale la societ dichiara di p vi i pdi ii duiz-zi iv tug, pvu ui Pii ui gi i ivi vid enerd 8 giugno. Dopo unestenuante battaglia, iniziata nel005 e che ha visto coinvolti molti cittadini e buona parte deligi u, qu izi h i p di u ddi- vii p ui h i ppi pg- gd vizi. P qu i id di Piiligio Tombolillo ero dellesito positivo della vicenda.

u iizi ggi d 2002, qud i cPw p iz di ihi di piii -ientale per una centrale elettrica a ciclo combinato (Turbo-) d pz i di i 400 mW d izzi u idui di mzzhi u di Pii. i u d h i qugi i pppi pgi p ui i ih. s - d 2006 izi v pui. ci v- du i p p pd u pvvdifciale. Il 23 novembre il Consiglio comunale approva unai di i tug, ui gui u i d 2007. l giu gi d lzi, i, 2008 p i Pi egi rgi h ud

la calda estate di pontiniatra musica, cibo e divertimento

Intervista allassessore alla Cultura Patrizia Sperlonga:La simbiosi tra Comune e associazioni vitale per il paese

di Federica Guzzon

h gizz vi, h qud i d u h i.

I chiiChe ne pensa della colla-borazione tra Comune eassociazioni culturali esportive?

spg l iziih pip i -i pi vi-, pvi h u

u u d ihi uii diPii du u ud di puv ivi iui i u idi.l iii i-

zii vi p .

I chiiIl teatro un buon investi-

mento per Pontinia?

spg l gi h 8 pi i hiu unafuenza di quasi 1500 spettatori.Con i 150 abbonati e gli 11mila e 500u di i, i d p-gi p ig.Duqu, dii h pi giudii iu pi h ddi.

I chiiCosa ci dice del caso del-la biblioteca comunale? mai statopubblicato un bando per la gestione?E che pensa delle proposte pervenutedalle associazioni culturali?

spg n di u pi-ca voce nel bilancio comunale noni pu pd u-zi d d. H hi p- di ii u v di iiu ii 2012, h vppv i 30 giug.s i pu

i pii puiun bando e afdare la gestione dellaii d di pi- d gi.

l izii h h ihi- di gi idelle difcolt e della procedura. Leloro proposte non sono state riutateh ph qu d gi,i i, ui vi dp.

NEWS DAL COMUNE

di Valentina Deserti


7/15

CRONACHE CITTADINE


PONTINA

TRATTORI

04014 Pontinia (LT)piazza Pasubio, 9Tel. 077386298

Fax 0773849024www.pontinatrattori.com

[email protected]

MARCHEGIANI

S.R.L.

04014 Pontinia (LT)piazza Pasubio, 9Tel. 0773868258

Fax [email protected]

EURODESK:il lo diretto con lEuropa

re aggiornati su ogni opportunit di nanziamento risultadifcile, stato creato lufcio Eurodesk, il punto dincon - p i givi eup, h p izii iiuzii puih. U d h i dz dizii di vi pgi uii, h ggi d viiii ppui ii p udi, v viv .

chiuqu i, h pu i i-iv, dv u p ii u,dv i i gzzi pii h d u izii idizii uii. l p eudk aperto il luned e il venerd dalle ore 16 alle 19 e il merco -led dalle 9 alle 12.

Europa, termine che negli ultimi mesi diventato una sorta di incubo. Per mol-ti cittadini e giovani lUnione Europea qualcosa di assolutamente poco chiaro e

ontano. Cosa a lUnione Europea? E perch unpiccolo paese come Pontinia dovrebbe essere inte-essato allEuropa e ai suoi cittadini? Cosa signica

promuovere la cittadinanza europea?

P ipd qu dd p pi pp-ui h eup pu i ui i ui idii, givi givi, iugu 24 ggi p eudk. Gzi Pvii di li, h hp qu iiv p 2012, p iizii- d cigi di Givi di Pii uppi d-

izi ci civ iiui ii eudk d cu di Pii d ii u.

eudk uu d pg uii Gi-ent in Azione, che promuove la mobilit dei giovani (infor-

zi i), p dUi eup cigi deup, h igud iii, ppdii ii i pi i d cui eup. meudk p i givi. ei 96 pgiuii iiuii dUi eup iiv dinanziare attivit e progetti di ogni genere presentati da iiv, ipdiii iiuzii puih.

si 96 pgi i piii di -

di Ilenia Zuccaro

TRASHproject uno scambio internazionale

di giovani, co-nanziato dal Programma Eu-ropeo Giovent in Azione, che vedr Ponti-nia accogliere 30 ragazzi (dal 20 al 28 luglio)

provenienti da Francia, Spagna, Portogallo, Germaniae Italia, i quali lavoreranno insieme sulla creazione diuno spettacolo teatrale e la costruzione di oggetti conmateriali di scarto che si terr in Piazza Indipendenzail 27 luglio. Lidea nasce dalla collaborazione nel 2010 dialcune realt di Pontinia (Cantiere Creativo) e il Con-siglio dei Giovani, con il CEMEA del Mezzogiorno, at-traverso il progetto OTESHA Inuence. Un progetto didimensioni europee con lobiettivo di promuovere ildialogo tra giovani e pubbliche amministrazioni.

TRASHPROJECT, LINVASIONE PACIFICA


8/15


rivolta contadinaNegli anni 80 il progetto di una megaporcilaia minaccia i cittadini di Cotarda

CRONACHE DAL MAPdi ENRICO BELLISSIMO

Pochi ricorderanno che in un dato periodo dellastoria del nostro paese, Pontinia venne ribattez-zata con il nome di Citt dei Porci. Nel 1977 iPink Floyd davano alle stampe il disco Animals

soltanto due anni dopo nella Pontinia social-democri-tiana scoppi lo scandalo che procur alla citt questo

particolare appellativo.

17 ottobre 1979 un articolo del Tempo (ricavato dallarchi-i d mp d cudi Gzzi), iv: sp i vi Pii d sid, dd vvi u v vi-

d d pih ppzii, h i pi p pvii i. l pd u ii d u iv d up d u ii: i idii d d cd i i i uiip du i igi d p usoluzione veloce del problema che afiggeva la frazione.

i, phi i pi, pii i vi p uzi- di u pii di ppi d si agiontina (Sap), di cui lallora sindaco Alceo Francia era in partezii. Qu i cigi cu p dpzi idi, i pui p v d -i i ui 16 i 3 vvi.enorme colosso sarebbe dovuto sorgere a soli 500 metri

d u p di d i. luu u v ii d d h vpotuto ospitare mille e 350 scrofe, in grado di partorire dai20 i i 40 pii . m i sp vv i ui i, gi ii di cd di venuti meno: ogni maiale avrebbe prodotto 8 litri di riuti liquidial giorno e unaltrettanta quantit di riuti solidi giornalieri. Inph p, i u v puzz pp pp iddella scuola elementare. La questione apr forti discordanzei d ggiz Pi-D h ggv aii-zi, ivdi pi diiii d id a

fi d gi 1980.

Questo non signic la ne della vicenda, perch gli avvenimen-i gui u i digi dui u hdp diiii d pi idi, h i idRomeo Emiliozzi succeduto a Francia 5 mesi prima delleuiv zii , i vid v dg Pid d cii diizi, di v ppvd p u vi d pg igii d pii u u d di ggzz. n i, i pvvdi- v pu ipdi uzi d pii,h ip d u i z h p u 80 pii dicalcestruzzo. Nel caso della porcilaia del sindaco si inser poih i gi di du i diidi, uguiii i v

tempo luno dallaltro, presso il caseicio dei fratelli Francia.P ui qui ivi p vi di u p dii ivdi ciii uu ui, i pii gii di ud g d80, i pi d pii i uzivenne afsso un cartello che recitava: Cantiere sequestratop di d Pu di li. Gi ihi dduipi h Pu d rpui, h dpv i i i d ii diizi, i giziii d sp, di h i qu d pg dii-zio depositato nellufcio tecnico del comune di Pontinia.

Cominciava cos una lunga battaglia giudiziaria al Tar dellzi iizi d di gi d 1981 i u h d id c chii, udi falsa testimonianza. Il sindaco, dapprima aveva conda -to ad alcune date amicizie di aver ricevuto una bustarelladi 80 iii di i p ud pii, vpi i i u dvi ui giudizii, h diconseguenza ne ordin larresto; mentre la Sap prosegu ilavori e difd per calunnia lormai ex-sindaco Cocchieri.Ed in questo momento che i nuovi fatti di uninnita vi -d u u iv idi, qu v pi pi iu. U dgzi di i 300 p,i ggiz d ii, di pggi- d ci di P, pd u uv

upzi d pzz u d pizz zd ii gidd g, ui ig i v h d i. fu i 8 gii diupzi d z, id Di Vdii, i-gi u i qu pid. si iv u Piidd i ii di p h duivaiizi gidv i iqui dicd.

l iv idi v p i iui pi.Ii, i id i i eiizzi pd v-

d i i d h p viu iu i u D miii d23 di 1976 ggiu d pgiudizi diop uiv i pui. l i gzi di ui pii ii di si- pig ggi i viid ai Pdi pi iii d ig u ii ppi iconni con Pontinia.

Cos il 3 ottobre dell81, larga parte dei giornali locali sug-gv pig di u i h vv vi iipiii, idi d p, p di pizz,occupazioni e scartofe giudiziarie allontanando lo spettrodi u ci di Pi.


9/15

Alex Cepollari ORay (chitarra e voce) accompagnato dalla sua band:

Simone Scifoni al piano e Mimmo Antonini alla batteria, Arcangelo

Spina al contrabbasso. Sabato 14 sar una serata di grande blues,

swing e west coast blues, dapprima con la nestra locale (Alex

Cepollari) e poi con lamericano Bill Toms. Noto ai pi come chitarra

solista degli Houserockers di Joe Grushecky, nome conosciutissimo

nel giro degli amanti la musica di Bruce Springsteen. Non pretende

altro che il sano rocknroll da periferia urbana sia ballato euforica-

mente come una ciurma impazzita. La voce di Toms roca quanto

basta per urlare la sua insoddisfazione.

Domenica 15 luglio sar il momento della cigar box diJohn Farr in

arte Hollowbelly(UK). Considerato il Jack White inglese, unisce rab-

bia, senso del blues e punk in una miscela contagiosa e di grande

attrazione sul pubblico. Non poteva mancare un one man band a

chiudere il festival. Direttamente dalle strade di New Orleans e dai

festival della Lousiana, arriva Randy 19th street red Cohen(Usa)

con il suo esp losivo show, inne Demetria Taylor, anche lei america-na, concluder uno dei festival pi longevi della provincia.

Gip Dii

gui p u . I pui p i u- i pp v piii di pipi i iv vd gid p vi.Alla ne dellevento, la performance che avr ricevuto il mag-gi u di pz vi u pi di 400 u u ui pi d i g d ugiui di qui p d pi d uu pi.

I iv, pi d cu di Pii, duid di ad r h, ii dai t-, igi u di givi izici civ, i upi dgizzzi dpzi di qu ii, qu igi, izi-ne. Pontinia si unisce cos a Ferrara, Torino, Ragusa e moltii pi i ui d di i vg vi giii.

Iiziiv h pp uppui di p uu- ii, pz h p idi pii di i , i d d pi d ppu- i uu, v z igi.

r rp

TUTTI IN SCENA

JUMPAROUNDMUSIC

Giug 2012IL CHININO 16

FASTI-FEST

35 MM Roman e il suo cucciolo, di Alessandro Gassman

IL CHININOa II 317

Immaginate di darvi ap-puntamento in piazzetta,come ate da anni o comeavete atto per anni.

Did pi di u pg-gi v Pizz Idipdzpd vi c bii,

d i v p i. Pd i pii, i quh, i du p ui uemplicemente ed arriverete no alla piazza del comune, d i v p i.

mmaginate ora che questo tragitto inizi alle sei di sera e ni- zz, h i d, i pii, p dizz dvi , vi iui divii ui, gii, dz .

20 ugi igizi vi ph i vg iifiv Pi dgi ii di d. ci di ii, pgi guppi uii v

Il Festival Rock &Blues dellOcinaCulturale Papyrusaccende lestate

Pontiniana.

La volont quella di ritor-

are al buon vecchio blues riletto in una chiave moderna, intriso di

uove contaminazioni musicali. Questanno la scaletta orientata tra

America, lInghilterra e lItalia.

inizia il 13 luglio con i Dead Shrimp (Alessio Magliocchetti Lombi:

obro e chitarra, Sergio De Felice: voce, Gianluca Giannasso:

atteria), trio romano attivo nella capitale dal 2010 che attinge

alle sonorit radicate nel delta del Mississippi. La band si cimenta

ellinterpretazione dei grandi maestri del genere, quali Robert John-

on, Mississippi Fred McDowell, Blind Willie Johnson, spaziando dal

elta blues, al gospel, dal ragtime ai canti di lavoro.

seguire i24 Pesos (UK), con il loro set energico riescono a creare

n vero muro sonoro. In scena dal 2008, approdano sulle riviste

pecializzate con il loro secondo album, aggiudicandosi un successo

i critica come migliore band e miglior album con quattro nomina-

on. Lalbum The Boogie Worm un album crossover blues. Non c

lues migliore di quello ascoltato dal vivo, questo pu assicurarcelo

ARoccagorga, anchequestanno, lasso-ciazione culturaleRoccalling-Zona

Festival, impegnata nellapromozione dei talenti musi-cali locali, organizza il Roc-

calling Festival.

Giunta allVIII edizione, liniziativa che si terr il 13,14 e 15 luglio

prossimi, prevede la partecipazione di giovani artisti, le cui inedite

creazioni non siano ancora arrivate allorecchio delle maggiori case

discograche. Composizioni originali, in lingua italiana o in dialetto,

nello spirito di una reale valorizzazione di chi - pur avendo talento -

fatica ad emergere al cospetto delle logiche che governano il mercato

musicale.

I gruppi che si esibiranno nelle tre serate sono stati precedentemente

selezionati fra i candidati da una commissione composta da esperti

nel settore e da alcuni componenti dallassociazione promotrice: il

risultato sono tre giorni di musica e una vera, ma sana, competizione,

il cui vincitore si aggiudicher un premio monetario e la possibilit di

registrare un video-demo.

Il Roccalling Festival, con caratteristiche uniche nel panorama locale,

unisce inoltre lamore per la musica e la valorizzazione dei prodotti

tipici del territorio: allesibizione dei gruppi emergenti si lega, infatti,

la possibilit di degustare eccellenti piatti della cucina nostrana.

Levento prevede un ampio parco tende attrezzato, libero e gratuito

per tutti e tre i giorni, con docce e bagni inclusi. La domenica mattina

sono anche previsti due eventi connessi, come il Roccagorga in

Mountain Bike e un grande motoraduno.

Per il programma completo visitare il sito web ufciale:

www.roccalling.org

D Di mi

Latina e lAgroPontino tor-nano sul loroset naturale,

grazie al primo lm daregista di AlessandroGassman, glio del

grande Vittorio.In tanti si sono chiesti perch verso la ne di febbraio il bravissimo

attore scelse di lasciare la conduzione del programma tv Le Iene:

qualche settimana dopo, in una conferenza stampa quasi a sorpresa

nel nostro capoluogo, Gassman annunciava assieme al produttore

Massimiliano Di Ludovico e alle istituzioni pontine, linizio delle riprese

di Roman e il suo cucciolo, lm quasi interamente girato a Latina.

Tra gli attori vediamo anche Madalina Ghenea salita alla ribalta con

il ruolo di protagonista femminile nel lm I Soliti Idioti, di FrancescoMandelli e Fabrizio Biggio che ha sbancato al botteghino nello scorso

mese di novembre. Roman e il suo cucciolo un lm che si posa

su temi sociali: limmigrazione e linsediamento in un paese straniero,

lintegrazione degli stranieri in Italia, la prostituzione e la droga.

La Ghenea di nazionalit rumena e quindi molto sensibile al tema

, si sofferma sullo studio del suo ruolo, una neo-laureata costretta

a prostituirsi, che lha portata a documentarsi sugli spaventosi dati

statistici italiani: un fatturato che pu arrivare anche a 90 milioni di

euro al mese.

Il produttore Di Ludovico, invece, ha sottolineato limportanza delle

istituzioni pontine, ancora una volta attente al supporto dellindu-

stria cinematograca, e non ha mancato di volgere un plauso alla

Latina Film Commission, senza la quale afferma non sarebbe

stato possibile chiudere il lm. Tra le location della citt scelte ci

sono piazze, strade, tetti e case abbandonate e anche due interni del

palazzo comunale, teatri di posa naturali scelti dopo pi di sei mesi

di sopralluoghi.

Gassman, che anche interprete, ha tratto la sceneggiatura dallo

spettacolo teatrale Cuba and His Teddy Bear, di Reinaldo Povod. Al

centro della pellicola il rapporto controverso e irrisolto tra un padre

semianalfabeta e spacciatore di droga, che alterna momenti di rabbia

a momenti di dolcezza, e un glio adolescente, apparentemente

schiacciato dallautorit paterna, che cerca il riscatto attraverso lo

studio, ma nasconde al padre le sue illusorie prospettive di vita e lasua progressiva dipendenza dalleroina.

Intanto si attende lanteprima del lm, che si spera d i vedere al Teatro

Gabriele DAnnunzio di Latina.

Alfonso Perugini


10/15


CREDITO COOPERATIVOAbbiamo 60 anni

siui di gi ip d ip pi gd h i i i d iidi riferimento, ci avviamo su una strada difcile da per-, d giuu i h u imondo attraversa, duciosi del nostro operare mutualisti -, id piv, pi gud idi di h i pi d gig iu i, ph u uu dvi i, h d di i.

BCC

Abbiamo 60 anni ma non li dimostriamo.Siamo cresciuti, siamo diventati adulti purmantenendo un aspetto giovanile, con lospirito e lintraprendenza di un tempo, con

a voglia di crescere ancora, con un uturo da scri-vere insieme a tutti coloro che ci hanno sostenutoprima e che, siamo certi, continueranno a sostener-

i nel tempo.

Non possiamo deludere il gruppo di 6 5 persone, traivi dii d ipdii i, h 20ennaio del 1952 decisero di unirsi e di cooperare per laiuzi di u iiu di di h u iizi-

dizi di c ru d aigi diPii si cpiv pii ii,nalizzata al perseguimento di vantaggi bancari e non, per

ui .

Nel 1954 il Governatore della Banca dItalia concesseuizzzi vg ivi pvi d. 1 d

Regio D.L. del 12 marzo del 36, e cos la Cassa Rurale ii a d azid di cdi.

D qu p iizi hii , u pi iiu di di, dii, gg iv i , p pu dii i uii p i vizi i. I uel nostro operare viene fornito dalle 8 liali presenti nel -a provincia, di cui 5 aperte in un solo decennio.

di Loretana Cacciotti

una vita con il pallone ai piediritratto di vittorio crociara

TIPI PONTINI

IL CHININOa II 319

In occasione

dellAssemblea dei

Soci, tenutasi il 13

maggio 2012, stata

presentata la statuettacommemoratrice del

60 anno dalla on-

dazione, emblema

dellAgro Pontino.

Il Bonifcatore sapr

rendere omaggio a

tutti coloro che hanno

lavorato per rendere

ertili le nostre terre

consentendoci lo svi-

luppo.

di Alonso Perugini

li i dipu h ui dy, ii gguiiii, i li ci. a fugvi, i Vii v u eugi fi, upi piz d : eugi u iii di vhi d, i i , hipig dzid du i.

Vittorio rimane alla Fulgor no al giugno del 74: La -ii fugvi pi h qud v hiu p uvz id 1976. Iidi pig vvigiu h i i dip i h, iv, p qud di i.t gi Piidp 14 i, i Pi cgip du i i v di gi- pi ud ui i i iv 1978 bg si, p vi di gi-.cii pi u ughiii d : Dp vdu u phi d P ci- 80/81, vi hi i i i d d a-i tiii, i li i siC1. Quellannata stata no aphiii gii , pivzz i d li i PiDivii di lg P i

pi pigi di i d i i.

Dp u i P ci, v i giv-i aivi rgii, u sudi i sd c-gi, d 1984 i pi Vii ci i uvpi d Pii. Pi G.s. d vui pidmi pi 1994 dii di i Piiqud i v id, dp h i ipiv v i d mi li, pi i givi pi h qud d 96 hu dizi h i. oggi V ii iu qu i cu dv ig idi d i i pi givi.

Ci sono storie qui a Pontinia che non sidimenticano. Una di queste quella diVittorio Crociara e della sua lunghissimacarriera sportiva, da calciatore e poi da

allenatore.

l ii pi di u h d VI mi ri-d cpui, sdi cu, pi u d . mi c-i, 1941, ip iu di di iui u iii, qui i pag Pi. ciii 1959 come ragazzo aggregato alPii ci p qu-d givii p gi di-iih iv pi gi ii g 21g i 20 pi. Qui 21 igi v i i di piz isi b mz, pi Vii Pii p i u ii i vvi di, ppi di dii i, d qud d pug, h gi1959/60 era la Kalorgas Latina.f u gi i pi i, quid 60 71. rid h qui- du pzii, ui pi i si c 1968/69,h pi iu Viici vi i i IVsi, i qu h p si D.

Dp v g i d di pz li(320 partite con 69 goal allattivo), che tuttora resiste,considerato che il secondo in questa classica lattua- di piv di i zzui Gimi 108 pz, i ci v p gii fugvi li. mi vvofferto un lavoro sso ed ho subito accettato, il suohi . n i pi p h fugvi l-i qud d dpv d-nima industria di bre ottiche di Borgo Piave, tuttaltro.ngi i 70 fugvi d qud di


11/15


POZNANAlla era dellEst

diu vii, di hi h u p sid,di hi h p i iii ii di zii, hdi h h gii qud i du dmuro di Berlino svan anche lobbligo di guardare il mondo u .

leu Pi i h d ppui: d vi d i p di gi g p di, gzi pizi gi d i,pu h iu i iz di idiup. P vi pi idi p Pz u g p i u:Dzikuj dz!

PONTINI NEL MONDO

Le ragioni che mi spinsero verso la Poloniaurono due: il attore economico e la voglia diesplorare un paese crocevia tra Europa Orien-tale e Occidentale, al centro delle dispute tra

istema capitalista e socialista e dove ancora oggi,nonostante lUnione Europea e la globalizzazione, siitrovano sedimenti di un secolo di invasioni, guerre,

dittature e rivolte.

n i Vvi, cvi: i pp -idizz. Pz, iv, v i. c iuoi 550mila abitanti una delle citt economicamente pipi d Pi d d -i bi-Vvi, zz deup.

n i pi piz a rigidit del clima (-24C la temperatura di benvenuto), langua difcilissima, il cibo, una diversa moneta e le rego - , pii p i i i pid: ui pi . Ii, Pz di i viv, pi di i di udi pvii gi p d d h, , pipv gi di i izi uivi.

Spostandosi dalla Citt Vecchia (Stare Miasto), alla piazzael Vecchio Mercato (Stary Rynek), esplorando i quartierii gigi i i i vii pggid i pivi i vdi phi, i i p di

zz u ui v i gg i gi di hi h

di Gabriele Zanoli

LA MEDIATRICE

CONDOMINI E SINISTRI STRADALI:

DA OGGI CI PENSA IL MEDIATORE

Con il D. Lgs. 28/2010 si introdotto in Italialistituto della Mediazione. In sostanza, per al-cune materie tassativamente indicate, primadi adire il Tribunale, ci si deve rivolgere ad un

organismo di mediazione, regolarmente iscritto nelleliste del Ministero della Giustizia, e cercare una solu-zione bonaria.

t iiu i gi d aiv DipuResolutions (ADR), cio metodi alternativi di risoluzione dellevi, gi pi iui d ppii i ipi upi . D 20 z 2012 mdizi igi h p ii diii i iii di.

I iu igi p vvi dizi pi 40 u pi IVa, d i pdi pu v u duupi i 4 i.l pi i v di u di, i u p-sona qualicata, formata da un percorso universitario e/oiizi d u di gi pi, gui du ppi di zi.I pi d di qu di g gii dientrambe le parti in conitto, organizzando uno o pi incontri,singoli e congiunti, al ne di giungere ad una soluzione che

soddis entrambe le parti.s pi ggiug u d, qu vi gd giudi, i div uiv vi. s pi v u d, i di pu u pph p . s iizi i, i zi pgu i tiu dvi G iudi- di P. Qu z d giudi dvipd pp d di, pche ha riutato la soluzione conciliativa verranno addebitate p d p.

l dizi igi h p u h igu-d diii i, diviii, uii dii, pi di i-glia, locazione, comodato, aftto di aziende, risarcimento deld div d pii di d dizi zz p di puii, i iuivi, io nanziari.

Gi uii di u dizi i, ii mediazioni nelle materie obbligatorie costituiscono il 77%delle totali, stimolando anche un 20% di quelle facoltative.sg qu h iiu d mdizi iv i iui ui iv vi giudizii.

avv. ri ri(mdi ii i di aDr fuu)

sp hi di f. I pizz d vhi di sy ryk


12/15


LEVENTOdi Antonio Rossi

Tutto pronto per la IV edizione del-la salsiccia pi lunga del mondo, chequestanno tenta di raggiungere esuperare il chilometro di lunghezza.

La gustosa e simpatica iniziativa si svolger

per le vie del centro di Pontinia a partire dalleore 18,30 del prossimo 30 giugno, abbinata allaNotte Bianca organizzata dallAmministrazione

omunale.

au diiziiv muizi D mi d -i gi Gig, p puv vzi d ii ip ig pi di piii d ii di piiii di Pii p i d u dzigi i 30. c d dizi i ci cuu

ni ou di Pii puv izi- ud gii d i di di uivi i, h i vi Ii h

i ui izii pvi p n bi.

I vi d ni, i, ui ii d d d gi i

ppi i vi Ii i dizii pii, i-i ui d viv. l ii p gu h p i i d vi d i .

I iv d d gi d ni,ii i iu i h i -ii di Pii ii izi v- d, dvu ppzii pid i eii, i zi iui iiiv di pzi ivi. I ui vi id, h i idzi d i ii g g pi Pii, d ipi i eii rg

una salsicciada guinnessLobiettivo di questanno

superare i 1000 metri di lunghezza

La prima volta che stata srotolata la Salsiccia da

Guinness, nel 2009, super i 400 metri. Lannodopo urono 911 mentre lanno scorso per pochicentimetri non si raggiunse il chilometro tondo

tondo. Unaltra caratteristica dellevento stata lenormeafuenza di pubblico, attratta non solo dal piatto princi-pale, ma anche dalle maniestazioni che anno da cornicealla salsicciata. Anche questanno il connubio con la Not-te Bianca riempir il centro urbano di Pontinia di eventied iniziative: dal raduno dei mezzi agricoli depoca, no aquello delle bianchine e delle vespe, passando per musicae stand espositivi disposti in tutto il centro. Dopo le 8 milapresenze dellanno scorso, questanno si cercher di rag-giungere e superare i 10 mila visitatori.

NUMERI E CURIOSIT

sp d d ni. I iuzi dii 2011.


13/15

IL CHININOa II 125IL CHININOGiug 2012 24

NEMESIS ONLUS10 anni di solidariet

Eventi, cene, rappresentazioni. Sono molte-plici le attivit portate avanti dalla NemesisOnlus. Ma sono le donazioni il tratto distin-tivo e la caratteristica di questa associazione

che non dimentica mai il territorio dove nata e doveopera. Di seguito un piccolo elenco:

Sostegno economico annuale alla missione dei pa-dri piamartini di Sao Bento in Brasile per il mante-nimento del centro didattico e riabilitativo.

Donazione della ontana di piazza J.F. Kennedy aicittadini di Pontinia in occasione della riqualica-zione del sito e dellapertura del Museo dellAgroPontino.

Donazione di una canoa di tipo Yole (oto sopra) ai

ragazzi disabili della rete per allenarsi e partecipareai campionati di dragonboat.

Sostegno allistituto della suore della Migliara 51. Donazione di un urgone adibito, che si aggiunge

a quello gi donato in passato al trasporto personeallassociazione La Rete di Pontinia per lassistenzaai disabili del nostro territorio.

Giova ricordare la donazione dei prestigiosi con-essionali in legno alla Chiesa S. Anna di Pontinia,i piani di lavoro mobili donati al civico cimitero,il tricolore, la bandiera europea ed il vessillo delcomune custoditi in una prestigiosa cassa ligneacontenente la storia delle tre bandiere.

UNA, CENTO MILLE DONAZIONI

CRONACHE CITTADINE

Il Circolo Culturale Nemesis Onlus di Pontinia una realt associativa che opera sul territo-rio da oltre 10 anni. composta da volontariche si adoperano per il sociale, la cultura, la

promozione del territorio ed il sostegno di progettid iniziative solidali e beneche.

igi qu izii di v-i, d d iiuzii i d uigi-i, h i gi i digizz vi ggiug iui i, h d ni u iu pu di ii d ui.

igi diiv d ni, p pi v-

d i, pidu d u d:b lz, upp d vipid fmi, d dizi ii i -igii Pi f mzz, r bgi,

c fi, c Gi siv b. D qu- i ni pu ui di uvi

i, a Dav u di gi,mi au ai li h pigi 80 iviii i.

U pzi d upp ipzi pii ivi d vi gizz- d.

di Antonio Rossi


14/15

IL CHININOmz 2012 26

GEOM. GIOVANNI BELLINIZOOTECNIA

Via Migliara 49, n 3004010

B.go San DonatoSabaudia (LT)

Tel/Fax 077350279Cell: 3483801636

Cell. 3319276194mail: [email protected]

ESTATECON

NOI

Farmacia Centrale

Dott. R. CalogeroVia Cavour 33

04014 Pontinia (LT)

Tel/Fax 077386029

Mediazione e ConciliazioneSede distaccata di Pontinia (LT)

Via Trieste n. 79

Tel. 3338050820


15/15

Documents

il Chinino N° 3, a. II