Ikea Katalógus 2012

7/23/2019 Ikea Katalgus 2012

1/189

MO EFE\OIZBI@BTB@ JB#IBK \TKP#KBFFEZOOT EPPMEIE@

O FOPOCHR\ZOF KO]AKCP ZOF \ :>?:) DIAR\ +AH ZWIQB\BF)AIHQBIB\ C@IQ) ZPFB4 2>> GP

:>?:

COLF emiqto|tpoc hzhffbc#gbfbpb+jozio

8)01>#+


2/189

EFPJBZ ?#+ ô~z#olc | pkz iqz) K?08 lk) Iqz%

iopz 0>:)>=>)>#+% j

ZAIIO |tiqbh# me||t |tc 8)11>#+%`j \tc4 ?>>" ~eca|tpbz)?0>:>> lk) Jt| 0>:)>:?)12 \pp~aze| ?>:)>:?)1: \pp|tzfb

>>:)>:?)18

CPPEZ ~o~coi | ~zio 0)11>#+

?)11>#+

CPPEZ ~o~coi | ~zio ?)11>#+Mrtop4 72" ~eca|tpbz# :>> lk) ^zio4 2>7> lk) Gbmz

0>?)211

Ot AFBOzrmtofjokaiàhz`bkb|

bccpehopia

ZA\MRCP ccck~o

?:)11>#+2)11>#+

IEWBKJBZ ?>+PC ?0+AH

@BLBKJBZ ?+DPC 2+AH

KOZPEZ ?: `j+e| jeze|~emz f|tcbp ?)71>#+ Pozpocko4 7 gbmz+jeze| ~emz -2< lc! | 7 wz|jeze| ~emz -2= lc!) wbh) >>?)782)?=

KOZPEZ ?: `j+e|

jeze|~emz f|tcbp

#+?)71>#+

IEZ@JQ fce~gec`b|tfo ?):1>#+ Pkz pchq) >?)=>?)7:

IEZ@JQfce~gec`b|tfo :)11>#+

?):1>#+

Io~~oca ::Io~~ocajpezef# foio~f# faiqapmop foio~f# gepbcbf#èmiqto|tpocef# pzecjpezef# PW+kbhec`|ef

pfbtjpezef ==pfbtf# o|tpocef# |tfbf

Feiqmo ??:Feiqmf# jbc| fabh|tpf# mtpozp|a h~bf#jb~pbpp wachp|# feiqmoa |techcpop|ef

Mc|tejo ?00Mc|tejf# hqof# kopzolef# ~o~coief | ~zif#hoz`zj|tbfziqbf# fe| |tbfziqbf

Gz`|tejo :>>Gz`|tejf# zbi`|tbzbtf | fabh|tpf

Hqbzbfbf AFBO+do :?0Hqbzbf|tejf# jojo~ec|# bpbp| | dpfef

Eppmeia azeò :


3/189

Kap |tcic mett# mo kh pjjbp fa prìcmetia o zbi`bcfbt|b`zb cc pbzbfjc#

~zofpafr|oi# |tbkcqzb |tojeppoi5Ma||tf# mehq kai`bt kbhwoc|pmop)L|r~i iqapepp|hzo | imiq grzgoihe|#fa| pcbpzb woi |tf|h o zbdpbpp mbcqbfgbcgb`bt|mbt | mo|tie|p|met# wohqpjjgrifla| jpezef ocfockot|met)Chq fzbopw | zbi`mohq# mehq kbh+woc|pmo|` ot ckoaòp/ Ibk |tkp#mehq |ef wohq ~~bi fbw| mbcq cc ozbi`bcfbt|b`zb) Rhqb# l|e`cope|oimoihtaf5

O fwbpfbt ecòcofei mop fa|kzbpcofpbzbp krpoprif jb) Bcf~tbcpf~c`rc# ka cbiib# mo mop jozp ||tb+fcptib bhq 0> k:+b|cof|joi) Bc|zbotp heièciif# mehq bhq acqbi eppmeifopo|tpzegca| mbcqtbpbfbp |tcib# b

hq piaf# mo kai`bi | kai`bifa bhqppkfàf# jzka cbmbp|hb|)| kh wocoka/ Ib gbcbdp| bc bccpehopia

o fa|pbz eppmeiefop jbkrpop xbjec+òcrifzo# omec jbpbfaip|p iqbzmbp|t ombcqa|hbf faocofp|iof gecqokopjo#poccfetmop|t cofjbzbi`btaiffbc# |mo|tie| pa~~bfbp# pcbpbfbp cb|mbp|t bc#kbcqbfbp eppmei gbc a| mo|ticmop|t)xxx)AFBO)mr%fa|pbzbf

wtif bh~zjjbbfwahji/

gepe hh~

8)11>#+

kqòc bbbb|h+fbzb

#+

\peZI\ fbt|t 71)11>#+ 18:>7#K80 lk) :>?)=0>)=0 JBZpAc |tf 8)11>#+%jPkz go6 pozp|# pbzk|tbpb| oiqoh)>)=88)08 kqòc bbbb|h+fbzb#+ 18:>7 lk) Mett woc kopzolkzbp41>:>> lk) >>?)>:0)2: gepe hh~ 8)11>#+

2> lk) 0>?)178)== ZApWo hhi~z bfwb=)11>#+%~z ?02> lk) =>>)7


5/189

\PEZ hoczaohq+fbzbp 7:)11>#+ ?2:>> lk) >>?)7>=)77 FOZC\PO@ : |t) foio~gbfwgepbccbc ?21)11>#+ :001 lk)?1=)0>7)0=GZE\PO cfb :)01>#+% j c| 2\OHE\PBI gbcgdmop ~zio mrtoppoc 8)01>#+>1=)8:=)08JA\CBW |tiqbh# |f |twpp 7)11>#+%`j:>>=> lk) =>?)177)\PRWO ~o` pzecwoc :>)11>#+%`j1>2># K2> lk)

\PEZ hoczaohq+fbzbp

7:)11>#+

GZE\PO cfb

:)01>#+% j

O hoczaohq ibk l|ofo hqbzbfbf fawcp|ho)It` kbh# mehqoi pb|tao gbcippbf eppmeip a| |effoc

dpfe|ojj bt o ~zofpafr|kbhec`|/xxx)AFBO)mr%fa|pbzbf

Bhq o~z pcbp4

Hei`ecfe`dkoho|ojj |taipbi/Bt ke|p bhq fa| io~~oca# dp|t|tejo wohq mc|tejo5Wohq kai`mzek5 O fa| eppmeief |teja pjj griflapa| jbpcpbibf bhq|tbzzb# hq ibmt fbp bcfcipbia)k ot ||tbl|rfmop# pjjgrifla|# pmbcqbtmbp |bhqk|zo zofmop jpezeffoc bhq fa| |tejjc a| |efkai`bip fa cbmbp metia)

\OHE\PBI gbcgdmop ~ziomrtoppoc

8)01>#+=

?? k


6/189

CACCIHBI tz~ecl

2)2>>#+% j

Bhq o~z pcbp4

Mo|tic` fa o gocofop a|/^zofpafr| pcbpbffbc | o gocofop famo|tic pzeckbhec`+|effoc bhq fa| gz`|tejjc a| |efop fa cbmbp metia)Bjjbi ot o~zl|fo gz`jbi ~c`rc o ke|||oc fo~l|ecope|||tb| griflaiof |afbzcp mbcqbp poccia# kaftjbi kozo`pbch pz o cotp|met a|) Pr`drf# mehq ibk bhq xbccib||~ozo`al|ek# `b :#8 k:+bi otzp bt |bk fa| pbcdb|pkiq/

ZBPRZ |tbcbfpw mrcco`fhqdp:)01>#+%: `j ?2:># K:> lk)?)781)#+ ?>:)>7:)07CACCIHBI tz~ecl 2)2>>#+% j?1?1# K70 lk)8>:)??>)#+ 0>:?# K70 lk)=>:)>2?)7=dCACCIHBI ke|`|tbfziq: odpwoc


7/189

Ot ||tbfcpt| fp eppmei bhqb+|p|b) Mehqoi accb|tpmbpf ||tb

fek~zeka||trkef icfc5 ^zjcdfa fp gbfwgepbcp o |tejo ftb~zbmbcqbtwb# bhq goc kbcc ccpeppfoio~ mbcqbpp) hq pjj mbcqkozo` o pzecjpezefiof# |fiqbckb|# kbhmapp frlfpefjoikai`fbppbi cotpmoppef | towoz+pocoirc aiptmbpapbf o |odp`echoapefop bhqpp)

Bhq o~z pcbp4

Poccfet|gcpei

?> k

FAWAF gbfwgepbc

1>)>>>#+

PR^^CRZ zec

0)01>#+

PR^^CRZ zec 0)01>#+ ?>>?12 lk) Gbmz)>)012)?0 -O f~bi wbppw|teifipmo|ticwo)!FAWAF gbfwgepbc 1>)>>>#+ ?)28?)>=IQGEZ\ ccck~o :7)11>#+ 1>?):-O f~ joc ec oci)!@RK |tiqbh# zwa` |tc 01)11>#+>>?)=27)0>d@OHIQ ghhiq~z ?8)11>#+%~z?)17#+ ?)7=1)::WAFO ZRIPEZ^ hzh| cj :)2>>#+% j2>?)


8/189

?0 k

Dzmop hoz`zjfaocofp|o ~pjzahìcfc5 It` kbh#mehqoi cbmbp|hb|4

xxx)AFBO)mr%fa|pbzbf

@WOCO : |t) qbkmto+

oao

2)11>#+

~O} o`j|tbfqwt

?2)>>>#+

hzri@pOC |

?):1>#+% jBq o cb4

Kbd oqe ckeà/Dzmop hoz`zjep faocofpoia bhq fa| mc|tejjoi cbmbpbpcbiibfpiaf# ~bàh fiiqbì kbhwoc|pmop) O O] hoz`zj|tbfziq+zbi`|tbzzbc kbhe|tpmope` o |tejp# | bhq crpi cbgezh|oocopp# ~p|t | k| |tofbkjbz |bhp|hb icfc kbh`r~ct+mope` o dbcbicbha pzecmbcqbp)

KOCK coq+fbb #+

^lecp# coffetepp pchq grziz) ?88:??#K88 lk) Mett woc kopzolkzbp4?7>:>> lk) hqzl|# kopzol |hqibk fci fo~mop) :1=)808)8>@WOCO : |t) qbkmto+

oao 2)11>#+ >>?)20>)=#+

?)1>0)08~O} o`j|tbfqwt

?2)>>>#+%`j 01#=2=# K::)?02)7=Pewjja aigezklap oÔ] hoz`zjefzc o ?==) ecòcei pocc|t)hzri@pOC | ?):1>#+%`j 2>>)::8)70

?2


9/189

? :

??

?0?#+ 0>?)>8=)8::) FCRJJE : j+e| bhqk|jozofmop o|tpoc ?1)11>#+?>?)):8>#+81=)012)270) PZEGO\P pzecfekjailaèjeteffoc ?=)11>#+ 81=)1=2)>0 2) COLF hzh| èmiqto|tpoc7)11>#+ :>:)??2)>?7) GR\AEI o|tpoc 0 |tffbc70)11>#+ ?)87=)#+ =>?)7#+ Gbfbpb :>>)??0)>= Gbmz:>>)??0)?#+ 71=)80+??) \OKCO èjetef pbpwbczpozpocek4 2 c) 2>>#+%`j01=)8?7)87

zpozpocek4 ?? c) =12#+%`j12#+%`j81=)2>=)82

zpozpocek4 02 c) :)>1>#+%`j>1=)2>=)80

zpozpocek4 72 c) :)21>#+%`j11=)1=2)#+%`j ?)?2>)77?)1=>#+ #+7>?)888)>#+

AFBO \ CW\ gepbchq

21)11>#+

JQHBC t|zfel|a

8)01>#+

mbcqfamo|tic|KO]AKCA\


10/189

O fa| mbcqbf a|iohq|tbzbf/\tbzbpdf o fa| oco~pbzcbp eppmeiefop)Jbzbi`bt|fmt wa|teiqcoh fbw|jpezzo woi |tf|h# kha| kbhmappbf#fiqbckb|bf | ibk fbzc pc |efjo o

gbiipozp|rf) Bhq fal|a mbcqa|h jbzbi+

`bt|b pbzk|tbpb|bi iohq famw|cbmbp# ~~bi btzp pzbf|tif kaicpjj ecqoi kbhec`|zo# kbcqbffbc o fa|+kzbp eppmeiefop cmbpjj pbmbpdf)

A`ba fopochr|rifjoi kbhpocce` ocbhdojj pcbpbaifbp# mehqoi mo|tic+mope` fa o cbhpfcbpb|bjjbi ot o`eppmbcqbp# ghhbpcbic oppc# mehq fal|a wohqiohq ot eppmeie`) Otp a| cpia gehe`#mehq o cbhi~|tbzjj pbzkfbaif zp cbcbkiqb||hifibf | o Pb |bhp+|hb`ibf f|timbpbi a|kp |afbzcpcbddbjj waiiif)

Co~ett mp jbcb o fopochr|rifjo#hqdp| jbccb pcbpbfbp# kod` hqbzb bcot zrmtoaifjo# omec kh pjj amcbpbpkbzpmbp|t# | koho` a| po~o|tpocmope #

mehq fa| pbzbfjbi a| iohq|tbz cbmbpot cbp)

Oi`zbx Iezpm

zbhaeica| hqwbtbp ahothop


12/189

:: :>" ~okrp) Pbzwbt4 Eo Xamjezh)Gbmz) Bhqc|b|bcbk 20)11>#+%`j 1>1=# K=< lk):1=)80>)2= Cjpozp pzecwoc #+1>8># K0< lk)?1=)80>)20 \PZAI@ emiqto|tpoc ?1)11>#+ Iaffbbtbpp ol| btbpp wbh) Pbzwbt4 Bmi Demoi||ei) 2># K7: lk) Gbmz :>?)28?)>= @RK|tiqbh# zwa` |tc 01)11>#+ Fp |tiqbhj bhq iohqejjop a| pzbmetmop|t o |tof bzbdpaf ot ||tbab|tp| mbqp) \t4 ?>>" ~ea~ze~ai) :>>> lk) T2>?)==8)8= AFBO #+Ol | orkiark)Pbzwbtf4 O) Ia||ei%M) zbrpt% P) Bao||ei) Bziq ?< lk) K?


13/189

:0 :2

OIPEIAR\ ?)?77)=>COLF |ezetop) Gb|pbpp gbccbp)Gbmz) Goca ~ecle| bcbk ??)11>#+Ko}) pbmbzjz|%~ecl4 < fh) :=#K?1> lk) 0>?)7)01>#+ ??=8=# K02 lk)?>>)721)2=

dFCA^ÔI : |t) foio~20)11>#+ d kaipo) B}pzo mrtopef4wozacmope` | jzkafez kbhdp+mope` o jpezoaòp) Mrtop4 ?>>"~okrp) Pbzwbt4 Dbiiq Jbzhkoi)?=>==# K77 lk) @EPPBWAF ~aze|>1=)=87)1=

JA\CBW |tiqbh# |f|twpp0)11>#+ ?>>" ~okrp) Pbzwbt4

Oiio Bgwbzcri`) =>?2> lk)Pjj|ti :)>#+

d

êclet` jb ot ojcof fziqfpJACCQ fiqwb|~ecleffoc#hq ot b`àh famo|ticopcoipbzcbpbfbp ibkl|of o |tejo|pcr|met accb|tpmbpb`# moibkkrifzo a| gehmope`)

COLF goca ~ecle| bcbk

??)11>#+

MBKIB\ wbhodp| |tbfziq 80)11>#+ Pbzk|tbpb| po~aip|

pkz go)^lecp# coffetepp pkz gbiq | b`tbpp wbh) Pbzwbt4L a J K p m j % c f 1>


14/189

Lozaio Jbih|) Ko}) pbmbzjz|%~ecl4 fh) 1>?)87#+Mrtop4 ~okrp#cbiw|tei# wa|tft%k|bcqbk | ~eca|tpbz) :?===# K== lk)\WOIJQ |tzfb :1=)82=)21 BFPEZ^ gepbc 20)11>#+%`j O kbhgez`p+mop mp~zio ~eca|tpbz |tcoffoc woi pcpwb# ~rmo pko|tpfep iqdpo mpo`iof) Mrtop4 ?>>" ~okrp) ?>21># K== lk) JCBFAIHB gbmz>1=)828)82 JCO@A\ `ejet pbpwbc #+%`j Fabh|tpmbpb` ZDOlkfbpozpwoc6 fiiqbi kbhdbccmbp# mehq mokoz kbhpocc`# okapfbzb|bc) \tibtbpp# coffetepp ~ckocbwc | fozpei~o~z) :8# K?0 lk)Gbfbpb+jozio 2>?)707):? \EIHB pfz ?1)11>#+ Jatpei|ha ck+zpbhhbc jbweiwo l|ffbipa o |zc| cbmbp|hp# mo o pfzbcpzaf) wbh# gb|pbpp pkz gbiq) 1?? lk) Bt|p|ti 7>?)8=0):>

:7 :8

MBKIB\ wbhodp| |tbfziq

80)11>#+

BFPEZ^ gepbc

20)11>#+% j


15/189

BT OT EC@OC4 MBKIB\ PW+%pzecfekjaila ?=1)18>#+ Ko}akca| f~bziq+kzbp |ff~bziq| PW b|bpi4 2>*) lecp# coffetepp pkz gbiq) Pbzwbt4 LozaioJbih|) :==?18 lk) Ko}) kcq|h4 08 lk) Gbfbpb+jozio 11=)188)8>#+Mrtop4?>>" ~okrp) ::??>?1= lk) JCBFAIHB gbmz 81=)012)27 OCWAIB FWA\P hqibkmrtop+hoziapzo 2)11>#+ ?>>" ~okrp) o~coimrtop4?2>:>> lk) ^ziomrtop4 2>7> lk) Gbmz%|tzfb >>?)217)0? BFPEZ^ JZEKKOcjpozp ?1)11>#+ Mrtop4 ?>>" ~okrp) =:7: lk) JCBFAIHB gbmz 01=)?82)2:GEZKOP cc+%ecwo|ck~o 1)1=>#+ Iaffbcbtbpp olc) Bziq ?2 lk) K?:0 lk)

=>?)01=)=1 JB\P pzecfekjaila 72)>>>#+ Gcao gbccbp) ?:>0># K:27 lk) Gbmz=1=)188)70

:= :1IO^^OCA

BFPEZ^ CW\ < |t) faiqapmop foio~

?11)1>>#+

MBKIB\ PW+%pzecfekjaila

?=1)18>#+

JB\P pzecfekjaila

72)>>>#+

f


16/189


17/189

:) ZAPWO ziomrtop ?)01>#+%`j O 2>2> lk+b| jb| ~zi+m aaf) ?>>" ~okrp) Gbmz 8>?)?0?)21 J| 0>?)2?7)12 Gbfbpb=>?)?0?)20


18/189

#+ Mrtop4 1:" ~okrp |=" ~eca|tpbz) Pbzwbt4 Pez` Jdzfcri`):>210# K=> lk) \AWAF zt|o|ti+~aze| >1=)=1?)02 dHRCCWA kpbz+zr ?)71>#+%k O f~bi ~ziomrto+pefiof kbhwozzwo) ?>>" ~okrp)Pbzwbt4 Jblfkoi| Leccbhb eg @b|ahi)\t?2> lk) Pjj|ti :>:)>=7)?:@RK |tiqbh# zwa` |tc #+\tc4 ?>>" ~eca~ze~aci) ?8>:0> lk)Pzpgbmz 2>?)7#+^ezgb|pbpp olc | ~ezgb|pbpp gbccbp)Pbzwbt4 Fozc Kockwocc) 7>2>#K2:%=? lk) ^aze| ?>?)2?=)?0

#+ Gb|pbpppkz iqz) Pbzwbt4 Eco Xamcjezh)??00:)>??)2:0) dBAWEZ pofoz 2)11>#+d feccbfla) ?>>" ofza c) ?:2?8> lk)Gbfbpb%gbmz ?>:)?:?):1

Pbzk|tbpb|| fzbopw?) CAIIOZ^ fiqwb|~ecl 21)11>#+ ^lecp# coffetepp pkz gbiq)Pbzwbtf4 F) Mohjbzh%K) Mohjbzh) Ko}) pbmbzjz|%~ecl4 :2 fh) ??2>?)?=:)2>:) GACC\PO o|tpoca ck~o 7)01>#+ Koiqoh | ocrkiark) Pbzwbt4Hriibz Dbi|bi) :8# K


19/189

?2> lk) Gbfbpb >>?)7>=)77FAWAF gbfwgepbc =2)>>>#+%`j Mrtop4 ?>>" ~okrp) Pbzwbt4 Eco Xamcjezh) 1>?7< AFBO \PELFMECK ZOI@ |tiqbh# |f|twpp #+Mo|ticopa gbccbp4 ?>>" hqo~d) Pbzwbt4 Oiio \zbi||ei) ?8>:0> lk) Pzpgbmz%gbfbpb=>?)>0=)7:

BT OT EC@OC4 ^O] KOCK hoz`zj|tbfziq pecodpffoc ?22)1>>#+ O jbc|fabh|tpf fci fo~mopf) Fa| kcq|h wt6 a`bca| pzec fa| mbcqbfbi) lecp#coffetepp pchq grziz) :>>0>#+

Mo pjj pzec fbccbib o zrma`iof#`b iail| bch mbcq bhq hoz`zj+|tbfziqibf# wco|t` o O] fa|bjjkcq|h wcpetopp) Ecqoi mbcqzba| jb|tbzbcmbpb`# kbcqbp ibk a|zbkcpb`# mehq famo|ticmop|t)


20/189

>" ~okrp) :>>?>0#K1? lk) hqkzbp4 ?0>:>> lk)ZOI\PO |pp|tzfb 21=)80>" ~okrp) ?:>?=> lk)Gbmzpbpp :)>>7)17dRZ\RCO ziomrtop#+%`j L|acceh# bz|#

kai|ha oiqoh)?>>" ml|oci)7272 lk) Gbmzpbpp 0>:)>>7)1?JZ@O copepozp :)11>#+O famodpmop cjofiof f|timb+pbi fiqbckb| | |pojac ~etlapjatpe|p o krifmet)Kbcokaigcao gbccbp) Pbzwbt4 \ozom Gohbz)0:# K:? lk) Gbfbpb%gbmz0>?)0=7):: AWOZ pzecfekjaila 27)>1>#+Fbtbcbpcbi go6 ecoddoc# wao||tocfbtbcmbp# ~lecmop wohq gb|pmbp)O jpezp o kbccfbcp |tbzbcwiiqbco gocmet fbcc zhtpbia) Pkz g biq?8:2># K::7 lk) >1=)188)2=WAFO OKEI%WAFO CBZJBZHo|tpoc 8)11>#+ F|tp|` bc o|tbkcqzb |tojepp o|tpoce`op6pjjgcb cj# cjotop | pzec ftcwco|tpmop|t) Gb|pbpp gbccbp |~ezgb|pbpp olc) ?:>7># K8> lk)Gbmz%|tzfb ?1=)01:)78OHBI |tf 8)11>#+

Zoppoi%jokjr|t) 2>>)2=1>#+

RZ\RCO pofoz

8)11>#+

IO~~OCA

JZ@O copepozp

:)11>#+

OHBI |tf

8)11>#+


21/189

0> 0?

B]^B@AP fiqwb|~ecl#+%`j Kai`bi ecòco faèc+hetepp# hq o ~ecl pzbcwco|tpfipa| mo|ticmop) O jpezp o kbccfbcpzhtpffbc o gocmet fbcc bz|pbia)Gb|pbpp gbccbp) Pbzwbt4 Pez`Jdzfcri`) Ko}) pbmbzjz|%~ecl4?< fh) ?=2:)>=7)2:B]^B@AP jbpp odpwoc0)2>>#+%`j O jbpp mpecòcofaèchetepp# hq pzbcwco|tpfipmo|ticwo a| dc krpop kai`fp

ecòczc) Gcao gbccbp ) #+Fiiq ||tb|tbzbcia)Gb|pbppgbccbp) 2222# K02 lk) Gbmz:>>)??0)?#+ O |tiqbh |z |tw|b~rmo gbccbpbp o`# | bciqbca omoihefop)\tc4 8>" ~eca~ze~aci| " ~eca|tpbz) aze|8>?)1=:)8:AFBO \ CW\ gepbchq01)11>#+ Fiiqbi hhq ocofp+mop)Mrtop4 ?>>" ~okrp)Pbzwbt4 Lmza| Koz pai) ==??>#K== lk) hqkzbp4 =>:>2 lk)

HZ\JE gbmz :1=)80#+%`j Mc| faf~t|6fiiqbi bc pr` ~zecehia jbccbo ib`wb||h) Ibdcei | olc)81 c) âze| ?>?)1?:)21

IO^ÔCA

Kaic fiiqbjj fapofozpoia o |tejp#

oiic pjj a p |tbipbcmbp|t ot ecwo||iof

GQCCBI |tbiiqb|pozp fe|z

?)01>#+% j

B]^B@AP fiqwb|~ecl

#+% j

FCA^ÔI : |t) foio~

01)11>#+

JDZIRKofo|tp


22/189

0: 0 lk) Gbfbpb :>?)7#+ Ib`wb||h+# m+ | fozlec|cccokaicp krifoco~6 fiiq pa|tppoia) ?:77: lk) Gbmz =>?):0>)=8#+ c| ocoppa pzecmbcqd|hef# dpfef |tkzo)Mrtop4 ?>>" ~okrp) =:7: lk)

c|koho||h4 00 lk) A@BKE gbfbpb ?1=)#+%7 `j Tefiaf# wbf# f|tbzbf |pj) pzec|zo# mehq o fe||tbfziqjbi# accbpwb o hoz`zjjoi zbi` cbhqbi) Kzbpbf4?0?0?< lk# :=?0?< lk | :=:=?< lk# kai`bhqafjc : `j)?>>" ~eca|tpbz | ~eca~ze~aci) Pbzwbt4 Keiafo Krc`bz) Gbmz>>?)1:7)


23/189

00 02

?) GZA@GRCC fo|~ ?):1>#+ Wtadlaip | k+oiqoh) O fo|~ ko}) ?: lk+b| l|bz~mbt accaf)K?< lk) 1>?)22=)8> :) EIH gepbc ?7)11>#+Coffetepp iqz grziz) Mrtop4 ?>>" ~okrp)7==:# K?>> lk) OCKB iopz 81=)>20)#+%: `j Iqzzpbhbcp cbkbt) 1:0:2


24/189

07 08

KI\PO@ faiqapmop |ozef+foio~ pzecwoc ?>1)1>>#+B}pzo pzecmbcq o tzbcbkjbi#~c) ot hqibk |tkzo)Zhtpbppmrtop4 ?>>" ~okrp) :0>1>%?22#K8< lk) hqkzbp4 ?0>:>0 lk)HEJE |ppjt| 2>?)1=1)82BFPEZ^ PRCC\PO gepbc #+Fiiq pa|tpi pozpoia6 cbwbmbp#ke|h~jbi ke|mop mrtop)Mrtop4 ?>>" ~okrp) =>8>#K88 lk) Iopz%JCBFAIHB gbmz?1=)?87)28\PZAI@ èmiqto|tpoc?1)11>#+ Fci ~ecl ~c) gecqazo+pef pzec|zo6 kai`bip fiiqbikbhpocc|t# | pjj mbcq kozo` oto|tpocei)Iaffbcbtbpp olc | b`tbppwbh) Pbzwbt4 Bmci Demoi||ei)2># K7: lk) Gbfbpb ?>?)28?)>0OJEZH |tiqbh# me||t |tc00)11>#+ Me||t |tc |tiqbh ~rmo gbccbp# | o moihep a|bciqbca) H~a |tw| |tiqbh)Gbccbp4 ?>>" ~eca~ze~aci)?8>:0> lk) Iopz =>?)17=):=dIAIIA ZRI@ ghhiq~z?0)11>#+%~z O ghhiq pbpbdizbdpbpp gcbf | ||tbmt|tocoh a|poccmop# hq ghhiqz`òcwohq FWOZPOC goca|izbi`|tbzzbca| mo|ticmope`) ?>>" ~eca|tpbz)?02> lk) Wache|jt|=>:)>?7)1=

IO^ÔCA

d

BFPEZ^ PRCC\PO gepbc

#+

KI\PO@ faiqapmop |ozeffoio~pzecwoc

?>1)1>>#+

~ofec bc o dpfefop#| fbt``mbp o wbpp|/


25/189

0= 01

CQLF\BCB CW\ : |t) faiqap+mop foio~ 20)11>#+ Fiiqbihhq ocofpmop# oka fp |tbkcq+ibf a| kbhgbcbc) Mrtop4 ?>>"~okrp) ?0:?>># K=8 lk)hqkzbp4 ?0>?== lk) ZOI\POgbmz >1=)0>>)==@OWB co~pe~o|tpoc 2)11>#+êzgb|pbpp olc gbccbp) Pbzwbt4Fozc Kockwocc) 7>2># K2:%=? lk)âze| ?>?)2?=)?0COLF hzh| èmiqto|tpoc7)11>#+ Gb|pbpp gbccbp) Hzhfoiqoho4 koiqoh) Pbzwbt4 Mbcbio\wbi||ei) 2222# K02 lk)Gbmz :>:)??2)>?WAFO OKEI%WAFO COHB o|tpoc?2)01>#+Gb|pbpp gbccbp | fzke+tepp olc) :>>7># K8< lk) Gbmz)ZBA@OZ |tf ?:)11>#+% j Bhq+k|jo zofmop |tfbf6 mbcqfkckbhec`|) Fcpzbi a| mo|ticmop)Ocrkiark) Pbzwbt4 Eco Xamcjezh)012># K8= lk) Ff :>:)>?)882)>1JACCQ fiqwb|~ecl+fekjailaodpffoc 7:)08>#+%`j ôibc wohqwbhodpf |bhp|hwbc ~ezkbipb+|bi pzecmop|t jzkap bczbdpmbpb`#wohq kbhkrpopmope` o echoaòp)Gcao gbccbp | b`tbpp wbh)Pbzwbtf4 Hacca| Cri`hzbi%F) Mohjbzh%K) Mohjbzh) Ko}akca|pbmbzjz|%~ecl4 fh) :>>:=#K:>: lk) Gbmz >1=)188)7#+% j

CQLF\BCB CW\ : |t) faiqapmop foio~

20)11>#+


26/189

2> 2?

BFPEZ^ : |t) foio~ 80)11>#+Fiiq pa|tpi pozpoia6 cbwbmbp#

ke|h~jbi ke|mop mrtop)

Mrtop4 ?>>" ~okrp) ?81==#

K== lk) JCBFAIHB gbmz

>1=)82=)>>" ~okrp) 8>0> lk)

CAIHMBK wache|jozio 7>?)=0:)11

MBKIB\ emiqto|tpoc#+Pkz go6 pbzk|tbpb|ztbp)^lecp# coffetepp pkzgbiq) Pbzwbt4 Lozaio Jbih|)

1>1># K07 lk) Gbmz ?>?)87:)=8GCEFOPA |tiqbh# me||t |tc?8)11>#+%`j Me||t |tc |t+iqbh6 ~rmo gbccbp# | o moihep

a| bciqbca)O pa|tpo c hqo~dioff|timbpbi o |tiqbh pozp|#

| pbzk|tbpb| gecppo|tp prcod+

èi|hhoc jz) Gbccbp4 ?>>" pa|tpo

c hqo~d) ?0>:>> lk) Gbmz

?>>)1#+ êzgb|pbpp olc) Pbzwbt4Bmci Demoi||ei) 2># K7= lk)

Gbmz ?):27)18Z\PA@ ccck~o ?:)11>#+ Attfci fo~mop) Ot AFBO dowo|copo4

\ÔZ\OK bibzhaopofozfe| att

B:8# ?? X) Iaffbcbtbpp olc#

8>" ~eca|tpbz | " ~okrp)

Bziq ?)7#+O f~bi tc`zb gb|pwb) Pkz

gbiq) Fa| ~itjc# fa| mbcqbi a|ahota eta|p pbzbkpmbp|t


27/189

2: 2>#+ Foio~ ocoppa pzecèjettoc)Mrtop4 ~okrp#~eca|tpbz | bco|tpi) :>>?>0# K1? lk) hqkzbp4 ?0>:>> lk) HBIOZ^ gbmz =1=)1=7):7\KB@\PO gezhgepbc 01)11>#+ Mrtop4 ?>>" ~okrp) Pbzwbt4 Rcg _rbi|bc) 7712# K?>> lk)CBOJQ gbmz 11=)7>?)=2 ZBHECAP ccck~o ?0)11>#+ @emiqto|tpoc gbcbpp a| mo|ticmop6 ibkfbcc o kbiiqbtbpzb |tbzbcia# goca feiibfpezjo l|opcofetpopmop) O |ezetopjoi fo~mop bhqj ck~ffoca| mo|ticmope`)Olc | zat|~o~z) Bziq 8< lk) K:?)>7 COLF hzh|èmiqto|tpoc 7)11>#+ Gb|pbpp gbccbp) Hzhf oiqoho4 koiqoh) Pbzwbt4 Mbcbio \wbi||ei)

2222# K02 lk) Gbmz :>:)??2)>? JACCQ fiqwb|~ecl koho|pbcbkkbc 8#+O fiqwb|~ec+leffoc dejjoi famo|ticmope` o fa| mbcqbfbp# ~c) ojcof wohq odp kbccbpp | ocopp) Gcao g bccbp) Pbzwbt4Hacca| Cri`hzbi) Ko}) pbmbzjz|%~ecl4 fh) 0=>:=# K:7 KBCCPEZ^pfbto|tpoc 8)11>#+ 11=)011)82C|` o ?>2) ecòcei)

8#+

JB@@AIHB CW\ < |t) faiqapmop foio~

=0)1>>#+

ahota eta|p pbzbkpmbp|t


28/189

Ibkl|of o fiqbcbk o geipe|) Io~~ocajpezoaifzo weiopfet

etf b|tb bq|tbz4 jzrf fb o k`bo~ef kb~zj+pop|op) Ot BFPEZ^ foo~ |tpb kbfwbpb# meq bqdptt

zodpo# | k eè|fe rf zo# meq bt q | kozo`de) Me||t

wbf foo~mo|topp ke`bbttf otzp# meq jtpe|of bqf

jbb4 o wt bb# ot |bf ~b kbpozpdf o gezkdrfop |

o fqbkfbp) Pr drf# meq ot bkjbzbf bk k |ezjo

bqk| kbbpp geoof mbqbp o foo~) \two# k pzpf

offez# mo bq wb`f o pqzdp bqb|qetwo o fozg mbqbt

kop fqbbkjb5 Oeòekzo |bkk ef# m|tb o fozgfop

|zb | pb|tpbpf# o mrtopef ~b bwbmbpf | ke|mopf)

BFPEZ < |t) foio~ =1)11>#+ JcBFaihB gbmz >1=)82=)0?c|` ot 2=) eòe)

BFPEZ^ < |t) foio~

=1)11>#+

Ot BFPEZ^ foo~fzo

?> w k`bo~e| k|

ozolp jtpe|prf)

c|` o


29/189

27 28Io~~oca

dFca~~oI : |t) fi 20)11>#+B}o mtof4 oamo` kbdmo` o joaò) Mto4 ?>>" ~ok) ?=>==# K77 lk)@eppBwAF ~a >1=)=87)1=

FaWaF : |t) fi ?:1)1>>#+Ot ~o gb bb bkfbtmojtaol6 ~o fba o bb` gkd# moto atoqba bb`ba oofd) Mto4 ~ok# atft ~atb)pbbt4 eo Xamj) ?1>12# K=< lk) pzOi| gbfbb :1=)821)1>>#+Fqbkb mbq# ~mo# kqgbbb# ooka fbb mkoto) Mto4 ?>>" ~ok)pbbt4 eo Xamj) ::=12# K=< lk) JcBFAihB gbm >1=)80?)2=

FaWaF ? |t) z|t gbfwgepbb ?81)11>#+O gbfgb moof kojo# oq o tojo omo foo~mt abbbqb bbkmbt fo~lo a)Mto4 ~ok# atft ~atb)pbbt4 eo Xamj) ?=>?7#+ O foo~# o bbmb fogfofftmbb# fqb fabtmb bq oq jj gbfgbb) Mto4 tab+

af f%~ok qo~d) pbbt4 eo Xamj) :=>?71)1>>#+

FoZc\Po@ : |t) fi | gbfwgepb :?1)1>>#+ Gbfgbmo mko6 ot bqaf mbqtb mbt# f ~tla ~bà

o ~ambmbt) Mto4 27" ~ok# :2" bt ?1" ~atb)pbbt4 p` Jdf`) :00?22# K=> lk) cAi@ jt :1=)10)08

FoZc\Po@ : |t) fi ??1)1>>#+ O btbbmb fogfofftmbb fqb fabtmb gbfgbb) Mto4 = 0"

~ok ?7" ~atb) pbbt4 p` Jdf`) ?7210# K=> lk)Fezi@Oc ft~ff :1=)8#+Ot ~o oq oko+ ~ab mojtaollo ~atb toffo o b#bto fbbb fqbkb) Mto4 1:" ~ok =" ~atb)pbbt4 p` Jdf`) :>210# K=> lk) |AwAF tfb>1=)1>#+ôk# bt# atft#~atb) wt4 q) pbbt4 p` Jdf`) :>210# K=> lk)A|ri@O tfb >1=)1>:)>2

FoZc\Po@ < |t) fi ??0)1>>#+ Ot tbmo mto+otffo fqb d moo bbkmbt) Mto4 1:" ~ok =" ~atb) pbbt4 p` Jdf`) :>210# K=> lk) |Aw AFtot+~a >1=)=1?)02

D prì FaWaF fifz4

O |takjcrkef kohqoztopp c|` o >#+

d

D prì FoZc\Po@ fifz

O |takjcrkef kohqoztopp c|` o


30/189

2= 21

BFPEZ^ : |t) foo~ | gbfwgepbc ?01)1>>#+O ggp ooo~ d o ozo a atpmp6 po ppt tzap)

Mtop4 ?>>" ~okp) :2:==%?7:)>2:):1

BFPEZ^ : |t) foo~ | gbfwgepbc ?01)1>>#+O ggpo oo~ d o ozo a a tpmp6 po ppttzap) Mtop4 ?>>" ~okp) :2:==%?7" ~okp)?078=# K8: lk) cr||bje opz 0>>)1=>#+ Ot tmop mtopotpo d moopp pzkpmpt) Mtop4 ?>>" ~okp) :?===#

K== lk) jqw Af pt 11=)82=)8>

BFPEZ < |t) foo~ ??0)1>>#+ Ot tmop mtopotpo d moopp pzkpmpt) Mtop4 ?>>" ~okp) :?===#K== lk) f 21=)887)8#+

Koo mppko6 k pkotp atpp o o o gdtkzo) D oa ozgo a o~mop) Ztppp mtop4 ~okp#att# ~atpz t) Pzt4 eo Xamz) ::)>2#+ O kgzpmop mp~zo ~atpztoo o pp# ~mo pkotpp dp o mpoo) Mtop4~okp# t# att%kk ~atpz) 8:?7>" ~okp):?===# K== lk) jcbfAihb gmz >1=)82=)0?

dPA@OGEZ\ < |t) foo~ ?71)1>>#+ imt# ztpp ~okpmtop# gogppp p p mopo) Mtop4 82" ~okp :2" ~atpz) Pzt4 eo Xamz) :12# K11 lk)b`|fbi pptz 2>:)>2:):?

dPA@OGEZ\ < |t) foo~ ?01)1>>#+ fozgo }pzo pppp6z k ~ampp) Ztppp mtop4 =>" ~okp :>" ~atpz) Pzt4 eo Xamz) :12# K11 lk) Oi|jet~ozo :)>2:)?8

BFPEZ^ < |t) foo~

=1)11>#+PA@OGEZ\ < |t) foo~

?01)1>>#+

iO^ÔCA iO^ÔCA

D prà ot BFPEZ^ foo~fzc4

O |takjcrkef kohqoztopp c|` o


31/189

7> 7?IO^ÔCAIO^ÔCA

BFPEZ^ < |t) foio~ ?>0)1>>#+ Fiiq pa|tpi pozpoia6 cbwbmbp#ke|h~jbi ke|mop mrtop)Mrtop4 ?>>" ~okrp) :?===# K== lk)A@BKE gbfbpb >1=)82=)7> MBKIB\ emiqto|tpoc #+ ^lecp#coffetepp pkz gbiq) ??=82# K07 lk) Gbmz ?)87:)=7 KACCAIHB|tiqbh# |f|twpp ?1)11>#+ Mo|ticopa gbccbp4 ?>>" ~eca~ze~aci):>>:>> lk) Gbfbpb :)?>>)7=

FOZC\PO@ < |t) foio~ ??0)1>>#+Mrtop4 1:"~okrp | =" ~eca|tpbz) :>210# K=> lk) \AW AFzt|o|ti+~aze| >1=)=1?)02 COLF èmiqto|tpoc2)11>#+ Coffetepp# iqekepp gbccbp) 1>22# K02 lk)Iqz mop| ?>?)>0:)12 @RK |tiqbh# zwa` |tc#+ \tc4 ?>>" ~eca~ze~aci) ?8>:0> lk)

Pzpgbmz 2>?)7#+ B}pzo mrtopef4 wozacmope` |kbhdpmope` o jpezoaòp)Mrtop4 ?>>" ~okrp) ?=>==# K77 lk)OCKB iopz ?1=)82#+ Gb|pbppgbccbp) 2222# K02 lk) Gbfbpb :>>)??0)>= MOK^BI |tiqbh#me||t |tc 8)11>#+ \tc4 ?>>" ~eca~ze~aci) ?0)1>>#+

FCA^ÔI : |t) foio~

08)11>#+

FOZC\PO@ < |t) foio~

??0)1>>#+

\FEHOJQ < |t) jzfoio~

?21)1>>#+


33/189

70 IO^^OCA

AFBO \ CW\ : |t) faiqapmop foio~

10)1>>#+

FOZC\PO@ < |t) faiqapmop foio~ pzecwoc::1)1>>#+Pzecmbcq ot c| ocopp6 ~zifop# pofoz+fp pbmbp|t a`b) K|mp kpzlw`wbc)Mrtop4 =0"~krp | ?7" ~ca|tpbz) Pbzwbt4 Pz` Jdzfcr`)::71:>> lk) FEZI@OCft~|tzfb 01=)210)>#+< fcgcb kpzl | |tk| mrtp ftc wc|tp+mp|t) Jatp| kbhpcc` bfb` pbp|t kbhc`|p)

Mrtp4 ?>>" ~krp) Pbzwbtf4 P) \`bcc%L) Kzpa)?7:>2 lk) Woi\Po~aze| 21=)801)1>>#+ c| ocoppapzcwc# ~c) hbk |tkz)Mrtop4 ?>>" ~okrp)?2>=7# K1? lk) hqkzbp4 ?:>?17 lk) GZRWAFff >1=)01)1>>#+o gbfwgpbc ah |tbzap f~ djj| jc c`cz a| accb|tpmbp) Zhtpbpp mrtp4?>>" ~krp) :0>1>%?22# K8< lk) hkzbp4?0>:>0 lk) HeJe |ppjt| 2>?)1=1)82

BFPEZ^ CW\ < |t) faiqapmop foio~ :01)1>>#+Fa|# zbdpbpp pzc mprc) Mrtop4 ~okrp# cbiw|tei#wa|tft%k|bcbk | ~ca|tpbz) ::??>?1= lk) \WoiJq jozio 01=)8#+hfp gbdz|t gbcmdpmp6 cw||mt whpwt|mbt cfck|) Zhtpbpp mrtp gbc| z|tb4gb|pbpp# bzbtbp p jz) :?81=# K1: lk) hkzbp4?>#+

B]OZJQ < |t) faiqapmop foio~ :8)11>#+?> lk wo|poh ~ecarzbpi moj|tawol| kopzol jatpe+|pd d cpk|tp|p) Mrtop4 8:" ~okrp | :="

~eca|tpbz) ?=2=2# K=< lk) hqkzbp4 ?:>?=2 lk)JZoPPMeCKBi gbmz =1=)=8:)10

FAWAF < |t) faiqapmop foio~ :01)1>>#+ Fbfp|tbkcb| hh cfpmp6 t cw|a ~tla~zmrtoke| o foio~woc) Mrtop4 00" ~okrp# 0?"

wa|tft# ??" ~ca|tpbz | 0" cbw|t) Pbzwbt4 ecXamcjezh) :0212# K=< lk) hqkzbp4 ?0> lk)PRCCAIHB zet|`ojozio ?1=)=08)0?

CQLF\BCB CW\ faiqapmop foio~ 70)11>#+Mzkgcb kpzl | pjj mrtp ftc wc|tpmp|t)Mrtop4 ~okrp# ~eca|tpbz | bco|tpi) ?0:?>>#K=8 lk) hqkzbp4 ?0>?== lk) MBII |zho=1=)7>?)0#+ F pa|tppzpa6 cbwbmbp# k|h~jb k|mp mrtppc)Mrtop4 ~okrp# ~eca|tpbz | bco|tpi) =>?>>#K=8 lk) hqkzbp4 =>?== lk) MBII jt|?1=)01?)=8

JB@@AIHB CW\ < |t) faiqapmop foio~ pzecwoc =0)1>>#+ Mrtop4 ~okrp# ~eca|tpbz | bco|tpi) :>>?>0# K1? lk)hqkzbp4 ?0>:>> lk) HBIOZ^ ff -: phcoco~ ocof ~zip pozpockot! JB@@AIHB ~zio2)01>#+%`j7>)>>>#+ 8>?)>:) JB@@AIHB MWBP kopzol 02)>>>#+ 7>?)>:>)2#+ 0>?)>:>)200) JB@@AIHB CW\ kopzol :>)>>>#+ ?>?)>:>)22ot ||tb| jbkrpppp JB@@AiHB kpzl kzbpb ?0>:>> lk# w|ph|h ?: lk)

0)1>>#+Ot ||tbmoihecp mrtop+

wco|tpffoc fiiqbi d moihrcopep pbzbkpmbp|t o io~~ocajoi)

O foio~p fiiq pa|tpi poz poia6 mrtopo cbwbmbp# ke|+

h~jbi ke|mop)Mrtop4 ?>>" ~okrp) :>210# K=> lk)JCBFAIHB gbmz =1=)0>2)0)1>>#+

Pbzwbt4Pez` Jdzfcri`

MBZZR^ |tiqbh# zwa` |tc 1)1=>#+ Mfbtbcp~eca~ze~aci6 fcicbhb|bi ~rmo |tiqbh) H~~bc |tpp)\tc4 ?>>" ~eca~ze~aci) ?:)>: lk+b|kzbpjbi a| fo~mop4 ?0)11>#+1)1=>#+

d

Kh |ef k| gepbcpfa~zmop|t ot AFbO zrmtofoi FOZC\PO@ gepbc

21)11>#+d


35/189

7= 71

ÊIH gepbc ?1)11>#+ O koho| pko

atpe|pdo o fiqk| iqofpko|tp) lep#offetepp ff grziz) Mrtop4 ?>>" ~okrp)7==:# K?>> lk) Gfp+ozio%OcKbft~~aze| 01=):2:)::

JQMECKO gepbc :0)11>#+ Ftt f|tp6

hq# w| gezko | z|tphotòh kaiptopdkta) Kaiì pez hqà òzo) Gepe|#wahe| offetepp zopp oi) 7=8:# K1: lk)\tzf 7>?)2=0

IO^ÔCa \\TbHQDP@# MOTOWA\Tb@ \ \\Tb\TbZbcb@# HQ ÎTP POFOZPO\T KbH/ IO^ÔCa

BFPEZ^ DBIIQCRI@ gepbc 20)11>#+Mrtop4 ?>>" ~okrp) 8==2# K=0 lk)cO} ff ?1=)877)82

\KB@\PO gezhgepbc 01)11>#+ O koho|

pko atpe|pdo o fiqk| iqofpko|tp)Mrtop4 ?>>" ~okrp) Pzwt4 Rg _ri|)7712# K?>> lk) cbOjQ g fp 81=)7>?)=7

\FZRW\PO gezhgepbc :0)11>#+ pmopkoho||h gep) Zhtppp mrtop4 ?>>"~okrp) 777=# K8: lk) OcK\ ~aze|1>>)802)1?

FOZC\PO@ gepbc 21)11>#+ F|fiq

g~p|6 fiiq kethopia) Mrtop4 1:"~okrp | =" ~ea|tpz) Pzwt4 Mizaf^zrpt) 8?=># K=> lk) @AccIb |tzf%t|01=)=80)=1

\EC\PO ECOZ^ gepbc ?0)11>#+ Zhtpppmrtop4 ?>>" ~okrp) 777:# K7< lk)ZOI\PO iopz 7>>)11=)08

FaWaF bhq|tbkcqb| cz|t 80)11>#+

Mrtop4 00" ~okrp# 0?" wa|tft# ??"~ea|tpz | 0" iw|tei) Pzwt4 EoXamezh) 1>1=# K=< lk) PRccAIHbzet|òozio 21=)=07)18

FOZC\PO@ gepbc 81)11>#+ Mrtop4 ~okrp#iw|tei# wa|tft%k|qk | ~ea|tpz)Pzwt4 Pez` jdzfri`) 1?1 lk)A\RI@O |tzf >1=)827)28

CWZE\ gezh%mipo%~mbigepbc::1)1>>#+pmop mppko# fiqk||p | ~ami|p atpe|p) O zhtppp mrtopg| z|t4 g|ppp # ztpp z) ?>:10#K1: lk) KDRF ft~~aze| 1>?)220)=0

BFPEZ^ PRCC\PO gepbc #+ bpzomrtoppo zkafez wozamope` | khdp+mope` o pezeòp) Mrtop4 ?>>" ~okrp)=>8># K88 lk) A@bKE wahe|ozio>1=)8#+ Zhtppp mrtop4

~okrp# wa|tft# ~ea|tpz | iw|tei)Pzwt4 Eo Xamezh) 8278# K8< lk)PRccAIHb |tzf+ozio 7>:)>8#+ < ~etlaopmop# ot mqtpp o gfw ~etlaah)Zhtppp mrtop4 ?>>" ~okrp) =210#K18 lk) A@bKE gfp >>?)=01)?0

PaZR^ gezhgepbc 11)1=>#+ Zhtppp mrtop4g|ppp ztpp z) Pzwt4 Loz dz|pok)8=81# K== lk) FOWOP gmz 8>?):72)78

ÊIH |ezetop) coffetepp iqzgrziz) Mrtop4 ~ea|tpz%~okrp)Pzwt4 Ieezr Iofokrzo) Iqzgrziz%HZOII gfpGepbc ::)11>#+ 7==:# K?>> lk)=1=)=82)>> Cjpozp ?>)11>#+ 7=2#+?18:+i |tppp# | khkaiàh fapi zi woi)O EIH gezkopzwt|a`pi# hq o wo|tpmopmrtopeffo pmp` o fezmet#wookaip ot t|`mt aw)

Kh |ef k| èmiqto|tpocppocc|t ot AFBO zrmtofjoi

MBKIB\ emiqto|tpoc

#+


36/189

8> 8?

FCRJJE èmiqto|tpoc ?1)11>#+ Grziz

o|tpocco~6 pozp|# gecpcc | fiiqbi pa|tpipozpmop) Gb|pbpp fza| grziz | fzketeppolc) Pbzwbt4 Oiiafo Hzeppbcc) 8=8=#K?))::

MEC èmiqto|tpoc =)11>#+ Pkz ofl6pozp| | pbzk|tbpb| oiqoh) 2>2>#K2> lk) 8>?)7?

WBDKEI emiqto|tpoc #+Grzizo|tpocco~6 pozp|# gecpcc | fiiqbi pa|tpi

pozpmop) Coffetepp iqz grziz) Pbzwbt4Bmci Demoi||ei) ?0>77# K08 lk)

2>?)1># K07 lk)\tzfb+jozio 1>?)87:)==

COLF hzh| emiqto|tpoc 8)01>#+

Hzhffbc6 fiiq kethopia) Coffetepp#èkjeziqekepp gbccbp) Hzhf oiqoho4koiqoh) Pbzwbt4 Mbcbio \wbi||ei)2222 lk# K02 lk) Iqz mop| ?>?)1=0)??

FCRJJE : j+e| bhqk|jo zofmopo|tpoc ?1)11>#+ Bhqk|jo pwb mbcqpofo+zfe|of) Gb|pbpp gbccbp | fzketepp olc)Pbzwbt4 Oiiafo Hzeppbcc) 2>2>#K08 lk) Gbmz ?>?)):8

\PZAI@ emiqto|tpoc ?1)11>#+O hzhf |bhp|hwbc fiiq ot o|tpocpkethopia) Hzhffbc bhqpp fo~mop)Iaffb+cbtbpp olc | b`tbpp wbh) Pbzwbt4 BmciDemoi||ei) 2># K7: lk) Gbmz :>?)28?)>=

COLF èmiqto|tpoc ?)11>#+%`j Fiiq||tb|tbzbcia) Gb|pbpp gbccbp) 2222#K02 lk) Gbfbpb :>>)??0)>= Gbmz:>>)??0)?#+ Gb|+

pbpp gbccbp | b`tbpp wbh) Pbzwbt4 LozaioJbih|) ??=8=# K2> lk) Gbmz :>?)8)77

MBKIB\ emiqto|tpoc #+Pbzk+|tbpb| po~aip|# pkz gogbccbp) O MBKIB\|ezetop bhqj pohdoawoc fekjaicmope`)^+lecp# coffetepp pkz gbiq) Pbzwbt4 Lozaio

Jbih|) ??=82# K07 lk) Gbmz ?)87:)=7

dPEGPBZQ@ èmiqto|tpoc 20)11>#+^rmi hz`c fef pwaziqpf# kohota+ief |pj) pzec|zo) Gcao gbccbp | fzke+tepp olc) Pbzwbt4 Pez` Jdzfcri`) 1212#K


37/189

8: 8>>#+

dJB\P WO\\JE pzecfekjaila 1?)>>>#+ Wco||t o iqapepp| tzp pzec| ftpp6 pzhqoaòp zbdp|` bc wohq krpo|` kbh#bhqbà ahiqba` |tbzaip) O gehoipq icfca pzecfekjaila fa+ocofp|met mo|ticd zaip|zb iqc odpiqapfop) Gcao gb ccbp |b`tbpp wbh) :0>0># K?1: lk) Gbfbpb+jozio 21=)182):1

\RKKBZO ghhko~~opozpwoc bh|tpmbp fa) Ko}akca| pbmbzjz|4 = fh) 2< ?)000)18êcljbpp ?)01>#+ Fekjaic` o tzp | o iqapep p pzecfop famtmop ~eclloc6 co~pe~met# pkbibpa krifombcqibfa`bca|) AIZB@O famtmop fbzbppbc fabh|tpmbp) 2>?)172)>8

d

Kbiiqazb wohq zbi`|tbzbp5Wco||t f|t JB\P%GZOK\P fekjailaaif ftc# wohq pbzwbtt |odpep/

JB\P pzecfekjailaodpffoc

#+

JB\P WOZOPW+%pzecfekjaila

=>#+ d


38/189

80 82IO^ÔCA PBZWBT@ KBH O \ODP JB\P+FEKJAILA@OP4 XXX)AFBO)MR%JB\PO IO^ÔCA

JB\P WOZO pzecfekjaila odpffoc%feffoc 7?)=>>#+ Iqapepp | tzp pzec6bczbdpmbpb` wohq |tbk bcpp pozpmope` o èc+hoaòp) Gcao gbccbp) ?=>0># K?1: lk) Jff

mop| >1=)12?)8>

JB\P JRZ\ zo|tpoc+fekjaila??1)=1>#+ O me||t o|tpocco~~oc : kri+foccek|p a| fiiqbi faocofpmop|t) Gcaogbccbp) Pbzwbt4 Kafobc Xozimokkoz)?=>0> lk) Koho|giq ~aze| 71=)=2>)


40/189

8= 81

BT OT EC@OC4?) JACCQ fiqwb|~ecl ?:)11>#+pmbcqbtmbp ~ecleffoc6 o ~eclefftppa mbcqbp ahiqba` |tbzaip ocofpmope` fa) Odpffoc fabh|tpmbp6fcigcb |tibfjbi | kaipffoc fo~mop) Gcao gbccbp) Pbzwbt4 Hacca|Cri`hzbi) =>:=# K:>: lk) Gbmz =:) JACCQ fiqwb|~ecl 22)08>#+^lecp# coffetepp fza| grziz):>>:=# K?>7%:>:%:#+ O JACCQ |ozefpozpetfeffocfiiqbi |pojac |ozefbcbkbp ocofpmop|t fa)^lecp# coffetepp jffgrziz) ?#+ Fcijt p~r| gocofmet fcij+t zhtpfbp odicrif) Mo|tic` o goc p~r|iof kbhgbcbc zhtpfbp#okafbp fci w|zecmop|t kbh -iail|bibf o l|ekohjoi!) Coffeteppiqz grziz) Pbzwbt4 Hacca| Cri`hzbi) :>>:=# K:>: lk) 81=)71>):?

2) JBIIE @W@+pezeiq 2)01>#+ pmbcqbtmbp ~ecleffoc6 o ~eclefftppa mbcqbp ahiqba` |tbzaip ocofpmope` fa) ?=> L@ wohq == @W@pzec|met) Gcao gbccbp) :>?8# K:>: lk) Gbmz >827) JACCQ fiqwb|~ecl 88)18>#+ Ot odpf bhqozip w`bibf | bfe+zciof6 ecqoi odpp wco||t# oka accaf mett`/ Coffetepp iqz grziz)Pbzwbtf4 Hacca| Cri`hzbi%F) Mohjbzh%K) Mohjbzh) :0>:=# K?>7 lk)?1=)12?)=08) JACCQ wbhodp| fiqw|tbfziq 78)08>#+ ^lecp# coffetepp fza|grziz) ?:>:=# K:#+Coffetepp iqzgrziz | b`tbpp wbh) Pbzwbtf4 Hacca| Cri`hzbi%F) Mohjbzh%K) Mohjbzh) :0>:=# K:>: lk) >1=)188)=:

IO^ÔCA

: #+

JACCQ fiqwb|~ecl+

fekjaila odpffoc

82)1=>#+

7

20

Kai`bifaibf woi bhq ~z fiqwb)Ikbcqbfibf ~z |tt a|)

O JACCQ kaiòiiqarfahiqbambt ahote af)

Pbzwbtaif o grzl|opcbpbfjc a| o cbhdejjopmettf faOkafez pbzwbtaif bhq|tbz bccpehoppof bhq odpfop f|tp hqzjo#

kbhhqbcpf# mehqoi fbzcibf bhq fiiq wtzo zpbhb|bi o go co~ef)

Bcheiècfe`pof o pblmiafo ~eclefzo woc ocfockot|iof cbmbp|hi#

?

#+


41/189

=> =?I O ^ ^ O C A

Bcheiècfe`pof o pblmiafo ~eclefzo woc ocfockot|iof cbmbp|hi#

ma|tbi bt ot bcdz| |effoc fbwb|bjj gbcmo|ticp oiqohep# | |effoc dejj

zofop bzb`kiqbtib) Aiibi bzb` o jeoz`+ei+gzokb pblmiechao azipa

|tbiwb`cqif# kbcq otpo a| gefetàf# kh dejj hqzp|a gbcppbcbfzb#

kh ocol|eiqojj zofzo | kh dejj kai|hzb |tpitwb jbiiifbp)

BT OT EC@OC4

?) B]^B@AP fiqwb|~ecl :8)11>#+Kai`bi ecòco faèchetepp

o ~ecl pzbcwco|tpfip a| mo|ticmop) O jpezp o kbccfbcp zht+

pffbc fbcc o gocmet bz|pbia) @ekjez iqekepp gbccbp) Pbzwbt4 Pez`

Jdzfcri`) ?01>)8?#+ O goc | o zhtp| p~r|pc ghhbi

o ko}akca| pbmbzjz|4 =:> fh) @ekjeziqekepp gbccbp)

?1>:7 lk) 2 lk wo|poh) Iqz mop| 7>?)>

#+Zbdpbpp |tbzbc|a oiqoh6 o ~ecl o goc

z|tw wcaf) O goc | o zhtp| p~r|pc ghhbi o ko}akca|

pbmbzjz|4 2?2 fh) Iqekepp gbccbp) ??>:7 lk) 2 lk wo|poh) Gbmz

2>>)??>)?2 Gbfbpb ?>>)??>)?8

2) B]^B@AP fiqwb|~ecl 0 jbpppbc | hzhffbc 0#+

O fiqwb|~ecl gbfbpb+jozio# o jbppbf gbmzbf# accbpwb gbfbpf)

O jbppbf mpecòco a| faèchetepp# hq pzbcwco|tpfip mo|ticwo

kai`fp ecòczc dc krpopiof)Iqekepp gbccbp | olc) Pbzwbt4 Pez`

Jdzfcri`) ?01#+Ghhcbhb|bi o gociof pko|tpwo#

accbpwb wt|taipb|bi wohq ghhcbhb|bi gbcofo|tpwo a| mo|ticmop6

jzmec# jzkacqbi pzec|a ahiqibf kbhgbcbc)Iqekepp gbccbp)

Pbzwbtf4 L) Moc|few%M) @oc|hooz`) Ko}) pbmbzjz|%~ecl4 < fh)

:=# K?1> lk) Gbmz 0>?)7?)7#+Goczo a| ofo|tpmop# wohq o ~o`czo

a| pbmbp6 wco|t` o dejj kbhec`|p/ Gb|pbpp gbccbp) Pbzwbt4 Pez`

Jdzfcri`) 81?)

B]^B@AP ~ecle| bcbk : jbpppbc ?8)01>#+Gcao | gb|pbpp gbccbp)

Pbzwbt4 Pez` Jdzfcri`) 811=)182)::

7 82

B]^B@AP fiqwb|~ecl

:8)11>#+

COLF goca~ecl bcbk

??)11>#+B]^B@AP ~eclbcbk

=)01>#+

?) FIA^\O fe|z #+%`jFta |tw|6 kai`bi fe|z bhqbà)Coffetepp pbihbzag) #+%`jO fp c` c p ccm p g p 1

?>

?:


42/189

=: =: lk+b|%0>*+e| |ff~bziq| PW+mbt) Pkz go6 pozp |# pbzk+|tbpb| oiqoh) lecp# coffetepp pkz gbiq) Pbzwbt4 Lozaio Jbih|)??=02# K08 lk) Gbfbpb+jozio 7>?)1>#+O hzhffbc ot bh|t fekja+ilap fiiqbi kethopmope`# b zhtpmbpb` a|) O gehoipq icfcapzecfekjaila faocofp|met mo|ticd zaip|zb iqc odpiqap+fop) Gehoipqffoc a| fabh|tpmbp)Gcao gbccbp | fzketepp olc)

?:>01# K0?#K01 lk) 1>?)>?)>>#+ ^oibcodpf o@W@+f# fabh|tpf | bhqbjbf zbdpbpp | ~ezkbipb| pzec|met)JB\P odpiqapwoc fabh|tpmbp) Gcao gbccbp) ?=>0># K70 lk)Gbfbpb+jozio 11=)182):82) dJB\P WO\\JE pzecfekjala :?)>>>#+ pmbcqbtmbp~eclloc6 ahiq |tbzaip ccpmop) JB\P odpiqapwoc fabh|tpmbp)Gcao gbccbp) ?:>0># K70 lk) Gbmz *+e||ff~bziq| PW+mbt) Fjbcwbtbpwbc6 ibk cpmop# kha| fticwoi) L|of co~e| f~bziqd PW+mbt) Gcao gbccbp | fzketeppolc) Pbzwbt4 Pez` Jdzfcri`) ?0>08# K


45/189

== =1

pfbt+jpezefJOC EC@OC4

PEZ\JQ pfbto|tpoc ?1)11>#+0 |tbkcqb|) O iohqejj |pojacap| z`bfjbi#fp mppbc ot ||tb|tbzbc| rpi dzo mt` kbh o l|owozefop) ^lecp# coffetepp

fza| grziz%fzketepp olc) Pbzwbt4 Lozc dbz|pok) =2=2# K82 lk) Jozio+gbfbpb=1=)=18)#+%`j H~jbi ke|mop mrtop6 fiiqbi pa|tpi pozp+mop) Pkz iqz | ?>>" ~okrp) Pbzwbt4 Kafobc Xozimokkoz) #+Jokjr|t |iaffbcbtbpp olc) Pbzwbt4 Kozao Waifo) 0: lk) 0>?)2::)=> OC\B@O cfb=)01>#+%`j Joiize|p) 7># K?= lk) :>>)>" hqo~d) ?8>:2> lk) 8>:)?8>)7#+Zet|òkbipb| olc | koiqoh) Pbzwbtf4L) Kozpai%K) Bcbjlf) #+

Z@AH 7 |tbkcqb| fwgt

2)11>#+

dPZOIBPEZ^ fbo|oc71)11>#+Ot o|tpoc famt|ofez

o cjof a| pweceìof bhqk|pc6

pjj mbcq kozo` o |tfbfibf ot

o|tpoc fzc) Ibk famtepp cco+

~epjoi ot o|tpocco~ bhq òzojjc

cc) Coffetepp pkz pchq | pchq

A kaiàh drmbcq o ofiof)Woc a | f~bcofiof a|)


46/189

1> 1?

hq hq

grziz) Pbzwbt4 Eco Xamcjezh)

?0# K80 lk) Gbmzzb

~lecp pchq 7>:)>77)??

RZJOI hqbbf|f 1)1=>#+Fiiq pa|tpi pozpoia) < wb| fez+

pc odicepp) Kbzbwpbpp ~eca~ze~aci)

020=# K81 lk) Tc 2>:)>8>)#+%`Coffetepp gbccbp6 fiiqbi cbpzc+

mbp) O PZOIBPEZ^ pfbto|tpoc+

met accaf) Gb|pbpp pkz jff)

Pbzwbt4 Eco Xamcjezh) ??00:)>?:)07

dBAWEZ~io :)01>#+ La~tz+zoc6 o mrtopep ke||ic fiiqbi

cbwbmbpb`) 20" cbiw|tei | 07"

~okrp) Pcpbp4 ~eca|tpbz ze|pef)

Pbzwbt4 Fod|o Ozei||ei)

0>2> lk) Gbmz%gbfbpb

:)?:?)>1

AFBO ?)#+Iohqejjpmop o|tpoc# ? b}pzo

cbmodpmop co~~oc# 0+7 g z|tzb6ahiq |tbzaip ccpmop o|tpockzbp)O JDRZ\PO |ezetop bhqj jpezoa+woc fekjaicmope`) Coffetepp iqzgrziz) Pbzwbt4 Pez` Jdzfcri`)??2%?77 K80 0>? ?78 88


47/189

1: 1?)?78)88O JDRZ\PO pfbto|tpoc k||tibfjbi | kzbpbfjbi a|fo~mop)IEZZI\ |f ?0)11>#+%`jKoho|# wbcp mppkco# mehqfiqbckb|bi cbmb||bi cia zodpo)Coffetepp pkz iqz) Pbzwbt4

Kafobc Xozimokkoz) 0:2?)882)>>O IEZZI\ |tf k| |tibfjbi a|fo~mop)JDRZ\POcoc|bfziq0:)11>#+ Ot odpi iail|bibfgehoipqf# biqmb iqek|zo iqc+iof) : pmbcqbtmbp ~eclloc6 o ~ecl+ftfbp pzec|a ahiqba` |tbzaipocofpmope` fa) Coffetepp iqzgrziz) Pbzwbt4 Pez` Jdzfcri`)?220># K7= lk) :>?)?8>):#+ O zpbh+zoho|tpepp# modcpepp iqz wt zrhoc+ko||hep | fiqbckbp jatpe|p)Coffetepp iqz grziz# ~eca|tpbz|twbp) Pbzwbt4 IejezrIofokrzo) 7==:# K?>> lk) Iqz%iopz 0>?)228)70JACCQ fiqwb|~cl ?:)11>#+%`jBhq bhq|tbz bcbk bch cbmbp# mo

iohqei fal|a mbcqb` woi# f|jjofz jwpmbpb` a|# mo |tf|hb`cb|t z) Odpffoc fabh|tpmbp6fcigcb |tibfjbi | gbccbppbcfo~mop) Gcao gbccbp) =>:=#K:>: lk) Gbmz =AFBO #+ O koiqoh jbc| z|tibff|timbpbi o ck~o giqb ibkwofp) Wachpgezz| fci fo~mop)Ot AFBO odic|o4 \^OZ\OK bibz+haopofozfe| att B:8# ?? X)^ezgb|pbpp olc) Pbzwbtf4O) Iac||ei%M) zbrpt%P) Bcao||ei)02 lk) Gbmz =>?)


48/189

10 12

?) JQHBC t|zfe|a 8)01>#+ Olc)Pbzwbtf4 F) Mohjbzh%K) Mohjbzh) ?)888)>< :) KO\FZE\ghhck~o ?0)11>#+ ô~z | zet|ò+kbipb| olc) Pbzwbt4 Kozlr| Ozweibi)

22 lk) ?)1>0)08 #+ Kbcokai gcao gbccbp)Pbzwbt4 \ozom Gohbz) 0:# K:? lk)0>?)0=7):: 0) dCAWOP wto 812#+%< `jêzgb|pbpp olc | |tacafei hrka) K?8 lk)1>?)=72)22 2) dBAWEZ EZ@ hqibk+rtop+hoziapzo #+ ?>>" ~okrp)ô~coimrtop4 ?2>:>> lk) ziomrtop4

2>7> lk) 7>:)>8:)#+ êzgb|pbpp olc)??10># K7< lk) 0>?)>>?)1:

d8) KOKKRP hqbzbfcfb ?)01>#+êca~ze~aci) # K lk) 1>?)877)0?=) ZBA@OZ |tf ?:)11>#+ Ocrkiark)Pbzwbt4 Eco Xamcjezh) 012># K8= lk)8>?)882)>1 1) IEZZZO : j+e|gz`|tejoa f|tcbp 112#+ Fbìq)Pbzwbt4 Keiafo Krc`bz) 1>?)7:2)0>

?>) AFBO \PElFmECK pc 0)11>#+êzgb|pbpp olc) Pbzwbt4 Keiafo Krc`bz)

0: lk) 1>?)=0>)2: ??) WZKB pb|+foiio :):1>#+ Fbìq) Pbzwbt4 OiioMor~p) ?#7 c) :>?)>::):1 ?:) PZC cc+%ecwo|ck~o 1)1=>#+ êzgb|pbpp olc |ocrkiark) Pbzwbt4 Eccb Cri`jbzh)K??)87=)02AIHECG |f ?7)11>#+%` o ih ik i ah|pmp AIHecG |+~i)cpp pk h hkag) P4 Lai jih|) 0?)>EPPOWO ghhck~o ?:)11>#+ \dd gpp h6 kaii ha)h | kiak) lk) ?)08?)77

bt ot ecòc4ZPPWAF wz|eze| ~emz 712#+%` \dd gpp h6 kaii ha)h) P4 Di ba|i) >):)?:


49/189

17 18o foPocHr\zof Ko}AKcP z of \ :>?:) DIAr\ +AH zwIqb\bf PFbtjPEZEF

AIHECG |f

?7)11>#+%

\PEZI\ pfo|poc

#+

ZPPWAF wz|eze| ~emz

712#+%

joc ec`oc4 JQHBC |zfel|a 8)01>#+ ol | oj\ kiqh) Pzwf4 F) Mhzh%K) Mhzh) ?)888)>#+ Kkai ga g p | l) Pzw4 ca| Izaiz) 8282# K80 lk) Gmz21=)011)88 ZBA@OZ |f ?:)11>#+%`j orkiark) Pzw4 e Xamzh) 012>#K8= lk) Gmz 8>?)882)>1 HE@KEZHEI goca|bfziq : odpwoc :1)11>#+Kh|giq ga gp | pp wh) 7>?0# K17 lk) Gmz =>?)082)?:

bt ot ec`oc4 dIEZJBZH goca cbmodpmop o|poc =)01>#+ Kkai ga gp |l) Pzw4 Kzlr| ozwii) 807> lk) Gmz ?)=>2)>0 dHEPPA\ |bzwzepc?)71>#+ wh) Pzw4 eh ~qzai) ?= lk) >>?)==2):2 AFBO


51/189

?>> ?>?

#

IEZ@BI cbmodpmop o|tpoc

00)11>#+

d

Gc |tibf| a~oza |pcr|7) JQMECKO%KOZABJBZH gepbc :8)11>#+ Bhqk|jo zofmop gepbcbf6 mo|ticopeifwc mbcqpofozfe|of) Gecpe|# wache| coffetepp zop poi) 7=8:# K1: lk) \tzfb%COACO

iopz >1=)17=)1? 8) \ELFBZZP wto #+ Foil|fip a| mo|ticmop) Teki+letepp olc) Pbzwbt4 \ahho Mbaka|) K:: lk) Gbmz =>?)0=0)72 =) GEPE ghhck~o8)11>#+ Ftwbpcbi giqp o`6 fawc pfbto|tpocef wohq jz~rcpef gc) Coffeteppocrkiark) 2> lk) 7>?):2=)?< 1) IEZ@BI cbmodpmop o|tpoc 00)11>#+ O|tpoc#cbmodpmop co~~oc# :+0 g z|tzb6 ahiq |tbzaip ccpmop o|tpockzbp) 7 ffoc oto|tpocco~ ocopp bwb|tftf# |tocwpf# hqbzpqf |pj) pzec|zo) Gb|pbpp pkz iqz |

goze|pcbkbt) Pbzwbt4 Kafobc Xozimokkoz) :7%=1%?2:=># K80 lk) G bmz ?>?)?7=)=8?>) MBKIB\ wbhodp| |tbfziq 0 ffoc =0)11>#+ ^lecp# coffetepp pkz gbiq#b`tbpp wbh) Pbzwbt4 Lozaio Jbih|) 1>?)87:)8>

?) \PEZI\ pfbto|tpoc 71)11>#+^lecp# coffetepp pkz gbiq) Pbzwbt4Lozaio Jbih|) ?08%:>012# K80 lk)\tzfb+jozio :>?)=0>)=0ZBA@OZ|tf ?:)11>#+%`jOcrkiark)Pbzwbt4 Eco Xamcjezh) 012># K8= lk)Gbfbpb ?>?)882)>8:) JBZPAC |tf 7)11>#+%`jCoffetepppkz gbiq) Pbzwbt4 Iafb Fozc||ei)0?2># K=8 lk) 0>?)


52/189

?>: ?>%?=>%::>=0#K80 lk) Jozio+gbfbpb ?)?7:)70JBZIMOZ@| #+%`jO iohqejj |pojacap| z`bfjbi# fpmppbc ot ||tb|tbzbc| rpi dzo mt`kbh o l|owozefop) Fzketepp olc |jz) Pbzwbt4 Eco Xamcjezh) 022>#K88 lk) F OWOP ~aze|+caco :>:)>#+ Mo|ticopa gbccbp4 ?>>"~eca~ze~aci) :>>> lk) \pp|tzfb?)1=:)1?)82?)>0#+^lecp# coffetepp fza| grziz) Pbzwbt4Pez` Jdzfcri`) ?220># K7= lk)Jozio+gbfbpb >>?)?8>):0

0) JBZIMOZ@ | #+

FOWOPtc`+|zho0>:)>#+ O koiqoh jbc|z|tibf f|timbpbio ck~o giqb ibk wofp) Olc | ofzac) Pbzwbtf4 L) Moc|few%M) @oc|hooz`) 2> lk) Gbfbpb >>?)072)0> 8) GZHZAFc 012#+%`j Godoi|t) Pbzwbt4 Kozao Waifo) ?7 lk) Tc`2>?)07:)81 =) PEZ\JQ bo|oc :0)11>#+ : |tbkcqb|)Fzketepp olc | b`tbpp wbh) Pbzwbt4 Lozc dbz|pok) =2=2#K80 lk) Gbmz 81=)1:1)0? 1) GZOIFCAIkc| jz|#||bl|rmo =)01>#+ Coffetepp pchq grziz | ~ezgb|pbppolc) Pbzwbtf4 F) Mohjbzh%K) Mohjbzh) 0108# K12 lk) c |7< lk) Jozio+gbfbpb%bt|p|ti 0>?)11:)??

PEZ\JQ bo|oc

:0)11>#+

#:

1

?

0#+Okafez o PEZ\JQ pfbto|tpocd# fozl|jj kbhdbcbi|pfo~epp# gbcgb`btpf# mehq bhq+ppoc fa|bjj l|ekohec|jo a|jbcbgz) O fa|bjj l|ekohec|~b`ah ocol|eiqojj zop dbcbip)


53/189

?>0 ?>2pfbtjpezef

Iez@bI cmodmo o|oc 00)11>#+Gb|pbpp pkz iqz | goze|pcbkbt) Pbzwbt4Kafobc Xozimokkoz) :7%=1%?2:=>#

K80 lk) Gbmz ?>?)?7=)=8

jDzfR@@bI o|oc ?1)11>#+Coffetepp pkz iqz) Pbzwbt4 KafobcXozimokkoz) ??180# K80 lk) Iqz=>>)=1>)><

\WOCje o|oc #+ Coffe+tepp pkz gbiq) Pbzwbt4 Iafb Fozc||ei)?2>%?==1># K80 lk) Gbiq =>?)202)71

pez\jQ o|oc :1)11>#+ ^lecp#coffetepp fza| grziz%fzketepp olc)Pbzwbt4 Lozc dbz|pok) ?# K80 lk)Iqz grziz 1>?)?7=)>8

\pezI\ o|oc 71)11>#+ ^lecp#coffetepp pkz gbiq) Pbzwbt4 LozaioJbih|) ?08%:>012# K80 lk) \tzfb+jozio

:>?)=0>)=0 K| |tibfjbi | kzbpbfjbia| fo~mop)

\OCKA o|oc :8)11>#+B`tbpp wbh6 fiiqbi pa|tppmop gbccbp)Fzketepp olc | b`tbpp wbh) Pbzwbtf4L) dbz|pok%L) Kozpai%K) Bcbjlf) ?>2#K8< lk) 8>?)>::)1=

KbCCpez o|oc 8)11>#+ Kbcokaigcao gbccbp | olc) Pbzwbt4 Ca|o Ieza i`bz)?:282# K80 lk) Gbmz 11=)011)82

jDRz\pO o|oc ?1)11>#+^lecp# coffetepp fza| grziz)Pbzwbt4 Pez` Jdzfcri`)

2>%8>%1>1># K80 lk) Jozio+gbfbpb 8>?)?7=)07

pez\jQ o|oc 0:)11>#+ Fzketepp olc | b`tbpp wbh)Pbzwbt4 Lozc dbz|pok) ?=>=2# K80 lk) Gbmz ?1=)1:1) #+Kbcokai gcao) Pbzwbt4 \oi`zo Fzohibzp)0=%1:7># K80 lk) Gbmz ?>?)7>>)80

CAOpez o|oc 21)1>>#+Gb|pbpp pkz iqz) Pbzwbt4 Lozaio Jbih|)??>%?22# K80 lk) Gbmz =>:)?0:)28

CBF\WAF cmodmo co~ o|oc :1)11>#+^lecp# coffetepp pkz gbiq) Pbzwbt4Lozaio Jbih|) 21%=1%??18=# K80 lk) Oipaf~l 0>?)?7>)2?

jDRz\pO o|oc 21)11>#+^lecp# coffetepp fza| grziz) Pbzwbt4Pez` Jdzfcri`) ??2%?77# K80 lk) Jozio7>?)=:0

jDRz\pO o|oc 01)11>#+ ^lecp#coffetepp fza| grziz) Pbzwbt4 Pez`Jdzfcri`) ?82%:?=%:7>12# K80 lk)Jozio+gbfbpb 8>?)?7:)7: K| |tibfjbi| kzbpbfjbi a| fo~mop)

d

dpzOIbpez^ o|oc 71)11>#+ Ot o|tpoc famt|ofez o cjofa| pwece`iof bhqk|pc6 pjj mbcq kozo` o |tfbfibf ot o|tpoc fzc)Ibk famtepp cco~epjoi ot o|tpocco~ bhq ozojjc cc) Coffetepp pkzpchq | pchq grziz) Pbzwbt4 Eco Xamcjezh) ?0# K80 lk)Gbmzzb ~lecp pchq 7>:)>77)??

jDRz\pO o|oc

:8)11>#+

\TECHCPOP\OAIFOP C\@ O #+

Kh |ef k| pfb|fbpfa~zjcmop|t ot AFBO zrmtofjoi


55/189

AWOZ |tf 0):1>#+%`j Pkz gbiq) 0?2># K12 lk) 7=?)27>)>1 AIHE o|oc ?:)11>#+ Fbtbcbpcbi pkz gbiq) Pbzwbt4Hacca| Cri`hzbi) ?:>82# K8< lk) ?07)>)>1 FZEJQ ghhck~o0)11>#+ wbh | olc) #2 lk) 2>>)=10)>2

JZDB |tf =)11>#+%`j ^lecp# coffetepp pkz jff | ?>>"~okrp) 0022# K?>> lk) Jozio+gbfbpb%HEJE g bmz ?)?7=)0=JDRZ\POo|oc #+ ^lecp# coffetepp fza| grziz)?0>%?=>%::>=0# K80 lk) ?)?7:)70 ECC\PO%DOIROZA ghh+ck~o 7)11>#+ ^okrp%cbiw|tei) 1=)12?)07

JBZPAC | 7)11>#+%`j Coffetepp pkz gbiq) Pbzwbt4 IafbFozc||ei) 0?2># K=8 lk) 0>?)


56/189

Pbzwbt4

Demoiio Dbcaibf

Pbzwbt4

Oiib Iac||ei

COWBZ |tf :)01>#+%`jPjj |tf bhqk|jo zofmop6mbcqfkc kbhec`|) Olc | koiqoh) 0:2?# K88 lk)c| K02 lk) Bt|p|ti%gbmz ?)=:?)80

# %

d


57/189

??>#+d |ti) OJ\PZOFP odpf%fbcco~ef | ZRJZAF OJ\PZOFP gcao gbccbp odpf)\PZBLFBP ocrkiark gehoipqffoc | IRKBZ Z gbfbpb cokaicp krifoco~~oc#gk mop| |tbhccqbc) GZOKPA@ KX< kafzemrcck |p 21)11>#+Bhq koho||tbfziqjb fiiqbi jb|tbzbcmbp o kbhgbcbc koho||hjoi6 btcpoc o krifoco~eipjj mbcq kozo`) 21#2


58/189

??0 ??2

GOFPRK oc||tbfziq < ZOPAEIBCC ffoc | OJ\PZOFP gbmz

fbcco~effoc 2:)>>>#+%`j êzgb|pbpp olc | gcao gbccbp ZOPAEIBCC

fef) Gcao gbccbp OJ\PZ OFP fbcco~ef) 21#=7># K=7 lk) Gbmz

?1=)>=?)7< \PZBLFBP gehoipq ?)01>#+%: j Ocrkiark) Pbzwbt4

Kafobc Xozimokkoz) M?1 lk) 0>?)?78)>?

Odpaifop | fbcco~doaifop

wtibf# t|ziof# ocfemeciof#fwiof# mibf | htibf pbp+pf fa) L|of otef fbzcmbppbfjb o wco|tpfrifjo# okbcqbf

kbhgbcbcpbf o pb|tpbfbi)

O pbcdb|bi famtmop fdoaifot rpec| imiq lbipakpbzbikohrfpc jbl|rfìof)

Bh|tp|` fa fbp f+pftffbc# | l|bi`b|bi#~rmi gehiof tzìa)

O feiqmoa fefop hqofzoimo|ticdrf) Btzp pb|tpbcpffbp feifip = fh |ccqoc#| iqapepprf fa# accbpwb l|rfprf

jb fbp :>> >>>+|tbz)

O GOFPRK |tbfziqwtofzo

| ZOPAEIBCC fefzo

:2 w kai`biio~e| kai|ha

hozoilap jatpe|prif)

C|` o 1)1>>#+ WOCCO gcao gbccbpodpf%fbcco~ef) \PPO koiqohgehoipqffoc | ZHBC gbmzcokaicp krifoco~~oc)jqhbc t) êzgb|pbpp olc)| 712#+%` Pzcftpozpfip a|mo|ticmop) M?>> lk) Bt|p|ti>)8:7)07F ?2>#+%` O JQHBC |izbofo|tpmop# wohq o goczo |tbzbc+


59/189

??7 ??8Feiqmo

cohoi ew<

#+

pez|jq ftt

?1)11>#+

ofo|tpmop# wohq o goczo |tbzbcmbp) ?#+ Pbcdb|pkiq4 :82 k%zo)Ko}) tod|taip4 72 `J -O!) 21#=2?#K?< lk) Gbmz 8>?)2?7)?#+

^lecp# coffetepp fza| grziz%fzketepp olc) Pbzwbt4 Lozcdbz|pok) =2=2# K82 lk) Jozio+gbfbpb =1=)=18)1)1>>#+Ka kt t 5

C|` o ) ec`ocei)|`` ffkala 4

??1)1>>#+

8#2 k

GOFPRK feiqmo d\EGABCRI@`ago mop| wache||tzfb odpf+foc# OJ\PZOFP koho|giq|zho+gbmz odpffoc |fbcco~effoc 011)1>>#+d |pcr| | |ti) OJ\PZOFP odpf%fbcco~ef | \EGABCRI@ gcaogbccbp odpf) KBPZAF l|a|tecp#iaffbcbtbpp ocrkiark gehoipqf+foc | ZHBC |pp ago mop|cokaicp krifoco~~oc)GZOKPA@ EW1 chfbwbz|b|

d


61/189

?:> ?:?

?)>>>#+Bw+ | feiqmoa b|tftfe~pakca| pzec|o6 fiiqbi ppb+faipmbpf | bczmbpf o pzhqof)

Pkz jff) Pbzwbt4 KafobcXozimokkoz) :>2>#?# K2 lk)=>?)=22):#+

O 0> lk |tcb| Z OPAEIBCC fmetkzbpbtwb6 ko}akca| mbcqfamo|t+ic|) Pkz jff) Pbzwbt4Kafobc Xozimokkoz) 2>#?


62/189

?:: ?:


64/189

?:7 ?:8

O icrif fo~mop mpf | gohqo|tpf kai` cbhocjj O&bibzhaoe|tpcqjo |ezecmopf) Bt o mp%gohqo|tp CB@ wach+p||oc zbi`bcfbtaf# hq okafez faiqape` ot odpodp# fbwb|bjjbibzhap gehqo|tp# kaip o fezjja ke`bccbf)

GZE\PAH JLG::=%70 jb~pbpp mp%gohqo|tp ?11)1>>#+

Ibk |tf|hb| faecwo|tpoia) Ot orpekopafr| chib`wb||hfeipzecc

kbhofo`cqetto o dbhb|b`|p) Bibzhaoe|tpcq4 O&) Ibpp pzgehop4

mp# ::= c%gohqo|tp# 70 c) 2027# K?=< lk) Gbmz ?>:)>>:)01

FEIQMO

GZOKPA@ MHO2F htgtco~ =0)11>#+ Ecòcp iohq pbcdb|pkiqhwbc6 bhq|tbzzb pjj bìq a| bcgz o ptmbcqbi) => lk |tcb|oc||tbfziqmbt accaf) 80#02?# K7 lk) Zet|òkbipb| olc:)>>8)>>

Mtpozp|a h~baifbp hq pbzwbtpf# mehq pfcbpb|bi accb|t+fb`dbibf feiqmaifmet# | otef |pcr|met) hq cb|t feiqm`bhq|hb| | ~zegb||taeica| kbhdbcbi|)

GZOKPA@ EW< |p 01)11>#+ Zbi`bcfbtaf ot oco~wbp griflaffoc#oka ot pbcf|tp| |ez i fbcc) Bibzhaoe|tpcq4 O) 27 c) 21#227#0#K21#2 lk) Zet|òkbipb| olc 8>?)0:8)2?

Mtpozp|a h~baifbp o Xmazc~eeccoc | ot Bcblpzecr}+|tocbhqppkf`wb ocfepprf kbh) Ot app jbkrpopepp h~bfzb 2 wkai`biio~e| kai|ha hozoilap jatpe|prif)

IRPA@ MX27> ~zobc|tw ??1)1>>#+ Goca ~zobc|tw# < fci+jt |bjb||hhbc) Ko}akca| bc|tw fo~olap|4 27> k%m) Pbzwbt4Kafobc Xozimokkoz) 81#=#+


65/189

BH\T WJBI ZFBTIBF D PBZKFBF OT ZRMTOFJO FEIQMO?:= ?:1

O IEZJBZH goca cbmodpmopo|tpoccoc cbmbpw wcaf o cbmb+pbpcbi4 kbhcb~bi fa| mbcqzb a|

jbgz) Zbhhbca rpi modp|` cb#| mo|tic` bhq|tbz ~eclfip)

d

JOC EC@OC4 GOFPRK feiqmo O^^C@ gbmz odpffoc 81)11>#+ O^^C@ gb|pbppgbccbp odpf) CAI@\@OC gc`~pe| ~ezlbci gehoipqffoc | IRKBZZ ecoddocfbtbcp pkz iqz krifoco~~oc) GZE\PAH \L?>>%?8 jb~pbpp mp 81)11>#+: oc||tbfziq ftpp cw krifoco~ oc pbmbp6 fa| feiqmjoi ahoti a`bca|)Bibzhaoe|tpcq4 O&) 21#722# K=?#2 lk) 8>?)110)=0 IEZZPEZ^ goca~ecl 1)1=>#+^lecp# coffetepp pkz gbiq) ?:>>?)888)>? HZRI@POC|ezetop) Zet|òkbipb| olc | koiqoh)\i 812#+%`j M2< lk) 1>>)??#+%`j ?:#2:?)?78)00

BT OT EC@OC4 dIEZJBZH goca cbmodpmop o|tpoc =)01>#+ Kbcokai gcao gbccbp| olc) Pbzwbt4 Kozlr| Oz weibi) 807> lk) Gbmz ?)=>2)>0

GOFPRK%O^^C@ feiqmo

81)11>#+Kap pozpockot ot z5C|` o ) ecòcei)\poiòz` feiqmofekjailazo4

?:1)1>>#+

2 k

CRGPAH MX0>> ~zobc|tw


66/189

\\TBHQDP@# MOTOWA\TB@ \ \\TB\TBZBCB@# HQ ^ITP POFOZPO\T KBH/ FEIQMO? ?


67/189

?>%=>> X) 21#207#=#K0:#< lk) Zet|òkbipb| olc?>?)27?)1>

goFprk%CAÀiH f

811)1>>#+ka zct t z5C|` o ) ecòcei)|z ffjala z4

?71)1>>#+

PBFCO feiqmozrmo

?:2#+% j

? :

# K?0 lk) 2 c) 8>?)>:1)8: >)10>)?00) ZE@RFP pbdmoje|p :12#+ Koiqoh| zet|òkbipb| olc) M:> lk) ?)>>>)0?2) AFBO \ WCC cel|ecfoiio :12#+Koiqoh) Pbzwbt4 Keiafo Krc bz) ?#: c)Wbhqb| |tibf# gbmz# gbfbpb :>?)?=:)7) HE\AH KR\ ~rmo ccophrzo ?12#+%`j\twbp4 ?>>" ~eca|tpbz) Pcpbp4 ~eca|tpbzze|pef) Pbzwbtf4 O) Mrcì%\) @omckoi)K?0 lk) 8>?)020)8:

8) PBFCO feiqmozrmo ?:2#+%`j ?>>"~okrp) 2>72 lk) Gbmz%~aze| ?>?)>>1)>1=) ^CO\PA\ dhfelfopozp :12#+ Hrka)?=?=# K:#2 lk) aze|%gbfbpb 7>?)07?)101) PEC\JQ fbzbp : f~mbt :12#+ O fpecòczo bhq+bhq f~ g z) Koiqoh) Pbzwbt4Mbizaf ^zbrpt) ?>?2 lk) ?)2?>)) Fw | gomdo| |pbkiq :>>#+??) \IZPAH wto ?12#+ wbh) Pbzwbt4Bkko @ogi|) K?= lk) 0>?)?


69/189

??)?28)=>

BT OT EC@OC4

?) HZRI@POC |~epck~o =)11>#+%< `j Gfr|tcp giqp o`6 fa|bjj

pbzcbpbf kbhwachp|zo ocfocko|) Attwoc bhqpp) Olc | wbh)

Pbzwbt4 Kafobc Xozimokkoz) 2>?)?28)=:

:) HZRI@POC |tbfziqwachp| 7)11>#+%`j Gfr|tcp giqp o`#fa|bjj pbzcbpbf kbhwachp|zo ocfocko|) Attwoc bhqpp) Olc)

Pbzwbt4 Kafobc Xozimokkoz) >?):1=)8?#+%0 `j CB@+bffbc6 fj) =>"+foc

fbwb|bjj bibzhap mo|tic gbc | :2+|tz me||tojj cbppozpock#

kaip bhq mohqekiqe| att) Aipbhzcp CB@ giqgezz|) êcafozjeip

koiqoh) M:2 lk) Gbmz 7>?)?72)0>

? :

#+% j

Pb koho a|Mbcqa|h gbckz|bBhq mbcqa|h a`bca| jbjpezet|met bcbihb`mbpbpcbi o ~eipe|

kz|# cbhqbi |t ofz d feiqmzc wohq kàopzeczc)

Mo ahiqcb`# bjjbi a| |bhpif ibfb`4 |tofbkjbzbaif bhq fa|bjj

||tbh bccbijbi gbckzaf o mbcqa|hbp | bccbiztaf# mehq ot

cpoco` bcf~tbcp kbhec`| fawapbcbtmbp+b eppmeie`joi

o fawco|tpepp pbzkfbffbc)

Eicaib pbzwbtfOfz kz ko bcfbt`mbpb` kbhpbzwbtia ot d feiqmòp#

gz`|tejòp wohq pzeczbi`|tbzb`bp) Aihqbib|#


70/189

?


72/189

Pbzwbt4

Kafobc Xozimokkoz

EZ@IAIH bwb|tftpozp712#+ Zet|`okbipb| olc)

?:# K?)??=)


73/189

Mc|tejo

JOC EC@OC4 KOCK r~cohq+fbzbp :1)11>#+ Ot hqzl|ep# o kopzolep | othqibkp fci wbmbpb` kbh) Coffetepp pchq grziz) ?28:??# K88 lk) Mettwoc kopzolkzbp4 ?0>:>> lk) Gbmzzb ~lecp pchq >1=)808)8? ^O] IB]R\hoz`zj|tbfziq ? odpwoc


74/189

^O] JOCC\PO@ hoz`zj|bfziq < odpwoc 02)0>>#+Jbc| fabh|tpf fci fo~mopf)Fa| kcq|h wt6 a`bca| pzec|tfbjj mbcqbfzb) \tf|hb|kaiakca| kbiiqbtbpkoho||h4:


75/189

?0= ?01

o 11># \ ddogwepp6 kai`bi wto bhqbà) Coffe+tepp wbh) Pbzwbt4 Hriibc \omcai)K?7 lk) Wache|caco ?>?)82?)>#+ Pb}pac ck~obziq6|tzp | bfezopw giqp o`) wbh#~eca|tpazi | ?>>" ~okrp) Pbz+wbt4 Oiib Iac||ei) Ck~obziq?)12>)7:KEIH\PO@ pfz :0)11>#+Ghhcbhb|bi | wt|taipb|bi a|gbc|tbzbcmbpb`) Ocfopz|tbffbcbhqpp) wbh# gb|pbpp gbccbp)10?1> lk) Gbmz 2>?)=?1)8>MR\WAF goca+%ecwo|ck~o8)11>#+%`jMocehiattwoc)Pozpocfatt a| fo~mop) O ck~pkaiakrk lk+zb fbcc mbcqbtiao kbhwachpepp pzhqpc# kawbco mocehiatt iohqei gbcgezz+|e`mop) Ocrkiark) Pbzwbt4 Pez`

Jdzfcri`) M:: lk) Bt|p|ti?):#+hqzl|# kopzol | hqibk fcifo~mop) Gcao gbccbp) Pbzwbt4Bwo Cacdo Cxbimbak) ?8>::7#K?>> lk) Mett woc kopzolkzbp4?7>:>>) Ft~jozio =1=)=10)8:

MC\TEJO

d

:0)11>#+

Gc|t# mehq ibk jec ehrc|t oÔ] bcbkbf ||tb|tbzbc|wbc5Bt ib pozp|ei wa||to o w|zc|pc/Mo |bhp|hzb woi |tf|hb`#ka bjjbi a| o zbi`bcfbt|b`zbccrif)

jzb`d | pcp|` o io~epo mc|tejjoi/

Ô] JBZH\JE hoz`zj|tbfziq< odpwoc

2>)>>>#+


76/189

?2> ?2?

ZQFBIB |ezetop) ^lecp# coffetepp pkz gbiq) \tzfb%jozio) hqfbzbp :7)11>#+ hqzl| | kopzol fci fo~mop)?=?:>1# K18 lk) M ett woc kopzolkz bp4 ?7>:>> lk) 8>?)1>>)20 ddbca|tbfziq 7)11>#+ 2>0># K07 lk) ?)1>>)2?MBKIB\ 2?# K18 lk) ?)=>2)0: ^O] JBZH\JE hoz`zj+|tbfziq < odpwoc 2>)>>>#+ Gcao gbccbp) Pbzwbtf4 F) Mohjbzh%K) Mohjbzh) ?2>7># K:>? lk) Gbmz%gbmz 21=)188)10MBIIQ LAZFBChqibkmrtop+hoziapzo #+?>>" ~okrp) o~coimrtop4 ?2>:>> lk) z iomrtop4 2>7> lk) Gbmz%ff7>?)8?:)8< HRZCA pofoz :)01>#+%`j8>" ofzac# " ~eca|tp bz) ?:>?=> lk) \tzfb%gbfbpb :>:)>01)>7

ZQFBIB hqfbzbp

:7)11>#+

Pa p

CBAZWAF r~cohq+fbzbp

:1)11>#+d

:?


78/189

?20 ?22

b bpb` bh o b bpPbzwbtf4 F) Mohjbzh%K) Mohjbzh)?77:>7# K08 lk) Mett woc kopzol+kzbp4 ?7>:>> lk) Gbmz :1=)128)2=@WOCO fp|bkcqb| hqibk+mrop+hoziapzo 2)11>#+ ?>>"~okrp) o~coimrtop4 :>>:>> lk): j ~ziomrtop4 2>7> lk) Gbmz>>?)20>)=< yKKOCK zofeò|poc?1)11>#+ Gb|pbpp gbccbp) ?1?11)11:) PZC gocack~o #+ Ocrkiark)Pbzwbt4 Eccb Cri`jbzh) K:0 lk)Gbmz ?)2=2)0? #+%`j Gb|pbpp gbccbp)?7>0=# K8= lk) Gbmz 2>:)?02)22 0) WOCJEZH ~ziomrop ?)01>#+\tcgb|pbpp# |ef ke|| rpi a| kbhztao |tip) Bh|tp|` fa 0>7> lk+b|jbc| ~ziwoc) ?>>" ~okrp) aze|+caco%iozoil||zho :>:)>2:)>=

`b ||ef|i2) yKBAWEZ CBWO hqibkmrop+hoziapzo 1)1=>#+d |ezetop) hqibk |zi |twpp# iek |tcofjc)?>>" ~okrp) Pbzwbt4 Fod|o Ozei||ei) o~coimrtop4?2>:>> lk) ziomrtop4 2>7> lk) Pjj|ti8>:)>80 7) JCRK |iqbh# zwa` |c ?7)11>#+\tc4 8>" ~eca~ze~aci | " ~eca|tpbz) ? lk)âze| 8>?)1=:)8: 8) KEIH\PO@ pfz :0)11>#+Ghhcbhb|bi | wt|taipb|bi a| gbc|tbzbcmbpb`) wbh#gb|pbpp gbccbp) 10?1> lk) Iozoil||zho 1>?)=?1)8#+ Kai`bi feifci z|t o lkfibf6 |bhp o echefop zbi`jbi p ozpoia)êzgb|pbpp olc) :=0>?)>8=)801) KOCK `r~cohq+fbzbp #+ Ot hqecòcofccpmopf o fcijt wo|poh|h kopzolefmet)Ot hqzl|ep | o kopzolep fci wbmbpb` kbh)Coffetepp iqz grziz) ?88:??# K88 lk) Mett wockopzolkzbp4 ?7>:>> lk) Iqz grziz 71=)01=)01

OT AFBO ZRMTOFJOI KAI@BIP KBHPOCC\T# OKAZB EPPMEI \TF\HB@ WOI MC\tEJO

JZAKIB\ hqfbzbp pzecwoc

28)11>#+

KOCK `r~cohq+fbzbp

#+1

?

< 0

dE^^@OC ezeop) Gcao gbccbp)Pbzwbt4 Bwo Cacdo Cxbimabck)Gbfbpb+jozio)hqfbzbp pzecwoc 70)11>#+0 iohqkzbp# famtmop ejet#hqibkf# ~zif |pj) pzec|+zo6 mo|tie|pmope` ot hq ocoppambcqbp) Ot hqzl|ep# o kopzolep| ot hqibkp fci w|zecmope`kbh) ?77:>7# K0: lk) Mettwoc kopzolkzbp4 ?7>:>> lk)=1=)=10)0=Gbdwh pzecbcbkkbc :1)11>#+Pzec ecqoi echef |tkzo#kbcqbfbp fiiqbi bc ofoz|t ziaot hqjc) ?77:0# K1= lk)2>:)>0?)72dCQLFEO] hqibkmrop+hoziapzo 7)11>#+ \topi+|twpp

p p g p acc p

L|r~i bhq zrmoofo|tpzo |bhq ghhiqzb woi |tf|hommet# mehq hoz`zjj ocofp|bhq goc|tofo|tp)


79/189

?27 ?28

~okrp6 b}pzo giqp | l|acceh|pjatpe|p) ?>>" ~okrp) o~coimr+top4 ?2>:>> lk) ziomrtop42>7> lk) Gbmz%caco 7>:)>=0)#+ccpmop |tcb||h6 ahotp|` o|odp ahiqba`mbt) êzgb|pbpp olc)Pbzwbt4 Mbizaf zbrpt) Ko}akca|pbmbzjz|4 ?2 fh) 7>1>:7#K?7 lk) Gbmz ?)810)#+%` @ejetef fcifo~mopf) Coffetepp# iqekeppgbccbp) Pbzwbt4 Pez` Jdzfcri`)81?)#+%~z Ibmt oiqoh fatzdo o io~|rhozofop# o todp |o fwil|a pbfaipbpbfbp) O pbpbdi

gtcqrfof poccmopf) ?>>" ~o+krp) ?02> lk) 1>>)07=)0?)1>?)#+%`jFal||t|hpcwoc bccpepp# fiiqbihz`c fef) ?>12=# K:>> lk)Gbmz%wbh:>?)1>?)0?CA@OI fe|z 0)01>#+ Fttbcf|tpbpp) Kai`bi fe|z bhqbàòzoj) ?>>" ~eca~ze~aci) Pbzwbt4\ozom Gohbz)


80/189

iqbi aziqpmop# d kbhwachp|po`) Attwoc bhqpp) Olc) Gbmz:>?)012)2:

OCWAIB ZPBZhqibkmrtop+hoziapzo :)11>#+ ?>>" ~okrp)ô~coimrtop4 ?2>:>> lk) ^zio+mrtop4 2>7> lk) 2>?)7:?)72

MC\TEJO

CA@OI fe|z

0)01>#+

?2= ?21

KOCK |ezetop) Gb|pbpp gbccbp)dZofeò|tpoc ?1)11>#+ Ko})?=> lk fc| |tcb||h hqmetaccaf) ?1?11)11#+Fal||t|hpcwoc bccpepp# fiiqbihz`c fef) O jpezp o kbccfbcpzhtpffbc fbcc o gocmet bz|pbia)=>0=# K8= lk) Gbmz 0>:)?02)2?Pzecbcbk ?:)11>#+ O pbpbdbpecodpfip kfàf# hq faiqap+|ofez |bk fbcc cbwbiib` zco# okapzodpo pozpo|t) =2) Iozoil||zho8>:)>8:)0#+ Ghhcb+hb|bi | wt|taipb|bi a| gbc|tb+

zbcmbpb`) Ocfopz|tbffbc bhqpp)wbh | ocrkiark) 8=?17 lk)2>>)#+


81/189

\PECKBI |ozef+pzeczbi`|tbz??=)>1>#+Goczo wohq kbiiqbtbpzba| |tbzbcmbp) ezgb|pbpp ocrkiark| gb|pbpp gbccbp) Pbzwbt4 BmciDemoi||ei) :?:%#K:?>>KO\FZE\ ghhck~o ?0)11>#+@bfezopw ziqfep wbp o kbiiqb+tbpzb | o goczo) o~z# zet|`okbi+pb| olc | koiqoh) Pbzwbt4Kozlr| Ozweibi) 22 lk)?)1>0)08

MC\TEJO?7> ?7?

)))| ot bhqaf p|fjoi eppco~rc bhq mapbcfzpqo a|# okap|tbzbil|zb ibk fbccbpp fakbzpbiao mc|tejo jbzbi`bt|bfez)

KOCK #+

d

\FRJJ pzec`ejet

?)81>#+


82/189

MC\TEJO

?) Iail| mewo pbiib` o |ef mbcqbp gehcoc# wo|poh ~rcwbzbfbp5

Bhq la~tzetmop ejetjoi ibk cb|tibf pjoi# | ibk a|

~eze|eìof)

:) Pozpmop|t ot hq kbccbpp bhq t|bjjbi peccofop | o iepb|te+

òp# hq jatpe|oi ibk kbzcibf gbcb`|jb ot b cocw| bcppa

t|biaca| heiècopoa`)

#+ Ot bhqaf ecòcei gehoipqwoc# hqfiiqbjj famtia o fep) ?>>" ~eca|tpbz | ~eca ~ze~aci) 1?)810)78

:) GCZP pwaziqp+pozp t|bj ?):1>#+0 j pwaziqpiof#o mpecòci d|hefiof# kohotaiefiof |pj) woc t|bjjbc)

êca|tpbz | olc) Pbzwbt4 Mbizaf zbrpt) Gbfbpb >>?)771)>2

#+ Goczo wohqkbiiqbtbpzb a| |tbzbcmbp) êzgb|pbpp ocrkiark# gb|pbpp gbccbp#

pfzwbh) Pbzwbt4 Bmci Demoi||ei) 2>2># K:?>>)8:7)022)Ô] JOCC\PO@ |ozef+hoz`zj|tbfziq 72)>>>#+ O |ozef+z|tjbi ? zrmoofo|tp z`òc | < ccpmop ~eclloc) Pewjja jbc|

fabh|tpf fci fo~mopf) Gcao gbccbp) 8


84/189

:>>?0< lk) PBI wache||tzfb11=)82>#+%`jO fef pfcbpb|bf kai`bio~z|h |tkzo6 o pozpockrfopfiiqbi ppbfaipmbpb`) Gehoipqfci fo~mop) Gcao gbccbp)?:>0># K" ~okrp) ^o~coi+mrtop4 ?2>:>> lk) ^ziomrtop42>7> lk) 2>?)2?:)?=

MC\TEJO?77 ?78

JB\P ~ecle| bcbk

?7)=>>#+% j

Fi~j fp|bkqb| hq ~aipf pp/ Fbppbi a|

fiqbkb|bi bgzibf zdp#fz i~~# fz ddb)


86/189

?8> ?8?

HZOIOP |t~zio =12#+%`j Mrtop4 ?>>" ~okrp) Pcpbp4 ~eca|tpbz) 2>2> lk) Gbmz>>>)1)1>" ~okrp) \t?2> lk) Gbmzpbpcbi 2?8):2?)?:OIPEIAR\ wt%`zpfe|z%o|tpocco~ ?0)0=>#+ \efecòc zbi`|tbz# |tkpocoi fekjaic|acbmbp|hhbc6 wco||t ecqoi fekjailap# okap o cbhdejjoi fa pr`|t mo|ticia)Olc | kbcokaigcao gbccbp) 0022# K?8: lk) Gbmz 11=)188)7= \IACCB wbi`h|tf #+ Pjjbp bhqk|jozofmop|t) c|4 ~eca~ze~aci) 222># K88 lk) Gbmz =1=)?77)70

JEKRCC kpbzzr

812#+%k

HZOIOP |t~zio

=12#+% j

\tbzbpdf o ~okrp pbzk|tbpb| po~aip|p# btzp |tke| pbzkfifmt mo|ticdrf#fbt`wb o cb~b`fpc ot azeòa |tfbf c|mrtopah) O hqo~eppbzkb|tp|zp oteijoi|ef|tez ahbi iohq zop tbp o fziqbtbp | ot bkjbz# heiècdrif l|of ot cpbpwiqbfza|a wtahiqzb# o |ef wbhq|tbzzb# oka o pocodp fze|pdo# wohq o hqbzbfbfzb# ofafo krifo kaopp fakozoìof ot a|fecjc)

Gbcbc|bf wohqrif otzp# mehq dowp|rif o pbzkb|tp|a pblmiechafei) Btzp kfìf bhqpp o XXG+gbc | pjj mbcqa |tbzwbtbppbc Aiàjoi | ôfa|tpijoi# | btzp ccprif

ot czb o gbiipozpmop hqo~eppbzkb|tp|p lct# Jbppbz Leppei Aiapaopawb bcibwbt|fbt`bkiqbt|ibf) Kbhpoipdrf o pbzkb|tpfbp# mehqoi l|ffbipmbpaf 2>"+foc owtgbcmo|tic|rfop hq# mehq ftjbi o iqbzb|hfbp iwbcaf) B`àh kaipbhq => >>>gozkbz wbtbppb jb ot d bcdz|p Wocà | pozp| wcpet|p |tbzbpiif bczia o hqo~ep

Ot bc| c~| o d lc z`bfjbi#mehq ka kohrif a| dejj wcrif/


87/189

?8: ?8 kacca hqbzkbf|tkzo jatpe|pmo||rif kai|ha efpop|p)

| ka o mbcqtbp ot zrmtoaifjoi fo~mop pbzkfbffbc5 O dbcbicbh mo|ticp hqo~ep:2 |ttocfo kz gbiipozpmop hqo~eppbzkbc|jc |tzkotaf) Ot bzb`kiqzb j|tffwohqrif# `b pr`drf# mehq bt o |tk kh kaiàh fbw|) Lcrif# mehq pbzkfbaifmbtfatzcoh gbiipozpmop hqo~epep mo|ticdrif) Kbhhqt`|if# mehq bt kai`bifaibfdejj4 o jecqhifiof# o hot`cfe`fiof# |p o w|zcaifiof a|)

O pkzc jwbjjbi a| ecwo|mop|t o fwbpfbt xbjecòcofei4xxx)afbo)mr%hqo~ep xxx)afbogeriòpaei)ezhxxx)jbppbzleppei)ezh xxx)~oiò)ezh

xxx)|owbpmblmac`zbi)ibp xxx)|r~~ezprialbg)ezh

@WOCO hqibkmrtop+hoziapzo

#+@WOCO hqibkmrtop+hoziapzo #+ ?>>" ~okrp):>>:>> lk) 2>7> lk) aze|1>?)20?)??

Kh f k hqftc wco|tpmop|t ot AFBO zrmtofjoidIQWecc `r~hq+fbzbp 01)11>#+ Ot hqzl|ep# o kopzolep

| ot hqibkp fci wbmbpb` kbh) Gcao gbccbp) Pbzwbt4 Bwo CacdoCxbimabck) ?8>::7# K?>> lk) Mett woc kopzolkzbp4?7>:>> lk) Ft~jozio =1=)=10)8:

?0> lk ?7> lk ?=> lk

KocK `r~hq+fbzbp #+ Ot hqzl|ep# o kopzolep | othqibkp fci wbmbpb` kbh) Gb|pbpp gbccbp) ?88:??# K88 lk)Mett woc kopz olkzbp4 ?7>:>> lk) Gbmz lk ?7> lk

|PeZ hzahq+fbzbp 7:)11>#+ O kopzolep | ot hqibkp fciwbmbpb` kbh) lecp# coffetepp pkz gbiq) ?2> lk) Gbfbpb >>?)7>=)77

?0> lk

d

KocK `r~hq+fbzbp

#+


88/189

?80 Mc|tejo BH\T WJBI ZFBTIBF D PBZKFBF OT ZRMTOFJO Mc|tejo

GDBcc|B hqfbzbp ?0)11>#+ Pkz go# |pzo~ojz# pbzk|tbpb|oiqoh) Ot hqzl|ep# o kopzolep | ot hqibkp fci wbmbpb` kbh)Fbtbcbpcbi pkz g biq) Pbzwbt4 Dei Fozc||ei) ?08:>8# K=> lk)Mett woc kopzolkzbp4 ?0>:>> lk) ?)=2>)70

?0> lk

jZAKIB| zp) Gcao gbccbp) Pbzwbtf4 F) Mohjbzh%K) Mohjbzh)Gbmz) hqfbzbp pzw 28)11>#+ ?77:>7# K08 lk) Mett wockopzolkzbp4 ?7>:>> lk) :1=)128)2= Gbdz pzzbfbbffb:1)11>#+ K??? lk) =>?)=:>)7 lk ?0> lk ?7> lk

ZQFBIB `r~hq+fbzbp :7)11>#+ Ot hqzl|ep# o kopzolep |ot hqibkp fci wbmbpb` kbh) lecp# coffetepp pkz gbiq)Pbzwbtf4 F) Mohjbzh%K) Mohjbzh) ?=?:>1# K18 lk) Mett wockopzolkzbp4 ?7>:>> lk) \tzfb+jozio 8>?)1>>)20

?0> lk ?7> lk

BIHoI `r~hq+fbzbp :0)11>#+ Ot hq ocoppa mbcq dc famo|ticmo+p o wco|tpfrifjoi fo~mop hqibkpozp ejeteffoc) Gcao gbccbp| ~ezgb|pbpp olc) Pbzwbt4 Mbizaf zbrpt) ?72:>2# K0> lk) Mettwoc kopzolkzbp4 ?7>:>> lk) Iqz mop| 11=)=10)0 lk ?7> lk

o|^BcRI@ `r~hq+fbzbp :1)11>#+ Ot hqzl|ep# o kopzolep |ot hqibkp fci wbmbpb` kbh) Gcao gbccbp) ?8>:>1# K??> lk)Mett woc kopzolkzbp4 ?7>:>> lk) Gbmz lk ?7> lk

d|WBcWAF `r~hq+fbzbp #+ Ot hqzl|ep# o kopzolep |ot hqibkp fci wbmbpb` kbh) ez gb|pbpp olc) ?7=:>7# K?:> lk)Mett woc kopzolkzbp4 ?7>:>> lk) Gbfbpb =1=)=12)7?

?0> lk ?7> lk

e^^@oc zp) Gcao gbccbp) Pbzwbt4 Bwo Cacdo Cxbimabck)Gbfbpb+jozio) hqfbzbp pzw 70)11>#+ :>7?77# K0: lk)Mett woc kopzolkzbp4 ?7>:>> lk) =1=)=10)0= Gbdzpzzbfbbffb :1)11>#+ K1= lk)2>:)>0?)72

?0> lk ?7> lk

GDBcc|B hqfbzbp

?0)11>#+

?80 ?82

d

KOCK `r~cohq+fbzbp# koho|

00)11>#+MBKIB\ r~cohq+fbzbp

20)11>#+


89/189

MC\TEJO \\TBHQDP@# MOTOWA\TB@ \ \\TB\TBZBCB@# HQ ÎTP POFOZPO\T KBH/ MC\TEJO

MBKIB\ |ezetop) Gb|pbpp gbccbp) @r~cohq+fbzbp 20)11>#+Mett woc kopzolkzbp4 ?7>:>> lk) Gbmz :1=)018)1> hqzl|| kopzol fci fo~mop) ddbca|tbfziq ?:)11>#+%`j 07 lk) âze| 2>?):0?)21 IQÊIZE\fp|tbkcqb| hqibk+mrtop+hoziapzo 1)1=>#+ ?>>" ~okrp) =>?)=18):0 Z\PA@ goca+ck~o #+%`j 7>?)7#+IQWECC r~cohq+fbzbp

01)11>#+

?87 ?88

dIQWECC |ezetop) Gcao gbccbp) Ft~jozio) @r~cohq+fbzbp01)11>#+ hqzl| | kopzol fci fo~mop) Mett woc kopzolk+zbp4 ?7>:>> lk) =1=)=10)8: ddbca|tbfziq ?1)11>#+%`j 2>02#K2> lk) 2>:)>?=)


90/189

Pbzwbt4

Aiho Cbe

KOCK `r~cohq+fbzbp #+ccpmop hqecòcofo fcijt wo|poh|h kopzolefmet) lecp# coffetepppchq grziz) ?88:??# K88 lk) Mett woc kopzolkzbp4?7>:>> lk -fci fo~mop!) Gbmzzb ~lecp pchq:1=)808)8>

#

jzb|tp| dzo | dzo5Rhqoi kz/

Rhqb a|kbzb` otp ot zt|p# okafez gza||bi# fiqbckb|bi iqdptfe`wo jzb`|t#

| otp a|# okafez ~~ l|of oiiqa bz` woi# mehq kbhiqek` o |trià+hekjep

ot jzb|tpzi akkz mbpb`|tbz) Btbf o ~accoiopef |ef kai`bip bczrciof

ot d|tof`zc | ot bcppb` cc io~zc) hq heiècdrf# mehq kai`bifa kbhz`bkca#mehq fa~ambipbi# fbccbkb| heiècopeffoc jzb`dbi# | ib ottoc# mehq4 Dod l|of kh p ~bzlbp/

Bt rhqoia| kz zffoc fezjjoi bc`c ~eipe|oi offez# okafez cbmodpe` o gbdb`

o pfcbpb| ~zizo# | jbjd|t o fb`wbil ~o~coie` oc# ot ~~bi kbhgbcbc kzbp hqjoi)

B f f acc p f c f cfc d f c cm p f


91/189

?=> ?=?MC\TEJO MC\TEJO

Btbf otef o ~accoiopef# okbcqbf icfc o d io~ef ibk woc|rcmopiof kbh)

AFBO #+

\RCPOI MOHOWAF

zrh| kopzol# ?7>:>> lk

80)11>#+ HE\O \QZBI koho| ~zio#ec`ocp gbfwfibf

:)11>#+

AFBO #+ Pcpbp4 2>"ke`c | 2>" ~eca|tpbz) ?2>:>> lk) >>?)#+ ?7>:>> lk) :: lk wo|poh) Wache||tzfb 8>?)27:)1?HE\O \QZBI koho| ~zio# ec`ocp gbfwfibf :)11>#+ Pcpbp4 ?>>" ~eca|tpbzkafze|tc) 2>7> lk) ?>?)


92/189

?=: ?=?:) DIAR\ +AH ZWIQB\BF MC\TEJO

O\^BCRI@ `r~cohq+fbzbp :0)11>#+ ?0>:>> lk) Gbmz ?1=)7?2)8>HRZCA pofoz :)01>#+ ?:>?=> lk) 8>" ofzac# " ~eca|tpbz) \tzfb%gbfbpb:>:)>01)>7

dO \RCPOI kopzolefzo:2 w kai`biio~e|kai|ha hozoilap

jatpe|prif)C|` o :>> lk) ?: lk wo|poh) Gbmz?>?)#+%`j O ?8 zpbhb|bizoho|tpepp iqz cl kbhgbcbc ocpko|tp|p iqdp o pb|pb`ibf)Iqzgrziz | iqz zpbhbcp cbkbt) =>:>> lk) Wache||tzfb ?)7>:):=:) \RCPOI GCEZWH moj|tawol| kopzol ?0)11>#+ Fbkiq|ha gef4ftb~b|) 1>:>> lk) ?> lk wo|poh) Gbmz ?):>> lk) Wache||tzfb1>?)7>:)??#+ O ?0 lk wo|poh copb}l|ffbipa o iqek|p# hq o pb|pb` dejjoi bccotrcmop) Fbkiq|ha gef4fbkiq) ?7>:>> lk) ?0 lk wo|poh) Gbmz 2>?)#+%`j 0: zpbhbcp+zoho|tpepp iqz hq`b|tfo#2 fekgezptizo e|tpwo# oka dc accb|tfb`af o pb|p|cqe`met# | bciqbcao kopzol bhqbibpcbi|hbap) Iqz grziz | iqz zpbhbcp cbkbt)=>:>> lk) Wache||tzfb =>?)>11)??0) \RCPOI GWOIH moj|tawol| kopzol 28)11>#+ O iohq |z|hmoj|tawol| l|ffbipa o pb|pzb ibmbtb` iqek|p# | d fekgezp ztbpbpiqdp) Fbkiq|ha gef4 fbkiq) ?7>:>> lk) ?0 lk wo|poh) Gbmz1>? 0 \RCPOI C@AIHBI hqzl| 7 01> +%`j =>:>> lk

\RCPOI GWOIH moj|tawol| kopzol#?7>:>> lk

28)11>#+

:


93/189

?=0 ?=2

1>?)0 \RCPOI C@AIHBI hqzl| 7)01># %`j =>:>> lk)?)7>:):=2) \RCPOI \AC\OI@ gofbzbpb| zrh| kopzol 81)11>#+ Ot ofpwt|fzrhf ~eipe|oi o kbhgbcbc mbcqbi iqdpoiof pko|tp o pb| pibf#| biqmpaf o l|~zb | o wccofzo ibmbtb` iqek|p) Fbkiq|hagef4 fbkiq) ?0>:>> lk) :2 lk wo|poh) Wache||tzfb 7>?)278)78 \RCPOI PDKB gbfwjbpp :1)11>#+ O iohq |z|h moj|tawol|l|ffbipa o pb|pzb ibmbtb` iqek|p# | d fekgezpztbpbp iqdp)?0>:>> lk) 2 lk wo|poh) Gbmz 2>?)27>)?#+ O zrhf | ot b}pzo jc|kbhgbcbc ocpko|tp|p iqdpoiof o pb|pbìbf) Fbkiq|ha gef4fbkiq) 1>:>> lk) ?8 lk wo|poh) \ pp|tzfb >>?)27#+ Moj|tawol| pcpbp# ~rmo gbccbp)1>:>> lk) 0 lk wo|poh) \pp|tzfb ?)2:2)?2 \RCPOI CRZQhqzl| #+ 1>:>> lk) 1>?)7>:)??8) \RCPOI MOZB\PRO zrh| kopzol :8)11>#+ O zrhf kbhgbcbc

ocpko|tp|p iqdpoiof o p b|pbìbf) Fbkiq|ha gef4 ftb~b|)?7>:>> lk) ?8 lk wo|poh) \pp|tzfb :>?)272)=2\RCPOI CRZQ hqzl| #+%`j =>:>> lk) ?)7>:)>1=) \RCPOI MOKIWAF zrh| kopzol 10)11>#+ O jc|jbi poccmopcopb} l|ffbipa o iqek|p# hq o pb|pb` dejjoi bccotrcmop) O t ofpwt|fzrhf ~zblt ocpko|tp|p jatpe|poiof o pb|pbìbf# | cbwb|tafo pbzmbp o wccofzc | o l|~zc) Fbkiq|ha gef4 fbkiq)?7>:>> lk) :: lk wo|poh) Wache||tzfb 1>?)27#+%`j =>:>> lk) =>?)>11)??

MC\TEJO

28)11>#

BH\T WJBI ZFBTIBF D PBZKFBF OT ZRMTOFJO MC\TEJO

2

8 =

0

7

\RCPOI MOKIWAF kopzol# ?7>:>> lk

10)11>#+

jzmhqi bzbprìa# pbafk`z a`ba~zi ~~i?) He|o Mo||Bc kh ~zi# `p gbfwfibf #+O mkz|fcbp+ | |cztfbi moj|tawol| gbcwb|ta o pb|pb` gezkdp#h kbhgbcbc pko|tp idp# kbhfiipwb ot d|tofoa ~ambi|p)Pcpbp4 bkcfbt moj|tawol|) 2>7> lk) 2>?)#+ êca|tpbz ze|pcojò pcpbp |~okrp%~eca|tpbz fc| oioh6

fii pa|tpi pozp oia# | hez|oi |tzo`) 2>7> lk) 1>?):1?)02#+Oiohz|tp ~bmbc pcpbp ~rmw | moje|| pb|ta o ~zip) O pcpbpkohjo |twdo | bcwbtbpa o ib`wb||hbp) Pcpbp4 7>" fol|o~bmbc| 0>" fol|opecc) 2>7> lk) 1>?)


94/189

?=7 ?=8Mc|tejo OT AFBO ZRMTOFJOI KAI@BIP KBHPOCC\T# OKAZB EPPMEI \TF\HB@ WOI Mc|tejo

| bcwbtbpa o ib`wb||hbp) Pcpbp4 =2" fol|opecc | ?2" fol|o~bmbc)2>7> lk) >>?):1?)?72) He|o |cI liq ~zi# mi gbfwfibf 012#+ Pcpbp4~eca|tpbz ze|p |tc) 2>7> lk) ?>?):277) He|o |QZBI liq ~zi# mi gbfwfibf ?)11>#+%`Fiibi fbtbcmbp# kafze|tcoffoc pcppp |taipbpafr| ~zio# kbcfcicbhb|bi ~rmo# |tbcc|# fibckb| ocw|p jatpe|p) Pcpbp4 ?>>"~eca|tpbz kafze|tc) 2>7> lk) 1>?)


95/189

|tbfziqbfjbi kai`bi zrmoòzojep o hqo~d ~rcwbzpc fbt`wb

o |bcqbk|cofah fiqbckb|bi bc pr`|t mbcqbtia hq# mehq ftjbi

ot bh|t zrmopzo` pcpmop kozo`)

Mehq jatpe|of cbhqif jbiib# mehq hoz`zje` me||t a`bah faccdo

o zbhhbca f|tc`| | o |timt bcppa cto| cptf`| ~zjdp#

o O] bcbkbfbp ot wbfbi p pozp# kai`biio~e| ahiqjbwpbcpmbcqbppb|p# |tahez pb|tpbfibf wbpbppf oc)

Ô] IB]R\ hoz`zj|tbfziq < odpwoc =>)1>>#+Coffetepp pkz jff%iqz grziz)

Jbc| fabh|tpf fci fo~mopf) ?2>21#=# K:)1>>#+

O Ô] hoz`zj+|tbfziqbfzb ?> w

kai`biio~e| kai|ha

hozoilap jatpe|prif)C|` o 1>#+ Pp# qiqapf f qpg# aip q q+iq fiqp)|f aiaa iq+iqp4 :0> l)kgiq ga gp):>>77# k:#+jb fabf71)?1>#+

Ô] KOcK ozzbf+z b fabffb:>?)?>>#+ Pp# qiqapf f qpg# aip q q+iq fiqp)|f aiaa iq+iqp4 :0> l)cffpp iq gi)?2>77# k:>#+jb fabf

0=):>>#+


96/189

?1> ?1?Mc|tejO Pbzwbt` kbh o |odP hoz`zjeòP o XXX)AFbo)mr%ô]Pbzwbte |bhP|hwbc/ Mc|tejO

Ô] KOcK ozzbf+z b fabffb:>2)2>>#+ pp ff paap fi)|f aiaa iq+iqp4 :0> l)^lp# ffpp fa gi pf) :>>77#

k:#+jb fabf

2>)7>>#+

Ô] cqihÒc ozz+bfz b fab+ffb ??0)#+Fa q fp6 faqf aa p)|f aiaa iq+iqp4 :0> l)bpp ia)

?2>0#+jb fabf

?=)01>#+

ô] jbzh|je +fq fa+ff 11)2>>#+ Fa| kcq+|h wt6 fa| mbcqbf a`bca|pzecdo) Kaiakca| kbiiqb+tbpkoho||h4 :#+

ô] ib]r| f+q faff78)8>>#+ \tf|hb| kaiakca|kbiiqbtbpkoho||h4 :#+j faf

?=)?>>#+


98/189

OIPEIAR\ #+2 ~ecl | ? zrmo|i o l|ekohjoi) Gcao gbc+cbp) ?0>2?# K?=? lk) Gbmz 8>:)?28)?0

dMBKIB\ hoz`zj|tbfziq < odpwoc11)1=>#+ 0 pmbcqbtmbp ~ecl | : zrmo|io l|ekohjoi) lecp# coffetepp pkz gbiq)?2:2=# K?18 lk) \tzfb+jozio 0>:)>=>)::

21=)7?0) lk) Gbmz =>?)28:)?0 8=2:# K?1= lk) Iqz mop| ?>:)>80):>

WA@@ MOTO KH KO# MEHQ KAIC MOKOZOJJ MO\TICMO\@/ MC\TEJO

@EKJ\ hoz`zj|tbfziq

::)11>#+OIPEIAR\ >#+

?10 ?12

O\^BCRI@ #+Fiqbckb| pzec wbfibf# |cofiof# tefiaf+iof) Gcao gbccbp) ==00# K??> lk) Gbmz=>?)21=)#+Fal||t|hpcwoc bccpepp# fiiqbi hz`cfef) Gcao gbccbp | b`tbpp wbh) =>01#K=7 lk) Gbfbpb+jozio =>?):12)=1

Kh |ef k| fe| |bfziqftc wco|tpmop|t ot AFBO zrmtofjoi

MBKIB\ 2?#

Documents

Ikea Katalógus 2012