T~DOANCONGNG~PCAO SU VJ:E;TNAM

S6: 11~~ICSVN-TCKT

VIv: L~pbao cao va cung dip hi>sa, tai li~u theo yeu cAucua KiSmtoan Nha nuac

CONG HOA xA HOI CHU NGHlA VJ:E;TNAMDQcl~p - TV do • Hl}nh phuc

TP. H6 Chi Minh, ngay 0.9 thang 5 ni'im2016

I K..rlA~ Kinh gui: Cong ty TNHH MTV Cao su D~u Ti~ng;

Th\Ic hi~n Quy~t dinh s6 19051QD.KTNN ngay 29/12/2015 va Quy~t dinhs6 1906/QD-KTNN ngay 29/12/2015 clla Ki~m toan Nha nu&c vS k~ ho~ch ki~mtoan nam 2015 va giao nhi~m V\l ki~m toan nam 2015 cho cac dan vi t11JCthuQcKi~m toan Nha nu&c, KiSm toan Nha nu&c co Cong van s6 521/KTNN-CNVIngay 06/4/2016 va yeu c~u b6 sung nQi dung bao cao va cung dp tai 1i~uvao ngay06/5/2016 vS vi~c bao cao va cung c~p thong tin d~ l~p K~ ho~ch ki~m toan t6ngquat, T~p doan dS nghi khfuI wang l~p va hoan thi~n cac bao cao, tM li~u, thongtin d~ cung c~p va lam vi~c v&iKi~m toan nha nu&c v&i cac nQi dung nhu sau:

1. Thong tin v~ dia vi phap If, cooc5u t8 chtfc bi} may, nhi~m VI) san xu~tkinh doanh.

- Quy~t dinh thanh l~p, DiSu l~ t6 chuc va ho~t dQng Clladan vi;- Khai quat vS co du, t6 chUc, bQmay ho~t dQng clla dan vi;- Cac vfuI d~ thuQc linh V\ICSXKD nhu: Nganh ngh~ san xufit va kinh doanh,

d(ic di~m vS tinh hinh ho~t dQng san xu~t, kinh doanh, th\Ic tr~ng vS thi twangkinh doanh (tbi phfuI clla Cong ty); cac van bim phap lu~t co lien quan diSu chinhho~t dQng va linh V\ICSXKD;

- ThOng tin vS th\IC hi~n quan If, trich l~p cac quy;- M\lc tieu SXKD va tinh hinh ho~t dQng; cac thu~n 19i, kho khan cM y~u

trong ho~t dQng SXKD;- Tinh hinh d~u tu, cac chi~n 1ugc trong trung va dai h~, cac rili ro SXKD;- ThOng tin vS cac cong trinh d~u tu XDCB dil va dang dugc pM duy~t quy~t

toan, cong trinh do dang tinh d~n 31/12/2015;- Nhfrng thay d6i hi~n t~i va s~p t&ivS cong ngh~, lo~i hinh dich Y\I va ca du

t6 chUc ho~t dQng SXKD;- Cac tranh chfip v&i cac ben thu ba lien quan Cong ty d~n 31/12/2015 va d~n

nay (n~u co);- Bien ban va k~t 1u~ Clla cac ca quan Nha nu&c vS tinh hinh ho~t dQng clla

Cong ty til nam 2013 d~n 2015;- Nghi quy~t va Bien ban h9P HQid6ng thanh vien nam 2015;2. Bao cao thong tin v~ H~ thBng ki~m soat ni}i bi}.- Moi twang kiSm soat chung- Ca c~u t6 chuc bQmay clla dan vi;

- ThOng tin vS phan dip quan Iy tai chinh;- ThOng tin vS t5 chuc cong tac k@toan:+ T5 chuc b9 may va t5 chuc cong mc k@toan d@n31/12/2015 va nhOng thay

d5i vS t5 chuc, mo hinh, ho\\t d9ng d@nthm diSm hi~n t(\i;+ Chinh sach k@toan dang ap d\lng; T5 chlrc b9 may k@toan t\\i Cong ty m\l

va cac don vi thanh vien;+ T5 chlrc h\\ch toan k@toan (h~ th6ng chUng ill, tai khoim, s5 kS toan va bao

cao kS toan) cua Cong ty m\l va cac don vi thanh vien.- Chinh sach nhan S\l, cac quy dinh, quy ch@n9i b9 cua doanh nghi~p;- T5 chuc b9 may kiSm soat n9i b9 va chlrc nang cua b9 ph~ kiSm soat n9i

b9 cua cong ty;- Co ch@truySn d\\t thOng tin va ch@d9 bao cao;- Vi~c th\lc hi~n quy ch@quan Iy n9i b9, quy chS kiSm soat trong t~t ca cac

ho\\t d9ng;- ThOng tin vS kiSm tOM d9C I~p, thanh tra va kiSm tra n9i b9 lien quan d@n

Bao cao tai chinh va ho\\t d9ng SXKD nam 2015;- Quy ch@thanh kiSm tra, k@ho\\ch thanh kiSm tra, k@tqua va Bien ban thanh

kiSm tra;- Quy ch@th\lc hanh ti@tki~m ch6ng lang phi, quy ch@phOng ch6ng tham nhUng,

Bao cao ti@tki~m, bao cao vS phong ch6ng tham nhUng ...;- Quy ch@giam sat ngum d\\i di~n v6n; cac Bao cao va y kiSn thuOng ruen, dinh

kYcua ngum d\\i di~n v6n vSKQ SXKD nam 2015 cua Cong ty m\l va cac don vi thanhvien;

3. Bao cao thOng tin lien quan Bao cao tai chinh nam 2015- M9t s6 chi tieu tai chinh cM y@ucua Cong ty (theo M~u s6 01-KSKH CN

VI kern theo);- Tinh hinh k@tqua san xu~t kinh doanh, tai san - ngu6n v6n va tinh hinh th\lC

hi~n nghTaV\I n9P thu@va cac nghTaV\I khac d6i vai Nha nuac d@n31/12/20 IS cuaCong ty (thea M~u s6 02-KSKH CN VI kern thea); Nguyen nhan tang giam Iginhu~n so vai nam 2014; NhOng thu~ 19i, kh6 khiin va giai phap kh~c ph\lc kh6khiin va phuong huang trong nhOng nam tai;

- Tinh hinh d:1u tu tai chinh cua Cong ty d@n31/12/2015 (thea M~u s6 03-KSKH CN VI kern thea);

- ThOng tin vS tinh hinh tai chinh cua cong ty va cac cong ty can.- Thu th~p Thu quan Iy cac but tOMdiSu chinh cua kiSm tOMd9c I~pnlim 2014,

2015 d6i vai don vi da dugc kiSm toan Mi cac Cong ty KiSm toan d9c I~p;- Khao sat, xem xet cac but toan diSu chinh khi I~p bao cao hgp nh~t nhu: Cac

khoan doanh thu, gia v6n hang ban, lai (16)n9i b9. Cac khoan lai (16) chua th\lc S\l

2

phat sinh tir cac giao dich nQi bQ; Lqi ich clla c6 ~ong thi~~ s6 ,trong lq~~~~~ salthuS TNDN clla cac cong ty con ... Bti trir hang tOn kho glUa cac don V!n91 b9 khhqp nhAt bao cao tM chinh. ,

- Bao cao tai chinh dii duqc kiem toan nam 2014, 2015;- Bao cao quan trj niim 2014, 2015;

- Cac thOng tin vS chS dQ quan Iy tM chinh, chS dQkS toan; cac quy dinh d?ctM dbi vai doanh nghi~p;

- Quy chS tai chinh; Ca chS xay d\lIlg gia ban san phfun cao su, q~y chS ti,euthJ;san phfun cao su; quy dinh quan ly nq; quy chS sua chua TSCD; quy che mua sam V?ltu, cong C\!d\!llg C\!;quy chS mua sfun TSCD; quy chS thanh Iy, nhuqng ban TSCD;cac quy chS nQi bQ lien quan dSn tr6ng va quan Iy khai thac cay cao su; quy djnh vSthanh ly vuOn cay cao su ...

- Quy dinh vS djnh muc tieu hao pharr bon va V?t tu d~u vao, bao cao tinh hinhthuc hien tieu hao thuc tS so vm dinh muc;

. - Bao cao tinh hum t:ranq ~am 2014,2015: KS hO\1chtra nq, ngu6n t:ranq, cackhoan nq phai tra dii qua h\lll ban t6ng hqp cong nq d@ntUngd6i tuqng (Du d~u Icy _PStrong Icy - Du cubi Icy);

- Bao cao t6ng hqp va pharr 10\1itu6i nq cac khoan nq phai thu, mch I?p cac khoandVphOngphai thu kho doi, Bien ban HQid6ng xU Iy nq nam 2015, ban t6ng hqp congnq dSn tung dbi tuqng (Du ~u Icy - PS trong Icy - Du cubi Icy);

- Quy chS d~u tu tai chinh; QuySt djnh thlinh I?p HQi d6ng mch I?p dv phOng vaxU Iy cac khoan d~u tu tm chinh dai h\lll, ngful h\lll; QuySt dinh va Bang ke chi tiStkhoan mch I?p dv phOng ~u tu tai chinh;

- Quy chS, quy djnh ~u tu xay d\lIlg ca ban, T6ng hqp cac dv an d:1utu d@ntUngduan'. ,

- KS hO\1chsan xuAtkinh doanh nam 2014, 2015 va KSt qua thvc hi~n kS hO\1chsan xuAtkinh doanh nam 2014, 2015;

- S6 cm, s6 chi tiSt nam 2015 va Quy I nam 2016 (ban mSm chiSt xuAtra excel).4. Bao cao v~ tinh hinh quan If, trang, !<haltMc, vU'Oncity cao su va cac Iinh

vl]'CphI] trl!.

- Bao cao dlinh gia dv an phat triSn cay cao su ra phia B~c va kS hO\1ch,phuong huang clla dv an trong thai gian tai; (kem theo cac van ban phap lu?thuang d~n lien quan clla Nha nuac).

- Bao cao tinh hinh, hi~u qua cac dv an phat triSn tr6ng cay cao su sangCampuchia va Lao, kS hO\1ch,phuong huang clla dV an trong thai gian tai; (kemtheo cac van ban phap lu?t huang d~ lien quan clla Nha nuac)

- Bao cao vi~c thvc hi~n cac bi~n phap quan Iy nh~m ti@tki~m chi phi h\1giathanh tr6ng va khai thac san ph~m tir cay cao su trong tinh hinh gia mu cao su thSgiai co xu huang gilim;

3

, - Bao cao vi~c tranh ch~p d~t dai t~i cong ty va tinh hinh giai quy@tcac tranhchap tren;

- ~ao cao tinh hinh quan Iy va su d\mg vuan cay cao su cua cong ty, tinh d@nthai diem 31/12/2015 (theo M~u s6 06-KSKH CNVI kem theo);

- Bao cao tinh hinh ch@bi@nva xu~t kh5.umu cao su nam 2015, bi@ndi)ng v€san IUQ'Ilg~u~t ~5.u, nguyen nhan va phuong hu6ng nang cao san IUQ'Ilgmu cao sutieu th\l xuat khau.

- Bao cao vi~c khai thac, ch@bi@nxu~t kh5.ucac san ph5.m til g3 cay cao su;- Bao cao tinh hinh, hi~u qua d~u tu ngoai nganh san xu~t kinh doanh chinh.5. Bao cao cac thOng tin phan anh tInh hinh dAu ttrXDCB- Cac quy dinh d~c thil; quy dinh ni)i bi) v€ quan Iy d~u tu, mua s~m va xay

dvng (Quy ch@, quy trinh, dinh muc, tieu chu5.n, ch@ di) trach nhi~m, thu6ngph~t...);

- K@ho~ch d~u tu nam 2015 va cac thai kY truac, sau co lien quan (chi ti@ttheo ngu6n v6n, dlJ an); Bao cao thlJc hi~n kS ho~ch d~u tu; Bao cao d~u th~u nam2015 (chi tiSt tUng goi th~u);

- Tinh hinh thu xSp v6n th@nao? Co nhUng thu?n Igi, kho khan gi?- Hi~u qua cua cac dlJ an co dung theo phuong an khong?- Khao sat, danh gia cong tac I?p, th5.mdinh va phe duy~t dlJ an; Cong tac I?p,

th5.mdinh va phS duy~t thi@tk@,dlJ toan; Cong tac IlJa chQn nha th~u va kYk@thgpd6ng; Cong tac quan Iy ti@ndi) dlJ an, hgp d6ng; Cong tac quan Iy ch~t IUQ'Ilgcongtrinh va Cong tac nghi~m thu, thanh, quy@ttoan;

- Cac Bien ban, k@tIU?nthanh tra, ki€m tra v€ d~u tu, mua s~m, xay dvng; caebao cao giam sat d~u tu til nam 2013 d@nnay.

- Tinh hinh v€ DTXDCB ( M~u s6 07- KSKH CN VI, M~u s6 07a- KSKHCN VI, M~u s6 07b- KSKH CN VI).

6. Bao cao thOng tin v~ cong tac lao d{lng, ti~n IU01lg_Cong tac xay dvng dinh muc lao di)ng, dinh bien lao di)ng, xay dvng don gia

ti€n luong cua Cong ty m~ va cac don vi thanh vien nam 2014, 2015;_H6 sa phS duy~t va quy@ttoan ti€n luong nam 2014, nam 2015 clla cac don

vi tren.- Quy ch@lao di)ng ti€n luong; quy ch@khen thu6ng; thoa uac lao di)ng t?P th€

dang ap d\lllg;7. Bao cao thOng tin v~ cong tac quan Iy, sir d\lng dAt dai, tai nguyen_ Khao sat, xem xet quy ho~ch phat tri€n khai thac vling tr6ng cay cao su; co

nhfrng t6n t~i v~n d€ gi? Quy ho~ch, chi@nlugc phat tri€n, k@ho~ch khai thac caycao su phil hgp chua? Ki€m tra, xem xet thlJC t@tr6ng cay cao su co theo quyho~ch dii dugc phS duy~t khong?

4

8. Bao cao thOng tin v~ thu~, phi va l~ phi- H6 sa uu diii va nhUng van bim d?c thU duqc dp th~m quySn pM duy~t (n~u

co);

- T6ng hqp cac lo~i thu~, phi va I~ phi Cong ty phai nQpNSNN (theo Mfiu s609-KSKH CN VI kern theo);

9. Bao cao thong tin qua trinh xay dlfng va thlfC hi~n f)~an tai cO'du cuaT~p c.loan theo Quy~t dinh s6 929/QD-TTg ngay 17/7/2012 cua Thu tu6ng ChinhpM pM duy~t DS an "Tai co du DNNN, tn;mg tam la T:jipdoan, T6ng cong ty nhanuac giai do~n 2011 - 2015" (Theo Mfiu s6 10-KSKH CN VI kern theo)

10. Bao cao thOng tin lam cO'sO'xem xet, c.lanh gia tinh kinh t~, hi~u quava hi~u llfC trong quan ly, sir dl}ng van, tai san nba nU'O'c

- Theo Nghi dinh s6 61/2013/ND-CP ngay 25/6/2013 cua Chinh phu vS Quych~ giam sat tai chinh, danh gia hi~u qua ho~t dQng va cong khai thong tin taichinh d6i vai doanh nghi~p do Nha nuac lam cM sa hfru va doanh nghi~p co v6nNha nuac;

- Theo ThOng tu 86 158/2013/TT-BTC ngay 13/11/2013 cua BQ Tai chinhhu6ng dfin mQt s6 nQi dung vS giam sat tai chinh va danh gia hi~u qua ho~t dQngd6i vai DN do Nha nuac lam cM sa hfru va DN co v6n Nha nuac;

- KMo sat, thu th:jip thong tin nhfun danh gia hi~u qua cua cac don vi sau c6phftn h6a, quy h5 s~p x~p doanh nghi~p: Cong tac c6 phftn hoa, s~p x~p chuySn d6idoanh nghi~p, thOng qua do danh gia nhUng m?t lam duqc, chua lam duqc, nguyennhan cua nhUng t6n t~i. Tinh hinh ch~p hanh Lu:jit Doanh nghi~p, Lu:jit NSNN,Lu:jit K~ toan, cac lu:jit thu~ va van ban quy ph~ phap lu:jit khac co lienquan ... Theo do bao cao mQt s6 nQi dung C\!thS sau:

+ Cac cong van gui T:jipdoan ... bao cao tinh hinh gifun sat tai chinh va danhgia hi~u qua ho~t dQng cua Cong ty qua mQt s6 chi tieu sau (niim 2014, 2015):

+ T6ng san luqng tieu th\! th\lc t~ so vai k~ ho~ch tang (giam) bao nhieu ?;+ Lqi nhu:jinth\lc hi~n so vai k~ ho~ch tang (giam) bao nhieu?;+ Nq phili tra qua h~ va kha nang thanh toan nq d~n h~: Nq phili tra qua

h~?; Khil nang thanh toan nq d~n h~ niim 2015 la bao nhieu?;+ Tinh hinh ch~p hanh cac quy dinh phap lu:jithi~n hilnh: X~p lo~i?+ Danh gia hi~u qua ho~t dQng cua doanh nghi~p: X~p lo~i ?+ Danh gia x~p lo~i vien chUc quan Iy doanh nghi~p: X~p lo~i?+ Va cac ph\! biSu bao cao theo ThOng tu s6 158/2013/TT - BTC ngay

13/11/2013 cua BQTai chinh, bao cao nhUng gi?;- Danh gia tinh hinh t6 chUc giam sat tai chinh: Bao cao tinh hinh su d\!ng

v6n, tili san cua nguai d~i di~n v6n nhil nuac; bao cao vS th\lC hi~n nhi~m V\l cuam!Uai dai dien vAn

Nui nh{in:Nhu !ren;

- Luu: VT, TCKT.

.~ $'" ••

6

M~u s8 07a - KSKH CN VI

DE NGHJ CUNG cAp THONG TIN c.Ac DV .ANDAu TU xAY DlfNGCVADON VJ THUQC T~P DoAN CONG NGHI¥P CAO SU VI¥T NAM

I. YEU cAu CHUNG1. Cac dv an diu tu xay d\Il1g (Nh6m A, Nh6m B, Nh6m C) do c6ng ty

thvc hi~n ( N@uc6 ) :2. Cac dv an tr6ng mai, cai t~o yuan cay cao su: G6m hinh thuc quan Iy

thvc hi~n, dia diSm va di~n tich dv an, kh5i luqng c6ng vi~c dii thvc hi~n, s5v5n dii giai ngan ...;

II. YEU cAu Cl} THE1. Thuy~t minh bao cao vS tinh hinh d~u tlf cua dO"nvi theo cac ni}i

dung:- Co chi quem If; ddu tu xQy dlp1g cua dan vi: Thuy@tminh nhUng van ban

d?c thu cua Chinh pM, co quan quan Iy Nha nuac, cae BQnganh va cae van banquan Iy nQi bQ la ca sa phap Iy dS dan vi quan Iy cae dv an diu tu xay d\Il1g;

- Thong tin vi b(Jmay quem If; ddu tu xay dlp1g cua dan vi : Sa bQvS quatrinh quan Iy dV an va cae c6ng ty con;

- Cong tac t6 chuc quem If; chi phi ddu tu+ Khai quat qua trinh t~ trng v5n diu tu;

+ Trinh tv, phuang phap nghi~m thu xac nh~ chi phi diu tu hoan thanh;+ Phuang an giai ngan thvc t@vm cae hgp d6ng su dvng ngo~i t~ (n@uc6);- ThOng tin vi tinh hinh thl:fChi?n ddu tu xay dlp1g trong dan vi : s5 luqng

cling nhu ngu6n v5n, tinh hinh thvc hi~n d@nnay cua cae dv an (cac Irnh vvcdiu tu chinh, phan b6, b5 tri v5n va cae kh6 khan vu6'ng m~c vS ngu6n v5n giaingan).

- Thuytit minh vi tinh hinh thanh kiim tra cua cac co quan quem If; Nhanuac vi ddu thdu va thl:fChi?n cac dl:fan giai dO(ln tic niim 2015 din nay;

- Cac vuang miic, cac vdn d€ edn luu f; vi qUlin If; ddu tu xay dlp1g cua danvi;

- Cac kitin ngh; (ntiu co);2. L~p bi~u tang hqp cho cac dl! an d~u tlf trong dO"nvi: T6ng h9P cho

tdt ca cac dl:fan do cong ty quan If; va do cac Cong ty can du(Ycphiin cdp theamdu t(1i Ph!, I!,c sa 02A_Du an dau tu;

3. Cung cApthOng tin chi ti~t theo tirng dl! an

1

ty d6ng

ty d6ng

tY d6ngtYd6ngty d6ng

ty d6ng

tYd6ng

tYd6ng

* L~p bi~u chi tiSt cac goi th~u cho timg dV an: Thea mdu tr;1i Ph{lI{lC sa02B_ Chi tiet tung du an;

* Bao cao thong tin cua timg dV an, C\lth~:

- Ten dV an : Ghi ten va trfch s5 QuySt dinh phe duy~t dV an dAutu;- CM d~utu dv an : .- Co quan Tu vfin I?p : .- Co quan thiirn dinh: .

- Co quan pM duy~t dV an: ....- M\lc dfch d~u tu: .- Quy rno d~u tu : .

- T6ng rnuc d~u tu : ... trong do:+ Chi phi xay dvng :

+ Chi phi thiSt bi :

+ CP b6i thuOng GPMB:

+ Chi phi qufm 1;' dV an:+ Chi phi tu viin d~u tu:+ Chi phi khac :

+ Lai vay trong thai gian xay dvng :

+ DVphong phi:- Ngu6n v5n d~u tu : .... ty d6ng trong do:

+ V5n tv co: ... ty d6ng

+ V5n vay ngan hang trong nuac va nuac ngoai : ..... tY d6ng;

+ V5n khac: .... tYd6ng;

- Co quan I?p thiSt kS, dV toan: .....

- Co quan thiirn dinh thlSt kS, dV toan: .

- Co quan pM duy~t thiSt kS, dv tom: .- Hinh thue Iva ch(;mnha th~u ehinh: neu ro vai cae gol th~u xay I~p va

thiSt bi (VD 5 goi dfiu th~u r9ng rai, 02 goi chi dinh th~u).- Hinh thUc hgp d6ng: neu ro vai cae goi th~u xay I~p

- Ngay khai eong thvc tS: ....- Ngay hoan thanh thVe tS (nSu co): .- Thai gian, tiSn d9 kS hOl;lehduqe duy~t: ...- Thai gian tiSn d9 thve hi~n thve tS: .- Cac thay d6i, phM sinh trong qua trinh thvc hi~n dV an co anh huang Ian

2

nay;

dSn d\l an (quy rna, t~iSt,kS, d\l toan diSu chinh d~9'~?uy~t, 1;' ~o th~y ~6i) ... ,- NhUng thay doi ve chinh sach clla Nha nuac hen quan den qua tnnh quan

1;' th\lc hi~n d\l an: ...

- NhUng thu~ 19iva kho khan trong qua trinh th\lChi~n d\l an: ...- Cong tac dSn bti ghii phong ml;itb~ng (tai djnh cu): ...

- Khlii quat vS co chS b6 tri va th\lC tS giii ngan ngu6n v6n d\l an;

III. HO sa DE NGHI CUNG CAP

1. Bao cao vS tinh hinh dllu tu Clla dan vi: Theo yeu cllu chi tiSt t?i M\!cILl ;

2. BiSu t6ng hgp cho cac d\l an dllu tu trong dan vi: Theo yeu cllu chi tiStt?i M\!c II. I ;

3. Thong tin chi tiSt theo timg d\l an: Phlln thuySt minh va ph\! biSu t?i M\!c11.3;

4. Me;>ts6 h6 sa, tM li~u khac:

- Quy chS quan 1;' dllu tu xay d\lfig clla T~p doan ap d\lllg ill nam 2012 dSn

- KS ho?ch dllu tu xay d\lfig clla cong ty nam 2015, 2016;

- Van ban CllaChinh pM, cac Be;>- Nganh vS cac co chS, chinh sach dl;icthtilien quan ct<lutu cac d\l an (NSu co );

- H6 sa Thanh kiSm tra vS quan 1;',th\lChi~n cac d\l an dllu tu va d~u thllu cllacac Ca quan nha nuac

- H6 sa timg d\l an:

+ QuySt dinh pM duy~t d\l an dllu tu (pM duy~t ban dllu va cac Illn diSuchinh);

+ QuySt djnh pM duy~t d\l an dllu tu (pM duy~t ban dllu va cac Illn diSuchinh);

+,Cac van ban hU<?'ngdful, chi d?o, thay d6i diSu chinh quy mo... clla cac caquan cap tren, clla He;>idong quan t:riT~p doan trong qua trinh thiim dinh;

+,QuySt djnh pM duy~t kS ho?ch ~u thllu (pM duy~t ban dllu va cac IllndiSuchinh, bo sung);

+ Bao cao quyS~toan d\l an hoan thanh hol;ic~p hgp chi phi dllu tu da:th\lChi~n (dan vi l~p, Cllakiem toan de;>cl~p);

+ PM duy~t quySt toan d\l an (nSu co);

+ Bien bin nghi~m thu hoan thanh cong trinh dua VaGsu dun!! (n@l J "f,)

T~P f)oAN CN CAO SUVI~TNAM

Ten «un vi thiinh viin ...

Mfiu sB 10-KSKH CN VI

C(>NGHO.AxA H(>I CHV NGHiA VI~T NAMDqc I~p - T\f do - H:.lDh phuc

Dia danh ..., ngay thang nam 2016

BAo cAo TINH HINH THVC H~N DE AN TAl co CAUTAp DO.ANCN CAO SU VI~T NAM GIAI DOJ.\N2012 - 2015• T J.\I TEN D(JJV VI•..

. Th\lc hi~n QuySt dinh s6 929/Qf)- TTg ngay 17/7/2012 cua Thil tuangChinh phil phS duy~t f)~ an tai co cdu doanh nghi~p nha nuac, tr9ng tam laT6ng cong ty kinh tS, t6ng cong ty nha nuac giai dO\ln2011-2015;

Th\lc hi~n cac QuySt dinh, van ban chi d\lo di~u hanh cua Tf) v~ th\lc hi~nf)~ an Tai co d.u DNNN;

Ten «an vi thanh vien.... bao cao tinh hinh th\lc hi~ntai co cdu, Phuong an cd ph5.nh6a doanh nghi~p, C1,l thS nhu sau:

(Luu y: DJ cuang chi mang tinh g(Yiy, trong qua trinh t6ng h(Yp, bao caoco thi eMu chinh, b6 sung them cac m¥c cho phil h(Ypv6i tinh hinh thlfc ti. D6iv6i dan vi thanh vien, dil va dang thlfc hi?n ni?i dung nao thi bao cao theo ni?idung do, con m¥c nao kh6ng thlfc hi?n thi ghi ro kh6ng thlfc hi?n di thul[inlr;richoc6ng tac t6ng h(Ypsau nay)

1. Nqi dung xay d\fng va k~t qua th\fC hi~n phu.O'ng anI

1.1. NQi dung cong vi~c, kSt qua chufuI bi, tham gia, ph6i hgp theo chid\lo cua Tf) dS xay dlJilg phuong an tai co cdu chung trinh Chinh phil:

... (M6 til c¥ thi qua trinh thlfc hi?n tir luc bat dau cho din khi co dlf thaoDJan Tai cO'cdu) ....

1.2. NQi dung cong vi~c, kSt qua chufuJ bi phuong an tai co d.u doanhnghi~p rieng cho don vi . Vi~c tiSp thu, hOM thi~n phuong an (nSu co) sau khi f)~an cua Tf) sau khi dugc Thu tuang Chinh phil phS duy~t:

... (M6 ta c¥ thi qua trinh thlfC hi?n tic luc hoan thi?n dlf thao Ian 1dinkhi dur;rcThu tuang Chinh phu phe duy?t) ....

1.3. KSt qua th\lc hi~n phuong an, f)~ an cua don vi da: dugc phS duy~tchung (ho(lc theo phuang an cua TD giao cho dan vi thlfc hi?n cho cd giaidoqn 2012-2015):

Mo ta va chi ro kSt qua theo cac nQi dung tai co cdu sau:

1 Trinh bay chi tiet, ddy du thOng tin v~ s6 IUQIlg, chAt lu(:mg, ti€n de»va k€t qua ella tUng n6i dunp" rAno vi,s,...

(1) Ca c~u l~i nganh nghS kinh doanh theo phuong an, dS an;

(2) Xay dlJIlg chi~n 1ugc phat triSn d~n nam 2015, t~m nhin d~n 2020 pMhqp chi~n 1ugc pMt triSn nganh, nhu c~u cua thi twang, kha nang vS van vanang h,rctrinh dQqUimIy;

(3) Xay dlJIlg phuong an tb cMc I~i san xu~t kinh doanh, triSn khai tai coc~u cac doanh nghi~p thanh vien;

(4) Xay dlJIlg phuong an tai chinh d@tri@nkhai th\Ic hi~n nhi~m V\lchinhdugc giao va xu Iy cac t6n t~i vS tai chinh trong qua trinh tai co c&u;

(5) Tai co c~u quan tri doanh nghi~p; Tai co c&tingu6n nhan 1\Ic(phu hqpvai th\Ic t~ cua tUng don vi);

(6) .A.pd\lng cac nguyen t~c quan tri doanh nghi~p theo thong 1~quan tridoanh nghi~p quac t~; hoan thi~n co ch~ kiSm soat, ki@mtoan nQi bQ, cM tr9ngkiSm soat rUi ro tai chinh;

(7) triSn khai nghien cUu Ung d\illg, d~u tu cho dbi mai cong ngh~, dbimai san ph~m, dich V\I;

(8) Th\Ic hi~n cong khai, minh b~ch trong d~u tu, quan Iy tai chinh, muas~m, phan phai thu nh~p, cong tac can bQ; trong kY k~t cac hqp d6ng dam baodung th~m quySn dugc phe duy~t theo quy dinh

2. Bao cao hi~u qua ho~t dQngcua doanh nghi~p sau thl}'Chi~n tai CO'clu

2.1. M{jt sa thOng tin vi kit qua SXKD, cong n!f cac nom qua:

a. Lai nhu9n thl:fchi?n:

Dan vi tinh: Tri?u i/6ngLVi Tan!! trwihlg

Lqi nhu~n nhu~n LO'inhuan• • ASov6i k~Nien dQ trwO'c thu~ trwO'c trwO'c thue So vO'i

TNDN A TNDN nam trwO'c ho~chtili chinh thueTNDN A (%) (%)nam trwO'c th,!c tek~ hoach

Nam 2012Nam2013Nam2014Nam2015

b. N(l va biin i/(mg n(l:

Dan vi tinh: Tri?u i/6ng

c. M9t s6 chi tieu khac (niu co):

NiendQtai SOdwnv SOdwnv BiSn SOdwnv SOdwnV Bienchinh phiii thu phiii thu dQng phiii trii phiii trii dQngA. A. ~tang/gill A. ~ A.

tang/gillcUOInam CUOInam CUOInam CUOInam~ ooocao m(%) truO'c ooocao m(%)Nam

2012N1im2013Nam2014Nam2015

fren:d. Phan tich thl:fCfrr;mgva biin i/9ng 1(Yi nhu9n, cong n(l va cac chi lieu neu

+

+

- Phful tich mQt s6 chi s6, chi tieu tac dQng; nguyen nhiin eM quan, khachquan iinh huang dSn cae chi tieu mly (d(ic bi~t lien quan dSn kSt qua thllc hi~n d@an Hi ca c~u doanh nghi~p):

3

+ ...2.2. Tac it{jng cua cac gitii phlip theo itJ an TCC itii th1!"chi?n:

_Chi ro nhiing arm hu6ng tich cvc, tieu cvc; xac dinh nguyen nhful khachquan, cM quan cua k@tqua thvc hi~n (tich cvc/tieu cvc n@uco).

_ Phiin tich, danh gia tac dQng cua cac giai phap d1ithvc hi~n theo d@an

Hi co d.u doanh nghi~p.3. Bao cao danh gia v~ tinh kha thi clla phuong an, D~ an duQ'c phe

duy~t va nhfrng khO khan, VlfCyngroic trong t8 chuc th,!c hi~n:

3.1. Tinh khil thi cua phuong an, fJJ an au9'c pM du:y?t:

++3.2. Nhfmg kh6 khan, vuang m&c trong qua trinh xQy dlPlg va th/!c hi?n

phuong an, aJ an tai ca c6u cua aon vi:

+

+4. Ki~n nghi, d~ xuAt:

4.1. fJ8i v&i Chinh phu4.2. fJ8i v&i B(j Nang nghi?p va PMt tridn nang than

4.3. fJ8i v&iB(j Tai chinh

4.4. fJ8i v&i T(lp aoan

4.5 fJ8i v&i .....

GIAM DOC!TONG G1AM DOC

(Kj ten, itong dilU)

IPh¥ hi;" sa Ol/BC-TCqTHONG TIN vi; DE AN vA TlWC m.l):N DE AN TCCDN

Theod~anWi Thl}Cffi Thl}Cre

sa ~ tllU'chien tlmchienNQidung dU'O'Cca~ I'll til: 0

IT thfi~quyeno ~ • en 01den dOA b3pheduy~t 3111212015 lem 0

cao1 TCC ngllDh ngh~ kinh doanh (*)

Th\Ic hi~n theo nganh nghS dS an di'iduy~t

2 Phan lo~i s~p x~p DN, ca phdnltOa (**)- DN TCty n~m 100% v6n £>iSul~- DN TCty n~m 75% v6n £>iSuI~- DN TCty nb 50-65% v6n £>iSuI~- DN TCty n~m duai 50% v6n £>iSuI~- DN th\Ic hi~n thoai v6n- DN th\Ic hi~n sap nh~p- DN th\IChi~n giai thS- DN th\Ic hi~nPha san

3 T& ch..rc I~i SXKD va tai cooc:1uddu tu (*)LInh Vl,IC diu tu vting nguyen- I"AlyU...

- LInh Vl,ICsan xu~t duOng, bia ... :- LInh V\ICdich V\I:4 Tai coodu tai chinh (*)5 Tai coociu ngu&n nhan II!c (*)6 Tai coociu quan trj doanh nghi~p (*)

Huang dan each nh(rp dii li?u:

- Cac chi tieu (*) phan anh dfr li~u la s6 luqng (nSu co) ho~c theo tieu chimuc dQ:Hoan thanh, Chua hoarr thanh, Chua th\Ic hi~n.

- Cac chi tieu (**) pharr anh dfr li~u la s6 luqng dan vi, s6 luqng theo danhm\lc (VD danh m\lc cac khoan diu tu thoai v6n).

- TruOng hqp dan vi khong thS cung c~p thong tin theo biSu tren, Bao caoco thS trinh bay ng~ g9n mQt s6 net chinh vS dS an va kSt qua th\IChi~n g~ vaicac chi tieu tlilibiSu.

5

Mftu s5 01 - KSKH CN VIMOT s6 cHi TIEU CHU YEU vE TINB HINH SXKD

(Theo s6liiu beloeao eua T6ng eong ty)DTuj'

,r; i;-~,.;1 ~ ' .

TT Chi tieuDon

vi tinh

Dan vi ffnh Tri?u il6nK

Th"" hi~n nam 2014 Th'lc hi~n nam 2015 Nam nay I

San xul1t Tieu thl} San xul1t Tien thl} nam tru6'c (%)

A CHi TIEU TONG sAN LUQNG

1 MOt s6 chi tieu san IU'Q'ng

I T6ng di~n tieh Ha

Cao su khai fhac Ha

CaD su fai canh tr6ng rna;

Cao su kiin /hid! elY ban

Ha

Ha._----

2 MiJ.cao su khai thac tAn

3 Mil cao su thu mua tAn

4 Mil eao su tieu th\l tAn........-...............•.......•...........•.........•................•...........................••.. - .......................•.................. J:!..?.~..~.~~~ !.4.':!. .

Xudt kh6u tdn

Kim ng{lch XK nghin USD........... ...........................................................................•................. .5 Gil phili m3.............................•....................................................................................•.....................6 Gil gMp tAm m3....7.... G3t;;;J;"~h{................................................................ ;;;-3 .

............ ..•.••.......................•..•.......................................•.................... ...•.....................•....8 GilMDF m3

~ --~_ .

9 Di~n !feh KCN cho thue ha................................•.....................................................................................................II San philm cong nghil'p cao su tlln

Ty trQng%)

----C---

Ty trQng Gia trj'%) aiiu lu'

trdIrdtrdtrd

I Gia thanh mil Cao su nuoe Trd/tAn"2'" Gi.i.ih~;;h.BQC~~..;~~hrb;8~ i;diia;:;.......... ----- .B cAc KHoAN DAu TU TAl Gia Irj

CHiNH ailu tlrBau tu tai ehinh ng~n h~n trdBiiu lu tAiehinh dAi h~n trdBAu tu vao doanh nghi~p kMe trdBAu tu g6p v6n lien doanh, lien kl!t trdBiiu tu vao 16 ehue tin d\lng, nnh VI'C

trdbao hil!m, diiu tu dai h~n khacTrong d6:- Ddu tzrvao t6 chuc tin dl,mg- Ddu tzrvao lTnh v¥c bao hi€m- Ddu lu diJi h{ln khtJeG6p quy hil trq diiu In qu6e gia, mua

trdcong trai giao d\le ...

123

....

....C

cAc CHI TIEU TAl CHiNH CHUTh\fc hil'nnAm 2014

VEUI T6ng tai san (ngu6n v6n) trd- Vdn chli sa hOu trd- Nq phAi thu trd- NqphAi tra trd2 T6ng doanh thu, thu nhaP trd- Doanh thu ban hang va CCDV trd- Doanh thu ho~t dOng tai ehlnh trd- Thu nhaP khae trd

- --------

ThlfC hi~nnAm 2015 2015/2014 (%)

3 Tbng ehi phi trd- Gia vbn hang ban trd- Chi phi tai ehinh trd- Chi phi ban hang trd- ChiphiQLDN trd- Chi phlkMe trd4 Tbng lqi nhu~ ke toan truck !hue trd5 Tbng s6 pMi ni)p NSNN trd6 Cae khoan dil ni)p NSNN trd7 s6 lao di)ng binh quan (ngllO'i) ngum

8 Thu nh~p binh quandlngulrilthang

M~u sa 02 • KSKH CN VI

MOT so cHi TIEU cHiJ YEU TAl CHiNH CVA cAc CONG TY~, CONG TY THANHVIENNiim2015

Doo vi Hub: Dang-Van Ty Ii!van • Tang Lqi nhu~n k@ Cae khoiln philiSTT Ten don vi Taug tili siln Tong doanh Cae khoiln dil n(lp

eho sci'hfru NN(%) thu, thu nh~p chi phi toan triNe thu@ n(lp NSNN d@nd@n31/1212015

31/1212015I Cang ty 100% van Nhil mNe

1 cangtym~

1.1 Van phong Cang ty m~

1.2 Ceng ty a (h(lch loan ph~ IhuQcC6ngtym~)

1.3 Ceng ty b (h(lch loan ph~ IhuQcC6ngtym~)

... ....2 Ceng ty TNHH MTV A

3 Cang ty TNHH MTV B

4 ................II cang ty e6 van g6p >50%

1 Ceng ty e6 philn A

2 cang ty ea philn B

................III cang ty e6 van g6p:::: 50%

1 Ceng ty e6 phdn C

2 Ceng ty ea philn D

................IV Dan vi S\f nghii!p

1 HQevien, TruOng hQe...

2 Vien nghien eleu...

3 Beub vien ...... ....

Tang e(lng

- ,Mau so 03 - KSKH eN VITINH HlNH DAu TUTM CHINH

Dan vi tinh: D6ng

S6 au a~n ngay 31/1212015sA phlli gop theo k~ van diiu I~

SIT Ten Cong ty tinh d~n Ty l~v6n

S6 ca phin van gop theo V6n gap then gill hn~ch a~n 31/121201531/1212015 gap

m~nh gill (tra) thlfC t~ (tra)1 2 3 4 5 7 8 9I Cling ty cnn

1 Tren silo HOSE

2 C6ngty A

3 C6ngtyB

4 ......C(mg

5 Trio san HaSTe

6 ............

7 qng

8 OTC

9 .......10 .....

Cang."'u ••••\,n •

II d~ndtr6i 50%)

I C6ngty A

2 C6ng ty B

3 ......4 .

Cang

ill ea phi~u (dU'Oi 20%)

1

2

Cang

Tang cqng

T"'P DoAN CONG NGHI~P CAO SU VI~T NAM

CONG TV .

Mau so OSa - KSKH CNVI

BAo cAo TiNH HiNH QUAN LyvA StYDlJNG DAT DAI(Den 31/12/2015)

I. T1NH H1NH QuAN LV Slr OVNG £)AT

TT Chi tieu f)VT Oi~n tich Ghi chu

1 Tong di~n tich dat dwgc giao, dlJ'Q'c thue (dau nam) Ha

2 Oi~n tich dat bi~n dQng trong nam 2015 Ha

- Oien tlch dU'OOcgiao, ban giao tang trong nam 2015 Ha

- Oien tlch giao tra, giam trong nam 2015 Ha

3Oi~n tich dat chuyen dol m\lc dich siP d\lng (NN sang phi HaNNI

4 TOng di~n tich dat dan vi dang quan Iy siP d\lng (4=4.1+4.2) Ha

4.1 Oi~n tich dat trong nwac Ha

- Oi\in tlch CI~tc6 du hO sO'phap Iy Ha

Trong d6:

+ OT c6 Of) giao d~t Ha

+ OT c6 HOOpdOng thue d~t Ha

+ OT c6 OSO d~t (sO Cl6) Ha

- Oi\in tich d~t chU'a du hO sO' phap Iy Ha

4.2 Oi~n tich dat a nwac ngoai Ha

- " Oien tlch d~t c6 du hO sO'phap Iy (Hf) thue CI~t) Ha

- Oien tlch CI~tchU'a CluhO sO' pHap Iy (chU'a c6 Hf) thue CI~t) Ha

5 Philn 10:(lidat dan vi dang quan Iy (5=5.1+5.2) Ha

5.1 £)at nong nghi~p Ha

- f)~t san xu~t nOng nghiep Ha

- f)~t lam nghi\ip Ha

- f)~t nuOi trOng thuy san Ha

- f)~t nOng nghiep khac theo quy djnh cua Chlnh phu Ha

- f)~t chU'a sU>dung Ha

- f)~t bj I~n chi~m, tranh ch~p Ha

- f)~tkhac Ha

5.2 £)at phi nong nghi~p Ha

- Bat aang SLP dl,mg Ha

- Bat chLFaSLP dVng Ha

- Bat bi Ian chj~m, tranh chap Ha

- £Jat khac Ha

6 Tinh hlnh siP dlJng (Iat (6= 6.1+6.2) Ha

6.1 Di(in tich (Iat nong nghi(ip Ha

6.1.1 Di(in tich dat cao su clla dan vi dU'Q'c giao, thue (d(Png ten) Ha

A Di(in tich trong nU'6'c Ha

- DT aat Gao su kinh doanh trong nt.l'ac Ha

+ San lur;mg mO kh6 khai fhac nam 2015 T~n

- DT aat Gao su KTGB trong nLFac Ha

- DT aat Gao su trong mai, tai canh trong nLFac Ha

- Bat giao thong (tuy aan vi) Ha

B Di(in tich nU'6'c ngoal Ha

- DT aat Gao su kinh doanh a nU'ac ngo<ii Ha

+ San lU'Q'ng mO kh6 khai fhac nam 2015 TtJn

- DT aat Gao su KTGB a nLFac ngoai Ha

- DT aat Gao su trong mai, tai canh a nLFacngoai Ha

- Bat giao thOng (tuy dan vi) Ha

6.1.2 Di(in tich dat cao su clla dan vi nh~n Lien doanh lien kilt Ha

A Di(in tich trong nU'6'c Ha

- DT dat Gao su kinh doanh trong nLFac Ha

+ San lU'Q'ng mO kh6 khai fhac nam 2015 TtJn

- DT aat Gao su KTGB trong nLFac Ha

- DT dat Gao su trong mai, tai canh trong nLFac Ha

- £Jat giao thong (tuy dan vi) Ha

B Di(in tich nU'6'c ngoai Ha

- DT dat Gao su kinh doanh a nLFac ngoai Ha

+ San lU'Q'ng mO kh6 khai fhac nam 2015 TtJn

- DT dat Gao su KTGB a nLFac ngoai Ha

- DT dat Gao su trong mai, tai canh a nU'ac ngoai Ha

- Bat giao thOng (tuy dan vi) Ha

6.1.3 Di(in tich tr6ng cay khflc Ha

6.1.4 Di(in tich dat NN chU'a siP dlJng, khong siP dlJng Ha

- Di~n Uch dftt nOng nghi~p chU'a SLrd~ng Ha

- Di~n Uch dftt nOng nghi~p khOng the SLrd~ng Ha

6.1.5 Di\in tich dat NN bj llin chiem, tranh chap va kHac Ha

- Lftn chiem Ha

- Tranh chftp Ha

- flftt kHac Ha

6.2 Di\in tich dat phi nOng nghi\ip Ha

6.2.1 eat dang siP d",ng Ha

- flftt a Ha

- flftt tr~ sa, nha xU'ang, nha kho, san phD'; Ha

- flftt giao thOng thuy lQ'i Ha

- flftt cho thu~, mU'Q'n, li~n doanh Ii~n ket Ha

- flfttkhac Ha

6.2.2 Di\in Uch dat phi NN chU'a siP dlJng, khOng the siP d~ng Ha

6.2.3 Di\in tich dlit phi NN bi Ian chiem, tranh chlip va kHac Ha

- Lftn chiem Ha

- Tranh chftp Ha

- flftt kHac Ha

6.3 Tong D. Uch chU'a SLrd~ng, khOng the SLrd~ng (6.3=6.1.4+6.2.2) Ha

6.4 Tong D. Uch dftt bj 1ftnchiem, tranh chftp va kh8c (6.4=6.1.5+6.2. Ha

7 Chenh l\ich th\J'c te vai sO sach (7=4-6) • Ha

- flftt nOng nghi~p Ha

- flftt phi nOng nghi~p Ha

, • t. '.A C" ' •• "\ _ ••• " ,',

TONG HQP vI: TINH HINH SUDl,JNG DAT TIj.I CONG TY NA.M 2015

Ml1u sa05b - KSKH eN VI

Dem vi tinh: m2Hifn t!'lng 51idyng dt mnh thli-csli dlJng d4t Hifn tr,ng

Nghia vy NS vi ditOO1lvi Trongd6 oit giao oit thue phap Ij

SIT Diachi Tang51idlJng Tri ~lendifn lich Try.lcT, SXKDSXKD khac

Umnh?l Cho Ihue, Bj lin chi~m1 SlidlJng Ch•• C61hu Khong thu Tri ti~nnhiiu C6HSPL

Khilng s6ti~n s.l Ngay thangGhichUvinpMng djch vlJ VT 6'CB,CNV muvn chl~m dlJng "M, llidlJng (iin slidyng li~n Iii dlJng mQt lin

IAnc6 HSPL ciA nqp chUng lir chUng fir

1 2 , 4 5 • 7 8 , 10 11 12 13 14 15 " 17 18 19 2' 21 22

I

. 2

3

4,6

.

. 1.

T~pf)OAN CN CAO SUVI~T NAMCONG TY ...•........•..................

Mi1u so 06 - KSKH CN VI

BAo cAo TiNH HiNH V(f(YN CAY CAO SU(Den 31/12/2015)

II TINH HINH Tu61 VlfO'N cAy CAO suTT NQIdung Nam trling flVT Dj~n tich Ghj chu

A Cao su trong nlrO'c HaI Vvo-n cay kinh doanh Ha1 Nam thli' nhat Ha2 Nam thli' hal Ha3 Nam thli' ba Ha4 Nam thli' ttr Ha5 Nam thli' nam Ha6 Nam thli' sau Ha7 Nam thli' bay Ha8 Nam thli' tam Ha9 Nam thli' chin Ha10 Nam thli' mtrCrI Ha11 Nam thli' mtrCrImOt Ha12 Nam thli' mtrCrIhal Ha13 Nam thli' mtrCrIba Ha14 Nam thli' mtrCrIb6n Ha15 Nam thli' mtrCri lam Ha16 Nam thli' mtrCrIsau Ha17 Nam thli' mtrCrIMy Ha18 Nam thli' mtrCritam Ha19 Nam thli' mtrCrIchfn Ha20 Nam thli' hal mtrO'i Ha21 Nam thli' hal mtrO'Im6t Ha22 Nam thli' hal mtrO'i hal Ha23 Nam thli' hal mtrO'I ba Ha24 Hnthu Ha25 ChCrtal canh26 Khoan hO(theo Nf) 01 CP)II Vvo-n cay kien thiet cO' b6n Ha1 Nam thli' nhat Ha2 Nam thli' hal Ha3 Nam tM ba Ha4 Nam thli' ttr Ha5 Nam thli' nam Ha6 Nam thli' sau Ha7 Nam thli' bay8 Nam thli' tam9 Cham s6c keo dal

111 Vvo-n cay Trc;ng rod'i, T6i canh Ha1 Tr6ng mal Ha2 Talcanh HaIV Vv(m ltO'm. vltan nhan Ha1 VtrCrn trO'm Ha2 VtrCrnnhan HaV Vltan diy da thanh Iy taj canh HaB Cao su a ",.rae ngoili HaI VVo-n cay kinh doanh Ha1 Nam thli' nhat Ha2 Ha

3 Ha.. Ha1/ Vvun c6y kien thiet CO' bOn Ha1 Nam thli' nhat Ha2 Nam thli' hai Ha3 Nam thli' ba Ha1/ Vvun cay Trang m6'i, T6i canh Ha1 TrOngmai Ha2 Taicanh Ha

TOng c(ing Ha

Luu Y rung r4p thOng tin dr d" an:- COl (7) ghi ten don vi Chli diu Itl va nm ILru tlil h6 so thve hi~ d\l' An- CQI (8): Chi thdng ke cho cae g6i xay dl,mg va thi~1 bi. Vi d\l 05 gci ddu thAu; 02 g6i chi dinh thAu, 0 I gci EPe ..• COl (9) va (10) chi ghi theo gil!. trj phc duyet di~u chinh IAncu6i cUng- COI(14) ghi tInh tTilngxAy I.ip th\i'C I!. Vi dl,l diI xiyxong nMmAy, dang thi cBng lAp ~thi& bi ..

BAO tio TONG IfQP TiNH TiNH THU'C HI~N cAC DU'AN oAu ntOll'tlvj,

I MiusS07.KSKHCNVI I

Don vi tin": Tri"', M.C.pQuy& TMi lian th~ hijn lh~ t

Hinh til,", 1V1'cllQnTAne d1f 10," (lUVl: Tanc16vt.n (11 Tlnh hlnh C'chfllllmyc Cane tic quy I loin

17 nnd1f'n

I KEttlt6c Oit- (l;,!rn 1.&)'dY'1'e 011 .s.&ullr nW. th.&ude l~i tbju T&.t,;m~4lulu' Gi'trjn~piineill(l~ lhanh Ira, kibn d)'dVUtc6nt "",. KibDtoilld~ O. pM dllY~

(linh pM duyft Klldi cfaCduye! tbu (l~n .•.ydvd •••••l!chlnh

"" tr .•.•kit!mtoin Innh cbinh d' loAn .B II u Itt 'n

I , , , , , , , • " /I /I /I /I " " /I

A D AND UTtfNH MA4ol. ~JOO%V "NlIdnWc:- CIl T do'"

VD:ThanhuaCP 4l,1b11C bitn

YO: 05 gOi~u th;\u nlm. 2013, HQi YO: OO:dy VD:WroYO: Thyc bien

YO: Thil nronll YO, .•.•- dlrnllxongnh:\. 20 g6i, cQo

I DAI.YO: 2003 YO: Huyen A, tinh B COOgly •.. ~ rQng r!i; 08 gOichi YO: 2.764.518 YO: 2.756.885 YO: 2.303.000 YO: 2.028.000 kibnto6nxoos YO: ChIra

ChinhphU QIlII2012

dinh th!u tIru<:apnh! rn!y, dang lap W"g6i 20 g6ilIlWcki&n ua. ~thihbi chuaro.nsb*" tbuthang 912013

2 DA2 ..C A..

I n in l.A.' C," ",H dOft" cd ron >''''C'" A ..I in ...

CO" B..

--+ ~inN'D UT NH MBJL&1 C6n JOOO..nN1I6,,1I1k

C A..I in ...

B.2 '"8., C," oJ " >""C A..I "' ..C B.r "'.C D AND UT NH MC

CI C'" l()()"•• r6n NlId nIM:A __

I Miln 58 07b - KSKH eN VI

BANGBAOCAO CHI TlET cAc ~NG MVC CONG TRiNH vA CAC GOI THAuDT/ AN .....

CM d:1utu: C6ng ty ...

Ten g6i Hinh Ihu'c 1U'llchon Gill Iri ciia g6i Ihau (sau Ihue) Ngaythiulho\lng Nhll Ihilu mnh Ihuc TheoKS Trang d\" Ky h\fP Gill Irj

Gill Irj nghi~m DonvjSTT Don gill lolln di~u dang ho~c xlIc nhin tho, ban Slr dT}ngmT}c cong IhVChi~n 1\1'8 chon ho~chdiu giai ngiintrlnh Dha thill h\fP dangthiu chinh (lin phy Iyc A -B c1~n

dSn naygiao c1U'3 lai sau

cuBB lin cu6i uav VaG sU-m (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (II) (I2)I Chi ohi xii d\l'llgI G6i lhiin Clingty

s6I:San Don gill,nen...

e6 dinh,D~u Ihilu di€uhay chi ehinh,djnh ... IrQn g6!...

2 ...II Chi phi Ihiel biI May Cling ty

nghi€nDon giac5 dinh,

D~u Ihilu di€uhay chao ehlnh,hang ... trQn g6i...

2 ...III Chi phi gi:li ph6ng miil biing

... I -'IV Chi phi Quan Iy d\l' lInJV Chi phi Ttr van dau ItrI Khao sat Clingty

I~p d\f an2 ...VI ChiphikhllcI ...2 ...

Tong c(lng

Ghi eM: Cae goi th:1u th1!e hi~n eo eae nhit th:1uphI) thi th6ng ke d:1ydu eae nhit th:1uph\! th1!e hi~n

Giam dac Cong ty/ Ban Quan Iv dtr an

Milu s6 09 ..KSKH eN VI

TONG HQP cAe LO~ITIIUE, pHi vA L~pHi pHAT SINH NAM 2015Drm vi tinh: Tri?u a6ng

86~

Thu~GTGT Thu~TNDN Thu~ Nhil thAu Thu~ Nh~p khAu Thu~... Phi ••• ~phi •.••Ghi eM

IT Ten 00'11 vi co pMt sinh Ph.in(\p Ila n(\p Ph.i n(\p Ila n(\p PMi n(\p Da n(\p PMi n(\p Ila n(\p Phili n(\p Da n(\p PhOin(\p Da n(\p Philin(\p Ila n(\p

1 ~<'.~.~.!Y._I11J......_....................._....._......._....._..._. H •••••• _ ••••••••••••••• ...................... •••• M •••••••••••••••••••• •••• M •••••••••••••••• .......................... .._ ................. ............ _ ......_ . .._ ............... " ............................. ...................... ........ _ ............. _ ... ............................ ................ -........ .._-_ ............M ••••••••••••••••••••••••

2 ~on~.!Y~ .._._._._..___ ..___.._._ .... -_._ ... .__ .._-_ ......... _ ..__ ._- ..__ ...._.M ..... ...._._ ...- --_ ... -_._-- ._-_ ..__ ......_. _ ...__ ... -_._ .._- -_._._--_ ..._. ..._..._ ...._ ....---'- ...._-_ ..- -_ ..__ ........3 ~<'.~~!Y._!l._._._.__ ..._. .......................... ...................... .......................... ...................... .......................... ...................... .................... -... .._ .................. ............................. ...................... _ ...._ ........... _ ...... ......._ .................. ..................... _ .... ........ _ ...._ ....- ........_ ..........4 _ ......._.- .......__ .... _ .._._- ..__ .._- --_.__ . ---_ ..- --_. -_ ..._ ... _._.- ---_. --_ ..._..._ .._-_._--_ ..._--_ ...__ .... --_ ....._ .... ............_ .....5 ............................................. _ .............................•.................. .......................... ......... ........... ................ _ ....... ...................... .................. _ ..... ........... _ ....... .................. _ ..... .......-............. ..._ ......._ ......_ ... _ ....._ ........... ..._ ............ _ ......... ..........._ ........... .._ ...._ ....._ ....- .._ .......... _ ..... ..........................

l-f ._--_.--_ ..._._.. .. -_ ...._ ..- ....__ ........... ---- --- ..__ .....- -_ ......_- ---'-~------.._--_ .. -_ ..._-- -_ ...__ ........_ ..._ ........... _ ......._ ....................... _ ..._ ........... _ ........... ......_ .............. - .......................... .......................... .......................... ....................... .................... _ ...... .............................. ................... _ ...... .............. _ ........... ...................... _. ........... __ ..........

8 .._- ...._ ..- ........__ ..__ .. ---- ---- .._ ......-...._ .... _ .._--_ ... .__ ._- _ ...__ .._. -_._ ...-.._._._-----_ ...._ .._ ....._ .._ ..._. _.__ ._..- _ .........._ .....9 . .......................... ...................... ......._ ...._ ......... _ ................... .......................... ...................... .......................... ..._ ................. ................. _ ......... ...................... ............................. . ............................ ................. _ ........ ..._ .................... ........................................ __ ........................ _ ............ _ ...._ ....._ ......-.........._. -_._ ...._-_._ .._._ .......__ ...._--- . _ ..._ ......_ ...- ............... - ..-.._--- -- _._-"- _ ..- --_._ ...... .....-..__ .... .._.._--- _ .._._ .._ ..... ._--- f--.--._ ..- _ ........................ _ .................................. _ ....._ ...._ ..._ ..... ..._ ............_ .. ...................... ....._ ..._ ..._ ..... ...._ .._ ...._. ............ _ ........... ....._ .............. ............ _ ....._ ... .........-............ .._ ......._ ..._ ... _ ........... _ ..... .._._ ...._ ...._ ..........._ ............... ............. _ ..._ ..... ..................... _ . ..........................

Ghi ehU:Tily thea tinh hinh thlfe Iieae la~i thui, phi, I?phi ai thiit ki l~i biiu eha phil h(1p,tren eo So' aam baa ke khai au eae sde thui, phi va I?phi N(ii aia va Que5eIi