Embed Size (px)
Citation preview
SKEDA U
ROTOT
YOUR NEW BUS ROUTESIR-ROTOT IL-ĠODDA
MINISTERU GĦAT-TRASPORT U L-INFRASTRUTTURA
Malta Transport CentreIl-Marsa MRS 1917Maltawww.transport.gov.mt
2122 22O3 [email protected]
news.transport.gov.mt transportmaltanewsw
te
f
IKKUNTATTJANACONTACT US
MINISTERU GĦAT-TRASPORT U L-INFRASTRUTTURA
IR-ROTOT IL-ĠODDA
Ir-rotot il-ġodda tfasslu wara vjaġġ li beda lura f’April tal-2013 matul perjodu ta’ konsultazzjoni. Irċevejna ’l fuq minn 3,500 suġġeriment. Kellna laqgħat mal-kunsilli lokali kollha. Iddiskutejna, analizzajna u fassalna. Dan hu r-riżultat.
Ir-rotot il-ġodda tfasslu skont il-ħtiġijiet tal-komunitajiet. Il-bidliet se jiddaħħlu gradwal-ment ħalli jindraw aħjar. Transport Malta, l-ewwel, se tintroduċi r-rotot il-ġodda f’Għawdex, fil-21 ta’ Ġunju. Minn Awwissu ’l quddiem se nibdew inbiddlu u nintroduċu r-rotot il-ġodda f’Malta.
Tal-linja se jilħqu żoni ġodda, se jkunu iżjed spissi u se jwassluk iżjed malajr.
Il-vjaġġ it-tajjeb.
YOUR NEW BUS ROUTES
The new routes are the outcome of a road trip that started back in April 2013 with a consultation period. We received over 3,500 suggestions. We held meetings with all local councils. We discussed, analysed and designed. This is the result.
The new routes are tailor-made according to each locality’s needs. We will introduce the changes gradually to allow everyone enough time to adapt. Transport Malta will first introduce the new routes, here in Gozo, on the 21st of June. From August onwards we will start changing and introducing new routes in Malta.
The buses will reach new areas, will be more frequent and get you there faster.
Enjoy the trip.
SKEDA U
ROTOT
rotta route
SKEDASCHEDULE
S
X
sajf summerxitwa winter
IR-RABAT IX-XEWKIJA GĦAJNSIELEM L-IMĠARR301S
X
O5.3O - O6.2O 25 min | O6.2O - O6.58 38 min | O6.58 - 23.OO 45 minO5.35 - O7.25 3O min | O7.26 - 18.4O 45 min | 18.41 - 22.55 6O min
O6.O5 - 22.O5 6O min
IR-RABAT IX-XEWKIJA IN-NADUR IR-RAMLA302S X
O5:OO - O8:OO 6O min | O8:45 - 2O:45 45 min | 2O:45 - 22:45 6O min
IR-RABAT IX-XEWKIJA IN-NADUR IL-QALA GĦAJNSIELEM L-IMĠARR303S X
O5.O5 - O6.35 9O min | O6:35 - 11:35 6O min | 11:35 - 18:5O 3O min | 19:35 - 22:35 6O min
IR-RABAT TA’ SANNAT IL-MUNXAR305S X
IR-RABAT TA’ PINU L-GĦASRI308S O5.OO - O5.55 55 min | O5.55 - 21.55 6O min
O5.OO - O6.25 85 min | O6.25 - 22.25 6O min
IR-RABAT IŻ-ŻEBBUĠ309S X
O5:O5 - O6:48 1O3 min | O7:58 - 22:48 6O min
IR-RABAT IL-MUNXAR IX-XLENDI IL-FONTANA306S X
O6.O5 - 22.O5 6O min
IR-RABAT IX-XAGĦRA307S X
X
O5:OO - 23:O2 6O min
IR-RABAT L-GĦARB SAN LAWRENZ312S X
O7:2O - 11:2O 6O min | 11:2O - 18:O5 45 min | 18:O5 - 22:O5 6O min
IR-RABAT L-GĦARB SAN LAWRENZ ID-DWEJRA311S X
O5.O5 - O5.37 37 min | O5:37 - 21:37 6O min
IR-RABAT SANTA LUĊIJA TA’ KERĊEM313S X
MARSALFORN IX-XAGĦRA IR-RAMLA IN-NADUR GĦAJNSIELEM L-IMĠARR322S XO5.1O - 1O.25 9O min | 1O.25 - 2O.55 45 min | 2O.55 - 23.OO 9O min O5.1O - 21.4O 9O min
O5:3O - O8:3O 6O min | O8:3O - 22:45 45 min
IR-RABAT MARSALFORN310S X
SKEDA U
ROTOT
O5.2O - 22.2O 6O min
IR-RABAT IX-XEWKIJA GĦAJNSIELEM L-IMĠARR323S X
O9:29 - 17:29 12O min
IR-RABAT IL-FONTANA IX-XLENDI33OS X
GĦAJNSIELEM
IR-RABAT
IX-XEWKIJA
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
301IR-RABAT
IX-XEWKIJA
IN-NADUR
IL-QALA
303
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
IR-RABAT
IX-XEWKIJA
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
323MARSALFORN
IX-XAGĦRA
IR-RAMLA
IN-NADUR
322
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
ID-DWEJRA
IR-RABAT
L-GĦARB
SAN LAWRENZ
ID-DWEJRA
311IR-RABAT
IL-FONTANA
IX-XLENDI
330IR-RABAT
IL-MUNXAR
IX-XLENDI
IL-FONTANA
306
IL-FONTANA (IT-TRIQ TAL-GĦAJN)
SIB IR-ROTTA TIEGĦEKROUTE FINDER
Ara x'rotot jgħaddu mil-lokalità li tixtieq
Find out which routes pass through each locality.
IL-MUNXAR
IR-RABAT
TA’ SANNAT
IL-MUNXAR
305IR-RABAT
IL-MUNXAR
IX-XLENDI
IL-FONTANA
306
IL-QALA
IR-RABAT
IX-XEWKIJA
IN-NADUR
IL-QALA
303
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
IN-NADUR
IR-RABAT
IX-XEWKIJA
IN-NADUR
IR-RAMLA
302IR-RABAT
IX-XEWKIJA
IN-NADUR
IL-QALA
303
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
MARSALFORN
IX-XAGĦRA
IR-RAMLA
IN-NADUR
322
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
IR-RAMLA
MARSALFORN
IX-XAGĦRA
IR-RAMLA
IN-NADUR
322
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
IR-RABAT
IX-XEWKIJA
IN-NADUR
IR-RAMLA
302
IX-XAGĦRA
IR-RABAT
IX-XAGĦRA
307
IX-XLENDI
IR-RABAT
IL-MUNXAR
IX-XLENDI
IL-FONTANA
306IR-RABAT
IL-FONTANA
IX-XLENDI
330MARSALFORN
IX-XAGĦRA
IR-RAMLA
IN-NADUR
322
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
IR-RABAT
IX-XEWKIJA
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
301301IR-RABAT
IX-XEWKIJA
IN-NADUR
IR-RAMLA
302IR-RABAT
IX-XEWKIJA
IN-NADUR
IL-QALA
303
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
IR-RABAT
TA’ SANNAT
IL-MUNXAR
305IR-RABAT
TA’ PINU
L-GĦASRI
308IR-RABAT
IL-MUNXAR
IX-XLENDI
IL-FONTANA
306IR-RABAT
IX-XAGĦRA
307
IR-RABAT
IŻ-ŻEBBUĠ
309IR-RABAT
MARSALFORN
310IR-RABAT
L-GĦARB
SAN LAWRENZ
ID-DWEJRA
311IR-RABAT
IX-XEWKIJA
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
323IR-RABAT
SANTA LUĊIJA
TA’ KERĊEM
313IR-RABAT
IL-FONTANA
IX-XLENDI
330IR-RABAT
L-GĦARB
SAN LAWRENZ
312
IR-RABAT
IX-XEWKIJA
IR-RABAT
IX-XEWKIJA
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
301301IR-RABAT
IX-XEWKIJA
IN-NADUR
IL-QALA
303
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
IR-RABAT
IX-XEWKIJA
IN-NADUR
IR-RAMLA
302IR-RABAT
IX-XEWKIJA
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
323L-GĦARB
IR-RABAT
L-GĦARB
SAN LAWRENZ
312IR-RABAT
L-GĦARB
SAN LAWRENZ
ID-DWEJRA
311
IŻ-ŻEBBUĠ
IR-RABAT
IŻ-ŻEBBUĠ
309
L-GĦASRI
IR-RABAT
TA’ PINU
L-GĦASRI
308
MARSALFORN
IR-RABAT
MARSALFORN
310MARSALFORN
IX-XAGĦRA
IR-RAMLA
IN-NADUR
322
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
L-IMĠARR
IR-RABAT
IX-XEWKIJA
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
301301IR-RABAT
IX-XEWKIJA
IN-NADUR
IL-QALA
303
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
IR-RABAT
IX-XEWKIJA
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
323MARSALFORN
IX-XAGĦRA
IR-RAMLA
IN-NADUR
322
GĦAJNSIELEM
L-IMĠARR
SAN LAWRENZ
IR-RABAT
L-GĦARB
SAN LAWRENZ
312IR-RABAT
L-GĦARB
SAN LAWRENZ
ID-DWEJRA
311SANTA LUĊIJA
IR-RABAT
SANTA LUĊIJA
TA’ KERĊEM
313
TA’ KERĊEM
IR-RABAT
SANTA LUĊIJA
TA’ KERĊEM
313TA’ PINU
IR-RABAT
TA’ PINU
L-GĦASRI
308
TA’ SANNAT
IR-RABAT
TA’ SANNAT
IL-MUNXAR
305
301 SERVIZZ DIRETT GĦALL-IMĠARRIr-rotta tmur l-Imġarr dirett minfloktgħaddi mill-qalba tax-Xewkija
FASTER SERVICE TO MĠARR FOR COMMUTERSBus will go straight to Mġarr rather than pass through Xewkija Centre
303 MORE TRIPS PER DAY AND DIRECT SERVICE TO MĠARR FROM SAN BLASAdded San Blas area, Għajnsielem centre removed
IKTAR VJAĠĠI KULJUM U SERVIZZ DIRETT MILL-IMĠARR GĦAL SAN BLASŻdiedet iż-żona ta’ San Blas u tneħħa ċ-ċentru ta’ Għajnsielem mir-rotta
305 COMMUTERS WILL NOW BE ON TIME FOR THE O6:OO AND O6:45 FERRYAdditional trips at 05:05 and 05:50
IL-PASSIĠĠIERI SE JKUNU FIL-ĦIN GĦALL-VAPUR TAS-O6:OO U S-O6:45Żdiedu 2 vjaġġi: tal-05:05 u tas-05:50
TIBDIL FIR-ROTOTROUTE CHANGES
306 TRIPS EVERY 6O MINUTES IN SUMMER AND WINTER
VJAĠĠ KULL SIEGĦA FIS-SAJF U FIX-XITWA
307 ĠIET INKLUŻA Ż-ŻONA TAL-KARTOLL NOW INCLUDES TAL-KARTOLL
308 IL-PASSIĠĠIERI SE JKUNU FIL-ĦIN GĦALL-VAPUR TAS-O6:OO
COMMUTERS WILL NOW BE ON TIME FOR THE O6:OO FERRY
309 IKTAR VJAĠĠI KULJUMIl-passiġġieri se jkunu fil-ħin għall-vapur tas-06:00
MORE TRIPS PER DAYCommuters will now be on time for the 06.00 ferry
310 IL-PASSIĠĠIERI SE JKUNU FIL-ĦIN GĦALL-VAPUR TAS-O6:OO
COMMUTERS WILL NOW BE ON TIME FOR THE O6:OO FERRY
311 IKTAR VJAĠĠI FIS-SAJFVjaġġi kull 45 minuta, minflok kull siegħa, fis-sajf waranofsinhar
INCREASED FREQUENCY IN SUMMERTrips every 45 minutes instead of 60 minutes in summer afternoons
SKEDA U
ROTOT
313 IL-PASSIĠĠIERI SE JKUNU FIL-ĦIN GĦALL-VAPUR TAS-O6:OO
COMMUTERS WILL NOW BE ON TIME FOR THE O6:OO FERRY
322 IKTAR VJAĠĠI KULJUMServizz aħjar għal Marsalforn, ir-Ramla u l-Imġarr
MORE TRIPS PER DAYBetter service for Marsalforn, Ramla and Mġarr
323 ID-DOPPJU TAL-VJAĠĠI KULJUMIl-passiġġieri mix-Xewkija u Għajnsielem għandhom rotta oħra għall-Imġarr
TRIPS PER DAY DOUBLEDCommuters from Xewkija and Għajnsielem have an extra route to Mġarr
330 ROTTA ĠDIDAIl-passiġġieri mill-Fontana (it-Triq tal-Għajn) jistgħu jmorru direttament lejn ix-Xlendi
A COMPLETELY NEW ROUTECommuters from Fontana may now go directly to Xlendi
312 SERVIZZ DIRETT GĦALL-GĦARBIl-passiġġieri mill-Għarb u San Lawrenz issa jistgħu jieqfu fiċ-ċentru tar-Rabat
DIRECT SERVICE FOR GĦARB Għarb and San Lawrenz commuters may now stop at Victoria Centre
IPPJANA R-ROTTA TIEGĦEKROUTE PLANNER
Għal tagħrif ieħor idħol - www.publictransport.com.mt
ID-DWEJRA IL-FONTANAGĦAJNSIELEM IL-MUNXAR IN-NADURIL-QALA IR-RAMLAIR-RABAT IX-XAGĦRA IX-XEWKIJA
301, 303, 323
311
322322301, 303, 323
306, 330
303, 322303
306
306
303 303
302, 322 302
307
309
308
313
308
310
313
305
311, 312
311, 312
306, 330
322
322
322
302
322
322 322
322
303, 322
322
301, 303, 323
301, 303, 322, 323
311 306, 330
306, 330
322
322
311
311
303
301, 303, 323
305, 306
306
305
303
303
303 302, 303 302, 303
302, 303
302, 303
303, 322
301, 302, 303, 323
301, 303, 323 301, 303, 323
302 307
322 302
302, 322 322
303 303
305, 306
ID-DWEJRA
IL-FONTANA
GĦAJNSIELEM
TA’ SANNAT
MARSALFORN
IL-MUNXAR
IN-NADUR
IL-QALA
IR-RAMLA
SAN LAWRENZ
TA’ PINU
SANTA LUĊIJA
TA’ KERĊEM
IR-RABAT
IX-XAGĦRA
IX-XEWKIJA
IX-XLENDI
IŻ-ŻEBBUĠ
L-GĦARB
L-GĦASRI
L-IMĠARR
301, 302, 303, 323
For further information visit - www.publictransport.com.mt
Agħżel il-lokalità li se titlaq minnha (mill-kolonna tax-xellug) u ieqaf fil-lokalità li sejjer fiha (mir-ringiela ta' fuq).
Il-kaxxa komuni għall-kolonna u r-ringiela turik ir-rotta/rotot li għandek taqbad.
Choose the locality from where you are leaving (on the left column) and your destination (from the top row).
The common box between the row and the column indicates which route to take.
TA’ SANNATMARSALFORN SAN LAWRENZ TA’ PINUSANTA LUĊIJA TA’ KERĊEMIX-XEWKIJA IX-XLENDI IŻ-ŻEBBUĠ L-GĦARB L-GĦASRI L-IMĠARR
301, 303, 323 301, 303, 322, 323
303, 322
322 322
322
322
311311
306, 330
308
308
303, 322 322
306, 330
301, 303, 323
301, 303, 323
309 311, 312
311, 312
322, 323
322
311, 312
311, 312
313 313
313
308 308 305310
303
306 305
301, 302, 303, 323 301, 303, 323
313
MAPPA BIR-ROTOTROUTE MAP
302
302
330 323322
312
311
310309
308
307
306
305
303
301
313 IR-RABAT
L-IMĠARR
GĦAJNSIELEM
IL-QALA
IN-NADUR
IX-XAGĦRA
TA’ KERĊEM
IX-XLENDI
SAN LAWRENZ
L-GĦARB
IŻ-ŻEBBUĠ
IR-RAMLA
IX-XEWKIJAIL-MUNXAR
TA’ SANNAT
TA’ PINU
L-GĦASRI
MARSALFORN
SKEDA U
ROTOT
YOUR NEW BUS ROUTESIR-ROTOT IL-ĠODDA
MINISTERU GĦAT-TRASPORT U L-INFRASTRUTTURA
Malta Transport CentreIl-Marsa MRS 1917Maltawww.transport.gov.mt
2122 22O3 [email protected]
news.transport.gov.mt transportmaltanewsw
te
f
IKKUNTATTJANACONTACT US
MINISTERU GĦAT-TRASPORT U L-INFRASTRUTTURA
